[comment]: # translation:outdated

[comment]: # ({66eca2c9-66eca2c9})
# 1 Wysyłanie wiadomości

[comment]: # ({/66eca2c9-66eca2c9})

[comment]: # ({a1d73332-a1d73332})
#### Przegląd

Wysłanie wiadomości jest jednym z najlepszych sposobów powiadamiania ludzi o
problemie. Dlatego jest to jedna z podstawowych akcji oferowanych przez Zabbix.

[comment]: # ({/a1d73332-a1d73332})

[comment]: # ({b0e55139-2540ef35})
#### Konfiguracja

Aby móc wysyłać i odbierać powiadomienia z Zabbix, należy:

-   [zdefiniować media](/manual/config/notifications/media), na które
    mają być wysyłane wiadomości


Jeśli operacja ma miejsce poza okresem [When active](/manual/config/notifications/media#user-media), 
zdefiniowanym dla wybranego medium w konfiguracji użytkownika, wiadomość nie zostanie wysłana.

Domyślny poziom ważności wyzwalacza („Not classified”)
**musi być** zaznaczony w
[konfiguracji](/manual/config/notifications/media/email#user-media) mediów użytkownika, jeśli
chcesz otrzymywać powiadomienia o zdarzeniach niezwiązanych z wyzwalaczami, takich jak
wykrywanie, aktywna autorejestracja agent lub zdarzenia
wewnętrzne.


-   [skonfigurować operację
    akcji](/manual/config/notifications/action/operation), która wysyła
    wiadomość do jednego ze zdefiniowanych mediów

::: noteimportant
Zabbix wysyła powiadomienia tylko do tych użytkowników,
którzy mają co najmniej uprawnienia „odczyt” do host, który wygenerował
zdarzenie. Co najmniej jeden host z wyrażenia wyzwalacza musi być
dostępny.
:::

Możesz skonfigurować niestandardowe scenariusze wysyłania wiadomości przy użyciu
[eskalacji](/manual/config/notifications/action/escalations).

Aby pomyślnie odbierać i odczytywać wiadomości e-mail z Zabbix, serwery/klienci
poczty e-mail muszą obsługiwać standardowy format „SMTP/MIME email”, ponieważ
Zabbix wysyła dane UTF-8 (jeśli temat zawiera wyłącznie znaki ASCII,
nie jest kodowany w UTF-8). Temat i treść wiadomości są
kodowane w base64, aby zachować zgodność ze standardem formatu „SMTP/MIME email”.

Limit wiadomości po rozwinięciu wszystkich makr jest taki sam jak limit wiadomości
dla [zdalnych
poleceń](/manual/config/notifications/action/operation/remote_command).

[comment]: # ({/b0e55139-2540ef35})

[comment]: # ({7af54ced-c0442483})
#### Śledzenie wiadomości

Możesz wyświetlić status wiadomości wysłanych w *Monitoring → Problemy*.

W kolumnie *Akcje* możesz zobaczyć podsumowane informacje o wykonanych
działaniach. Zielone liczby oznaczają tam wysłane wiadomości, czerwone —
wiadomości, których nie udało się wysłać. *W toku* wskazuje, że działanie zostało zainicjowane. *Niepowodzenie*
informuje, że żadne działanie nie zostało wykonane pomyślnie.

Jeśli klikniesz czas zdarzenia, aby wyświetlić szczegóły zdarzenia, będziesz mógł 
zobaczyć szczegóły wiadomości wysłanych (lub niewysłanych) z powodu tego zdarzenia w bloku 
*Akcje*.

W *Raporty → Dziennik akcji* zobaczysz szczegóły wszystkich wykonanych działań dla
tych zdarzeń, dla których skonfigurowano akcję.

[comment]: # ({/7af54ced-c0442483})