[comment]: # translation:outdated

[comment]: # ({8185fed7-05736a62})
# 3 Configurazione di un gruppo host

[comment]: # ({/8185fed7-05736a62})

[comment]: # ({c97f15f1-74e6984e})
#### Panoramica

I gruppi host vengono utilizzati per il raggruppamento logico degli host e per assegnare loro i permessi utente.

Ogni host deve avere assegnato almeno un gruppo host. Un host può appartenere a più gruppi host e ogni gruppo host può contenere più host.

Si noti che in Zabbix tutti i permessi si basano sui gruppi: [gruppi utenti](/manual/config/users_and_usergroups), gruppi host e [gruppi template](/manual/config/hosts/template_groups). Quindi, anche se un singolo utente necessita dell'accesso a un singolo host, questo viene concesso aggiungendo l'utente a un gruppo utenti che dispone dei permessi per accedere al gruppo host contenente quell'host.

[comment]: # ({/c97f15f1-74e6984e})

[comment]: # ({86670b03-b6eb8af7})
#### Configurazione

::: noteimportant
Solo gli utenti Super admin possono creare gruppi host.
:::

Esistono due opzioni per creare un gruppo host nel frontend di Zabbix.

**Prima opzione**:

-   Vai a: *Raccolta dati* → *Gruppi host*
-   Fai clic su *Crea gruppo host* nell'angolo superiore destro dello schermo
-   Inserisci il nome del gruppo nel modulo

![](../../../../assets/en/manual/config/host_group.png)

**Seconda opzione**: durante la [configurazione di un host](/manual/config/hosts/host#configuration), inserisci un nome di gruppo non esistente nel campo di input *Gruppi host*.

Una volta creato il gruppo host, puoi fare clic sul nome del gruppo nell'elenco in *Raccolta dati* → *Gruppi host* per modificare il nome del gruppo, clonare il gruppo o eliminare il gruppo.

L'eliminazione di un gruppo host rimuove solo il gruppo logico, non gli host nel gruppo. Non è possibile eliminare un gruppo host che sia l'unico gruppo per un host esistente.

[comment]: # ({/86670b03-b6eb8af7})

[comment]: # ({b4df5b4c-82282d5c})
#### Creazione di sottogruppi di host

Un sottogruppo di host (o gruppo di host nidificato) è un elemento figlio del gruppo di host padre che lo contiene.

Un sottogruppo viene creato utilizzando la barra obliqua '/' nel campo di input del nome del gruppo per indicarne la relazione con il gruppo o i gruppi padre. Ad esempio:

-   inserendo `Europe/Latvia` si crea il sottogruppo `Europe/Latvia` del gruppo padre `Europe`.
-   inserendo `Europe/Latvia/Riga/Zabbix servers` si crea il rispettivo sottogruppo all'interno dei gruppi padre nidificati `Europe`, `Europe/Latvia`, `Europe/Latvia/Riga`.

Quando si crea un sottogruppo, non è consentito utilizzare barre oblique iniziali o finali, né più barre oblique consecutive. L'escape di '/' non è supportato.

Non è necessario creare alcun gruppo di host padre prima di creare un sottogruppo. È possibile scegliere se iniziare creando un sottogruppo (ad esempio, `Europe/Latvia`) oppure uno qualsiasi dei gruppi di host padre (nel nostro esempio, `Europe`). Se si inizia creando un sottogruppo, i gruppi di host padre **non** verranno creati automaticamente.

[comment]: # ({/b4df5b4c-82282d5c})

[comment]: # ({141fdae3-47bc7e15})
##### Permessi ai gruppi host

-   Quando si crea un sottogruppo di un gruppo host padre esistente (ad esempio, creando `Europe/Latvia` quando `Europe` esiste già), i permessi del [gruppo utenti](/manual/config/users_and_usergroups/usergroup) sul sottogruppo vengono ereditati dal padre.
-   Quando si crea un gruppo host padre per un sottogruppo esistente (ad esempio, creando `Europe` quando `Europe/Latvia` esiste già), non viene impostato alcun permesso per il padre.

Quando si modifica un qualsiasi gruppo host, è anche possibile impostare un'opzione aggiuntiva, *Applica permessi e filtri tag a tutti i sottogruppi*.

![](../../../../assets/en/manual/config/host_group2.png)

Selezionando questa casella e facendo clic su *Aggiorna* verranno applicati lo stesso livello di permessi e gli stessi filtri tag a tutti i sottogruppi attuali e futuri del gruppo host in fase di modifica.

Quindi, se a uno qualsiasi dei gruppi utenti sono stati assegnati [permessi](/manual/config/users_and_usergroups/usergroup#configuration) diversi per i sottogruppi del gruppo host in fase di modifica, selezionando la casella verranno concessi a tutti i sottogruppi attuali e futuri gli stessi permessi utente e gli stessi permessi basati sui tag del gruppo in fase di modifica.

Si noti che questa opzione non viene salvata nel database e sovrascriverà i permessi esistenti. Eventuali modifiche apportate tramite questa opzione possono essere annullate solo manualmente.

[comment]: # ({/141fdae3-47bc7e15})