[comment]: # attributes: notoc
[comment]: # ({452d5bc5-452d5bc5})
# 2 Zabbix proxy
[comment]: # ({/452d5bc5-452d5bc5})
[comment]: # ({f0baab01-221978cc})
### Przegląd
Parametry obsługiwane przez plik konfiguracyjny Zabbix proxy (zabbix\_proxy.conf) są wymienione w tej sekcji.
Parametry są wymienione bez dodatkowych informacji.
Kliknij parametr, aby zobaczyć pełne szczegóły.
|Parameter|Description|
|--|--------|
|[AllowRoot](#allowroot)|Zezwala na uruchamianie proxy jako „root”.|
|[AllowUnsupportedDBVersions](#allowunsupporteddbversions)|Zezwala proxy na pracę z nieobsługiwanymi wersjami bazy danych.|
|[CacheSize](#cachesize)|Rozmiar pamięci podręcznej konfiguracji.|
|[ConfigFrequency](#configfrequency)|Ten parametr jest **przestarzały** (zamiast niego użyj ProxyConfigFrequency).
Określa, jak często proxy pobiera dane konfiguracyjne z serwera Zabbix, w sekundach.|
|[DataSenderFrequency](#datasenderfrequency)|Proxy będzie wysyłać zebrane dane do serwera co N sekund.|
|[DBHost](#dbhost)|host (lub katalog gniazda) bazy danych Zabbix.|
|[DBName](#dbname)|Nazwa bazy danych lub ścieżka do pliku bazy danych dla SQLite3.|
|[DBPassword](#dbpassword)|Hasło bazy danych.|
|[DBPort](#dbport)|Port hosta bazy danych Zabbix.|
|[DBSchema](#dbschema)|Nazwa schematu bazy danych. Używane dla PostgreSQL.|
|[DBSocket](#dbsocket)|Ścieżka do pliku gniazda MySQL.|
|[DBUser](#dbuser)|Użytkownik bazy danych.|
|[DBTLSConnect](#dbtlsconnect)|Ustawienie tej opcji na określoną wartość wymusza użycie połączenia TLS z bazą danych.|
|[DBTLSCAFile](#dbtlscafile)|Pełna ścieżka do pliku zawierającego certyfikaty głównych urzędów certyfikacji (CA) do weryfikacji certyfikatu bazy danych.|
|[DBTLSCertFile](#dbtlscertfile)|Pełna ścieżka do pliku zawierającego certyfikat Zabbix proxy do uwierzytelniania w bazie danych.|
|[DBTLSKeyFile](#dbtlskeyfile)|Pełna ścieżka do pliku zawierającego klucz prywatny do uwierzytelniania w bazie danych.|
|[DBTLSCipher](#dbtlscipher)|Lista szyfrów, na które Zabbix proxy zezwala dla protokołów TLS do wersji TLS v1.2 włącznie. Obsługiwane tylko dla MySQL.|
|[DBTLSCipher13](#dbtlscipher13)|Lista pakietów szyfrów, na które Zabbix proxy zezwala dla protokołu TLS v1.3. Obsługiwane tylko dla MySQL, począwszy od wersji 8.0.16.|
|[DebugLevel](#debuglevel)|Poziom debugowania.|
|[EnableRemoteCommands](#enableremotecommands)|Czy zdalne polecenia z serwera Zabbix są dozwolone.|
|[ExternalScripts](#externalscripts)|Lokalizacja zewnętrznych skryptów.|
|[Fping6Location](#fping6location)|Lokalizacja fping6.|
|[FpingLocation](#fpinglocation)|Lokalizacja fping.|
|[HistoryCacheSize](#historycachesize)|Rozmiar pamięci podręcznej historii.|
|[HistoryIndexCacheSize](#historyindexcachesize)|Rozmiar pamięci podręcznej indeksu historii.|
|[Hostname](#hostname)|Unikalna nazwa proxy z rozróżnianiem wielkości liter.|
|[HostnameItem](#hostnameitem)|pozycja używana do ustawienia Hostname, jeśli nie jest zdefiniowana.|
|[HousekeepingFrequency](#housekeepingfrequency)|Określa, jak często Zabbix będzie wykonywać procedurę housekeeping, w godzinach.|
|[Include](#include)|Możesz dołączyć pojedyncze pliki lub wszystkie pliki z katalogu do pliku konfiguracyjnego.|
|[JavaGateway](#javagateway)|Adres IP (lub nazwa hosta) Zabbix Java gateway.|
|[JavaGatewayPort](#javagatewayport)|Port, na którym nasłuchuje Zabbix Java gateway.|
|[ListenBacklog](#listenbacklog)|Maksymalna liczba oczekujących połączeń w kolejce TCP.|
|[ListenIP](#listenip)|Lista adresów IP oddzielonych przecinkami, na których trapper powinien nasłuchiwać.|
|[ListenPort](#listenport)|Port nasłuchiwania dla trappera.|
|[LoadModule](#loadmodule)|Moduł do załadowania przy uruchamianiu proxy.|
|[LoadModulePath](#loadmodulepath)|Pełna ścieżka do lokalizacji modułów proxy.|
|[LogFile](#logfile)|Nazwa pliku dziennika.|
|[LogFileSize](#logfilesize)|Maksymalny rozmiar pliku dziennika.|
|[LogRemoteCommands](#logremotecommands)|Włącza rejestrowanie wykonywanych poleceń powłoki jako ostrzeżeń.|
|[LogSlowQueries](#logslowqueries)|Jak długo może trwać zapytanie do bazy danych, zanim zostanie zarejestrowane.|
|[LogType](#logtype)|Typ wyjścia dziennika.|
|[MaxConcurrentChecksPerPoller](#maxconcurrentchecksperpoller)|Maksymalna liczba asynchronicznych kontroli, które mogą być wykonywane jednocześnie przez każdy poller HTTP agent, poller agent lub poller SNMP.|
|[PidFile](#pidfile)|Nazwa pliku PID.|
|[ProxyBufferMode](#proxybuffermode)|Określa mechanizm przechowywania danych historii, wykrywania i autorejestracji (dysk/pamięć/hybrydowy).|
|[ProxyConfigFrequency](#proxyconfigfrequency)|Określa, jak często proxy pobiera dane konfiguracyjne z serwera Zabbix, w sekundach.|
|[ProxyLocalBuffer](#proxylocalbuffer)|Proxy będzie przechowywać dane lokalnie przez N godzin, nawet jeśli dane zostały już zsynchronizowane z serwerem.|
|[ProxyMemoryBufferAge](#proxymemorybufferage)|Maksymalny wiek danych w buforze pamięci proxy, w sekundach.|
|[ProxyMemoryBufferSize](#proxymemorybuffersize)|Rozmiar współdzielonej pamięci podręcznej dla zebranych danych historii, wykrywania i autorejestracji.|
|[ProxyMode](#proxymode)|Tryb działania proxy (aktywny/pasywny).|
|[ProxyOfflineBuffer](#proxyofflinebuffer)|Proxy będzie przechowywać dane przez N godzin w przypadku braku łączności z serwerem Zabbix.|
|[Server](#server)|Jeśli ProxyMode jest ustawiony na tryb aktywny: adres IP lub nazwa DNS serwera Zabbix (adres:port) albo klaster (adres:port;adres2:port), z którego pobierane są dane konfiguracyjne i do którego wysyłane są dane.
