[comment]: # translation:outdated

[comment]: # ({dd0310dd-02b10f8d})
# 2 Pré-requis

[comment]: # ({/dd0310dd-02b10f8d})

[comment]: # ({55d8cfee-80330f65})
#### Matériel

[comment]: # ({/55d8cfee-80330f65})

[comment]: # ({c0f1ed1f-afccaf51})
##### Mémoire

Zabbix nécessite à la fois de la mémoire physique et de la mémoire
disque. 128 Mo de mémoire physique et 256 Mo d'espace disque libre
pourraient être un bon point de départ. Cependant, la quantité de
mémoire disque requise dépend évidemment du nombre d'hôtes et de
paramètres surveillés. Si vous prévoyez de conserver un historique
conséquent des paramètres surveillés, vous devriez penser à au moins
quelques gigaoctets pour avoir assez d'espace pour stocker l'historique
dans la base de données. Chaque processus démon Zabbix nécessite
plusieurs connexions à un serveur de base de données. La quantité de
mémoire allouée à la connexion dépend de la configuration du moteur de
base de données.

::: noteclassic
Plus vous aurez de mémoire physique, plus la base de données
(et donc Zabbix) fonctionnera rapidement !
:::

[comment]: # ({/c0f1ed1f-afccaf51})

[comment]: # ({67370114-7967309a})
##### CPU

Zabbix et en particulier la base de données Zabbix peuvent nécessiter
des ressources CPU importantes en fonction du nombre de paramètres
surveillés et du moteur de base de données choisi.

[comment]: # ({/67370114-7967309a})

[comment]: # ({6e872d49-1cbee7bf})
##### Autre materiel

Un port série et un modem GSM sont requis pour l'utilisation des
notifications par SMS dans Zabbix. Un convertisseur USB vers série
fonctionnera également.

[comment]: # ({/6e872d49-1cbee7bf})

[comment]: # ({9dfb3a06-4ce92ee0})
##### Exemples de configuration matérielle

Le tableau fourni plusieurs exemples de configuration matérielle :

|Nom|Platforme|CPU/Mémoire|Base de données|hôtes supervisés|
|---|---------|------------|----------------|------------------|
|*Petit*|CentOS|Appliance Virtuelle|MySQL InnoDB|100|
|*Moyen*|CentOS|2 cœurs CPU/2GB|MySQL InnoDB|500|
|*Grand*|RedHat Enterprise Linux|4 cœurs CPU/8GB|RAID10 MySQL InnoDB ou PostgreSQL|>1000|
|*Très grand*|RedHat Enterprise Linux|8 cœurs CPU/16GB|Fast RAID10 MySQL InnoDB ou PostgreSQL|>10000|

::: noteclassic
La configuration réelle dépend énormément du nombre
d'éléments actifs et du taux de rafraîchissement. Il est fortement
recommandé d'exécuter la base de données séparément pour les grands (et
très grands) environnement.
:::

[comment]: # ({/9dfb3a06-4ce92ee0})

[comment]: # ({752da016-6737af25})
#### Plateformes supportées

En raison des exigences de sécurité et de la nature critique du serveur
de supervision, UNIX est le seul système d'exploitation capable de
fournir systématiquement les performances, la tolérance aux pannes et la
résilience nécessaires. Zabbix fonctionne sur les meilleures versions
d'OS du marché.

Zabbix a été testé sur les plateformes suivantes :

-   Linux
-   IBM AIX
-   FreeBSD
-   NetBSD
-   OpenBSD
-   HP-UX
-   Mac OS X
-   Solaris
-   Windows : toutes les versions bureautiques et serveurs depuis XP
    (agent Zabbix uniquement)

::: noteclassic
Zabbix peut également fonctionner sur d'autres systèmes
d'exploitation de type Unix.
:::

::: noteimportant
Zabbix désactive les core dumps s'ils sont
compilés avec chiffrement et ne démarre pas si le système n'autorise pas
la désactivation des core dumps.
:::

[comment]: # ({/752da016-6737af25})

[comment]: # ({00321ee2-96bb3570})
#### Logiciel

Zabbix est construit autour d'un serveur Web Apache moderne, de moteurs
de base de données leaders et du langage PHP.

