[comment]: # aside: 3

[comment]: # translation:outdated

[comment]: # ({a779f906-c17ec0cb})
# Aggiunta di utenti

[comment]: # ({/a779f906-c17ec0cb})

[comment]: # ({75ecf3d6-9c880c53})
## Introduzione

Gli esempi seguenti descrivono come aggiungere utenti alla tua organizzazione e ai nodi.

:::noteclassic
La copia, la cancellazione e il ripristino della password del frontend possono essere eseguiti solo dal proprietario.  
:::

[comment]: # ({/75ecf3d6-9c880c53})

[comment]: # ({13218e8e-a06c0f19})
## Aggiunta di utenti alle organizzazioni

Analogamente agli [utenti](/manual/config/users_and_usergroups) in Zabbix, in Zabbix Cloud è possibile creare utenti e assegnare loro ruoli per controllare ciò che possono fare all'interno di un'organizzazione e dei suoi nodi.

Per aggiungere utenti alla tua organizzazione:

1\. Apri la pagina *Tutte le organizzazioni*.

2\. Fai clic sul pulsante delle impostazioni ![](../../assets/en/cloud/quickstart/organization_management_button.png){width="30"} dell'organizzazione specifica per accedere al relativo menu di gestione.

![](../../assets/en/cloud/quickstart/private_organization_management.png){width="600"}

3\. Nella scheda *Utenti* o *Amministratori*, fai clic su *Aggiungi nuovo utente*.

4\. Inserisci l'email dell'utente e seleziona un ruolo: *Amministratore* oppure *Utente*.

Tieni presente che selezionando il ruolo *Utente* l'utente viene aggiunto all'organizzazione, ma non gli viene [concesso l'accesso](#adding-users-to-nodes) ad alcun nodo.

Ogni ruolo concede un diverso livello di accesso:

-   **Utente** - può accedere ai nodi a cui è assegnato e può eseguire attività di configurazione che non generano addebiti, ad esempio:
    -   Gestire i [filtri di accesso](/cloud/node_configuration#access-filters-tab)
    -   Configurare la [crittografia](/cloud/node_configuration#encryption-tab)
    -   Impostare i periodi di conservazione di [history/trend](/cloud/node_configuration#history-tab)
    -   Pianificare la [manutenzione](/cloud/node_configuration#maintenance-tab)

-   **Amministratore** - dispone di tutte le autorizzazioni dell'Utente e può anche eseguire azioni che possono generare addebiti, ad esempio:
    -   Creare e ripristinare [backup](/cloud/node_configuration#backups-tab)
    -   [Aumentare o ridurre](/cloud/node_configuration#upgrade-tab) le risorse del nodo (livello di calcolo e dimensione del disco)
    -   Annullare gli abbonamenti

-   **Proprietario** - ha il pieno controllo dell'organizzazione. Oltre a tutte le autorizzazioni dell'Amministratore, il Proprietario può:
    -   [Creare ed eliminare](/cloud/node_configuration) nodi
    -   Aggiungere o rimuovere Utenti e Amministratori
    -   Rinominare o eliminare l'organizzazione
    -   Gestire i dettagli di fatturazione

::: noteimportant
Il metodo di pagamento del Proprietario viene addebitato per tutti i servizi. Se è richiesta la conferma bancaria, il Proprietario deve autorizzare la transazione, anche se è stata avviata da un Amministratore.
:::

L'utente invitato verrà aggiunto con stato *In sospeso*. 
Puoi revocare l'invito o inviarlo nuovamente (il reinvio è disponibile una volta ogni 10 minuti: il pulsante sarà disabilitato se questo limite viene raggiunto).

![](../../assets/en/cloud/quickstart/pending_invitation.png){width="600"}

[comment]: # ({/13218e8e-a06c0f19})

[comment]: # ({73a6d843-42efd3cb})
## Aggiunta di utenti ai nodi

Per aggiungere l'utente al nodo:

1. Vai alla scheda *Nodi*.
2. Fai clic su *Concedi accesso*.
3. Seleziona dal menu a discesa un utente [aggiunto all'organizzazione](#adding-users-to-organizations).
4. Fai clic su *Concedi accesso*.

![](../../assets/en/cloud/quickstart/nodes_tab.png){width="600"}

In alternativa, puoi concedere l'accesso dalla finestra [*Configurazione del nodo*](/cloud/node_configuration):

1. Fai clic sul pulsante delle impostazioni ![](../../assets/en/cloud/quickstart/organization_management_button.png){width="30"}.  
2. Seleziona *Aggiungi utente*.
3. Scegli un utente e fai clic su *Concedi accesso*.

Gli utenti invitati devono accettare l'invito creando un account Zabbix Cloud utilizzando lo stesso indirizzo email a cui è stato inviato l'invito.
Se l'utente dispone già di un account Zabbix Cloud associato a quell'indirizzo email, deve accedere e confermare l'invito.
Gli inviti sono associati a uno specifico indirizzo email e non possono essere accettati da un account diverso.

[comment]: # ({/73a6d843-42efd3cb})