[comment]: # translation:outdated

[comment]: # ({f65323a6-f65323a6})
# 2 Konfiguracja szyfrowania PostgreSQL

[comment]: # ({/f65323a6-f65323a6})

[comment]: # ({63be0cfa-63be0cfa})
### Przegląd

Ta sekcja zawiera kilka przykładów konfiguracji szyfrowania dla
CentOS 8.2 i PostgreSQL 13.

::: noteclassic
 Połączenie między frontend Zabbix a PostgreSQL nie może być
szyfrowane (parametry w GUI są wyłączone), jeśli wartość pola *Database
host* zaczyna się od ukośnika lub pole jest puste. 
:::

[comment]: # ({/63be0cfa-63be0cfa})

[comment]: # ({5bd8b8ac-47df7706})
### Wymagania wstępne

Zainstaluj bazę danych PostgreSQL, korzystając z [oficjalnego
repozytorium](https://www.postgresql.org/download/linux/redhat/).

PostgreSQL nie jest domyślnie skonfigurowany do akceptowania połączeń TLS.
Postępuj zgodnie z instrukcjami w dokumentacji PostgreSQL dotyczącymi
[przygotowania certyfikatów z użyciem
postgresql.conf](https://www.postgresql.org/docs/13/ssl-tcp.html), a
także [kontroli dostępu
użytkowników](https://www.postgresql.org/docs/13/auth-pg-hba-conf.html)
za pośrednictwem ph\_hba.conf.

Domyślnie gniazdo PostgreSQL jest powiązane z localhost; aby umożliwić
zdalne połączenia sieciowe, należy włączyć nasłuchiwanie na rzeczywistym
interfejsie sieciowym.

Ustawienia PostgreSQL dla wszystkich
[trybów](/manual/appendix/install/db_encrypt#terminology) mogą wyglądać
następująco:

**/var/lib/pgsql/13/data/postgresql.conf:**

    ...
    ssl = on
    ssl_ca_file = 'root.crt'
    ssl_cert_file = 'server.crt'
    ssl_key_file = 'server.key'
    ssl_ciphers = 'HIGH:MEDIUM:+3DES:!aNULL'
    ssl_prefer_server_ciphers = on
    ssl_min_protocol_version = 'TLSv1.3'
    ...

Aby skonfigurować kontrolę dostępu, dostosuj */var/lib/pgsql/13/data/pg\_hba.conf*:

    ...
    ### require
    hostssl all all 0.0.0.0/0 md5

    ### verify CA
    hostssl all all 0.0.0.0/0 md5 clientcert=verify-ca

    ### verify full
    hostssl all all 0.0.0.0/0 md5 clientcert=verify-full
    ...

[comment]: # ({/5bd8b8ac-47df7706})

[comment]: # ({7b44fd81-fda36821})
### Szyfrowanie wyłącznie transportu

[comment]: # ({/7b44fd81-fda36821})

[comment]: # ({3c0e876a-3c0e876a})
#### Frontend

Aby włączyć szyfrowanie tylko transportu dla połączeń między frontend a bazą danych:

-   Zaznacz *Database TLS encryption*
-   Pozostaw *Verify database certificate* niezaznaczone

![](../../../../../assets/en/manual/appendix/install/encrypt_db_transport2.png){width="600"}

[comment]: # ({/3c0e876a-3c0e876a})

[comment]: # ({99c0e65b-99c0e65b})
#### Serwer

Aby włączyć szyfrowanie wyłącznie transportu dla połączeń między serwerem a
bazą danych, skonfiguruj plik */etc/zabbix/zabbix\_server.conf*:

    ...
    DBHost=10.211.55.9
    DBName=zabbix
    DBUser=zbx_srv
    DBPassword=<strong_password>
    DBTLSConnect=required
    ...

[comment]: # ({/99c0e65b-99c0e65b})

[comment]: # ({68301bc1-ef3e06b2})
### Szyfrowanie z weryfikacją urzędu certyfikacji

[comment]: # ({/68301bc1-ef3e06b2})

[comment]: # ({ebbac498-e8c8dbd8})
#### Frontend

Aby włączyć szyfrowanie z weryfikacją urzędu certyfikacji dla
połączeń między frontendem Zabbix a bazą danych:

-   Zaznacz *Database TLS encryption* i *Verify database certificate*
-   Określ ścieżkę do *Database TLS CA file*

![](../../../../../assets/en/manual/appendix/install/encrypt_db_verify_ca2.png){width="600"}

Alternatywnie można to ustawić w */etc/zabbix/web/zabbix.conf.php:*

    ...
    $DB['ENCRYPTION'] = true;
    $DB['KEY_FILE'] = '';
    $DB['CERT_FILE'] = '';
    $DB['CA_FILE'] = '/etc/ssl/pgsql/root.crt';
    $DB['VERIFY_HOST'] = false;
    $DB['CIPHER_LIST'] = '';
    ...

[comment]: # ({/ebbac498-e8c8dbd8})

[comment]: # ({bbddedec-bbddedec})
#### Serwer

Aby włączyć szyfrowanie z weryfikacją certyfikatu dla połączeń
między serwer Zabbix a bazą danych, skonfiguruj
*/etc/zabbix/zabbix\_server.conf:*

    ...
    DBHost=10.211.55.9
    DBName=zabbix
    DBUser=zbx_srv
    DBPassword=<strong_password>
    DBTLSConnect=verify_ca
    DBTLSCAFile=/etc/ssl/pgsql/root.crt
    ...

[comment]: # ({/bbddedec-bbddedec})

[comment]: # ({edf12bed-ef07b8a6})
### Szyfrowanie z pełną weryfikacją

[comment]: # ({/edf12bed-ef07b8a6})

[comment]: # ({83615cf7-83615cf7})
#### Frontend

Aby włączyć szyfrowanie z użyciem certyfikatu oraz weryfikację tożsamości hosta bazy danych dla połączeń między frontend a bazą danych:

-   Zaznacz *Database TLS encryption* i *Verify database certificate*
-   Określ ścieżkę do *Database TLS key file*
-   Określ ścieżkę do *Database TLS CA file*
-   Określ ścieżkę do *Database TLS certificate file*
-   Zaznacz *Database host verification*

![](../../../../../assets/en/manual/appendix/install/encrypt_db_verify_full2.png){width="600"}

Alternatywnie można to ustawić w */etc/zabbix/web/zabbix.conf.php:*

    $DB['ENCRYPTION'] = true;
    $DB['KEY_FILE'] = '';
    $DB['CERT_FILE'] = '';
    $DB['CA_FILE'] = '/etc/ssl/pgsql/root.crt';
    $DB['VERIFY_HOST'] = true;
    $DB['CIPHER_LIST'] = '';
    ...

[comment]: # ({/83615cf7-83615cf7})

[comment]: # ({61b8c8f3-61b8c8f3})
#### Serwer

Aby włączyć szyfrowanie z użyciem certyfikatu oraz weryfikację tożsamości hosta bazy danych
dla połączeń między serwerem Zabbix a bazą danych,
skonfiguruj */etc/zabbix/zabbix\_server.conf*:

    ...
    DBHost=10.211.55.9
    DBName=zabbix
    DBUser=zbx_srv
    DBPassword=<strong_password>
    DBTLSConnect=verify_full
    DBTLSCAFile=/etc/ssl/pgsql/root.crt
    DBTLSCertFile=/etc/ssl/pgsql/client.crt
    DBTLSKeyFile=/etc/ssl/pgsql/client.key
    ...

[comment]: # ({/61b8c8f3-61b8c8f3})