[comment]: # ({/00321ee2-96bb3570})

[comment]: # ({bf6b418f-91bb69cb})
##### Système de gestion de base de données

|Logiciel|Version|Commentaires|
|--------|-------|------------|
|*MySQL*|5.0.3 - 8.0.x|Obligatoire si MySQL est utilisé comme base de données principale. Le moteur InnoDB est requis.<br>MariaDB fonctionne également avec Zabbix.|
|*Oracle*|10g ou ultérieur|Obligatoire si Oracle est utilisé comme base de données principale.|
|*PostgreSQL*|8.1 ou ultérieur|Obligatoire si PostgreSQL est utilisé comme base de données principale.<br>Il est suggéré d'utiliser au minimum PostgreSQL 8.3, qui [introduit de bien meilleures performances au niveau du VACCUM](http://www.postgresql.org/docs/8.3/static/release-8-3.html).|
|*IBM DB2*|9.7 ou ultérieur|Obligatoire si IBM DB2 est utilisé comme base de données principale.|
|*SQLite*|3.3.5 ultérieur|SQLite est uniquement pris en charge avec les proxys Zabbix. Obligatoire si SQLite est utilisé comme base de données du proxy Zabbix.|

::: noteimportant
Le support de IBM DB2 est expérimental
!
:::

[comment]: # ({/bf6b418f-91bb69cb})

[comment]: # ({f46b5c1f-0fc7f3dd})
##### Interface Web

Les logiciels suivants sont nécessaires pour exécuter l'interface Web
Zabbix :

|Logiciel|Version|Commentaires|
|--------|-------|------------|
|*Apache*|1.3.12 ou ultérieur|<|
|*PHP*|5.4.0 ou ultérieur|<|
|Extensions PHP :|<|<|
|*gd*|2.0 ou ultérieur|L'extension PHP GD doit prendre en charge les images au format PNG. (*--with-png-dir*), JPEG (*--with-jpeg-dir*) et FreeType 2 (*--with-freetype-dir*).|
|*bcmath*|<|php-bcmath (*--enable-bcmath*)|
|*ctype*|<|php-ctype (*--enable-ctype*)|
|*libXML*|2.6.15 ou ultérieur|php-xml or php5-dom, si fourni séparément par le distributeur.|
|*xmlreader*|<|php-xmlreader, si fourni séparément par le distributeur.|
|*xmlwriter*|<|php-xmlwriter, si fourni séparément par le distributeur.|
|*session*|<|php-session, si fourni séparément par le distributeur.|
|*sockets*|<|php-net-socket (*--enable-sockets*). Nécessaire pour la prise en charge des scripts utilisateurs.|
|*mbstring*|<|php-mbstring (*--enable-mbstring*)|
|*gettext*|<|php-gettext (*--with-gettext*). Nécessaire pour que les traductions fonctionnent.|
|*ldap*|<|php-ldap. Nécessaire uniquement si l’authentification LDAP est utilisée sur l’interface utilisateur.|
|*ibm\_db2*|<|Nécessaire si IBM DB2 est utilisée comme base de données principale.|
|*mysqli*|<|Nécessaire si MySQL est utilisée comme base de données principale.|
|*oci8*|<|Nécessaire si Oracle est utilisée comme base de données principale.|
|*pgsql*|<|Nécessaire si PostgreSQL est utilisée comme base de données principale.|

::: noteclassic
Zabbix peut également fonctionner sur les versions
précédentes d'Apache, MySQL, Oracle et PostgreSQL.
:::

::: noteimportant
Pour les autres polices d’écriture que le DejaVu
par défaut, la fonction PHP
[imagerotate](http://php.net/manual/en/function.imagerotate.php) peut
être requise. Si elle est manquante, ces polices peuvent être affichées
de façon incorrecte lorsqu'un graphique est affiché. Cette fonction
n'est disponible que si PHP est compilé avec le GD fourni, ce qui n'est
pas le cas dans Debian et d'autres distributions.
:::

[comment]: # ({/f46b5c1f-0fc7f3dd})

[comment]: # ({f52b899b-8badded2})
##### Navigateur côté client

Les cookies et les scripts Java doivent être activés.

