documentation
Public
Source
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2"> <file source-language="en" target-language="zh-CN" datatype="plaintext" original="manual/distributed_monitoring.md"> <body> <trans-unit id="9f1711bf" xml:space="preserve"> <source># 16 Distributed monitoring</source> <target># 16. 分布式监控</target> </trans-unit> <trans-unit id="e207d054" xml:space="preserve"> <source>#### OverviewZabbix provides an effective and reliable way of monitoring adistributed IT infrastructure using Zabbix[proxies](/manual/distributed_monitoring/proxies).Proxies can be used to collect data locally on behalf of a centralizedZabbix server and then report the data to the server.</source> <target>#### 概览Zabbix提供了一种使用Zabbix [proxies](/manual/distributed_monitoring/proxies). 监视分布式IT基础设施的有效和可靠的方法Proxy代理可以用来代表中央Zabbix server在本地收集数据，然后将数据报告给Zabbix server。</target> </trans-unit> <trans-unit id="6744cab9" xml:space="preserve"> <source>##### Proxy featuresWhen making a choice of using/not using a proxy, several considerationsmust be taken into account.| |Proxy||--------|--||*Lightweight*|**Yes**||*GUI*|No||*Works independently*|**Yes**||*Easy maintenance*|**Yes**||*Automatic DB creation*|**Yes**^1^||*Local administration*|No||*Ready for embedded hardware*|**Yes**||*One way TCP connections*|**Yes**||*Centralized configuration*|**Yes**||*Generates notifications*|No|^1^ Automatic DB creation feature works only with SQLite.Other supported databases require [manual setup](/manual/appendix/install/db_scripts).::: noteimportantThe Zabbix proxy is not aware of maintenance periods; see [Calculation of queues during maintenance](/manual/maintenance#calculation-of-queues-during-maintenance) for details.:::</source> <target state="needs-translation">##### Proxy 特性在选择使用/不使用Proxy时，需要注意以下几点必须加以考虑。| |Proxy||--------|--||*Lightweight*|**Yes**||*GUI*|No||*Works independently*|**Yes**||*Easy maintenance*|**Yes**||*Automatic DB creation*|**Yes**^1^||*Local administration*|No||*Ready for embedded hardware*|**Yes**||*One way TCP connections*|**Yes**||*Centralized configuration*|**Yes**|