Jeśli ProxyMode jest ustawiony na tryb pasywny: lista adresów IP serwera Zabbix oddzielonych przecinkami, opcjonalnie w notacji CIDR, lub nazw DNS.|
|[SNMPTrapperFile](#snmptrapperfile)|Plik tymczasowy używany do przekazywania danych z demona pułapek SNMP do proxy.|
|[SocketDir](#socketdir)|Katalog do przechowywania gniazd IPC używanych przez wewnętrzne usługi Zabbix.|
|[SourceIP](#sourceip)|Źródłowy adres IP.|
|[SSHKeyLocation](#sshkeylocation)|Lokalizacja kluczy publicznych i prywatnych dla kontroli SSH i akcji.|
|[SSLCertLocation](#sslcertlocation)|Lokalizacja plików certyfikatów klienta SSL do uwierzytelniania klienta.|
|[SSLKeyLocation](#sslkeylocation)|Lokalizacja plików kluczy prywatnych SSL do uwierzytelniania klienta.|
|[SSLCALocation](#sslcalocation)|Nadpisuje lokalizację plików urzędu certyfikacji (CA) do weryfikacji certyfikatu serwera SSL.|
|[StartAgentPollers](#startagentpollers)|Liczba wstępnie rozwidlonych instancji asynchronicznych pollerów Zabbix agent.|
|[StartBrowserPollers](#startbrowserpollers)|Liczba wstępnie rozwidlonych instancji pollerów pozycji przeglądarkowych.|
|[StartDBSyncers](#startdbsyncers)|Liczba wstępnie rozwidlonych instancji synchronizatorów historii.|
|[StartDiscoverers](#startdiscoverers)|Liczba wstępnie rozwidlonych instancji workerów wykrywania.|
|[StartHTTPAgentPollers](#starthttpagentpollers)|Liczba wstępnie rozwidlonych instancji asynchronicznych pollerów HTTP agent.|
|[StartHTTPPollers](#starthttppollers)|Liczba wstępnie rozwidlonych instancji pollerów HTTP.|
|[StartIPMIPollers](#startipmipollers)|Liczba wstępnie rozwidlonych instancji pollerów IPMI.|
|[StartJavaPollers](#startjavapollers)|Liczba wstępnie rozwidlonych instancji pollerów Java.|
|[StartODBCPollers](#startodbcpollers)|Liczba wstępnie rozwidlonych instancji pollerów ODBC.|
|[StartPingers](#startpingers)|Liczba wstępnie rozwidlonych instancji pingerów ICMP.|
|[StartPollersUnreachable](#startpollersunreachable)|Liczba wstępnie rozwidlonych instancji pollerów dla nieosiągalnych hostów (w tym IPMI i Java).|
|[StartPollers](#startpollers)|Liczba wstępnie rozwidlonych instancji pollerów.|
|[StartPreprocessors](#startpreprocessors)|Liczba wstępnie uruchomionych instancji workerów przetwarzania wstępnego.|
|[StartSNMPPollers](#startsnmppollers)|Liczba wstępnie rozwidlonych instancji asynchronicznych pollerów SNMP.|
|[StartSNMPTrapper](#startsnmptrapper)|Jeśli ustawione na 1, zostanie uruchomiony proces trappera SNMP.|
|[StartTrappers](#starttrappers)|Liczba wstępnie rozwidlonych instancji trapperów.|
|[StartVMwareCollectors](#startvmwarecollectors)|Liczba wstępnie rozwidlonych instancji kolektorów VMware.|
|[StatsAllowedIP](#statsallowedip)|Lista adresów IP zewnętrznych instancji Zabbix oddzielonych przecinkami, opcjonalnie w notacji CIDR, lub nazw DNS. Żądanie statystyk będzie akceptowane tylko z adresów wymienionych tutaj.|
|[Timeout](#timeout)|Określa, jak długo czekać (w sekundach) na ustanowienie połączenia i wymianę danych z Zabbix proxy, agent, usługą web oraz dla kontroli SNMP (z wyjątkiem pozycji SNMP `walk[OID]` i `get[OID]`).|
|[TLSAccept](#tlsaccept)|Jakie połączenia przychodzące od serwera Zabbix mają być akceptowane.|
|[TLSCAFile](#tlscafile)|Pełna ścieżka do pliku zawierającego certyfikaty głównych urzędów certyfikacji (CA) do weryfikacji certyfikatu peera, używanego do szyfrowanej komunikacji między komponentami Zabbix.|
|[TLSCertFile](#tlscertfile)|Pełna ścieżka do pliku zawierającego certyfikat serwera lub łańcuch certyfikatów, używanego do szyfrowanej komunikacji między komponentami Zabbix.|
|[TLSCipherAll](#tlscipherall)|Ciąg priorytetów GnuTLS lub ciąg szyfrów OpenSSL (TLS 1.2). Nadpisuje domyślne kryteria wyboru pakietów szyfrów dla szyfrowania opartego na certyfikatach i PSK.|
|[TLSCipherAll13](#tlscipherall13)|Ciąg szyfrów dla OpenSSL 1.1.1 lub nowszego w TLS 1.3. Nadpisuje domyślne kryteria wyboru pakietów szyfrów dla szyfrowania opartego na certyfikatach i PSK.|
|[TLSCipherCert](#tlsciphercert)|Ciąg priorytetów GnuTLS lub ciąg szyfrów OpenSSL (TLS 1.2). Nadpisuje domyślne kryteria wyboru pakietów szyfrów dla szyfrowania opartego na certyfikatach.|
|[TLSCipherCert13](#tlsciphercert13)|Ciąg szyfrów dla OpenSSL 1.1.1 lub nowszego w TLS 1.3. Nadpisuje domyślne kryteria wyboru pakietów szyfrów dla szyfrowania opartego na certyfikatach.|
|[TLSCipherPSK](#tlscipherpsk)|Ciąg priorytetów GnuTLS lub ciąg szyfrów OpenSSL (TLS 1.2). Nadpisuje domyślne kryteria wyboru pakietów szyfrów dla szyfrowania opartego na PSK.|
|[TLSCipherPSK13](#tlscipherpsk13)|Ciąg szyfrów dla OpenSSL 1.1.1 lub nowszego w TLS 1.3. Nadpisuje domyślne kryteria wyboru pakietów szyfrów dla szyfrowania opartego na PSK.|
|[TLSConnect](#tlsconnect)|Jak proxy powinno łączyć się z serwerem Zabbix.|
|[TLSCRLFile](#tlscrlfile)|Pełna ścieżka do pliku zawierającego unieważnione certyfikaty. Ten parametr jest używany do szyfrowanej komunikacji między komponentami Zabbix.|
|[TLSKeyFile](#tlskeyfile)|Pełna ścieżka do pliku zawierającego klucz prywatny proxy, używanego do szyfrowanej komunikacji między komponentami Zabbix.|
|[TLSListen](#tlslisten)|Steruje TLS na gnieździe trappera.|
|[TLSPSKFile](#tlspskfile)|Pełna ścieżka do pliku zawierającego klucz współdzielony proxy, używanego do szyfrowanej komunikacji z serwerem Zabbix.|
|[TLSPSKIdentity](#tlspskidentity)|Ciąg tożsamości klucza współdzielonego, używany do szyfrowanej komunikacji z serwerem Zabbix.|
|[TLSServerCertIssuer](#tlsservercertissuer)|Dozwolony wystawca certyfikatu serwera.|
|[TLSServerCertSubject](#tlsservercertsubject)|Dozwolony podmiot certyfikatu serwera.|
|[TmpDir](#tmpdir)|Katalog tymczasowy.|
|[TrapperTimeout](#trappertimeout)|Określa limit czasu w sekundach dla:
- pobierania danych konfiguracyjnych z serwera Zabbix;
- wykonywania skryptu globalnego lub zdalnego polecenia.|
|[UnavailableDelay](#unavailabledelay)|Jak często sprawdzana jest dostępność hosta w okresie niedostępności.|
|[UnreachableDelay](#unreachabledelay)|Jak często sprawdzana jest dostępność hosta w okresie nieosiągalności.|
|[UnreachablePeriod](#unreachableperiod)|Po ilu sekundach nieosiągalności host ma być traktowany jako niedostępny.|
|[User](#user)|Obniża uprawnienia do określonego, istniejącego użytkownika w systemie.|
|[Vault](#vault)|Dostawca vault.|
|[VaultDBPath](#vaultdbpath)|Lokalizacja, z której poświadczenia bazy danych powinny być pobierane za pomocą kluczy.|
|[VaultPrefix](#vaultprefix)|Niestandardowy prefiks dla ścieżki lub zapytania vault.|
|[VaultTLSCertFile](#vaulttlscertfile)|Nazwa pliku certyfikatu SSL używanego do uwierzytelniania klienta.|
|[VaultTLSKeyFile](#vaulttlskeyfile)|Nazwa pliku klucza prywatnego SSL używanego do uwierzytelniania klienta.|
|[VaultToken](#vaulttoken)|Token uwierzytelniający HashiCorp vault.|
|[VaultURL](#vaulturl)|Adres URL HTTP\[S\] serwera vault.|
|[VMwareCacheSize](#vmwarecachesize)|Rozmiar pamięci współdzielonej do przechowywania danych VMware.|
|[VMwareFrequency](#vmwarefrequency)|Opóźnienie w sekundach między zbieraniem danych z pojedynczej usługi VMware.|
|[VMwarePerfFrequency](#vmwareperffrequency)|Opóźnienie w sekundach między pobieraniem statystyk liczników wydajności z pojedynczej usługi VMware.|
|[VMwareTimeout](#vmwaretimeout)|Maksymalna liczba sekund, przez którą kolektor vmware będzie czekać na odpowiedź z usługi VMware.|
|[WebDriverURL](#webdriverurl)|Adres URL HTTP\[S\] interfejsu WebDriver.|
Wszystkie parametry są opcjonalne, chyba że wyraźnie wskazano, że dany parametr jest obowiązkowy.
Zwróć uwagę, że:
- Wartości domyślne odzwierciedlają wartości domyślne demona, a nie wartości w dostarczanych plikach konfiguracyjnych.
- Wartości obsługują [zmienne środowiskowe](/manual/appendix/config/environment_variables).
- Zabbix obsługuje pliki konfiguracyjne tylko w kodowaniu UTF-8 bez [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark).
