[comment]: # translation:outdated [comment]: # ({91aab3e5-91aab3e5}) #2 Debian/Ubuntu [comment]: # ({/91aab3e5-91aab3e5}) [comment]: # ({9e784714-d02acea9}) #### Descripción general Esta sección proporciona los pasos necesarios para una [actualización](/manual/installation/upgrade) exitosa de Zabbix **6.2**.x a la última versión de Zabbix **6.4**.x utilizando los paquetes oficiales de Zabbix para Debian/Ubuntu. ::: notewarning Antes de la actualización, asegúrese de leer las [**notas de actualización**](/manual/installation/upgrade_notes_640) relevantes. ::: También puede consultar los [requisitos](/manual/installation/requirements) para 6.4. ::: notetip Puede ser útil ejecutar dos sesiones SSH paralelas durante la actualización, ejecutando los pasos de actualización en una y monitoreando los registros del servidor/proxy en otra. Por ejemplo, ejecute `tail -f zabbix_server.log` o `tail -f zabbix_proxy.log` en la segunda sesión SSH para ver las últimas entradas del archivo de registro y los posibles errores en tiempo real. Esto puede ser fundamental para las instancias de producción. ::: Para obtener instrucciones sobre cómo actualizar entre versiones secundarias de Zabbix 6.4.x (por ejemplo, de 6.4.1 a 6.4.3), consulte [Actualizar entre versiones secundarias](#upgrade-between-minor-versions). [comment]: # ({/9e784714-d02acea9}) [comment]: # ({93ff8b03-93ff8b03}) #### Procedimiento de actualización [comment]: # ({/93ff8b03-93ff8b03}) [comment]: # ({d72abfc3-f8102233}) ##### 1 Detener los procesos de Zabbix Detener el servidor Zabbix para asegurarse de que no se inserten datos nuevos en la base de datos. # systemctl stop zabbix-server Si se actualiza el proxy, el agente o el agente 2 de Zabbix, también se deben detener estos componentes: # systemctl stop zabbix-proxy # systemctl stop zabbix-agent # systemctl stop zabbix-agent2 [comment]: # ({/d72abfc3-f8102233}) [comment]: # ({ab13a6a4-ab13a6a4}) ##### 2 Copia de seguridad de la base de datos Zabbix existente Este es un paso muy importante. Asegúrese de tener una copia de seguridad de su base de datos. Ayudará si falla el procedimiento de actualización (falta de espacio en disco , apagado, cualquier problema inesperado). [comment]: # ({/ab13a6a4-ab13a6a4}) [comment]: # ({1809f839-6c141723}) ##### 3 Copia de seguridad de archivos de configuración, archivos PHP y binarios de Zabbix Haga una copia de seguridad de los binarios de Zabbix, los archivos de configuración y el directorio de archivos PHP. Archivos de configuración: # mkdir /opt/zabbix-backup/ # cp /etc/zabbix/zabbix_server.conf /opt/zabbix-backup/ # cp /etc/apache2/conf-enabled/zabbix.conf /opt/zabbix-backup/ Archivos PHP y binarios de Zabbix: # cp -R /usr/share/zabbix/ /opt/zabbix-backup/ # cp -R /usr/share/zabbix-* /opt/zabbix-backup/ [comment]: # ({/1809f839-6c141723}) [comment]: # ({9015eb72-31c75b55}) ##### 4 Actualizar el paquete de configuración del repositorio Antes de continuar con la actualización, desinstale el paquete de repositorio actual: # rm -Rf /etc/apt/sources.list.d/zabbix.list Luego, instale el último paquete de configuración del repositorio para garantizar la compatibilidad con los paquetes más nuevos e incluir los parches de seguridad o correcciones de errores recientes. En **Debian 12**, ejecute: # wget https://repo.zabbix.com/zabbix/6.4/debian/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_latest+debian12_all.deb # dpkg -i zabbix-release_latest+debian12_all.deb En **Debian 11**, ejecute: # wget https://repo.zabbix.com/zabbix/6.4/debian/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_latest+debian11_all.deb # dpkg -i zabbix-release_latest+debian11_all.deb Para versiones anteriores de Debian, reemplace el enlace anterior con el correcto de [Zabbix repositorio](https://repo.zabbix.com/zabbix/6.4/debian/pool/main/z/zabbix-release/). Sin embargo, tenga en cuenta que los paquetes para esas versiones pueden no incluir todos los componentes de Zabbix. Para obtener una lista de los componentes incluidos, consulte [Paquetes de Zabbix](https://www.zabbix.com/download?zabbix=6.4&os_distribution=debian&os_version=10&components=agent&db=&ws=). En **Ubuntu 24.04**, ejecute: # wget https://repo.zabbix.com/zabbix/6.4/ubuntu/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_latest+ubuntu24.04_all.deb # dpkg -i zabbix-release_latest+ubuntu24.04_all.deb En **Ubuntu 22.04**, ejecute: # wget https://repo.zabbix.com/zabbix/6.4/ubuntu/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_latest+ubuntu22.04_all.deb # dpkg -i zabbix-release_latest+ubuntu22.04_all.deb En **Ubuntu 20.04**, ejecute: # wget https://repo.zabbix.com/zabbix/6.4/ubuntu/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_latest+ubuntu20.04_all.deb # dpkg -i zabbix-release_latest+ubuntu20.04_all.deb Para versiones anteriores de Ubuntu, reemplace el enlace anterior con el correcto del [repositorio de