Les dernières versions de Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft
Internet Explorer et Opera sont prises en charge. D'autres navigateurs
(Apple Safari, Konqueror) peuvent également fonctionner avec Zabbix.

::: notewarning
La stratégie d'origine pour les IFrames est
implémentée, ce qui signifie que Zabbix ne peut pas être placé dans des
cadres sur un domaine différent.\
\
Cependant, les pages placées dans un cadre Zabbix auront accès à
l’interface utilisateur Zabbix (via JavaScript) si la page qui est
placée dans le cadre et l’interface utilisateur Zabbix sont sur le même
domaine. Une page comme `http://secure-zabbix.com/cms/page.html`, si
elle est placée dans les écrans ou les tableaux de bord sur
`http://secure-zabbix.com/zabbix/`, aura un accès JavaScript complet à
Zabbix.
:::

[comment]: # ({/f52b899b-8badded2})

[comment]: # ({74c303de-2478f726})
##### Serveur

Les pré-requis obligatoires sont toujours nécessaires. Des pré-requis
facultatifs peuvent être nécessaires pour le support de certaines
fonctions spécifiques.

|Pré-requis|Statut|Description|
|-----------|------|-----------|
|*libpcre*|Obligatoires|La librairie PCRE est obligatoire pour la prise en charge des [expressions régulières Perl](https://en.wikipedia.org/wiki/Perl_Compatible_Regular_Expressions) (PCRE).<br>La dénomination peut différer selon la distribution GNU/Linux, par exemple 'libpcre3' ou 'libpcre1'. Notez que vous avez besoin exactement de PCRE (v8.x) ; La bibliothèque PCRE2 (v10.x) n'est pas utilisée.|
|*libevent*|^|Nécessaire pour le support des métriques groupées et la surveillance IPMI. Version 1.4 ou supérieure.<br>Notez que pour le proxy Zabbix ce pré-requis est facultatif ; il est seulement nécessaire pour le support de la surveillance IPMI.|
|*OpenIPMI*|Facultatifs|Nécessaire pour la prise en charge IPMI.|
|*libssh2*|^|Nécessaire pour la prise en charge de SSH. Version 1.0 ou supplémentaire.|
|*fping*|^|Nécessaire pour les [éléments ping ICMP](/fr/manual/config/items/itemtypes/simple_checks#pings_icmp).|
|*libcurl*|^|Requis pour la surveillance Web, la surveillance VMware, l'authentification SMTP, `web.page.*`, les [éléments](/fr/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent) d'agent Zabbix, les éléments de l'agent HTTP. La version 7.20.0 ou supérieure est requise. Egalement requis si Elasticsearch est utilisé.|
|*libiksemel*|^|Obligatoire pour la prise en charge de Jabber.|
|*libxml2*|^|Obligatoire pour la supervision VMware et le pré-traitement XML XPath.|
|*net-snmp*|^|Obligatoire pour la prise en charge de SNMP.|
|*zlib*|^|Obligatoire pour la prise en charge de la compression.|

[comment]: # ({/74c303de-2478f726})

[comment]: # ({84f42d1e-17c16f91})
##### Passerelle Java

Si vous avez obtenu Zabbix à partir du dépôt ou d'une archive, les
dépendances nécessaires sont déjà incluses dans l'arborescence source.

Si vous avez obtenu Zabbix à partir du package de votre distribution,
les dépendances nécessaires sont déjà fournies par le système de
package.

Dans les deux cas ci-dessus, le logiciel est prêt à être utilisé et
aucun téléchargement supplémentaire n'est nécessaire.

Toutefois, si vous souhaitez fournir vos versions de ces dépendances
(par exemple, si vous préparez un package pour une distribution Linux),
vous trouverez ci-dessous la liste des versions des bibliothèques avec
lesquelles la passerelle Java fonctionne. Zabbix peut aussi fonctionner
avec d'autres versions de ces bibliothèques.