- Komentarze rozpoczynające się od "\#" są obsługiwane tylko na początku wiersza.
[comment]: # ({/f0baab01-221978cc})
[comment]: # ({8085875f-7bf44544})
### Szczegóły parametrów
[comment]: # ({/8085875f-7bf44544})
[comment]: # ({93aea541-fc4d81ba})
##### AllowRoot
Zezwala na uruchamianie proxy jako „root”.
Jeśli wyłączone, a proxy zostanie uruchomiony przez „root”, proxy spróbuje zamiast tego przełączyć się na użytkownika „zabbix”.
Nie ma wpływu, jeśli został uruchomiony przez zwykłego użytkownika.
Domyślnie: `0`
Wartości: 0 - nie zezwalaj; 1 - zezwalaj
[comment]: # ({/93aea541-fc4d81ba})
[comment]: # ({3abe15c1-c26999ee})
##### AllowUnsupportedDBVersions
Zezwala proxy na pracę z nieobsługiwanymi wersjami bazy danych.
Domyślnie: `0`
Wartości: 0 - nie zezwalaj; 1 - zezwalaj
[comment]: # ({/3abe15c1-c26999ee})
[comment]: # ({25a3801c-317e46d4})
##### CacheSize
Rozmiar pamięci podręcznej konfiguracji, w bajtach.
Rozmiar pamięci współdzielonej do przechowywania danych hostów i pozycji.
Domyślnie: `32M`
Zakres: 128K-64G
[comment]: # ({/25a3801c-317e46d4})
[comment]: # ({7e94010c-a1148208})
##### ConfigFrequency
Ten parametr jest **przestarzały** (zamiast niego użyj ProxyConfigFrequency).
Określa, jak często proxy pobiera dane konfiguracyjne z serwera Zabbix, w sekundach.
Parametr aktywnego proxy.
Ignorowany dla pasywnych proxy (zobacz parametr ProxyMode).
Wartość domyślna: `3600`
Zakres: 1-604800
[comment]: # ({/7e94010c-a1148208})
[comment]: # ({b9cf0a68-797b5d4b})
##### DataSenderFrequency
proxy będzie wysyłał zebrane dane do serwer co N sekund.
Należy pamiętać, że aktywny proxy będzie nadal odpytywać serwer Zabbix co sekundę w celu sprawdzenia zadań zdalnych poleceń.
Parametr aktywnego proxy.
Ignorowany dla pasywnych proxy (zobacz parametr ProxyMode).
Wartość domyślna: `1`
Zakres: 1-3600
[comment]: # ({/b9cf0a68-797b5d4b})
[comment]: # ({8fad9fba-68d91db6})
##### DBHost
Host (lub katalog gniazda) bazy danych Zabbix.
Dla MySQL:
- `localhost` lub pusty ciąg używa domyślnego gniazda domeny UNIX.
Dla PostgreSQL:
- `localhost` jest rozwiązywany przez DNS (zwykle do 127.0.0.1).
- Pusty ciąg używa domyślnego gniazda domeny UNIX.
- Ścieżka (na przykład `/var/run/pgbouncer`) powoduje użycie gniazda UNIX w tej ścieżce.
- Lista rozdzielona przecinkami może zawierać wiele wartości `host:port`. Każdy host jest wypróbowywany po kolei, aż zostanie ustanowione połączenie do odczytu i zapisu.
Przykład: `DBHost=localhost:5431,127.0.0.1:20051,zabbix.domain,[::1]:30051,[12fc::1]`
Domyślnie: `localhost`
[comment]: # ({/8fad9fba-68d91db6})
[comment]: # ({a12aa1e0-a63deb51})
##### DBName
Nazwa bazy danych lub ścieżka do pliku bazy danych dla SQLite3 (architektura wieloprocesowa Zabbix nie pozwala na użycie [bazy danych w pamięci](https://www.sqlite.org/inmemorydb.html), np. `:memory:`, `file::memory:?cache=shared` lub `file:memdb1?mode=memory&cache=shared`).
*Ostrzeżenie*: Nie próbuj używać tej samej bazy danych, której używa serwer Zabbix.
Wymagane: Tak
[comment]: # ({/a12aa1e0-a63deb51})
[comment]: # ({64d811f9-41ef1a35})
##### DBPassword
Hasło bazy danych.
Zakomentuj tę linię, jeśli hasło nie jest używane.
Ignorowane dla SQLite.
[comment]: # ({/64d811f9-41ef1a35})
[comment]: # ({40d70615-4f65edaa})
##### DBPort
Port hosta bazy danych Zabbix (zobacz [`DBHost`](#dbhost)).**^[1](zabbix_proxy#footnotes)^** Ignorowane dla SQLite.
Domyślnie dla MySQL: `3306`
Domyślnie dla PostgreSQL: `5432`
Zakres: 1024-65535
[comment]: # ({/40d70615-4f65edaa})
[comment]: # ({63b5abd1-432321c5})
##### DBSchema
Nazwa schematu bazy danych.
Używane dla PostgreSQL.
[comment]: # ({/63b5abd1-432321c5})
[comment]: # ({5bea65bd-c1dbb854})
##### DBSocket
Ścieżka do pliku gniazda MySQL.**^[1](zabbix_proxy#footnotes)^**
[comment]: # ({/5bea65bd-c1dbb854})
[comment]: # ({c9a46ae3-c2cec654})
##### DBUser
Użytkownik bazy danych.
Ignorowane dla SQLite.
[comment]: # ({/c9a46ae3-c2cec654})
[comment]: # ({b665dd5c-c6670742})
##### DBTLSConnect
Ustawienie tej opcji wymusza użycie połączenia TLS z bazą danych:
*required* - połącz przy użyciu TLS
*verify\_ca* - połącz przy użyciu TLS i zweryfikuj certyfikat
*verify\_full* - połącz przy użyciu TLS, zweryfikuj certyfikat oraz sprawdź, czy tożsamość bazy danych określona przez DBHost odpowiada jej certyfikatowi
W MySQL od wersji 5.7.11 oraz w PostgreSQL obsługiwane są następujące wartości: "required", "verify", "verify\_full".
W MariaDB od wersji 10.2.6 obsługiwane są wartości "required" i "verify\_full".
Domyślnie nie jest ustawiona żadna opcja, a zachowanie zależy od konfiguracji bazy danych.
[comment]: # ({/b665dd5c-c6670742})
[comment]: # ({cbc09c0c-fd8ea2b2})
##### DBTLSCAFile
Pełna ścieżka do pliku zawierającego certyfikaty nadrzędnego urzędu certyfikacji (CA) używane do weryfikacji certyfikatu bazy danych.
Obowiązkowe: nie (tak, jeśli DBTLSConnect ustawiono na *verify\_ca* lub *verify\_full*)
[comment]: # ({/cbc09c0c-fd8ea2b2})
[comment]: # ({66290cd3-6ec7937a})
##### DBTLSCertFile
Pełna ścieżka do pliku zawierającego certyfikat proxy Zabbix używany do uwierzytelniania w bazie danych.
[comment]: # ({/66290cd3-6ec7937a})
[comment]: # ({843ecedf-eda6649f})
##### DBTLSKeyFile
Pełna ścieżka do pliku zawierającego klucz prywatny używany do uwierzytelniania w bazie danych.
[comment]: # ({/843ecedf-eda6649f})
[comment]: # ({0624ac9f-150712b8})
##### DBTLSCipher
Lista szyfrów szyfrowania, na które proxy Zabbix zezwala dla protokołów TLS do wersji TLS v1.2 włącznie.
Obsługiwane tylko dla MySQL.
[comment]: # ({/0624ac9f-150712b8})
[comment]: # ({4fdea46e-1594abd5})
##### DBTLSCipher13
Lista szyfrów pakietów szyfrujących, na które proxy Zabbix zezwala dla protokołu TLS v1.3.
Obsługiwane tylko dla MySQL, począwszy od wersji 8.0.16.
[comment]: # ({/4fdea46e-1594abd5})
[comment]: # ({9c071f70-c65cefa5})
##### DebugLevel
Określ poziom debugowania:
*0* - podstawowe informacje o uruchamianiu i zatrzymywaniu procesów Zabbix
*1* - informacje krytyczne;
*2* - informacje o błędach;
*3* - ostrzeżenia;
*4* - do debugowania (generuje dużo informacji);
*5* - rozszerzone debugowanie (generuje jeszcze więcej informacji).
Domyślnie: `3`
Zakres: 0-5
[comment]: # ({/9c071f70-c65cefa5})
[comment]: # ({5b4a4bfb-404189de})
##### EnableRemoteCommands
Czy zdalne polecenia z serwer Zabbix są dozwolone.
