[comment]: # ({3b43ce4d-2dc59dbb})
# 17 Zusätzliche Frontend-Sprachen

[comment]: # ({/3b43ce4d-2dc59dbb})

[comment]: # ({4a94c5be-50c452f4})
#### Übersicht

Um im Zabbix-Webinterface eine andere Sprache als Englisch zu verwenden, muss das entsprechende Locale auf dem Webserver installiert sein.
Zusätzlich ist die PHP-Gettext-Erweiterung erforderlich, damit die Übersetzungen funktionieren.

[comment]: # ({/4a94c5be-50c452f4})

[comment]: # ({8cd6d8ae-bb6c0b89})
#### Installieren von Locales

Um alle installierten Sprachen aufzulisten, führen Sie aus:

    locale -a

Wenn einige benötigte Sprachen nicht aufgeführt sind, öffnen Sie die Datei `/etc/locale.gen` und kommentieren Sie die erforderlichen Locales aus.
Da Zabbix die UTF-8-Kodierung verwendet, müssen Sie Locales mit UTF-8-Zeichensatz auswählen.

Führen Sie nun aus:

    locale-gen 

Starten Sie den Webserver neu.
Beachten Sie, dass auch PHP-FPM neu gestartet werden muss, wenn es vom Webserver installiert und verwendet wird.

Die Locales sollten nun installiert sein.
Möglicherweise müssen Sie die Zabbix Frontend-Seite im Browser mit `Ctrl` + `F5` neu laden, damit die neuen Sprachen angezeigt werden.

[comment]: # ({/8cd6d8ae-bb6c0b89})

[comment]: # ({dd71d07d-b0831966})
#### Zabbix installieren

Wenn Zabbix direkt aus dem [Zabbix git repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse) installiert wird, müssen die Übersetzungsdateien manuell generiert werden.
Um die Übersetzungsdateien zu erzeugen, führen Sie Folgendes aus:

    make gettext
    locale/make_mo.sh

Dieser Schritt ist nicht erforderlich, wenn Zabbix aus Paketen oder `tar.gz`-Quelldateien installiert wird.

[comment]: # ({/dd71d07d-b0831966})

[comment]: # ({e38cf2d9-5dccdfbc})
#### Auswählen einer Sprache

Es gibt mehrere Möglichkeiten, eine Sprache in der Zabbix-Weboberfläche auszuwählen:

-   Bei der Installation der Weboberfläche - im Frontend [Installationsassistenten](/manual/installation/frontend#welcome-screen).
    Die ausgewählte Sprache wird als Systemstandard festgelegt.
-   Nach der Installation kann die Systemstandardsprache in *Administration > Allgemein >* [*GUI*](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#gui) geändert werden.
-   Die Sprache für einen bestimmten Benutzer kann im [Benutzerprofil](/manual/web_interface/user_profile#user-profile) geändert werden.

Wenn für eine Sprache auf dem System keine Locale installiert ist, wird diese Sprache im Zabbix-Sprachauswahlmenü ausgegraut angezeigt.
Ein oranges Symbol wird neben der Sprachauswahl angezeigt, wenn mindestens eine Locale fehlt.
Beim Anklicken dieses Symbols wird die folgende Meldung angezeigt:
"Sie können einige der Sprachen nicht auswählen, da die entsprechenden Locales auf dem Webserver nicht installiert sind."

![locale\_warning.png](../../../../assets/en/manual/appendix/install/locale_warning.png){width="600"}

[comment]: # ({/e38cf2d9-5dccdfbc})