Source of zabbix_agentd.xliff - documentation

xxxxxxxxxx

Mostra os itens conhecidos e sai. Para cada item, os padrões genéricos são usados, ou padrões específicos para teste são fornecidos. Esses padrões são listados entre colchetes como parâmetros de chave de item. Os valores retornados entre colcheges e prefixados com o tipo do valor retornado, separados pelo caractere pipe (|) . Para parâmetros do usuário o tipo é sempre **t**, pois o agente não pode determinar todos os valores de retorno possíveis. Os itens, exibidos como funcionando, não são garantidos para funcionar no servidor Zabbix ou Zabbix\_get ao consultar um daemon de  agente em execução. pois as permissões ou o ambiente podem ser diferentes. Os tipos de valores retornados são:

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>

<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">

  <file source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext" original="manpages/zabbix_agentd.md">

    <body>

      <trans-unit id="2c290a27" xml:space="preserve">

        <source># zabbix\_agentd

Section: Maintenance Commands (8)\

Updated: 2019-01-29\

[Index](#index) [Return to Main Contents](/manpages)

------------------------------------------------------------------------

[ ]{#lbAB}</source>

        <target>#zabbix\_agentd

Seção: Comandos de Manutenção (8)\

Atualizado: 29-01-2019\

[Index](#index) [Retornar ao conteúdo principal](/documentation/5.0/manpages)

-------------------------------------------------- -----------------------

[ ]{#lbAB}</target>

      </trans-unit>

      <trans-unit id="75de926e" xml:space="preserve">

        <source>## NAME

zabbix\_agentd - Zabbix agent daemon [ ]{#lbAC}</source>

        <target>## NOME

zabbix\_agentd - Zabbix agent daemon [ ]{#lbAC}</target>

      </trans-unit>

      <trans-unit id="b8c27067" xml:space="preserve">

        <source>## SYNOPSIS

**zabbix\_agentd** \[**-c** *config-file*\]\

**zabbix\_agentd** \[**-c** *config-file*\] **-p**\

**zabbix\_agentd** \[**-c** *config-file*\] **-t** *item-key*\

**zabbix\_agentd** \[**-c** *config-file*\] **-R** *runtime-option*\

**zabbix\_agentd** \[**-c** *config-file*\] **-T**\

**zabbix\_agentd -h**\

**zabbix\_agentd -V** [ ]{#lbAD}</source>

        <target state="needs-translation">## SINOPSE

**zabbix\_agentd** \[**-c** *config-file*\]\

**zabbix\_agentd** \[**-c** *config-file*\] **-p**\

**zabbix\_agentd** \[**-c** *config-file*\] **-t** *item-key*\

**zabbix\_agentd** \[**-c** *config-file*\] **-R** *runtime-option*\

**zabbix\_agentd -h**\

**zabbix\_agentd -V** [ ]{#lbAD}</target>

      </trans-unit>

      <trans-unit id="ecdda52c" xml:space="preserve">

        <source>## DESCRIPTION

**zabbix\_agentd** is a daemon for monitoring various server parameters.

[ ]{#lbAE}</source>

        <target>## DESCRIÇÃO

**zabbix\_agentd** é um daemon para monitoramento de vários parâmetros de um servidor.

[ ]{#lbAE}</target>

      </trans-unit>

      <trans-unit id="63567f56" xml:space="preserve">

        <source>## OPTIONS

**-c**, **--config** *config-file*

Use the alternate *config-file* instead of the default one.

**-f**, **--foreground**

Run Zabbix agent in foreground.

**-R**, **--runtime-control** *runtime-option*

Perform administrative functions according to *runtime-option*.

[ ]{#lbAF}</source>

        <target>## OPÇÕES

**-c**, **--config** *config-file*

User a alternativa *config-file* ao invés do padrão.

**-f**, **--foreground**

Execute o agente Zabbix em primeiro plano.

**-R**, **--runtime-control** *runtime-option*

Desempenhar funções administrativas de acordo com *runtime-option*.

[ ]{#lbAF}</target>

      </trans-unit>

      <trans-unit id="5333e0f4" xml:space="preserve">

        <source>###