Domyślnie: `0`
Wartości: 0 - niedozwolone; 1 - dozwolone
[comment]: # ({/5b4a4bfb-404189de})
[comment]: # ({79e29f6f-62d00bff})
##### ExternalScripts
Lokalizacja skryptów zewnętrznych (zależy od zmiennej instalacyjnej `datadir` ustawianej podczas kompilacji).
Wartość domyślna: `/usr/local/share/zabbix/externalscripts`
[comment]: # ({/79e29f6f-62d00bff})
[comment]: # ({da063303-c6a5104d})
##### Fping6Location
Lokalizacja fping6.
Upewnij się, że plik binarny fping6 ma właściciela root oraz ustawioną flagę SUID.
Pozostaw puste (`Fping6Location=`), jeśli narzędzie fping potrafi przetwarzać adresy IPv6.
Domyślnie: `/usr/sbin/fping6`
[comment]: # ({/da063303-c6a5104d})
[comment]: # ({7c42a8ee-1be0920c})
##### FpingLocation
Lokalizacja fping.
Upewnij się, że plik binarny fping ma właściciela root oraz ustawioną flagę SUID.
Domyślnie: `/usr/sbin/fping`
[comment]: # ({/7c42a8ee-1be0920c})
[comment]: # ({0322af3b-b516dcd6})
##### HistoryCacheSize
Rozmiar pamięci podręcznej historii w bajtach.
Rozmiar pamięci współdzielonej do przechowywania danych historii.
Domyślnie: `16M`
Zakres: 128K-16G
[comment]: # ({/0322af3b-b516dcd6})
[comment]: # ({8eaa25b6-026e7a12})
##### HistoryIndexCacheSize
Rozmiar pamięci podręcznej indeksu historii, w bajtach.
Rozmiar pamięci współdzielonej do indeksowania danych historii przechowywanych w pamięci podręcznej historii.
Rozmiar pamięci podręcznej indeksu wymaga około 100 bajtów do buforowania jednej pozycji.
Domyślnie: `4M`
Zakres: 128K-16G
[comment]: # ({/8eaa25b6-026e7a12})
[comment]: # ({4878f298-6281710b})
##### Hostname
Unikalna nazwa proxy z rozróżnianiem wielkości liter.
Upewnij się, że nazwa proxy jest znana serwerowi.
Dozwolone znaki: alfanumeryczne, '.', ' ', '\_' i '-'.
Maksymalna długość: 128
Wartość domyślna: ustawiana przez HostnameItem
[comment]: # ({/4878f298-6281710b})
[comment]: # ({bd262bce-76df478d})
##### HostnameItem
Pozycja używana do ustawienia Hostname, jeśli nie jest on zdefiniowany (zostanie uruchomiona na proxy podobnie jak na agencie).
Ignorowane, jeśli Hostname jest ustawiony.
Nie obsługuje UserParameters, liczników wydajności ani aliasów, ale obsługuje system.run\[\].
Wartość domyślna: system.hostname
[comment]: # ({/bd262bce-76df478d})
[comment]: # ({f9b9b895-44c82860})
##### HousekeepingFrequency
Jak często Zabbix będzie wykonywać procedurę housekeeping (w godzinach).
Housekeeping polega na usuwaniu nieaktualnych informacji z bazy danych.
*Uwaga*: Aby zmniejszyć obciążenie podczas uruchamiania proxy, housekeeping jest opóźniany o 30 minut po starcie proxy.
W związku z tym, jeśli HousekeepingFrequency ma wartość 1, pierwsza procedura housekeeping po uruchomieniu proxy zostanie wykonana po 30 minutach, a następnie będzie uruchamiana co godzinę.
Możliwe jest wyłączenie automatycznego housekeeping przez ustawienie HousekeepingFrequency na 0.
W takim przypadku procedura housekeeping może zostać uruchomiona wyłącznie za pomocą opcji sterowania w czasie działania *housekeeper\_execute*.
Zobacz także opcje [runtime control](/manual/concepts/proxy#runtime-control).
Domyślnie: `1`
Zakres: 0-24
[comment]: # ({/f9b9b895-44c82860})
[comment]: # ({52da7eda-b4d0a8d4})
##### Include
Możesz dołączyć pojedyncze pliki lub wszystkie pliki w katalogu w pliku konfiguracyjnym.
Aby dołączać tylko odpowiednie pliki w określonym katalogu, obsługiwany jest znak wieloznaczny gwiazdki do dopasowywania wzorców.
Zobacz [uwagi specjalne](special_notes_include) dotyczące ograniczeń.
Przykład:
```default
Include=/absolute/path/to/config/files/*.conf
```
[comment]: # ({/52da7eda-b4d0a8d4})
[comment]: # ({14ee47f5-39256ab5})
##### JavaGateway
Adres IP (lub nazwa hosta) bramy Java gateway Zabbix.
Wymagane tylko wtedy, gdy uruchomione są odpytywacze Java.
[comment]: # ({/14ee47f5-39256ab5})
[comment]: # ({9e49dbe0-d68c6bf4})
##### JavaGatewayPort
Port, na którym nasłuchuje Zabbix Java gateway.
Domyślnie: `10052`
Zakres: 1024-32767
[comment]: # ({/9e49dbe0-d68c6bf4})
[comment]: # ({fcd70e26-8ac8d5c2})
##### ListenBacklog
Maksymalna liczba oczekujących połączeń w kolejce TCP.
Wartość domyślna jest stałą zakodowaną na stałe i zależy od systemu.
Maksymalna obsługiwana wartość również zależy od systemu; zbyt wysokie wartości mogą zostać po cichu obcięte do „maksimum określonego przez implementację”.
Domyślnie: `SOMAXCONN`
Zakres: 0 - INT\_MAX
[comment]: # ({/fcd70e26-8ac8d5c2})
[comment]: # ({7a6f92ef-2f753245})
##### ListenIP
Lista adresów IP rozdzielonych przecinkami, na których trapper powinien nasłuchiwać.
Jeśli ten parametr nie zostanie określony, trapper będzie nasłuchiwał na wszystkich interfejsach sieciowych.
Wartość domyślna: `0.0.0.0`
[comment]: # ({/7a6f92ef-2f753245})
[comment]: # ({e2d7152a-8d927671})
##### ListenPort
Port nasłuchiwania dla trappera.
Domyślnie: `10051`
Zakres: 1024-32767
[comment]: # ({/e2d7152a-8d927671})
[comment]: # ({470713b0-0cc86b53})
##### LoadModule
Moduł do załadowania podczas uruchamiania proxy.
Moduły są używane do rozszerzania funkcjonalności proxy.
Moduł musi znajdować się w katalogu określonym przez LoadModulePath lub ścieżka musi poprzedzać nazwę modułu.
Jeśli poprzedzająca ścieżka jest bezwzględna (zaczyna się od '/'), wówczas LoadModulePath jest ignorowane.
Formaty:
LoadModule=
LoadModule=
LoadModule=
Dozwolone jest uwzględnienie wielu parametrów LoadModule.
[comment]: # ({/470713b0-0cc86b53})
[comment]: # ({e6fb8a98-7cb0d475})
##### LoadModulePath
Pełna ścieżka do lokalizacji modułów proxy.
Wartość domyślna zależy od opcji kompilacji.
[comment]: # ({/e6fb8a98-7cb0d475})
[comment]: # ({ce9b40ca-4c7ecf23})
##### LogFile
Nazwa pliku dziennika.
Wymagane: Tak, jeśli parametr LogType jest ustawiony na *file*; w przeciwnym razie nie
[comment]: # ({/ce9b40ca-4c7ecf23})
[comment]: # ({f7604f8f-13e6856d})
##### LogFileSize
Maksymalny rozmiar pliku dziennika w MB.
0 - wyłącza automatyczną rotację plików dziennika.
*Uwaga*: Jeśli zostanie osiągnięty limit rozmiaru pliku dziennika, a rotacja pliku nie powiedzie się z jakiegokolwiek powodu, istniejący plik dziennika zostanie obcięty i rozpoczęty od nowa.
Wartość domyślna: `1`
Zakres: 0-1024
[comment]: # ({/f7604f8f-13e6856d})
[comment]: # ({12ab855e-333e6ac4})
##### LogRemoteCommands
Włącz rejestrowanie wykonywanych poleceń powłoki jako ostrzeżeń.
Domyślnie: `0`
Wartości: 0 - wyłączone, 1 - włączone
[comment]: # ({/12ab855e-333e6ac4})
[comment]: # ({ae46be35-3d118128})
##### LogType
Typ wyjścia logu:
*file* - zapisuj log do pliku określonego przez parametr LogFile;
*system* - zapisuj log do syslog;
*console* - zapisuj log na standardowe wyjście.
Wartość domyślna: `file`
[comment]: # ({/ae46be35-3d118128})
[comment]: # ({f96fa106-c4c01b03})
##### LogSlowQueries
Jak długo zapytanie do bazy danych może trwać, zanim zostanie zapisane w logu (w milisekundach).
