[comment]: # translation:outdated [comment]: # ({91aab3e5-91aab3e5}) # 2 Debian/Ubuntu [comment]: # ({/91aab3e5-91aab3e5}) [comment]: # ({7a4a680b-a27e6cdd}) #### Panoramica Questa sezione fornisce i passaggi necessari per un'operazione di successo [aggiornamento](/manual/installation/upgrade) da Zabbix **5.4**.x a Zabbix **6.0**.x utilizzando i pacchetti Zabbix ufficiali per Debian/Ubuntu. Sebbene l'aggiornamento degli agenti Zabbix non sia obbligatorio (ma consigliato), Zabbix server e proxy devono essere dello [stesso major versione](/manual/appendice/compatibilità). Pertanto, in un server proxy setup, il server Zabbix e tutti i proxy devono essere arrestati e aggiornati. Mantenere i proxy in esecuzione durante l'aggiornamento del server non ne porterà più vantaggio poiché durante l'aggiornamento del proxy i loro vecchi dati verranno eliminati e no i nuovi dati verranno raccolti fino alla sincronizzazione della configurazione del proxy server. Si noti che con il database SQLite sui proxy, i dati cronologici dai proxy prima che l'aggiornamento andrà perso, perché l'aggiornamento del database SQLite non lo è supportato e il file del database SQLite deve essere rimosso manualmente. quando proxy viene avviato per la prima volta e il file del database SQLite è mancante, il proxy lo crea automaticamente. A seconda delle dimensioni del database, l'aggiornamento del database alla versione 6.0 potrebbe richiedere tanto tempo. ::: nota avviso Prima dell'aggiornamento assicurarsi di leggere il relativo **note sull'aggiornamento!** ::: Sono disponibili le seguenti note di aggiornamento: |Aggiorna da|Leggi le note complete sull'aggiornamento|Cambiamenti più importanti tra le versioni| |--|--|------| |5.4.x |Per:
Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Versioni database minime richieste aggiornate;
Il server/proxy non si avvierà se il database è obsoleto;
Record del registro di controllo persi perché della modifica della struttura del database.| |5.2.x |Per:
Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)
Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600) |Versioni database minime richieste aumentate;
Elementi aggregati rimossi come tipo separato.| |5.0.x LTS|Per:
Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)
Zabbix [5.4](https://www. zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)
Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Versione PHP minima richiesta aggiornata da 7.2.0 a 7.2.5.| |4.4.x |Per:
Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)
Zabbix [5.2](https://www.zabbix .com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)
Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)
Zabbix [6.0](/ manual/installation/upgrade_notes_600)|Supporto di IBM DB2 abbandonato;
Versione PHP minima richiesta aumentata da 5.4.0 a 7.2.0;
Versioni database minime richieste aumentate;
Directory file Zabbix PHP modificata.| |4.2.x |Per:
Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)
Zabbix [5.0](https://www.zabbix .com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)
Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)
Zabbix [5.4](https ://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)
Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Tipi di media Jabber, Ez Texting rimossi.| |4.0.x LTS|Per:
Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)
Zabbix [4.4](https://www. zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)
Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)
Zabbix [5.2]( https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)
Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)
Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|I proxy precedenti non possono più inviare dati a un server aggiornato;
Gli agenti più recenti non saranno più in grado di lavorare con un server Zabbix precedente.| |3.4.x |Per:
Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)
Zabbix [4.2](https://www.zabbix .com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)
Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)
Zabbix [5.0](https ://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)
Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)
Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)
Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Librerie 'libpthread' e 'zlib' ora obbligatorio;
Il supporto per il protocollo in testo normale è stato eliminato e l'intestazione è obbligatorio;
Gli agenti Zabbix della versione precedente alla 1.4 non sono più supportati;
Il parametro Server nella configurazione del proxy passivo ora è obbligatorio.| |3.2.x |Per:
Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)
Zabbix [4.0](https://www.zabbix .com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)
Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)
Zabbix [4.4](https ://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)
Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)
Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)
Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation /upgrade_notes_540)
Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Supporto SQLite come database back-end abbandonato per server/frontend Zabbix;
