[comment]: # translation:outdated [comment]: # ({91aab3e5-d96d3275}) # 2 Debian/Ubuntu [comment]: # ({/91aab3e5-d96d3275}) [comment]: # ({a48eadcc-5c0d1024}) #### Aperçu Les packages officiels Zabbix sont disponibles pour : - Debian 9 (Stretch) - Debian 8 (Jessie) - Debian 7 (Wheezy) - Ubuntu 18.04 (Bionic Beaver) LTS - Ubuntu 16.04 (Xenial Xerus) LTS - Ubuntu 14.04 (Trusty Tahr) LTS [comment]: # ({/a48eadcc-5c0d1024}) [comment]: # ({fa9dd34a-1d62f2b3}) #### Ajout du dépôt Zabbix Installez le package de configuration du dépôt. Ce package contient les fichiers de configuration apt (logiciel de gestion de packages). Pour **Debian 9**, exécutez les commandes suivantes : **Remarque !** Pour Debian 8, remplacez 'stretch' par 'jessie' dans les commandes. Pour Debian 7, remplacez 'stretch' par 'wheezy' dans les commandes. # wget http://repo.zabbix.com/zabbix/3.5/debian/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_3.5-1+stretch_all.deb # dpkg -i zabbix-release_3.5-1+stretch_all.deb # apt update Pour **Ubuntu 18.04 (bionic)**, exécutez les commandes suivantes : # wget http://repo.zabbix.com/zabbix/3.5/ubuntu/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_3.5-1+bionic_all.deb # dpkg -i zabbix-release_3.5-1+bionic_all.deb # apt update - Pour Ubuntu 16.04, remplacez 'bionic' par 'xenial' dans les commandes. - Pour Ubuntu 14.04, remplacez 'bionic' par 'trusty' dans les commandes. [comment]: # ({/fa9dd34a-1d62f2b3}) [comment]: # ({5a4b80ef-18eade42}) #### Installation du serveur/proxy/interface web Pour installer le serveur Zabbix avec MySQL : # apt install zabbix-server-mysql Pour installer le proxy Zabbix avec MySQL : # apt install zabbix-proxy-mysql Pour installer l’interface web Zabbix : # apt install zabbix-frontend-php Remplacez 'mysql' dans les commandes par 'pgsql' pour utiliser PostgreSQL, pour par 'sqlite3' pour utiliser SQLite3 (proxy uniquement). [comment]: # ({/5a4b80ef-18eade42}) [comment]: # ({c765d338-9082b90c}) #### Création de la base de données Pour les démons du [serveur](/fr/manual/concepts/server) et du [proxy](/fr/manual/concepts/proxy) Zabbix, une base de données est requise. Il n'est pas nécessaire pour exécuter l'[agent](/fr/manual/concepts/agent) Zabbix. ::: notewarning Si le serveur et le proxy Zabbix sont installés sur le même hôte, leurs bases de données doivent être créées avec des noms différents ! ::: Créez la base de données en utilisant les instructions fournies pour [MySQL](/fr/manual/appendix/install/db_scripts#mysql) ou [PostgreSQL](/fr/manual/appendix/install/db_scripts#postgresql). [comment]: # ({/c765d338-9082b90c}) [comment]: # ({c2e590d0-fa73411a}) #### Import des données Maintenant importez le schéma initial et les données pour le serveur avec MySQL : # zcat /usr/share/doc/zabbix-server-mysql/create.sql.gz | mysql -uzabbix -p zabbix Vous serez invité à entrer votre nouveau mot de passe pour la base de données. Avec PostgreSQL : # zcat /usr/share/doc/zabbix-server-pgsql/create.sql.gz | sudo -u psql zabbix Pour le proxy, importez le schéma initial : # zcat /usr/share/doc/zabbix-proxy-mysql/schema.sql.gz | mysql -uzabbix -p zabbix Pour le proxy avec PostgreSQL (ou SQLite): # zcat /usr/share/doc/zabbix-proxy-pgsql/schema.sql.gz | sudo -u psql zabbix # zcat /usr/share/doc/zabbix-proxy-sqlite3/schema.sql.gz | sqlite3 zabbix.db [comment]: # ({/c2e590d0-fa73411a}) [comment]: # ({a6e2d957-a12da003}) #### Configuration