0 - nie zapisuj wolnych zapytań w logu.
Ta opcja jest włączana od DebugLevel=3.
Wartość domyślna: `0`
Zakres: 0-3600000
[comment]: # ({/f96fa106-c4c01b03})
[comment]: # ({08cad744-8d21abb7})
##### MaxConcurrentChecksPerPoller
Maksymalna liczba asynchronicznych kontroli, które mogą być wykonywane jednocześnie przez każdy moduł odpytywania HTTP agent, agent lub SNMP.
Zobacz [StartHTTPAgentPollers](#starthttpagentpollers), [StartAgentPollers](#startagentpollers) oraz [StartSNMPPollers](#startsnmppollers).
Wartość domyślna: `1000`
Zakres: 1-1000
[comment]: # ({/08cad744-8d21abb7})
[comment]: # ({2305112e-3bbd77c8})
##### PidFile
Nazwa pliku PID.
Domyślnie: `/tmp/zabbix_proxy.pid`
[comment]: # ({/2305112e-3bbd77c8})
[comment]: # ({f8885ff5-92cc63b4})
##### ProxyBufferMode
Określa mechanizm przechowywania danych historii, wykrywania sieci i autorejestracji: *disk* — dane są przechowywane w bazie danych i wysyłane z bazy danych; *memory* — dane są przechowywane w pamięci i wysyłane z pamięci.
Jeśli buforowi zabraknie pamięci, stare dane zostaną odrzucone.
Przy zamykaniu bufor jest odrzucany.
*hybrid* — bufor proxy zwykle działa jak w trybie pamięci, dopóki nie zabraknie mu pamięci lub najstarszy rekord nie przekroczy skonfigurowanego wieku.
Jeśli tak się stanie, bufor jest opróżniany do bazy danych i działa jak w trybie dyskowym, dopóki wszystkie dane nie zostaną wysłane, po czym ponownie zaczyna działać w pamięci.
Przy zamykaniu bufor pamięci jest opróżniany do bazy danych.
Zobacz także: [Bufor pamięci proxy](/manual/concepts/proxy#memory-buffer).
Wartość domyślna: `disk`
Wartości: disk; memory; hybrid
[comment]: # ({/f8885ff5-92cc63b4})
[comment]: # ({3990bdb0-1289de66})
##### ProxyConfigFrequency
Jak często proxy pobiera dane konfiguracyjne z serwera Zabbix, w sekundach.
Parametr aktywnego proxy.
Ignorowany dla proxy pasywnych (zobacz parametr ProxyMode).
Domyślnie: `10`
Zakres: 1-604800
[comment]: # ({/3990bdb0-1289de66})
[comment]: # ({57b06e6c-a8e60c77})
##### ProxyLocalBuffer
Proxy będzie przechowywać dane lokalnie przez N godzin, nawet jeśli dane zostały już zsynchronizowane z serwerem.
Tego parametru można użyć, jeśli lokalne dane będą wykorzystywane przez aplikacje innych firm.
Wartość domyślna: `0`
Zakres: 0-720
[comment]: # ({/57b06e6c-a8e60c77})
[comment]: # ({fee26225-f9a4db8a})
##### ProxyMemoryBufferAge
Maksymalny wiek danych w buforze pamięci proxy, w sekundach.
Gdy jest włączony (wartość różna od zera) i rekordy w buforze pamięci proxy są starsze, wymusza to przełączenie bufora proxy w tryb bazy danych do momentu przesłania wszystkich rekordów do serwer.
Ten parametr musi być mniejszy lub równy parametrowi ProxyOfflineBuffer.
Wartość domyślna: `0`
Zakres: 0;600-864000
[comment]: # ({/fee26225-f9a4db8a})
[comment]: # ({6da0c582-ff2de06f})
##### ProxyMemoryBufferSize
Rozmiar pamięci współdzielonej cache dla zebranych danych historii, wykrywania i autorejestracji, w bajtach.
Jeśli włączone (wartość różna od zera), proxy będzie przechowywać dane historii, wykrywania i autorejestracji w pamięci, chyba że cache będzie pełny lub zapisane rekordy będą starsze niż zdefiniowany parametr ProxyMemoryBufferAge.
Ten parametr nie może być używany razem z parametrem ProxyLocalBuffer.
Domyślnie: `0`
Zakres: 0;128K-2G
[comment]: # ({/6da0c582-ff2de06f})
[comment]: # ({72bca186-9ff179d3})
##### ProxyMode
Tryb pracy proxy.
0 - proxy w trybie aktywnym
1 - proxy w trybie pasywnym
*Uwaga*: poufne dane konfiguracyjne proxy mogą stać się dostępne dla stron mających dostęp do portu trappera serwera Zabbix podczas korzystania z aktywnego proxy.
Jest to możliwe, ponieważ każdy może podszyć się pod aktywny proxy i zażądać danych konfiguracyjnych; uwierzytelnianie nie jest przeprowadzane.
Wartość domyślna: `0`
Zakres: 0-1
[comment]: # ({/72bca186-9ff179d3})
[comment]: # ({1ec92a93-de891fc0})
##### ProxyOfflineBuffer
Proxy będzie przechowywać dane przez N godzin w przypadku braku łączności z serwerem Zabbix.
Starsze dane zostaną utracone.
Wartość domyślna: `1`
Zakres: 1-720
[comment]: # ({/1ec92a93-de891fc0})
[comment]: # ({c8419a0b-a5cda34e})
##### Serwer
Jeśli ProxyMode jest ustawiony na *tryb aktywny*:
Adres IP lub nazwa DNS serwera Zabbix (adres:port) albo [klaster](/manual/concepts/server/ha) (adres:port;adres2:port), z którego pobierane są dane konfiguracyjne i do którego wysyłane są dane.
Jeśli port nie jest określony, używany jest port domyślny.
Węzły klastra muszą być oddzielone średnikiem.
Jeśli ProxyMode jest ustawiony na *tryb pasywny*:
Lista adresów IP oddzielonych przecinkami, opcjonalnie w notacji CIDR, lub nazw DNS serwera Zabbix.
Połączenia przychodzące będą akceptowane tylko z adresów wymienionych tutaj.
Jeśli obsługa IPv6 jest włączona, wtedy '127.0.0.1', '::127.0.0.1', '::ffff:127.0.0.1' są traktowane jednakowo.
'::/0' zezwoli na dowolny adres IPv4 lub IPv6.
'0.0.0.0/0' może być użyte do zezwolenia na dowolny adres IPv4.
Przykład:
```default
Server=127.0.0.1,192.168.1.0/24,::1,2001:db8::/32,zabbix.example.com
```
Wymagane: tak
[comment]: # ({/c8419a0b-a5cda34e})
[comment]: # ({e15a3bf9-6984d380})
##### SNMPTrapperFile
Plik tymczasowy używany do przekazywania danych z demona pułapek SNMP do proxy.
Musi być taki sam jak w pliku konfiguracyjnym zabbix\_trap\_receiver.pl lub SNMPTT.
Wartość domyślna: `/tmp/zabbix_traps.tmp`
[comment]: # ({/e15a3bf9-6984d380})
[comment]: # ({a20391fc-8ab25b82})
##### SocketDir
Katalog do przechowywania gniazd IPC używanych przez wewnętrzne usługi Zabbix.
Domyślnie: `/tmp`
[comment]: # ({/a20391fc-8ab25b82})
[comment]: # ({cffde124-94ec4682})
##### SourceIP
Źródłowy adres IP dla:
- połączeń wychodzących do serwera Zabbix
- połączeń bez agenta (VMware, SSH, JMX, SNMP, Telnet oraz prostych kontroli)
- połączeń HTTP agent
- żądań HTTP JavaScript dla pozycji skryptowych
- żądań HTTP JavaScript dla preprocessingu
- połączeń z Vault
[comment]: # ({/cffde124-94ec4682})
[comment]: # ({a052566c-d3fc6fd2})
##### SSHKeyLocation
Lokalizacja kluczy publicznych i prywatnych dla kontroli SSH oraz akcji.
[comment]: # ({/a052566c-d3fc6fd2})
[comment]: # ({90f62c3d-752b95c3})
##### SSLCertLocation
Lokalizacja plików certyfikatów klienta SSL używanych do uwierzytelniania klienta.
Ten parametr jest używany tylko w monitorowaniu WWW.
[comment]: # ({/90f62c3d-752b95c3})
[comment]: # ({da3d2925-005ddd3a})
##### SSLKeyLocation
Lokalizacja plików prywatnych kluczy SSL do uwierzytelniania klienta.
Ten parametr jest używany tylko w monitorowaniu WWW.
[comment]: # ({/da3d2925-005ddd3a})
[comment]: # ({d8316f32-9e6c8051})
##### SSLCALocation
Lokalizacja plików urzędu certyfikacji (CA) do weryfikacji certyfikatu SSL serwera.
