[comment]: # ({81dd14e7-81dd14e7})
# 5 Dostosowywanie poziomów ważności wyzwalaczy

Nazwy i kolory poziomów ważności wyzwalaczy dla elementów GUI związanych z poziomem ważności można skonfigurować w *Administration → General → Trigger displaying options*. Kolory są współdzielone przez wszystkie motywy GUI.

[comment]: # ({/81dd14e7-81dd14e7})

[comment]: # ({78725316-78725316})
#### Tłumaczenie niestandardowych nazw poziomów ważności

::: noteimportant
Jeśli są używane tłumaczenia frontend Zabbix, niestandardowe
nazwy poziomów ważności domyślnie zastąpią przetłumaczone nazwy.
:::
Domyślne nazwy poziomów ważności wyzwalaczy są dostępne do tłumaczenia we wszystkich
lokalizacjach. Jeśli nazwa poziomu ważności zostanie zmieniona, niestandardowa nazwa jest używana we wszystkich
lokalizacjach i wymagane jest dodatkowe ręczne tłumaczenie.

Procedura tłumaczenia niestandardowej nazwy poziomu ważności:

-   ustaw wymaganą niestandardową nazwę poziomu ważności, na przykład 'Important'
-   edytuj
    <frontend\_dir>/locale/<required\_locale>/LC\_MESSAGES/frontend.po
-   dodaj 2 wiersze:

```{=html}
<!-- -->
```
    msgid "Important"
    msgstr "<translation string>"

i zapisz plik.

-   utwórz pliki .mo zgodnie z opisem w <frontend\_dir>/locale/README

Tutaj **msgid** powinno odpowiadać nowej niestandardowej nazwie poziomu ważności, a **msgstr**
powinno być jej tłumaczeniem w danym języku.

Tę procedurę należy wykonać po każdej zmianie nazwy poziomu ważności.

[comment]: # ({/78725316-78725316})