de la base de données pour le serveur/proxy Zabbix Editez zabbix\_server.conf ou zabbix\_proxy.conf pour utiliser la base de données créée. Par exemple : # vi /etc/zabbix/zabbix_server.conf DBHost=localhost DBName=zabbix DBUser=zabbix DBPassword= Dans le paramètre DBPassword utilisez le mot de passe de la base de données Zabbix pour MySQL; et le mot de passe de l’utilisateur PosgreSQL pour PosgreSQL. Utilisez `DBHost=` avec PostgreSQL. Vous souhaiterez peut-être conserver le paramètre par défaut `DBHost=localhost` (ou une adresse IP), mais cela fera en sorte que PostgreSQL utilise un socket réseau pour se connecter à Zabbix. Voir la [section correspondante](/fr/manual/installation/install_from_packages/rhel_centos#selinux_configuration) pour CentOS pour les instructions. [comment]: # ({/a6e2d957-a12da003}) [comment]: # ({48747d50-fe6abb8e}) #### Démarrage des processus du serveur Zabbix C’est maintenant le moment de démarrer les processus du serveur Zabbix et de faire en sorte qu’il démarre au démarrage du système : # service zabbix-server start # update-rc.d zabbix-server enable Remplacez 'zabbix-server' par 'zabbix-proxy' pour démarrer les processus du proxy Zabbix. [comment]: # ({/48747d50-fe6abb8e}) [comment]: # ({a3ae358c-4f5fc656}) #### Configuration SELinux Reportez-vous à la [section correspondante](/fr/manual/installation/install_from_packages/rhel_centos#selinux_configuration) pour RHEL/CentOS. Comme la configuration de l’interface web et de SELinux est terminée, vous devez redémarrer le serveur Web Apache : # service apache2 restart [comment]: # ({/a3ae358c-4f5fc656}) [comment]: # ({e26915a3-d0a225c7}) #### Configuration de l’interface Web Le fichier de configuration Apache pour l’interface web Zabbix se trouve dans /etc/apache2/conf-enabled/zabbix.conf. Certains paramètres PHP sont déjà configurés. Mais il est nécessaire de décommenter le paramètre "date.timezone" et de [définir le fuseau horaire](http://php.net/manual/en/timezones.php) qui vous correspond. php_value max_execution_time 300 php_value memory_limit 128M php_value post_max_size 16M php_value upload_max_filesize 2M php_value max_input_time 300 php_value always_populate_raw_post_data -1 # php_value date.timezone Europe/Riga Vous êtes maintenant prêt à procéder aux [étapes d'installation de l’interface web](/fr/manual/installation/install#installing_frontend) qui vous permettront d'accéder à votre Zabbix nouvellement installé. [comment]: # ({/e26915a3-d0a225c7}) [comment]: # ({3a53e361-27de2ced}) #### Installation de l’agent Pour installer l’agent, exécutez : # apt install zabbix-agent Pour démarrer l’agent, exécutez : # service zabbix-agent start [comment]: # ({/3a53e361-27de2ced}) [comment]: # ({871a973b-871a973b}) ##### Frontend configuration A Zabbix proxy does not have a frontend; it communicates with Zabbix server only. [comment]: # ({/871a973b-871a973b}) [comment]: # ({cd9340bd-cd9340bd}) ### Java gateway installation It is required to install [Java gateway](/manual/concepts/java) only if you want to monitor JMX applications. Java gateway is lightweight and does not require a database. Once the required repository is added, you can install Zabbix Java gateway by running: # apt install zabbix-java-gateway Proceed to [setup](/manual/concepts/java/from_debian_ubuntu) for more details on configuring and running Java gateway. [comment]: # ({/cd9340bd-cd9340bd})