Należy pamiętać, że wartość tego parametru zostanie ustawiona jako opcja libcurl CURLOPT\_CAPATH.
W przypadku wersji libcurl wcześniejszych niż 7.42.0 ma to skutek tylko wtedy, gdy libcurl został skompilowany do użycia OpenSSL.
Więcej informacji można znaleźć na [stronie cURL](http://curl.haxx.se/libcurl/c/CURLOPT_CAPATH.html).
Ten parametr jest używany w monitorowaniu WWW oraz w uwierzytelnianiu SMTP.
[comment]: # ({/d8316f32-9e6c8051})
[comment]: # ({2233fcd0-5563dd3f})
##### StartAgentPollers
Liczba wstępnie rozwidlonych instancji [pollerów](/manual/concepts/proxy#proxy-process-types-and-threads) Zabbix agent.
Zobacz [MaxConcurrentChecksPerPoller](#maxconcurrentchecksperpoller).
Domyślnie: `1`
Zakres: 0-1000
[comment]: # ({/2233fcd0-5563dd3f})
[comment]: # ({e33ded69-77e3bbd2})
##### StartBrowserPollers
Liczba wstępnie utworzonych instancji [pollerów](/manual/concepts/proxy#proxy-process-types-and-threads) pozycji przeglądarki.
Domyślnie: `1`
Zakres: 0-1000
[comment]: # ({/e33ded69-77e3bbd2})
[comment]: # ({5f9677c6-13933066})
##### StartDBSyncers
Liczba wstępnie rozwidlonych instancji [synchronizatorów historii](/manual/concepts/proxy#proxy-process-types-and-threads).
*Uwaga*: Zachowaj ostrożność podczas zmiany tej wartości, jej zwiększenie może przynieść więcej szkody niż pożytku.
Domyślnie: `4`
Zakres: 1-100
[comment]: # ({/5f9677c6-13933066})
[comment]: # ({a23d9a49-2d92ef95})
##### StartDiscoverers
Liczba wstępnie rozwidlonych instancji [workerów wykrywania](/manual/concepts/proxy#proxy-process-types-and-threads).
Domyślnie: `5`
Zakres: 0-1000
[comment]: # ({/a23d9a49-2d92ef95})
[comment]: # ({08780ed1-96160e05})
##### StartHTTPAgentPollers
Liczba wstępnie rozwidlonych instancji HTTP agent [pollerów](/manual/concepts/proxy#proxy-process-types-and-threads).
Zobacz [MaxConcurrentChecksPerPoller](#maxconcurrentchecksperpoller).
Domyślnie: `1`
Zakres: 0-1000
[comment]: # ({/08780ed1-96160e05})
[comment]: # ({29b319d8-4493a1db})
##### StartHTTPPollers
Liczba wstępnie rozwidlonych instancji [modułów odpytujących HTTP](/manual/concepts/proxy#proxy-process-types-and-threads).
Domyślnie: `1`
Zakres: 0-1000
[comment]: # ({/29b319d8-4493a1db})
[comment]: # ({a2d0bd02-bff9bcdc})
##### StartIPMIPollers
Liczba wstępnie rozwidlonych instancji [modułów odpytywania IPMI](/manual/concepts/proxy#proxy-process-types-and-threads).
Domyślnie: `0`
Zakres: 0-1000
[comment]: # ({/a2d0bd02-bff9bcdc})
[comment]: # ({821ab9dd-9f5d0d89})
##### StartJavaPollers
Liczba wstępnie rozwidlonych instancji [sond Java](/manual/concepts/proxy#proxy-process-types-and-threads).
Domyślnie: `0`
Zakres: 0-1000
[comment]: # ({/821ab9dd-9f5d0d89})
[comment]: # ({f9755189-e8b76471})
##### StartODBCPollers
Liczba wstępnie rozwidlonych instancji [ODBC pollers](/manual/concepts/proxy#proxy-process-types-and-threads).
Domyślnie: `1`
Zakres: 0-1000
[comment]: # ({/f9755189-e8b76471})
[comment]: # ({7820ed2d-fa161a46})
##### StartPingers
Liczba wstępnie rozwidlonych instancji [ICMP pingers](/manual/concepts/proxy#proxy-process-types-and-threads).
Domyślnie: `1`
Zakres: 0-1000
[comment]: # ({/7820ed2d-fa161a46})
[comment]: # ({d4adbc9d-eef37c0d})
##### StartPollersUnreachable
Liczba wstępnie rozwidlonych instancji [pollerów dla nieosiągalnych hostów](/manual/concepts/proxy#proxy-process-types-and-threads) (w tym IPMI i Java).
Jeśli uruchomione są zwykłe pollery, pollery IPMI lub Java, musi działać co najmniej jeden poller dla nieosiągalnych hostów.
Domyślnie: `1`
Zakres: 0-1000
[comment]: # ({/d4adbc9d-eef37c0d})
[comment]: # ({f0421af0-9d7927c0})
##### StartPollers
Liczba wstępnie rozwidlonych instancji [pollerów](/manual/concepts/proxy#proxy-process-types-and-threads).
Domyślnie: `5`
Zakres: 0-1000
[comment]: # ({/f0421af0-9d7927c0})
[comment]: # ({821b96a9-8e40eddf})
##### StartPreprocessors
Liczba wstępnie uruchomionych instancji wątków [worker](/manual/concepts/proxy#proxy-process-types-and-threads) przetwarzania wstępnego powinna być ustawiona na wartość nie mniejszą niż liczba dostępnych rdzeni CPU.
Należy ustawić więcej workerów, jeśli przetwarzanie wstępne nie jest ograniczone wydajnością CPU i obejmuje wiele żądań sieciowych.
Domyślnie: `16`
Zakres: 1-1000
[comment]: # ({/821b96a9-8e40eddf})
[comment]: # ({62c34c7b-8bb450cd})
##### StartSNMPPollers
Liczba wstępnie rozwidlonych instancji SNMP [pollerów](/manual/concepts/proxy#proxy-process-types-and-threads).
Zobacz [MaxConcurrentChecksPerPoller](#maxconcurrentchecksperpoller).
Domyślnie: `1`
Zakres: 0-1000
[comment]: # ({/62c34c7b-8bb450cd})
[comment]: # ({250334e1-43ff6725})
##### StartSNMPTrapper
Jeśli ustawione na 1, zostanie uruchomiony proces [SNMP trapper](/manual/concepts/proxy#proxy-process-types-and-threads).
Domyślnie: `0`
Zakres: 0-1
[comment]: # ({/250334e1-43ff6725})
[comment]: # ({494e0f9d-3943d442})
##### StartTrappers
Liczba wstępnie rozwidlonych instancji [trapperów](/manual/concepts/proxy#proxy-process-types-and-threads).
Trappery akceptują połączenia przychodzące od Zabbix sender oraz aktywnych agentów.
Domyślnie: `5`
Zakres: 0-1000
[comment]: # ({/494e0f9d-3943d442})
[comment]: # ({f4f2142c-3a4ddabb})
##### StartVMwareCollectors
Liczba wstępnie rozwidlonych instancji [kolektora VMware](/manual/concepts/proxy#proxy-process-types-and-threads).
Domyślnie: `0`
Zakres: 0-250
[comment]: # ({/f4f2142c-3a4ddabb})
[comment]: # ({ceb5836a-32b0fe66})
##### StatsAllowedIP
Lista adresów IP oddzielonych przecinkami, opcjonalnie w notacji CIDR, lub nazw DNS zewnętrznych instancji Zabbix.
Żądanie statystyk będzie akceptowane wyłącznie z adresów wymienionych tutaj.
Jeśli ten parametr nie jest ustawiony, żadne żądania statystyk nie będą akceptowane.
Jeśli obsługa IPv6 jest włączona, wtedy '127.0.0.1', '::127.0.0.1', '::ffff:127.0.0.1' są traktowane jednakowo, a '::/0' zezwoli na dowolny adres IPv4 lub IPv6.
'0.0.0.0/0' może zostać użyte do zezwolenia na dowolny adres IPv4.
Przykład:
```default
StatsAllowedIP=127.0.0.1,192.168.1.0/24,::1,2001:db8::/32,zabbix.example.com
```
[comment]: # ({/ceb5836a-32b0fe66})
[comment]: # ({bb2b9a87-136f6bfe})
##### Timeout
Określa, jak długo czekać (w sekundach) na ustanowienie połączenia i wymianę danych z serwerem Zabbix, agent, usługą web oraz starszymi kontrolami SNMP (pojedynczy numer OID lub ciąg znaków).