Le tableau suivant répertorie les fichiers JAR actuellement associés à
la passerelle Java dans le code d'origine :

|Bibliothèque|Licence|Site Web|Commentaires|
|-------------|-------|--------|------------|
|*logback-core-0.9.27.jar*|EPL 1.0, LGPL 2.1|<http://logback.qos.ch/>|Testée avec 0.9.27, 1.0.13, et 1.1.1.|
|*logback-classic-0.9.27.jar*|EPL 1.0, LGPL 2.1|<http://logback.qos.ch/>|Testée avec 0.9.27, 1.0.13, et 1.1.1.|
|*slf4j-api-1.6.1.jar*|Licence MIT|<http://www.slf4j.org/>|Testée avec 1.6.1, 1.6.6, et 1.7.6.|
|*android-json-4.3\_r3.1.jar*|Licence Apache 2.0|<https://android.googlesource.com/platform/libcore/+/master/json>|Testée avec 2.3.3\_r1.1 et 4.3\_r3.1. Voir src/zabbix\_java/lib/README pour les instructions pour créer un fichier JAR.|

La passerelle Java se compile et s'exécute avec Java 1.6 et ultérieurs.
Il est recommandé pour ceux qui fournissent une version pré-compilée de
la passerelle pour d'autres usages d'utiliser la compilation sous Java
1.6 de sorte qu'elle soit compatible avec toute autre version de Java
jusqu'à la dernière.

[comment]: # ({/84f42d1e-17c16f91})

[comment]: # ({e0acaa37-ed39a6fd})
#### Taille de la base de données

Les données de configuration Zabbix nécessitent une quantité d'espace
disque fixe et ne grossissent pas beaucoup.

La taille de la base de données Zabbix dépend principalement des
variables suivantes, qui définissent la quantité de données historiques
stockée :

-   Nombre de valeurs traitées par seconde

C'est le nombre moyen de nouvelles valeurs que le serveur Zabbix reçoit
chaque seconde. Par exemple, si nous avons 3000 éléments à superviser
avec un taux de rafraîchissement de 60 secondes, le nombre de valeurs
par seconde est calculé comme 3000/60 = **50**.

Cela signifie que 50 nouvelles valeurs sont ajoutées à la base de
données Zabbix chaque seconde.

-   Paramètres de nettoyage pour l’historique

Zabbix conserve les valeurs pour une période déterminée, normalement
plusieurs semaines ou mois. Chaque nouvelle valeur nécessite une
certaine quantité d'espace disque pour les données et les index.

Donc, si nous voulons garder 30 jours d'historique et que nous recevons
50 valeurs par seconde, le nombre total de valeurs sera d'environ
(**30**\*24\*3600) \* **50** = 129.600.000, soit environ 130M de
valeurs.

En fonction du moteur de base de données utilisé et du type de valeurs
reçues (flottants, entiers, chaînes, fichiers journaux, etc.), l'espace
disque pour conserver une seule valeur peut varier de 40 octets à des
centaines d'octets. Normalement, il s'agit d'environ 90 octets par
valeur pour les éléments numériques^**2**^. Dans notre cas, cela
signifie que 130M de valeurs nécessiteront 130M \* 90 octets = **10.9
Go** d'espace disque.

::: noteclassic
La taille des valeurs des éléments texte/log est impossible
à prévoir exactement, mais vous pouvez vous attendre à environ 500
octets par valeur.
:::

-   Paramètres de nettoyage pour les tendances

Zabbix conserve un ensemble de valeurs de 1 heure max/min/moy/count pour
chaque élément dans la table **tendances**. Les données sont utilisées
pour les graphiques de tendance et de longue période. La période d'une
heure ne peut pas être personnalisée.

La base de données Zabbix, en fonction du type de base de données,
nécessite environ 90 octets pour chaque total. Supposons que nous
aimerions conserver les données sur les tendances pendant 5 ans. Les
valeurs pour 3000 éléments exigeront 3000 \* 24 \* 365 \* **90** = **2.2
Go** par an, ou **11 Go** pour 5 années.

-   Paramètres de nettoyage pour les événements

Chaque événement Zabbix nécessite environ 250 octets d'espace
disque^**1**^. Il est difficile d'estimer le nombre d'événements générés
quotidiennement par Zabbix. Dans le pire des cas, nous pouvons supposer
que Zabbix génère un événement par seconde.