Perl Compatible Regular Expressions (PCRE) supportato invece di POSIX esteso;
Librerie 'libpcre' e 'libevent' obbligatorie per il server Zabbix;
Controlli del codice di uscita aggiunti per l'utente parametri, comandi remoti ed elementi system.run\[\] senza il flag 'nowait' così come gli script eseguiti dal server Zabbix;
Il gateway Zabbix Java deve essere aggiornato per supportare le nuove funzionalità.| |3.0.x LTS|Per:
Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)
Zabbix [3.4](https://www. zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)
Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)
Zabbix [4.2]( https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)
Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)
Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)
Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/ installazione/upgrade_notes_520)
Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)
Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|L'aggiornamento del database potrebbe essere lento, a seconda delle dimensioni della tabella cronologica.| |2.4.x |Per:
Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)
Zabbix [3.2](https://www.zabbix .com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)
Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)
Zabbix [4.0](https ://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)
Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)
Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)
Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation /upgrade_notes_500)
Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)
Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation /5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)
Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Versione PHP minima richiesta aggiornata da 5.3.0 a 5.4.0
LogFil Il parametro dell'agente deve essere specificato| |2.2.x LTS|Per:
Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)
Zabbix [3.0](https://www. zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)
Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)
Zabbix [3.4]( https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)
Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)
Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)
Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/ installation/upgrade_notes_440)
Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)
Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/ documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)
Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)
Zabbix [6.0](/manual/ installation/upgrade_notes_600)|Monitoraggio distribuito basato su nodi rimosso| |2.0.x |Per:
Zabbix [2.2](https://www.zabbix.com/documentation/2.2/manual/installation/upgrade_notes_220)
Zabbix [2.4](https://www.zabbix .com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)
Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)
Zabbix [3.2](https ://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)
Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)
Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)
Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation /upgrade_notes_420)
Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)
Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation /5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)
Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)
Zabbix [5.4](https:// www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)
Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Versione PHP minima richiesta aggiornata da 5.1.6 a 5.3.0;
Caso database MySQL sensibile necessario per il corretto funzionamento del server; set di caratteri utf8 e utf8\_bin collation è necessario affinché il server Zabbix funzioni correttamente con il database MySQL. Vedi [script per la creazione del database](/manual/appendice/install/db_scripts#mysql).
È richiesta l'estensione PHP 'mysqli' invece di 'mysql'| Potresti anche voler controllare il [requisiti](/manual/installation/requirements) per 6.0. ::: suggerimento Potrebbe essere utile eseguire due sessioni SSH parallele durante l'aggiornamento, eseguendo i passaggi di aggiornamento in uno e monitorando il server/proxy accede a un altro. Ad esempio, corri `tail -f zabbix_server.log` o `tail -f zabbix_proxy.log` nel secondo Sessione SSH che mostra le ultime voci del file di registro e i possibili errori in tempo reale. Questo può essere fondamentale per la produzione istanze. ::: [comment]: # ({/7a4a680b-a27e6cdd}) [comment]: # ({93ff8b03-93ff8b03}) #### Procedura di aggiornamento [comment]: # ({/93ff8b03-93ff8b03}) [comment]: # ({f8102233-f8102233}) ##### 1 Arresta i processi di Zabbix Arresta il server Zabbix per assicurarti che non vengano inseriti nuovi dati nel database. # arresto del servizio zabbix-server Se aggiorni il proxy Zabbix, ferma anche il proxy. # arresto del servizio zabbix-proxy [comment]: # ({/f8102233-f8102233}) [comment]: # ({ab13a6a4-ab13a6a4}) ##### 2 Eseguire il backup del database Zabbix esistente Questo è un