Ten parametr określa czas trwania różnych operacji komunikacyjnych:
- Zdalne wykonywanie poleceń na Zabbix agent
- Wykonywanie poleceń SSH / Telnet
- Ponowne planowanie pozycji, gdy interfejs IPMI staje się niedostępny
- Wysyłanie odpowiedzi do serwera Zabbix w przypadku niepowodzenia wymiany danych z powodu problemów z uprawnieniami lub szyfrowaniem
- Limit czasu dla asynchronicznych gniazd IPC i opcji kontroli w czasie działania
- Żądania DNS asynchronicznego pollera
- Odpowiedź dla heartbeat aktywnej kontroli
- Pobieranie danych Zabbix agent (wartości) od aktywnych agentów
- Pobieranie danych z Zabbix sender
- Wysyłanie listy aktywnych kontroli do Zabbix agent
Ten limit czasu **nie** będzie używany dla tych kontroli, które mają skonfigurowane ustawienia [elastycznego limitu czasu](/manual/config/items/item#item-timeout) we frontendzie (na poziomie globalnym, proxy lub pojedynczej pozycji).
Na przykład pozycje SNMP `walk[OID]` i `get[OID]` używają limitu czasu skonfigurowanego we frontendzie; starsze kontrole SNMP nadal używają wartości limitu czasu serwera.
Domyślnie: `3`
Zakres: 1-30
[comment]: # ({/bb2b9a87-136f6bfe})
[comment]: # ({a0d86fee-b2420c82})
##### TLSAccept
Jakie połączenia przychodzące od serwera Zabbix mają być akceptowane.
Używane dla proxy pasywnego, ignorowane dla proxy aktywnego.
Można określić wiele wartości, oddzielonych przecinkami:
*unencrypted* — akceptuj połączenia bez szyfrowania (domyślnie)
*psk* — akceptuj połączenia z TLS i kluczem współdzielonym (PSK)
*cert* — akceptuj połączenia z TLS i certyfikatem
Wymagane: tak dla proxy pasywnego, jeśli zdefiniowano parametry certyfikatu TLS lub PSK (nawet dla połączenia *unencrypted*); w przeciwnym razie nie
[comment]: # ({/a0d86fee-b2420c82})
[comment]: # ({ab7b9064-a1178240})
##### TLSCAFile
Pełna ścieżka do pliku zawierającego certyfikaty nadrzędnych urzędów certyfikacji (CA) używane do weryfikacji certyfikatu peera, wykorzystywane w szyfrowanej komunikacji między komponentami Zabbix.
[comment]: # ({/ab7b9064-a1178240})
[comment]: # ({48468901-a8ec843d})
##### TLSCertFile
Pełna ścieżka do pliku zawierającego certyfikat proxy lub łańcuch certyfikatów, używanego do szyfrowanej komunikacji między komponentami Zabbix.
[comment]: # ({/48468901-a8ec843d})
[comment]: # ({84033417-c9ea574f})
##### TLSCipherAll
Ciąg priorytetów GnuTLS lub ciąg szyfrów OpenSSL (TLS 1.2).
Zastępuje domyślne kryteria wyboru zestawu szyfrów dla szyfrowania opartego na certyfikatach i PSK.
Przykład:
```default
TLS_AES_256_GCM_SHA384:TLS_CHACHA20_POLY1305_SHA256:TLS_AES_128_GCM_SHA256
```
[comment]: # ({/84033417-c9ea574f})
[comment]: # ({f7176746-985d238a})
##### TLSCipherAll13
Ciąg szyfrów dla OpenSSL 1.1.1 lub nowszego w TLS 1.3.
Zastępuje domyślne kryteria wyboru zestawu szyfrów dla szyfrowania opartego na certyfikatach i PSK.
Przykład dla GnuTLS:
```default
NONE:+VERS-TLS1.2:+ECDHE-RSA:+RSA:+ECDHE-PSK:+PSK:+AES-128-GCM:+AES-128-CBC:+AEAD:+SHA256:+SHA1:+CURVE-ALL:+COMP-NULL::+SIGN-ALL:+CTYPE-X.509
```
Przykład dla OpenSSL:
```default
EECDH+aRSA+AES128:RSA+aRSA+AES128:kECDHEPSK+AES128:kPSK+AES128
```
[comment]: # ({/f7176746-985d238a})
[comment]: # ({00c9e2e3-ccd8c768})
##### TLSCipherCert
Ciąg priorytetów GnuTLS lub ciąg szyfrów OpenSSL (TLS 1.2).
Zastępuje domyślne kryteria wyboru zestawu szyfrów dla szyfrowania opartego na certyfikatach.
Przykład dla GnuTLS:
```default
NONE:+VERS-TLS1.2:+ECDHE-RSA:+RSA:+AES-128-GCM:+AES-128-CBC:+AEAD:+SHA256:+SHA1:+CURVE-ALL:+COMP-NULL:+SIGN-ALL:+CTYPE-X.509
```
Przykład dla OpenSSL:
```default
EECDH+aRSA+AES128:RSA+aRSA+AES128
```
[comment]: # ({/00c9e2e3-ccd8c768})
[comment]: # ({fdf185a8-d746a953})
##### TLSCipherCert13
Ciąg szyfrów dla OpenSSL 1.1.1 lub nowszego w TLS 1.3.
Zastępuje domyślne kryteria wyboru zestawu szyfrów dla szyfrowania opartego na certyfikatach.
[comment]: # ({/fdf185a8-d746a953})
[comment]: # ({c201c168-5d6b530a})
##### TLSCipherPSK
Ciąg priorytetów GnuTLS lub ciąg szyfrów OpenSSL (TLS 1.2).
Nadpisuje domyślne kryteria wyboru zestawu szyfrów dla szyfrowania opartego na PSK.
Przykład dla GnuTLS:
```default
NONE:+VERS-TLS1.2:+ECDHE-PSK:+PSK:+AES-128-GCM:+AES-128-CBC:+AEAD:+SHA256:+SHA1:+CURVE-ALL:+COMP-NULL:+SIGN-ALL
```
Przykład dla OpenSSL:
```default
kECDHEPSK+AES128:kPSK+AES128
```
[comment]: # ({/c201c168-5d6b530a})
[comment]: # ({c74deda4-afe5c125})
##### TLSCipherPSK13
Ciąg szyfrów dla OpenSSL 1.1.1 lub nowszego w TLS 1.3.
Zastępuje domyślne kryteria wyboru zestawu szyfrów dla szyfrowania opartego na PSK.
Przykład:
```default
TLS_CHACHA20_POLY1305_SHA256:TLS_AES_128_GCM_SHA256
```
[comment]: # ({/c74deda4-afe5c125})
[comment]: # ({bade3c9e-b6a5938b})
##### TLSConnect
Sposób, w jaki proxy powinien łączyć się z serwerem Zabbix.
Używane dla aktywnego proxy, ignorowane dla pasywnego proxy.
Można określić tylko jedną wartość:
*unencrypted* - połączenie bez szyfrowania (domyślnie)
*psk* - połączenie z użyciem TLS i klucza współdzielonego (PSK)
*cert* - połączenie z użyciem TLS i certyfikatu
Wymagane: tak dla aktywnego proxy, jeśli zdefiniowano parametry certyfikatu TLS lub PSK (nawet dla połączenia *unencrypted*); w przeciwnym razie nie
[comment]: # ({/bade3c9e-b6a5938b})
[comment]: # ({86c3fae2-4ff06d66})
##### TLSCRLFile
Pełna ścieżka do pliku zawierającego unieważnione certyfikaty.
Ten parametr jest używany do szyfrowanej komunikacji między komponentami Zabbix.
[comment]: # ({/86c3fae2-4ff06d66})
[comment]: # ({4a3bd5a8-2cc39b48})
##### TLSKeyFile
Pełna ścieżka do pliku zawierającego klucz prywatny proxy, używanego do szyfrowanej komunikacji między komponentami Zabbix.
[comment]: # ({/4a3bd5a8-2cc39b48})
[comment]: # ({73383e62-878ddb66})
##### TLSListen
Steruje TLS na gnieździe trappera.
Obsługiwane wartości:
- required - akceptuj tylko połączenia TLS
[comment]: # ({/73383e62-878ddb66})
[comment]: # ({0f141bf6-0f2bf96e})
##### TLSPSKFile
Pełna ścieżka do pliku zawierającego klucz współdzielony proxy, używany do szyfrowanej komunikacji z serwerem Zabbix.
[comment]: # ({/0f141bf6-0f2bf96e})
[comment]: # ({92d3eff0-b57e989d})
##### TLSPSKIdentity
Ciąg tożsamości klucza współdzielonego, używany do szyfrowanej komunikacji z serwerem Zabbix.
[comment]: # ({/92d3eff0-b57e989d})
[comment]: # ({dbc419d0-c8d8910c})
##### TLSServerCertIssuer
Dozwolony wystawca certyfikatu serwera.
[comment]: # ({/dbc419d0-c8d8910c})
[comment]: # ({6c82e1dd-89726b49})
##### TLSServerCertSubject
Dozwolony temat certyfikatu serwera.
