[comment]: # translation:outdated

[comment]: # ({adbf1c90-adbf1c90})
# 2 SMS

[comment]: # ({/adbf1c90-adbf1c90})

[comment]: # ({4369ceb1-657f31be})
#### Przegląd

Zabbix obsługuje wysyłanie wiadomości SMS przy użyciu szeregowego modemu GSM
podłączonego do portu szeregowego serwera Zabbix.

Upewnij się, że:

-   Prędkość urządzenia szeregowego (zwykle /dev/ttyS0 w systemie Linux)
    odpowiada prędkości modemu GSM. Zabbix nie ustawia prędkości
    połączenia szeregowego. Używa ustawień domyślnych.
-   Użytkownik 'zabbix' ma uprawnienia do odczytu/zapisu urządzenia szeregowego. Uruchom
    polecenie ls -l /dev/ttyS0, aby sprawdzić bieżące uprawnienia
    urządzenia szeregowego.
-   W modemie GSM wprowadzono kod PIN i jest on zachowywany po ponownym włączeniu zasilania.
    Alternatywnie można wyłączyć kod PIN na karcie SIM. Kod PIN można
    wprowadzić, wydając polecenie AT+CPIN="NNNN" (NNNN to Twój numer PIN,
    cudzysłowy muszą być obecne) w programie terminalowym, takim jak Unix
    minicom lub Windows HyperTerminal.

Zabbix został przetestowany z następującymi modemami GSM:

-   Siemens MC35
-   Teltonika ModemCOM/G10

Aby skonfigurować SMS jako kanał dostarczania wiadomości, należy również
skonfigurować SMS jako typ nośnika oraz wprowadzić odpowiednie numery telefonów
dla użytkowników.

[comment]: # ({/4369ceb1-657f31be})

[comment]: # ({9e1ecb6f-e7ed9491})
#### Konfiguracja

Aby skonfigurować SMS jako typ nośnika:

-   Przejdź do *Alerty → Typy nośników*
-   Kliknij *Utwórz typ nośnika* (lub kliknij *SMS* na liście
    predefiniowanych typów nośników).

Następujące parametry są specyficzne dla typu nośnika SMS:

|Parametr|Opis|
|--|--------|
|*Modem GSM*|Ustaw nazwę urządzenia szeregowego modemu GSM.<br>Ścieżka wprowadzona tutaj zostanie zweryfikowana względem parametru serwera [SMSDevices](/manual/appendix/config/zabbix_server#smsdevices) (jeśli został określony).|

Zobacz [wspólne parametry typu
nośnika](/manual/config/notifications/media#common-parameters), aby
uzyskać szczegółowe informacje o konfigurowaniu domyślnych wiadomości i
opcji przetwarzania alertów. Należy pamiętać, że równoległe
przetwarzanie wysyłania powiadomień SMS nie jest możliwe.

[comment]: # ({/9e1ecb6f-e7ed9491})

[comment]: # ({1fa05782-84a44424})
#### Media użytkownika

Po skonfigurowaniu typu mediów SMS przejdź do sekcji *Użytkownicy →
Użytkownicy* i edytuj profil użytkownika, aby przypisać użytkownikowi media SMS.
Kroki konfiguracji mediów użytkownika, wspólne dla wszystkich typów mediów, są
opisane na stronie [Typy
mediów](/manual/config/notifications/media#user-media).

[comment]: # ({/1fa05782-84a44424})