passo molto importante. Assicurati di avere un backup del tuo database. Aiuterà se la procedura di aggiornamento fallisce (mancanza di spazio disco, spegnimento, qualsiasi problema imprevisto). [comment]: # ({/ab13a6a4-ab13a6a4}) [comment]: # ({1809f839-6c141723}) ##### 3 Eseguire il backup dei file di configurazione, dei file PHP e dei binari Zabbix Crea una copia di backup dei binari di Zabbix, dei file di configurazione e della cartella dei file PHP. File di configurazione: # mkdir /opt/zabbix-backup/ # cp /etc/zabbix/zabbix_server.conf /opt/zabbix-backup/ # cp /etc/apache2/conf-enabled/zabbix.conf /opt/zabbix-backup/ File PHP e binari Zabbix: # cp -R /usr/share/zabbix/ /opt/zabbix-backup/ # cp -R /usr/share/zabbix-* /opt/zabbix-backup/ [comment]: # ({/1809f839-6c141723}) [comment]: # ({1233529b-1233529b}) ##### 4 Aggiorna il pacchetto di configurazione del repository Per procedere con l'aggiornamento, il pacchetto del repository corrente deve essere disinstallato. # rm -Rf /etc/apt/sources.list.d/zabbix.list Quindi installare il nuovo pacchetto di configurazione del repository. Su **Debian 11** eseguire: # wget https://repo.zabbix.com/zabbix/6.0/debian/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_6.0-1+debian11_all.deb # dpkg -i zabbix-release_6.0-1+debian11_all.deb Su **Debian 10** eseguire: # wget https://repo.zabbix.com/zabbix/6.0/debian/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_6.0-1+debian10_all.deb # dpkg -i zabbix-release_6.0-1+debian10_all.deb Su **Debian 9** eseguire: # wget https://repo.zabbix.com/zabbix/6.0/debian/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_6.0-1+debian9_all.deb # dpkg -i zabbix-release_6.0-1+debian9_all.deb Su **Ubuntu 20.04** eseguito: # wget https://repo.zabbix.com/zabbix/6.0/ubuntu/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_6.0-1+ubuntu20.04_all.deb # dpkg -i zabbix-release_6.0-1+ubuntu20.04_all.deb Su **Ubuntu 18.04** eseguito: # wget https://repo.zabbix.com/zabbix/6.0/ubuntu/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_6.0-1+ubuntu18.04_all.deb # dpkg -i zabbix-release_6.0-1+ubuntu18.04_all.deb Su **Ubuntu 16.04** eseguito: # wget https://repo.zabbix.com/zabbix/6.0/ubuntu/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_6.0-1+ubuntu16.04_all.deb # dpkg -i zabbix-release_6.0-1+ubuntu16.04_all.deb Su **Ubuntu 14.04** eseguito: # wget https://repo.zabbix.com/zabbix/6.0/ubuntu/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_6.0-1+ubuntu14.04_all.deb # dpkg -i zabbix-release_6.0-1+ubuntu14.04_all.deb Aggiorna le informazioni sul repository. # aggiornamento apt-get [comment]: # ({/1233529b-1233529b}) [comment]: # ({08c7383c-08c7383c}) ##### 5 Aggiorna i componenti di Zabbix Per aggiornare i componenti Zabbix puoi eseguire qualcosa come: # apt-get install --only-upgrade zabbix-server-mysql zabbix-frontend-php zabbix-agent Se usi PostgreSQL, sostituisci `mysql` con `pgsql` nel comando. Se aggiornare il proxy, sostituire "server" con "proxy" nel comando. Se aggiornare l'agente Zabbix 2, sostituire `zabbix-agent`con `zabbix-agent2` nel comando. Quindi, per aggiornare correttamente il frontend web con Apache, eseguire anche: # apt-get installa zabbix-apache-conf Distribuzioni **precedenti a Debian 10 (buster) / Ubuntu 18.04 (bionic) / Raspbian 10 (buster)** non fornisce PHP 7.2 o versioni successive, ovvero richiesto per il frontend Zabbix 5.0. Vedere [informazioni](/manual/installation/frontend/frontend_on_rhel7) su installazione del frontend Zabbix su distribuzioni precedenti. [comment]: # ({/08c7383c-08c7383c}) [comment]: # ({fc690fef-fc690fef}) ##### 6 Esaminare i parametri di configurazione del componente Vedere le note di aggiornamento per i dettagli su [obbligatorio modifiche](/manual/installation/upgrade_notes_600#configuration_parameters) (se presente). Per i nuovi parametri facoltativi, vedere la sezione [Che cos'è nuovo](/manual/introduction/whatsnew600#configuration_parameters). [comment]: # ({/fc690fef-fc690fef}) [comment]: # ({624a8fc7-624a8fc7}) ##### 7 Avvia i processi Zabbix Avvia i componenti Zabbix aggiornati. # avvio del servizio zabbix-server # avvio del servizio zabbix-proxy # avvio del servizio zabbix-agent # avvio del servizio zabbix-agent2 [comment]: # ({/624a8fc7-624a8fc7}) [comment]: # ({49e4f43e-49e4f43e}) ##### 8 Cancella i cookie e la cache del browser web Dopo l'aggiornamento potrebbe essere necessario cancellare i cookie del browser web e web cache del browser affinché l'interfaccia web di Zabbix funzioni correttamente. [comment]: # ({/49e4f43e-49e4f43e}) [comment]: # ({46606e2c-46606e2c}) #### Aggiornamento tra versioni secondarie È possibile aggiornare versioni minori di 6.0.x (ad esempio, da da 6.0.1 a 6.0.3). È facile. Per aggiornare la versione minore di Zabbix eseguire: $ sudo apt install --only-upgrade 'zabbix.*' Per aggiornare la versione minore del server Zabbix eseguire: $ sudo apt install --only-upgrade 'zabbix-server.*' Per aggiornare la versione minore dell'agente Zabbix, eseguire: $ sudo apt install --only-upgrade 'zabbix-agent.*' oppure, per l'agente Zabbix 2: $ sudo apt install --only-upgrade 'zabbix-agent2.*' [comment]: # ({/46606e2c-46606e2c})