[comment]: # translation:outdated

[comment]: # ({b6efcff0-b6efcff0})
# 2 Parametry vm.memory.size

[comment]: # ({/b6efcff0-b6efcff0})

[comment]: # ({baff52c2-0863fe63})
#### Przegląd

Ta sekcja zawiera szczegółowe informacje na temat parametrów pozycji agenta [vm.memory.size\[<mode>\]](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent).

[comment]: # ({/baff52c2-0863fe63})

[comment]: # ({4ea4e379-4ea4e379})
#### Parametry

Dla tego elementu dostępne są następujące parametry:

-   **active** - pamięć aktualnie używana lub bardzo niedawno używana i 
    jest w RAMie
-   **anon** - pamięć niepowiązana z plikiem (nie można jej ponownie odczytać 
    z niego)
-   **available** - dostępna pamięć, obliczana różnie w zależności 
    od platformy (patrz tabela poniżej)
-   **buffers** - pamięć podręczna dla metadanych systemu plików
-   **cached** - pamięć podręczna dla różnych elementów
-   **exec** - kod wykonywalny, zwykle z pliku (programu)
-   **file** - pamięć podręczna dla zawartości niedawno używanych plików
-   **free** - pamięć dostępna, gotowa do użycia przez dowolny 
    obiekt
-   **inactive** - pamięć oznaczona jako nieużywana
-   **pavailable** - pamięć "available" jako procent "total" 
    (obliczana jako `available`/`total`\*100)
-   **pinned** - to samo co 'wired'
-   **pused** - pamięć "used" jako procent "total" (obliczana jako 
    `used`/`total`\*100)
-   **shared** - pamięć, do której mogą jednocześnie uzyskiwać dostęp różne 
    procesy
-   **slab** - całkowita ilość pamięci używana przez jądro do buforowania struktur 
    danych do własnego użytku
-   **total** - całkowita dostępna pamięć fizyczna
-   **used** - używana pamięć, obliczana różnie w zależności od 
    platformy (patrz tabela poniżej)
-   **wired** - pamięć oznaczona jako zawsze pozostająca w RAM. Nigdy nie jest 
    przenoszona na dysk.

::: notewarning
Niektóre z tych parametrów są specyficzne dla platformy i mogą 
nie być dostępne na twojej platformie. Szczegółowe informacje znajdziesz w 
sekcji [Pozycje wspierane przez 
platformę](/manual/appendix/items/supported_by_platform).
:::

Obliczenia **available** i **used** dla specyficznej platformy::

|Platforma|**"available"**|**"used"**|
|--------|---------------|----------|
|*AIX*|free + cached|rzeczywista pamięć używana|
|*FreeBSD*|inactive + cached + free|active + wired + cached|
|*HP UX*|free|total - free|
|*Linux<3.14*|free + buffers + cached|total - free|
|*Linux 3.14+*<br>(także wstecznie przeniesione do 3.10 w RHEL 7)|/proc/meminfo, patrz "MemAvailable" w [dokumentacji](https://www.kernel.org/doc/Documentation/filesystems/proc.txt) jądra Linuxa po więcej szczegółów.<br>Zauważ, że free + buffers + cached nie jest już równe 'available' z powodu braku możliwości zwolnienia całego bufora stronic, a do obliczeń używany jest low watermark.|total - free|
|*NetBSD*|inactive + execpages + file + free|total - free|
|*OpenBSD*|inactive + free + cached|active + wired|
|*OSX*|inactive + free|active + wired|
|*Solaris*|free|total - free|
|*Win32*|free|total - free|

::: noteimportant
Suma *vm.memory.size\[used\]* i 
*vm.memory.size\[available\]* nie musi być równa total. Na 
przykład na FreeBSD:\
\* Pamięć Active, inactive, wired, cached są uważane za used, ponieważ 
przechowują niektóre użyteczne informacje.\
\* Jednocześnie pamięć  inactive, cached, free są uważane za 
available, ponieważ tego rodzaju pamięć może być natychmiastowo udostępniana
 procesom żądającym więcej pamięci.\
\
Dlatego też pamięć inactive jest jednocześnie uznawana za used i available. Z tego powodu 
pozycja *vm.memory.size\[used\]* jest przeznaczona tylko do celów informacyjnych, 
podczas gdy *vm.memory.size\[available\]* jest przeznaczona do użycia 
w wyzwalaczach.
:::

[comment]: # ({/4ea4e379-4ea4e379})

[comment]: # ({f80ad839-f80ad839})
### Zobacz także

1. [Dodatkowe szczegóły dotyczące obliczania pamięci w różnych
    OS](http://blog.zabbix.com/when-alexei-isnt- looking#vm.memory.size)

[comment]: # ({/f80ad839-f80ad839})