[comment]: # translation:outdated

[comment]: # aside:1

[comment]: # ({ca70b125-0c913b4c})
# Instalacja

[zabbix\_utils](https://github.com/zabbix/python-zabbix-utils/blob/main/README.md) można zainstalować przy użyciu dowolnej z metod opisanych poniżej.

Wymagania:

-   Zabbix 6.0 lub nowszy (testowano na 6.0, 7.0, 7.2, 7.4)
-   Python 3.8 lub nowszy (testowano na 3.8–3.13)
-   asynchroniczny framework HTTP [aiohttp](https://github.com/aio-libs/aiohttp) (wymagany tylko w trybie asynchronicznym)

[comment]: # ({/ca70b125-0c913b4c})

[comment]: # ({e3ecc87b-b67633af})
#### Python Package Index (PyPI)

Jest to najczęściej stosowana metoda w większości środowisk:

```bash
pip install zabbix_utils
pip install zabbix_utils[async] # Tylko dla obsługi async
```

[comment]: # ({/e3ecc87b-b67633af})

[comment]: # ({e8f181f1-658f941c})
#### Repozytorium Zabbix

Użyj tej metody, jeśli wolisz zarządzać zależnościami za pomocą menedżera pakietów swojego systemu.

Pobierz [pakiety Zabbix](https://www.zabbix.com/download) dla swojej dystrybucji Linuksa, a następnie uruchom poniższe polecenia.

W systemie RHEL i pochodnych:

```bash
dnf install python3-zabbix-utils
dnf install epel-release # Tylko dla obsługi async
dnf install python3-aiohttp # Tylko dla obsługi async
```

W systemach Debian/Ubuntu i pochodnych:

```bash
apt install python3-zabbix-utils
apt install python3-aiohttp # Tylko dla obsługi async
```

[comment]: # ({/e8f181f1-658f941c})

[comment]: # ({1602cf1e-c2e1f29a})
#### Źródło (GitHub)

Użyj tej metody, jeśli preferujesz najnowszą wersję rozwojową:

```bash
git clone https://github.com/zabbix/python-zabbix-utils
cd python-zabbix-utils/
pip install -r requirements.txt # Tylko dla obsługi asynchronicznej
python3 setup.py install
```

Aby zainstalować zależności wymagane dla trybu asynchronicznego, możesz także użyć jednej z metod opisanych powyżej.

[comment]: # ({/1602cf1e-c2e1f29a})