<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="tr" datatype="plaintext" original="manual.md">
<trans-unit id="40d84288" xml:space="preserve">
Welcome to the user manual for Zabbix software. These pages are created
to help users successfully manage their monitoring tasks with Zabbix,
from the simple to the more complex ones.</source>
<target>## Zabbix Kullanım Kılavuzu
Zabbix yazılımının kullanım kılavuzuna hoş geldiniz. Bu sayfalar,
kullanıcıların en basitten en karmaşığa kadar tüm izleme görevlerini
Zabbix ile başarıyla yönetmelerine yardımcı olmak için oluşturulmuştur.</target>
<trans-unit id="23711c1d" xml:space="preserve">
Zabbix documentation is NOT distributed under the AGPL-3.0 license. Use
of Zabbix documentation is subject to the following terms:
You may create a printed copy of this documentation solely for your
own personal use. Conversion to other formats is allowed as long as
the actual content is not altered or edited in any way. You shall
not publish or distribute this documentation in any form or on any
media, except if you distribute the documentation in a manner similar
to how Zabbix disseminates it (that is, electronically for download
on a Zabbix web site) or on a USB or similar medium, provided however
that the documentation is disseminated together with the software on
the same medium. Any other use, such as any dissemination of printed
copies or use of this documentation, in whole or in part, in another
publication, requires the prior written consent from an authorized
representative of Zabbix. Zabbix reserves any and all rights to this
documentation not expressly granted above.</source>
### Telif hakkı bildirimi
Zabbix belgeleri AGPL-3.0 lisansı altında dağıtılmaz. Zabbix belgelerinin kullanımı aşağıdaki şartlara tabidir:
Bu belgelerin basılı bir kopyasını yalnızca kendi kişisel kullanımınız için oluşturabilirsiniz. Gerçek içerik hiçbir şekilde değiştirilmediği veya düzenlenmediği sürece diğer biçimlere dönüştürmeye izin verilir. Bu belgeleri herhangi bir biçimde veya herhangi bir ortamda yayınlayamaz veya dağıtamazsınız, ancak belgeleri Zabbix'in dağıttığı şekilde (yani, bir Zabbix web sitesinde indirmek için elektronik olarak) veya bir USB veya benzeri bir ortamda dağıtırsanız, ancak belgelerin yazılımla birlikte aynı ortamda dağıtılması şartıyla. Basılı kopyaların dağıtılması veya bu belgelerin tamamının veya bir kısmının başka bir yayında kullanılması gibi başka herhangi bir kullanım, Zabbix'in yetkili bir temsilcisinden önceden yazılı onay gerektirir. Zabbix, yukarıda açıkça verilmeyen bu belgelere ilişkin tüm hakları saklı tutar.</target>