Zabbix](https://repo.zabbix.com/zabbix/6.4/ubuntu/pool/main/z/zabbix-release/). Sin embargo, tenga en cuenta que los paquetes para esas versiones pueden no incluir todos los componentes de Zabbix. Para obtener una lista de los componentes incluidos, consulte [paquetes de Zabbix](https://www.zabbix.com/download?zabbix=6.4&os_distribution=ubuntu&os_version=18.04&components=agent&db=&ws=). Es posible que aparezca un mensaje sobre la configuración del repositorio Zabbix: # Archivo de configuración '/etc/apt/sources.list.d/zabbix.list' # ==> Eliminado (por usted o por un script) desde la instalación. # ==> El distribuidor del paquete ha enviado una versión actualizada. # ¿Qué le gustaría hacer al respecto? Sus opciones son: # Y o I : instalar la versión del mantenedor del paquete # N u O : mantener su versión instalada actualmente # D : mostrar las diferencias entre las versiones # Z : iniciar un shell para examinar la situación # La acción predeterminada es mantener su versión actual. # *** zabbix.list (Y/I/N/O/D/Z) [default=N] ? Ingrese `Y` (o `I`) para instalar la versión del mantenedor del paquete de la configuración del repositorio Zabbix. Luego, actualice la información del repositorio: # apt update [comment]: # ({/9015eb72-31c75b55}) [comment]: # ({ab5457da-08c7383c}) ##### 5 Actualizar los componentes de Zabbix Para actualizar los componentes de Zabbix, puede ejecutar algo como: # apt install --only-upgrade zabbix-server-mysql zabbix-frontend-php zabbix-agent Si usa PostgreSQL, sustituya `mysql` por `pgsql` en el comando. Si actualiza el proxy, sustituya `server` por `proxy` en el comando. Si actualiza el agente Zabbix 2, sustituya `zabbix-agent` por `zabbix-agent2` en el comando. ::: noteimportant Actualizar el agente Zabbix 2 con el comando `apt install zabbix-agent2` podría generar un error. Para obtener más información, consulte [*Problemas conocidos*](/manual/installation/known_issues#upgrading-zabbix-agent-2-6.0.5-or-older). ::: Puede que aparezca un mensaje sobre la configuración del servidor Zabbix (o proxy): # Archivo de configuración '/etc/zabbix/zabbix_server.conf' # ==> Modificado (por usted o por un script) desde la instalación. # ==> El distribuidor del paquete ha enviado una versión actualizada. # ¿Qué le gustaría hacer al respecto? Sus opciones son: # Y o I : instalar la versión del mantenedor del paquete # N u O : mantener su versión instalada actualmente # D : mostrar las diferencias entre las versiones # Z : iniciar un shell para examinar la situación # La acción predeterminada es mantener su versión actual. # *** zabbix_server.conf (Y/I/N/O/D/Z) [default=N] ? Ingrese la opción que mejor se adapte a su situación. Por ejemplo, ingrese `D` para comparar la configuración actual y la nueva, luego decida si desea instalar la versión del mantenedor del paquete (`Y` o `I`). Luego, para actualizar la interfaz web con Apache correctamente, ejecute también: # apt install zabbix-apache-conf Las distribuciones **anteriores a Debian 10 (buster) / Ubuntu 18.04 (bionic) / Raspbian 10 (buster)** no proporcionan PHP 7.2 o posterior, que es necesario para la interfaz Zabbix 5.0. Consulte [información](/manual/installation/frontend/frontend_on_rhel7) sobre la instalación de la interfaz Zabbix en distribuciones anteriores. [comment]: # ({/ab5457da-08c7383c}) [comment]: # ({48dad00b-455f4e97}) ##### 6 Revisar los parámetros de configuración del componente Asegúrese de revisar las [Notas de actualización](/manual/installation/upgrade_notes_640) para verificar si se requiere algún cambio en los parámetros de configuración. Para conocer nuevos parámetros opcionales, consulte la página [Novedades](/manual/introduction/whatsnew640). [comment]: # ({/48dad00b-455f4e97}) [comment]: # ({3190fa72-624a8fc7}) ##### 7 Iniciar procesos Zabbix Inicie los componentes actualizados de Zabbix. # systemctl start zabbix-server # systemctl start zabbix-proxy # systemctl start zabbix-agent # systemctl start zabbix-agent2 [comment]: # ({/3190fa72-624a8fc7}) [comment]: # ({49e4f43e-49e4f43e}) ##### 8 Borrar las cookies y la caché del navegador web Después de la actualización, es posible que tenga que borrar las cookies y la caché del navegador web para que la interfaz web de Zabbix funcione correctamente. [comment]: # ({/49e4f43e-49e4f43e}) [comment]: # ({81c1418d-9bab02f2}) #### Actualización entre versiones menores Es posible actualizar entre versiones menores de Zabbix 6.4.x (por ejemplo, de 6.4.1 a 6.4.3). Primero, actualice la información del repositorio: # apt update Luego, para actualizar la versión menor de Zabbix, ejecute: # apt install --only-upgrade 'zabbix*' Para actualizar solo la versión menor del servidor Zabbix, ejecute: # apt install --only-upgrade 'zabbix-server*' Para actualizar solo la versión menor del agente Zabbix, ejecute: # apt install --only-upgrade 'zabbix-agent*' o, para el agente Zabbix 2: # apt install --only-upgrade 'zabbix-agent2*' [comment]: # ({/81c1418d-9bab02f2})