[comment]: # ({3f54a0e9-3f54a0e9})
# 1 Accesso e configurazione dell'utente

[comment]: # ({/3f54a0e9-3f54a0e9})

[comment]: # ({f6cb6160-f6cb6160})
#### Panoramica

In questa sezione imparerai come accedere e configurare un utente di sistema
in Zabbix.

[comment]: # ({/f6cb6160-f6cb6160})

[comment]: # ({51e84ce7-6cb1478f})
#### Accesso

![](../../../../assets/en/manual/quickstart/login.png){width="350"}

Questa è la schermata di benvenuto di Zabbix. Immettere il nome utente **Admin** con
password **zabbix** per accedere come [superuser di Zabbix](/manual/config/users_and_usergroups/permissions). Verrà concesso l'accesso a
tutte le sezioni del menu.

Per motivi di sicurezza, si consiglia vivamente di modificare immediatamente la [password](/manual/web_interface/user_profile#user-profile) predefinita
dell'account Admin dopo il primo accesso.

[comment]: # ({/51e84ce7-6cb1478f})

[comment]: # ({6a0b871c-92493f62})
##### Accesso persistente
Per rimanere connesso fino a 30 giorni, seleziona *Ricorda per 30 giorni* prima di fare clic su *Accedi*.

Ricorda per 30 giorni abilitato:

  - La tua sessione rimane attiva per 30 giorni.
  - [*Disconnessione automatica*](/manual/web_interface/user_profile#user-profile) viene ignorata, mantenendoti connesso fino al termine del periodo.
  - Verrai connesso automaticamente nelle visite future entro 30 giorni senza reinserire le credenziali.

Ricorda per 30 giorni disabilitato:

  - Qualsiasi accesso automatico precedentemente abilitato viene annullato.
  - La sessione scadrà in base all'intervallo di *Disconnessione automatica* configurato.

[comment]: # ({/6a0b871c-92493f62})

[comment]: # ({ecf369b8-ecf369b8})
##### Protezione contro gli attacchi brute force

In caso di cinque tentativi consecutivi di accesso non riusciti, l'interfaccia di Zabbix verrà
messa in pausa per 30 secondi per prevenire attacchi brute force e
attacchi a dizionario.

L'indirizzo IP di un tentativo di accesso non riuscito verrà visualizzato dopo un
accesso riuscito.

[comment]: # ({/ecf369b8-ecf369b8})

[comment]: # ({55f49bb0-6be209b3})
#### Aggiunta di un utente

Per visualizzare le informazioni sugli utenti, vai su *Users → Users*.

![](../../../../assets/en/manual/quickstart/userlist.png){width="600"}

Per aggiungere un nuovo utente, fai clic su *Create user*.

Nel modulo del nuovo utente, assicurati di aggiungere l'utente a uno dei
[user groups](/manual/config/users_and_usergroups/usergroup) esistenti,
ad esempio 'Zabbix administrators'.

![](../../../../assets/en/manual/quickstart/new_user.png)

Tutti i campi obbligatori sono contrassegnati da un asterisco rosso.

Per impostazione predefinita, i nuovi utenti non hanno alcun media
(metodi di consegna delle notifiche) definito. Per crearne uno, vai alla
scheda 'Media' e fai clic su *Add*.

![](../../../../assets/en/manual/quickstart/new_media.png)

In questa finestra pop-up, inserisci un indirizzo email per l'utente.

Puoi specificare un periodo di tempo in cui il media sarà attivo (vedi la
pagina [Time period specification](/manual/appendix/time_period) per una
descrizione del formato); per impostazione predefinita, un media è
sempre attivo. Puoi anche personalizzare i livelli di
[trigger severity](/manual/config/triggers/severity) per i quali il
media sarà attivo, ma per ora lasciali tutti abilitati.

Fai clic su *Add* per salvare il media, quindi vai alla scheda
Permissions.

La scheda Permissions ha un campo obbligatorio *Role*. Il ruolo
determina quali elementi del frontend l'utente può visualizzare e quali
azioni è autorizzato a eseguire. Premi Select e seleziona uno dei ruoli
dall'elenco. Ad esempio, seleziona *Admin role* per consentire l'accesso
a tutte le sezioni del frontend di Zabbix, tranne Administration.
Successivamente, potrai modificare i permessi o creare altri ruoli
utente. Dopo aver selezionato un ruolo, i permessi appariranno nella
stessa scheda:

![user\_permissions.png](../../../../assets/en/manual/config/user_permissions.png){width="600"}


Fai clic su *Add* nel modulo delle proprietà dell'utente per salvare
l'utente. Il nuovo utente appare nell'elenco degli utenti.

![](../../../../assets/en/manual/quickstart/userlist2.png){width="600"}

[comment]: # ({/55f49bb0-6be209b3})

[comment]: # ({7208fec2-6e8f46b1})
##### Aggiunta dei permessi

Per impostazione predefinita, un nuovo utente non ha permessi per accedere a host e template. Per concedere i diritti all'utente, fai clic sul gruppo dell'utente nella colonna *Groups* (in questo caso - 'Zabbix administrators'). Nel modulo delle proprietà del gruppo, vai alla scheda *Host permissions* per assegnare i permessi ai gruppi di host. Fai clic su ![](../../../../assets/en/manual/config/add_link.png){class="nozoom"} per visualizzare il campo di selezione del gruppo di host:

![](../../../../assets/en/manual/quickstart/group_permissions.png){width="600"}

Quindi fai clic su *Select* accanto al campo per vedere l'elenco dei gruppi di host. Questo utente deve avere accesso in sola lettura al gruppo *Linux servers*, quindi seleziona la casella di controllo appropriata nell'elenco e fai clic su *Select* per confermare la scelta.

![](../../../../assets/en/manual/quickstart/add_permissions.png){width="600"}

Fai clic sul pulsante *Read* per impostare il livello di autorizzazione e poi su *Update* per salvare le modifiche apportate alla configurazione del gruppo di utenti.

Per concedere i permessi ai template, dovrai passare alla scheda *Template permissions* e specificare i gruppi di template.

::: noteimportant
In Zabbix, i diritti di accesso a host e template vengono assegnati ai
[user groups](/manual/config/users_and_usergroups/usergroup), non ai singoli utenti.
:::

Fatto! Puoi provare ad accedere usando le credenziali del nuovo utente.

[comment]: # ({/7208fec2-6e8f46b1})