[comment]: # ({81dd14e7-81dd14e7})
# 5 Trigeru smaguma pakāpju pielāgošana

Trigeru smaguma pakāpju nosaukumus un krāsas ar smagumu saistītajiem lietotāja saskarnes elementiem var konfigurēt sadaļā *Administration → General → Trigger displaying options*. Krāsas tiek koplietotas starp visām lietotāja saskarnes tēmām.

[comment]: # ({/81dd14e7-81dd14e7})

[comment]: # ({78725316-78725316})
#### Pielāgotu smaguma pakāpju nosaukumu tulkošana

::: noteimportant
Ja tiek izmantoti Zabbix lietotāja saskarnes tulkojumi, pielāgotie
smaguma pakāpju nosaukumi pēc noklusējuma aizstās tulkotos nosaukumus.
:::
Noklusējuma trigeru smaguma pakāpju nosaukumi ir pieejami tulkošanai visās
lokalizācijās. Ja smaguma pakāpes nosaukums tiek mainīts, visās
lokalizācijās tiek izmantots pielāgots nosaukums, un ir nepieciešams papildu manuāls tulkojums.

Pielāgota smaguma pakāpes nosaukuma tulkošanas procedūra:

-   iestatiet nepieciešamo pielāgoto smaguma pakāpes nosaukumu, piemēram, 'Important'
-   rediģējiet
    <frontend\_dir>/locale/<required\_locale>/LC\_MESSAGES/frontend.po
-   pievienojiet 2 rindas:

```{=html}
<!-- -->
```
    msgid "Important"
    msgstr "<translation string>"

un saglabājiet failu.

-   izveidojiet .mo failus, kā aprakstīts <frontend\_dir>/locale/README

Šeit **msgid** jāatbilst jaunajam pielāgotajam smaguma pakāpes nosaukumam, bet **msgstr**
jābūt tā tulkojumam konkrētajā valodā.

Šī procedūra jāveic pēc katras smaguma pakāpes nosaukuma maiņas.

[comment]: # ({/78725316-78725316})