[comment]: # translation:outdated

[comment]: # ({857906ba-e1f5ce3f})
# 3 Actualització des dels contenidors

[comment]: # ({/857906ba-e1f5ce3f})

[comment]: # ({8ea1d6d0-236aea13})
### Vista general

Aquesta secció descriu les passes necessàries per a una [actualització](/manual/installation/upgrade) exitosa als contenidors Zabbix **6.4**.x.

Hi ha diferents conjunts d'instruccions disponibles per actualitzar el component Zabbix [images](#zabbix-image-upgrade) i Docker [compose files](#compose-files).

::: notewarning
Abans de l'actualització, assegureu-vos de llegir les [**notes d'actualització**](/manual/installation/upgrade) pertinents!
:::

::: noteimportant
Abans d'iniciar l'actualització, verifiqueu que els usuaris tinguin els permisos necessaris per a la base de dades per a l'actualització.\

Per a les actualitzacions de Zabbix 6.0 o anteriors, caldrà crear triggers deterministes durant l'actualització.
Si el registre binari és habilitat per a MySQL/MariaDB, això requereix privilegis de superusuari o establir la variable/paràmetre de configuració *log_bin_trust_function_creators = 1*. Consulteu [Scripts de creació de bases de dades](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql) per obtindre instruccions sobre com configurar la variable.\
Tingueu en compte que si s'executa des d'una consola, la variable només s'establirà temporalment i s'esborrarà quan es reiniciï un Docker. En aquest cas, mantingueu el vostre servei SQL en funcionament, només atureu el servei zabbix-server executant "docker compose down zabbix-server" i després "docker compose up -d zabbix-server".\
Alternativament, podeu establir aquesta variable al fitxer de configuració.
:::

Depenent de la mida d'una base de dades, l'actualització a la versió 6.4 pot trigar molt de temps.

[comment]: # ({/8ea1d6d0-236aea13})

[comment]: # ({eb91e921-27011b38})

### Actualització de la imatge de Zabbix

Les passes que s'indiquen a continuació es poden emprar per actualitzar qualsevol component Zabbix. Substituïu `zabbix-server-mysql` pel nom de la imatge del component necessari.

1\. Comproveu la versió actual de la imatge:

    docker inspect -f '{{ .Config.Image }}' zabbix-server-mysql

2\. Traieu la versió de la imatge desitjada, per exemple:

    docker pull zabbix/zabbix-server-mysql:alpine-6.4-latest

`zabbix/zabbix-server-mysql:alpine-6.4-latest` extreu la darrera versió menor del servidor Zabbix 6.4 amb suport MySQL basat en Alpine Linux. Substituïu-lo pel nom del repositori Docker i la combinació d'etiquetes que necessiteu. Veieu [Instal·lació des de contenidors](/manual/installation/containers#docker) per obtindre una llista d'opcions disponibles.

3\. Atureu el contenidor:
    
    docker stop zabbix-server-mysql

4\. Esborreu el contenidor:

    docker rm zabbix-server-mysql
    
5\. Inicieu el contenidor actualitzat executant l'ordre 'docker run' seguida d'arguments addicionals per especificar [variables d'entorn](/manual/installation/containers#environment-variables) i/o [punts de muntatge](/manual/installation/containers#volumes).

**Exemples de configuració**

Servidor Zabbix amb MySQL:

    docker run --name zabbix-server-mysql -t \
          -e DB_SERVER_HOST="mysql-server" \
          -e MYSQL_DATABASE="zabbix" \
          -e MYSQL_USER="zabbix" \
          -e MYSQL_PASSWORD="zabbix_pwd" \
          -e MYSQL_ROOT_PASSWORD="root_pwd" \
          -e ZBX_JAVAGATEWAY="zabbix-java-gateway" \
          --network=zabbix-net \
          -p 10051:10051 \
          --restart unless-stopped \
          -d zabbix/zabbix-server-mysql:alpine-6.4-latest

Servidor Zabbix amb PostgreSQL:

    docker run --name zabbix-server-pgsql -t \
             -e DB_SERVER_HOST="postgres-server" \
             -e POSTGRES_USER="zabbix" \
             -e POSTGRES_PASSWORD="zabbix_pwd" \
             -e POSTGRES_DB="zabbix" \
             -e ZBX_ENABLE_SNMP_TRAPS="true" \
             --network=zabbix-net \
             -p 10051:10051 \
             --volumes-from zabbix-snmptraps \
             --restart unless-stopped \
             -d zabbix/zabbix-server-pgsql:alpine-6.4-latest

Més exemples de configuració, inclosos exemples d'altres components Zabbix, són disponibles a la pàgina [Instal·lació des de contenidors](/manual/installation/containers#examples).
 
6\. Verifiqueu l'actualització:

    docker logs -f zabbix-server-mysql

[comment]: # ({/eb91e921-27011b38})

[comment]: # ({23179752-d707ad1d})

### Fitxers Compose

Seguiu les instruccions d'actualització d'aquesta secció, si heu instal·lat Zabbix emprant [arxiu compose](/manual/installation/containers#docker-compose).

1\. Comproveu la versió actual de la imatge:

     docker inspect -f '{{ .Config.Image }}' zabbix-server-mysql

2\. Traieu les darreres actualitzacions del [repositori] de GitHub (https://github.com/zabbix/zabbix-docker) i canvieu a la branca necessària:

     git pull
     git checkout 6.4

3\. Inicieu els components Zabbix amb un nou fitxer de Compose:

     docker-compose -f ./docker-compose_v3_alpine_mysql_latest.yaml up -d

4\. Verifiqueu l'actualització:

     registres de docker -f zabbix-server-mysql

Veieu [Instal·lació des de contenidors](/manual/installation/containers#docker-compose) per obtindre més detalls, incloses les llistes de variables d'entorn compatibles i els punts de muntatge de volum.

[comment]: # ({/23179752-d707ad1d})