[comment]: # translation:outdated

[comment]: # ({new-df5bbb96})
# 5 Encoding of returned values

Zabbix server expects every returned text value in the UTF8 encoding.
This is related to any type of checks: zabbix agent, ssh, telnet, etc.

Different monitored systems/devices and checks can return non-ASCII
characters in the value. For such cases, almost all possible zabbix keys
contain an additional item key parameter - **<encoding>**. This
key parameter is optional but it should be specified if the returned
value is not in the UTF8 encoding and it contains non-ASCII characters.
Otherwise the result can be unexpected and unpredictable.

A description of behavior with different database back-ends in such
cases follows.

[comment]: # ({/new-df5bbb96})

[comment]: # ({b4119079-b4119079})
#### MySQL

Si une valeur contient un caractère non-ASCII avec un encodage non UTF8, ce caractère et les suivants seront ignorés lorsque la base de données stockera cette valeur. Aucun message d'avertissement ne sera écrit dans *zabbix\_server.log*.\
Pertinent pour au moins MySQL version 5.1.61

[comment]: # ({/b4119079-b4119079})

[comment]: # ({c305c3e1-c305c3e1})
#### PostgreSQL

Si une valeur contient un caractère non-ASCII avec un encodage non UTF8, une requête SQL échouée (PGRES\_FATAL\_ERROR:ERROR invalid byte sequence for encoding) et les données ne seront pas stockées. Un message d'avertissement approprié sera écrit dans *zabbix\_server.log*.\
Pertinent pour au moins la version 9.1.3 de PostgreSQL.

[comment]: # ({/c305c3e1-c305c3e1})