[comment]: # translation:outdated

[comment]: # ({adbf1c90-adbf1c90})
# 2 SMS

[comment]: # ({/adbf1c90-adbf1c90})

[comment]: # ({4369ceb1-657f31be})
#### Panoramica

Zabbix supporta l'invio di messaggi SMS utilizzando un modem GSM seriale
collegato alla porta seriale del server Zabbix.

Assicurarsi che:

-   La velocità del dispositivo seriale (normalmente /dev/ttyS0 in Linux)
    corrisponda a quella del modem GSM. Zabbix non imposta la velocità del
    collegamento seriale. Utilizza le impostazioni predefinite.
-   L'utente 'zabbix' disponga dell'accesso in lettura/scrittura al dispositivo seriale. Eseguire
    il comando ls -l /dev/ttyS0 per visualizzare i permessi correnti del
    dispositivo seriale.
-   Il modem GSM abbia il PIN inserito e lo mantenga dopo il riavvio dell'alimentazione.
    In alternativa, è possibile disabilitare il PIN sulla scheda SIM. Il PIN può essere
    inserito impartendo il comando AT+CPIN="NNNN" (NNNN è il proprio numero PIN,
    le virgolette devono essere presenti) in un software terminale, come Unix
    minicom o Windows HyperTerminal.

Zabbix è stato testato con questi modem GSM:

-   Siemens MC35
-   Teltonika ModemCOM/G10

Per configurare gli SMS come canale di consegna dei messaggi, è inoltre necessario
configurare gli SMS come tipo di supporto e inserire i rispettivi numeri di telefono
per gli utenti.

[comment]: # ({/4369ceb1-657f31be})

[comment]: # ({9e1ecb6f-e7ed9491})
#### Configurazione

Per configurare SMS come tipo di supporto:

-   Vai a *Avvisi → Tipi di supporto*
-   Fai clic su *Crea tipo di supporto* (oppure fai clic su *SMS* nell'elenco dei
    tipi di supporto predefiniti).

I seguenti parametri sono specifici per il tipo di supporto SMS:

|Parameter|Description|
|--|--------|
|*Modem GSM*|Imposta il nome del dispositivo seriale del modem GSM.<br>Il percorso inserito qui verrà convalidato rispetto al parametro server [SMSDevices](/manual/appendix/config/zabbix_server#smsdevices) (se specificato).|

Per i dettagli su come configurare i messaggi predefiniti e le opzioni di
elaborazione degli avvisi, consulta i [parametri comuni del tipo di
supporto](/manual/config/notifications/media#common-parameters). Tieni presente che
l'elaborazione parallela dell'invio delle notifiche SMS non è possibile.

[comment]: # ({/9e1ecb6f-e7ed9491})

[comment]: # ({1fa05782-84a44424})
#### Supporti utente

Una volta configurato il tipo di supporto SMS, andare alla sezione *Utenti →
Utenti* e modificare il profilo utente per assegnare il supporto SMS all'utente.
I passaggi per configurare i supporti utente, comuni a tutti i tipi di supporto, sono
descritti nella pagina [Tipi di
supporto](/manual/config/notifications/media#user-media).

[comment]: # ({/1fa05782-84a44424})