Un enregistrement event\_recovery est créé pour chaque événement
récupéré. Normalement, la plupart des événements seront récupérés donc
nous pouvons supposer qu'il existe un enregistrement event\_recovery par
événement. Cela signifie 80 octets supplémentaires par événement.

Les événements peuvent éventuellement comporter des tags, chaque
enregistrement de tag nécessitant environ 100 octets d'espace
disque<​sup>​**1**</​sup>​. Le nombre de tags par événement
(\#tags) dépend de la configuration. Donc chacun aura besoin de \#tags
\* 100 octets supplémentaires d’espace disque.

Cela signifie que si nous voulons garder 3 ans d'événements, cela
nécessitera 3\*365\*24\*3600\* \*(250+80+\#​tags\*100) = =
**\~30GB**+\#​tags\*100B d'espace disque<​sup>​**2**</​sup>.

::: noteclassic
 ^**1**^ Plus, si vous avez des noms d'événements, des
balises et des valeurs non-ASCII.

^**2**^ Les approximations de taille sont basées sur MySQL et peuvent
être différentes pour d’autres bases de données. 
:::

Le tableau suivant contient des formules qui peuvent être utilisées pour
calculer l'espace disque requis pour le système Zabbix :

|Paramètre|Formule pour l'espace disque nécessaire (en octets)|
|----------|----------------------------------------------------|
|*Configuration Zabbix*|Taille fixe. Environ 10Mo ou moins.|
|*Historique*|jours\*(éléments/taux de rafraîchissement)\*24\*3600\*octets<br>éléments : nombre d'éléments<br>jours : nombre de jours d'historique à garder<br>taux de rafraîchissement : moyenne de rafraîchissement des éléments<br>octets : nombre d'octets nécessaires pour garder une seule valeur, dépend du moteur de base de données, généralement \~90 octets.|
|*Tendances*|jours\*(éléments/3600)\*24\*3600\*octets<br>éléments : nombre d'éléments<br>jours : nombre de jours à garder<br>octets : nombre d'octets nécessaires pour garder une seule tendance, dépend du moteur de base de données, généralement \~90 octets.|
|*événements*|jours\*événements\*24\*3600\*octets<br>événements : nombre d'événements par seconde. Un (1) événement par seconde dans le pire scenario.<br>jours : nombre de jours à garder<br>octets : nombre d'octets nécessaire pour garder une seule tendance, dépend du moteur de base de données, généralement \~330 + nombre moyen de tags par événement \* 100 octets.|

Donc, l'espace disque total nécessaire peut être calculé de la manière
suivante :\
**Configuration + Historique + Tendances + Événements**\
L'espace disque ne sera pas immédiatement utilisé après l'installation
de Zabbix. La base de données va grossir et arrêtera de grossir à un
certain moment, qui dépendra des paramètres de nettoyage.

[comment]: # ({/e0acaa37-ed39a6fd})

[comment]: # ({new-4f7af4f4})

#### Default port numbers

The following table lists default port numbers that Zabbix components listen on:

|Zabbix component|Port number|Protocol|Type of connection|
|-------|-------|-------|-------|
|Zabbix agent|10050|TCP|on demand|
|Zabbix server|10051|TCP|on demand|
|Zabbix proxy|10051|TCP|on demand|
|Zabbix Java gateway|10052|TCP|on demand|

[comment]: # ({/new-4f7af4f4})

[comment]: # ({7620c264-2bb40d7c})
#### Synchronisation de l'heure

Il est très important d'avoir une date précise sur le serveur qui
exécute Zabbix. [ntpd](http://www.ntp.org/) est le démon le plus
populaire qui synchronise l'heure de l'hôte avec l'heure des autres
machines. Il est fortement recommandé de maintenir la date du système
synchronisée sur tous les systèmes où des composants Zabbix s’exécutent.

[comment]: # ({/7620c264-2bb40d7c})

[comment]: # ({1cac681a-1cac681a})
#### Time synchronization

It is very important to have precise system time on server with Zabbix
running. [ntpd](http://www.ntp.org/) is the most popular daemon that
synchronizes the host's time with the time of other machines. It's
strongly recommended to maintain synchronized system time on all systems
Zabbix components are running on.

[comment]: # ({/1cac681a-1cac681a})