[comment]: # ({/6c82e1dd-89726b49})
[comment]: # ({ddb80460-18ebe014})
##### TmpDir
Katalog tymczasowy.
Domyślnie: `/tmp`
[comment]: # ({/ddb80460-18ebe014})
[comment]: # ({bbb8e8f8-4880108e})
##### TrapperTimeout
Określa limit czasu w sekundach dla:
- pobierania danych konfiguracyjnych z serwera Zabbix;
- wykonywania skryptów globalnych lub poleceń zdalnych.
Wartość domyślna: `300`
Zakres: 1-300
[comment]: # ({/bbb8e8f8-4880108e})
[comment]: # ({e596e38f-4d4f80c6})
##### UnavailableDelay
Jak często host jest sprawdzany pod kątem dostępności w okresie [niedostępności](/manual/appendix/items/unreachability#unavailable-interface), w sekundach.
Wartość domyślna: `60`
Zakres: 1-3600
[comment]: # ({/e596e38f-4d4f80c6})
[comment]: # ({d97f2fe5-fad94d05})
##### UnreachableDelay
Jak często sprawdzana jest dostępność hosta w okresie [niedostępności](/manual/appendix/items/unreachability#unreachable-interface), w sekundach.
Domyślnie: `15`
Zakres: 1-3600
[comment]: # ({/d97f2fe5-fad94d05})
[comment]: # ({4d48ad40-316715df})
##### UnreachablePeriod
Po ilu sekundach [nieosiągalności](/manual/appendix/items/unreachability#unreachable-interface) traktować host jako niedostępny.
Domyślnie: `45`
Zakres: 1-3600
[comment]: # ({/4d48ad40-316715df})
[comment]: # ({ee4ad0a4-12e5d15b})
##### Użytkownik
Obniża uprawnienia do określonego, istniejącego użytkownika w systemie.
Ma zastosowanie tylko w przypadku uruchomienia jako `root` i gdy opcja AllowRoot jest wyłączona.
Domyślnie: `zabbix`
[comment]: # ({/ee4ad0a4-12e5d15b})
[comment]: # ({8c34598c-df11844d})
##### Dostawca vault
Dostawca vault:
*HashiCorp* - HashiCorp KV Secrets Engine w wersji 2
*CyberArk* - CyberArk Central Credential Provider
Musi odpowiadać dostawcy vault ustawionemu we frontend.
Wartość domyślna: `HashiCorp`
[comment]: # ({/8c34598c-df11844d})
[comment]: # ({a0afeed8-b096e1d2})
##### VaultDBPath
Ścieżka lub zapytanie Vault, zależnie od używanego Vault, skąd będą pobierane poświadczenia do bazy danych za pomocą kluczy.
Klucze używane dla [HashiCorp](/manual/config/secrets/hashicorp#retrieving-database-credentials) to 'password' i 'username'.
Przykładowa ścieżka z VaultPrefix=/v1/secret/data/zabbix/:
```default
database
```
Przykładowa ścieżka bez VaultPrefix:
```default
secret/zabbix/database
```
Klucze używane dla [CyberArk](/manual/config/secrets/cyberark#database-credentials) to 'Content' i 'UserName'.
Przykład:
```default
AppID=zabbix_server&Query=Safe=passwordSafe;Object=zabbix_proxy_database
```
Ta opcja może być używana tylko wtedy, gdy DBUser i DBPassword nie są określone.
[comment]: # ({/a0afeed8-b096e1d2})
[comment]: # ({4d689af1-8d45efef})
##### VaultPrefix
Niestandardowy prefiks dla ścieżki lub zapytania Vault, w zależności od Vault.
Jeśli nie zostanie określony, zostaną użyte najbardziej odpowiednie wartości domyślne.
Zwróć uwagę, że dla HashiCorp po mountpoint automatycznie dodawane jest `data`, jeśli VaultPrefix nie jest określony.
Zwróć uwagę, że dla HashiCorp po mountpoint automatycznie dodawane jest `data`, jeśli VaultPrefix nie jest określony.
Przykładowy prefiks dla Hashicorp:
```default
v1/secret/data/zabbix/
```
Przykładowy prefiks dla Cyberark:
```default
/AIMWebService/api/Accounts?
```
[comment]: # ({/4d689af1-8d45efef})
[comment]: # ({d0983994-2a2c177c})
##### VaultTLSCertFile
Nazwa pliku certyfikatu SSL używanego do uwierzytelniania klienta.
Plik certyfikatu musi być w formacie PEM1.
Jeśli plik certyfikatu zawiera również klucz prywatny, pozostaw pole pliku klucza SSL puste.
Katalog zawierający ten plik jest określany przez parametr konfiguracyjny SSLCertLocation.
Tę opcję można pominąć, ale jest zalecana dla skarbca CyberArkCCP.
[comment]: # ({/d0983994-2a2c177c})
[comment]: # ({7d75b3b2-7d66e718})
##### VaultTLSKeyFile
Nazwa pliku prywatnego klucza SSL używanego do uwierzytelniania klienta.
Plik prywatnego klucza musi być w formacie PEM1.
Katalog zawierający ten plik jest określany przez parametr konfiguracyjny SSLKeyLocation.
Tę opcję można pominąć, ale jest zalecana w przypadku sejfu CyberArkCCP vault.
[comment]: # ({/7d75b3b2-7d66e718})
[comment]: # ({1d9b0801-54de6e11})
##### VaultToken
Token uwierzytelniania HashiCorp vault, który powinien zostać wygenerowany wyłącznie dla proxy Zabbix z uprawnieniami tylko do odczytu dla ścieżki określonej w opcjonalnym parametrze konfiguracyjnym VaultDBPath.
Błędem jest jednoczesne zdefiniowanie VaultToken i zmiennej środowiskowej VAULT\_TOKEN.
Obowiązkowe: Tak, jeśli Vault jest ustawiony na *HashiCorp*; w przeciwnym razie nie
[comment]: # ({/1d9b0801-54de6e11})
[comment]: # ({b24241d5-0ad4c413})
##### VaultURL
Adres URL HTTP\[S\] serwera vault.
Jeśli SSLCALocation nie jest określone, zostanie użyty katalog certyfikatów CA dla całego systemu.
Domyślnie: `https://127.0.0.1:8200`
[comment]: # ({/b24241d5-0ad4c413})
[comment]: # ({141b81e3-25ec9d34})
##### VMwareCacheSize
Rozmiar pamięci współdzielonej do przechowywania danych VMware.
Wewnętrzna kontrola VMware `zabbix[vmware,buffer,...]` może być używana do monitorowania wykorzystania pamięci podręcznej VMware (zobacz [Kontrole wewnętrzne](/manual/config/items/itemtypes/internal)).
Zwróć uwagę, że pamięć współdzielona nie jest przydzielana, jeśli nie skonfigurowano do uruchomienia żadnych instancji kolektora VMware.
Wartość domyślna: `8M`
Zakres: 256K-2G
[comment]: # ({/141b81e3-25ec9d34})
[comment]: # ({fefd3f8c-cd0433e9})
##### VMwareFrequency
Opóźnienie w sekundach między pobieraniem danych z pojedynczej usługi VMware.
To opóźnienie powinno być ustawione na najmniejszy interwał aktualizacji dowolnej pozycji monitorowania VMware.
Domyślnie: `60`
Zakres: 10-86400
[comment]: # ({/fefd3f8c-cd0433e9})
[comment]: # ({ce653b3f-4eb71305})
##### VMwarePerfFrequency
Opóźnienie w sekundach między pobieraniem statystyk liczników wydajności z pojedynczej usługi VMware.
To opóźnienie powinno być ustawione na najmniejszy interwał aktualizacji dowolnej monitorującej VMware [pozycji](/manual/vm_monitoring/vmware_keys#footnotes), która używa liczników wydajności VMware.
Domyślnie: `60`
Zakres: 10-86400
[comment]: # ({/ce653b3f-4eb71305})
[comment]: # ({80852117-c2a39b44})
##### VMwareTimeout
Maksymalna liczba sekund, przez którą kolektor vmware będzie oczekiwał na odpowiedź od usługi VMware (vCenter lub hiperwizora ESX).
Domyślnie: `10`
Zakres: 1-300
[comment]: # ({/80852117-c2a39b44})
[comment]: # ({3695d80b-336a13b8})
##### WebDriverURL
Adres URL HTTP\[S\] interfejsu WebDriver.
Przykład (używany z samodzielnym serwerem Selenium WebDriver):
```default
WebDriverURL=http://localhost:4444
```
[comment]: # ({/3695d80b-336a13b8})
[comment]: # ({03c1c198-2ea07f34})
#### Przypisy
^**1**^ DBSocket i DBPort wzajemnie się wykluczają w konfiguracji proxy.
Należy określić tylko jeden z nich lub pozostawić oba niezdefiniowane.
[comment]: # ({/03c1c198-2ea07f34})