[comment]: # ({6f10822d-6f10822d}) # 1 Configurazione di un utente [comment]: # ({/6f10822d-6f10822d}) [comment]: # ({1e5c25f6-5f8fb5e5}) #### Panoramica L'installazione iniziale di Zabbix dispone di due utenti predefiniti: - *Admin* - un [superutente](/manual/config/users_and_usergroups/permissions#user-types) di Zabbix con autorizzazioni complete. - *guest* - uno [utente](/manual/config/users_and_usergroups/permissions#user-types) speciale di Zabbix. L'utente 'guest' è disabilitato per impostazione predefinita. Se lo si aggiunge al gruppo utenti Guests, è possibile accedere con questo utente e visualizzare le pagine di monitoraggio in Zabbix. Si noti che, per impostazione predefinita, 'guest' non dispone di autorizzazioni sugli oggetti di Zabbix. Per configurare un utente: - Andare su *Users → Users*. - Fare clic su *Create user* (oppure sul nome di un utente per modificare un utente esistente). - Modificare gli attributi dell'utente nel modulo. [comment]: # ({/1e5c25f6-5f8fb5e5}) [comment]: # ({12b16e04-2b69e181}) #### Attributi generali La scheda *User* contiene gli attributi generali dell'utente: ![](../../../../assets/en/manual/config/user.png){width="600"} Tutti i campi di input obbligatori sono contrassegnati da un asterisco rosso. |Parameter|Description| |--|--------| |*Username*|Nome utente univoco, usato come nome di accesso.| |*Name*|Nome dell'utente (opzionale).
Se non è vuoto, è visibile nelle informazioni di conferma e nelle informazioni sul destinatario delle notifiche.| |*Last name*|Cognome dell'utente (opzionale).
Se non è vuoto, è visibile nelle informazioni di conferma e nelle informazioni sul destinatario delle notifiche.| |*Groups*|Selezionare i [gruppi di utenti](usergroup) a cui l'utente appartiene. Questo campo supporta l'autocompletamento, quindi iniziando a digitare il nome di un gruppo di utenti verrà mostrato un menu a discesa con i gruppi corrispondenti. Scorrere verso il basso per selezionare. In alternativa, fare clic su *Select* per aggiungere gruppi. Fare clic su 'x' per rimuovere l'elemento selezionato.
L'appartenenza ai gruppi di utenti determina a quali gruppi di host e host l'utente avrà [accesso](permissions).| |*Password*|Due campi per inserire la password dell'utente, oppure un pulsante *Change password* se l'utente esiste già.
Facendo clic sul pulsante *Change password* si aprono due campi per inserire una nuova password.
Per l'utente con il ruolo *Super admin role* che modifica la propria password, facendo clic sul pulsante *Change password* si apre un campo aggiuntivo per inserire la password corrente (vecchia).
Dopo una modifica della password riuscita, l'utente per cui la password è stata modificata verrà disconnesso da tutte le sessioni attive.
Si noti che la password può essere modificata solo per gli utenti che utilizzano l'[autenticazione interna](/manual/web_interface/frontend_sections/users/authentication#default-authentication) di Zabbix.| |*Language*|Lingua del frontend di Zabbix.
Per il funzionamento delle traduzioni è richiesta l'estensione php gettext.| |*Time zone*|Selezionare il fuso orario per sovrascrivere il [fuso orario](/manual/web_interface/time_zone#overview) globale a livello utente oppure selezionare **System default** per usare le impostazioni globali del fuso orario.| |*Theme*|Definisce l'aspetto del frontend:
**System default** - usa le impostazioni predefinite di sistema
**Blue** - tema blu standard
**Dark** - tema scuro alternativo
**High-contrast light** - tema chiaro ad alto contrasto
**High-contrast dark** - tema scuro ad alto contrasto| |*Auto-login*|Selezionare questa casella di controllo per fare in modo che Zabbix ricordi l'utente e lo autentichi automaticamente per 30 giorni.
Quando si accede con [*Remember for 30 days*](/manual/quickstart/login#persistent-login):
- Auto-logout viene reimpostato (la sessione persiste per 30 giorni).
- Auto-login è abilitato per una riautenticazione senza interruzioni.
Quando si accede senza *Remember for 30 days*:
- Auto-login è abilitato per una riautenticazione senza interruzioni.
- Auto-logout rimane governato dall'impostazione standard del timeout.
Per questo vengono utilizzati i cookie del browser.| |*Auto-logout*|Con questa casella di controllo selezionata, l'utente verrà disconnesso automaticamente dopo il numero di secondi impostato (minimo 90 secondi, massimo 1 giorno).
