[comment]: # translation:outdated

[comment]: # ({e5c9407f-e5c9407f})
# 6 Kodowanie zwracanych wartości

Serwer Zabbix oczekuje, że każda zwracana wartość tekstowa będzie kodowana w UTF8.
Dotyczy to wszystkich rodzajów sprawdzeń: agenta Zabbix, ssh, telnet itp.

Różne monitorowane systemy/urządzenia i sprawdzenia mogą zwracać znaki nie-ASCII
w wartości. Dla takich przypadków prawie wszystkie możliwe klucze Zabbix
zawierają dodatkowy parametr klucza pozycji - **<encoding>**. Ten
parametr klucza jest opcjonalny, ale powinien być określony, jeśli zwracana
wartość nie jest w kodowaniu UTF8 i zawiera znaki nie-ASCII.
W przeciwnym razie wynik może być nieoczekiwany i nieprzewidywalny.

Poniżej przedstawiono opis zachowania w różnych systemach baz danych w takich 
przypadkach.

[comment]: # ({/e5c9407f-e5c9407f})

[comment]: # ({b4119079-b4119079})
#### MySQL

Jeśli wartość zawiera znak nie-ASCII w kodowaniu innym niż UTF8 - ten
znak i następne zostaną odrzucone, gdy baza danych przechowuje
tę wartość. Nie zostaną zapisane żadne komunikaty typu ostrzeżenie w
*zabbix\_server.log*.\
Dotyczy co najmniej wersji MySQL 5.1.61

[comment]: # ({/b4119079-b4119079})

[comment]: # ({c305c3e1-c305c3e1})
#### PostgreSQL

Jeśli wartość zawiera znak nie-ASCII w kodowaniu innym niż UTF8 - spowoduje 
to nieudane zapytanie SQL (PGRES\_FATAL\_ERROR:ERROR invalid byte 
sequence for encoding) i dane nie zostaną przechowywane. Odpowiedni 
komunikat typu ostrzeżenie zostanie zapisany w *zabbix\_server.log*.\
Dotyczy co najmniej wersji PostgreSQL 9.1.3

[comment]: # ({/c305c3e1-c305c3e1})