[comment]: # aside: 3

[comment]: # translation:outdated

[comment]: # ({a779f906-c17ec0cb})
# Dodawanie użytkowników

[comment]: # ({/a779f906-c17ec0cb})

[comment]: # ({75ecf3d6-9c880c53})
## Wprowadzenie

Poniższe przykłady opisują, jak dodawać użytkowników do organizacji i węzłów.

:::noteclassic
Kopiowanie, czyszczenie i resetowanie hasła frontend może być wykonywane wyłącznie przez właściciela.  
:::

[comment]: # ({/75ecf3d6-9c880c53})

[comment]: # ({13218e8e-a06c0f19})
## Dodawanie użytkowników do organizacji

Podobnie jak [użytkownicy](/manual/config/users_and_usergroups) w Zabbix, możesz tworzyć użytkowników w Zabbix Cloud i przypisywać im role, aby kontrolować, co mogą robić w organizacji i jej węzłach.

Aby dodać użytkowników do swojej organizacji:

1\. Otwórz stronę *All organizations*.

2\. Kliknij przycisk ustawień ![](../../assets/en/cloud/quickstart/organization_management_button.png){width="30"} wybranej organizacji, aby przejść do jej menu zarządzania.

![](../../assets/en/cloud/quickstart/private_organization_management.png){width="600"}

3\. Na karcie *Users* lub *Admins* kliknij *Add new user*.

4\. Wprowadź adres e-mail użytkownika i wybierz rolę: *Administrator* lub *User*.

Pamiętaj, że wybranie roli *User* dodaje użytkownika do organizacji, ale nie [nadaje dostępu](#adding-users-to-nodes) do żadnych węzłów.

Każda rola zapewnia inny poziom dostępu:

-   **User** — może uzyskiwać dostęp do przypisanych mu węzłów i wykonywać zadania konfiguracyjne, które nie generują opłat, na przykład:
    -   Zarządzać [filtrami dostępu](/cloud/node_configuration#access-filters-tab)
    -   Konfigurować [szyfrowanie](/cloud/node_configuration#encryption-tab)
    -   Ustawiać okresy przechowywania [historii/trendów](/cloud/node_configuration#history-tab)
    -   Planować [okresy konserwacji](/cloud/node_configuration#maintenance-tab)

-   **Administrator** — ma wszystkie uprawnienia roli User i może również wykonywać działania, które mogą generować opłaty, na przykład:
    -   Tworzyć i przywracać [kopie zapasowe](/cloud/node_configuration#backups-tab)
    -   [Zwiększać lub zmniejszać](/cloud/node_configuration#upgrade-tab) zasoby węzła (warstwę obliczeniową i rozmiar dysku)
    -   Anulować subskrypcje

-   **Owner** — ma pełną kontrolę nad organizacją. Oprócz wszystkich uprawnień roli Administrator, Owner może:
    -   [Tworzyć i usuwać](/cloud/node_configuration) węzły
    -   Dodawać lub usuwać użytkowników i administratorów
    -   Zmieniać nazwę organizacji lub ją usuwać
    -   Zarządzać danymi rozliczeniowymi

::: noteimportant
Metoda płatności Owner jest obciążana za wszystkie usługi. Jeśli wymagane jest potwierdzenie bankowe, Owner musi autoryzować transakcję, nawet jeśli została zainicjowana przez Administratora.
:::

Zaproszony użytkownik zostanie dodany ze statusem *Pending*.  
Możesz cofnąć zaproszenie lub wysłać je ponownie (ponowne wysłanie jest dostępne raz na 10 minut — przycisk będzie wyłączony po osiągnięciu tego limitu).

![](../../assets/en/cloud/quickstart/pending_invitation.png){width="600"}

[comment]: # ({/13218e8e-a06c0f19})

[comment]: # ({73a6d843-42efd3cb})
## Dodawanie użytkowników do węzłów

Aby dodać użytkownika do węzła: 

1. Przejdź do zakładki *Nodes*.
2. Kliknij *Grant Access*.
3. Wybierz z listy rozwijanej użytkownika [dodanego do organizacji](#adding-users-to-organizations).
4. Kliknij *Grant access*.

![](../../assets/en/cloud/quickstart/nodes_tab.png){width="600"}

Alternatywnie możesz nadać dostęp z okna [*Node configuration*](/cloud/node_configuration):

1. Kliknij przycisk ustawień ![](../../assets/en/cloud/quickstart/organization_management_button.png){width="30"}.  
2. Wybierz *Add user*.
3. Wybierz użytkownika i kliknij *Grant access*.

Zaproszeni użytkownicy muszą zaakceptować zaproszenie, tworząc konto Zabbix Cloud przy użyciu tego samego adresu e-mail, na który wysłano zaproszenie.
Jeśli użytkownik ma już konto Zabbix Cloud przypisane do tego adresu e-mail, musi się zalogować i potwierdzić zaproszenie. 
Zaproszenia są powiązane z konkretnym adresem e-mail i nie mogą zostać zaakceptowane z innego konta.

[comment]: # ({/73a6d843-42efd3cb})