Si noti che questa impostazione viene ignorata se [*Remember for 30 days*](/manual/quickstart/login#persistent-login) è abilitato, poiché la sessione viene estesa per l'intero periodo.
Sono supportati i [suffissi di tempo](/manual/appendix/suffixes), ad esempio 90s, 5m, 2h, 1d.
Si noti che questa opzione non funzionerà:
\* Se l'opzione di configurazione globale "Show warning if Zabbix server is down" è abilitata e il frontend di Zabbix viene mantenuto aperto.
\* Quando le pagine del menu Monitoring eseguono aggiornamenti in background delle informazioni.
\* Se si accede con l'opzione *Remember me for 30 days* selezionata.| |*Refresh*|Impostare la frequenza di aggiornamento utilizzata per grafici, dati in testo semplice, ecc. Può essere impostata a 0 per disabilitarla.
Sono supportati i [suffissi di tempo](/manual/appendix/suffixes), ad esempio 90s, 5m, 1h.| |*Rows per page*|È possibile determinare quante righe per pagina verranno visualizzate negli elenchi.| |*URL (after login)*|È possibile fare in modo che Zabbix reindirizzi l'utente a un URL specifico dopo l'accesso riuscito, ad esempio alla pagina *Problems*.| [comment]: # ({/12b16e04-2b69e181}) [comment]: # ({0dc55769-f35e11e2}) #### Supporti utente La scheda *Media* contiene un elenco di tutti i supporti definiti per l'utente. I supporti vengono utilizzati per l'invio delle notifiche. ![](../../../../assets/en/manual/config/user_media.png){width="600"} Fare clic su *Add* per assegnare i supporti all'utente. Se il tipo di supporto è stato disabilitato: - Dopo il nome viene visualizzata un'icona informativa gialla. - Nella colonna Stato viene visualizzato *Disabled*. ::: noteclassic Le autorizzazioni dell'utente per modificare i dettagli dei propri supporti possono essere concesse/revocate in base al relativo [ruolo utente](/manual/web_interface/frontend_sections/users/user_roles) (vedere l'opzione *Create and edit own media*). Anche le autorizzazioni del Super admin per modificare i dettagli dei supporti di altri utenti possono essere concesse/revocate in base al relativo [ruolo utente](/manual/web_interface/frontend_sections/users/user_roles) (vedere l'opzione *Create and edit user media*) ::: Per i dettagli sulla configurazione dei supporti utente, vedere la sezione [Tipi di supporto](/manual/config/notifications/media#user-media). [comment]: # ({/0dc55769-f35e11e2}) [comment]: # ({07399e01-bc3b9c76}) #### Permessi La scheda *Permessi* contiene informazioni sui seguenti elementi: - Ruolo utente (obbligatorio per qualsiasi nuovo utente creato) che può essere modificato solo da un utente di tipo *Super admin*. ::: noteimportant Gli utenti non possono essere creati senza un [ruolo utente](/manual/config/users_and_usergroups/permissions#user-roles) (tranne che con la [User API](/manual/api/reference/user/object) di Zabbix). Gli utenti creati in precedenza che non hanno un ruolo possono comunque essere modificati senza assegnarne uno. Tuttavia, una volta assegnato un ruolo, questo può solo essere modificato, non rimosso.

Si noti che gli utenti senza un ruolo possono accedere a Zabbix solo tramite autenticazione [LDAP](/manual/web_interface/frontend_sections/users/authentication/ldap) o [SAML](/manual/web_interface/frontend_sections/users/authentication/saml), a condizione che le loro informazioni LDAP/SAML corrispondano alle mappature dei gruppi utente configurate in Zabbix. ::: - Tipo di utente (*User*, *Admin*, *Super admin*) definito nella configurazione del ruolo utente. - Gruppi di host e template a cui l'utente ha accesso. - Gli utenti di tipo *User* e *Admin*, per impostazione predefinita, non hanno accesso ad alcun gruppo, template e host. Per concedere tale accesso, gli utenti devono essere inclusi in gruppi utente configurati con permessi per le entità pertinenti. - Diritti di accesso alle sezioni ed elementi del frontend di Zabbix, ai moduli e ai metodi API. - Gli elementi con accesso consentito sono visualizzati in verde, mentre quelli con accesso negato in grigio chiaro. - Diritti per eseguire azioni specifiche. - Le azioni che l'utente può eseguire sono visualizzate in verde, mentre quelle negate in grigio chiaro. Per i dettagli, vedere la pagina [Permessi](permissions). [comment]: # ({/07399e01-bc3b9c76})