# 5 Ustawianie własnych poziomów wyzwalaczy

Nazwy i kolory poziomów wyzwalaczy dla wielu elementów interfejsu
użytkownika, można skonfigurować w *Administracja → Ogólne → Poziomy
wyzwalaczy*. Kolory są zachowywane niezależnie od motywu.

#### Własne tłumaczenie nazw poziomów

::: noteimportant
Jeżeli używane jest tłumaczenie interfejsu
użytkownika Zabbix, własne nazwy poziomów przykryją przetłumaczone
domyślne nazwy.
::: Domyślne nazwy poziomów wyzwalaczy dostępne
są we wszystkich tłumaczeniach. Jeżeli zmieniono nazwę poziomu, nazwa ta
pojawi się niezależnie od wybranego języka i wymagane będzie dodatkowe
tłumaczenie.

Procedura tłumaczenia własnych nazw poziomów:

1.  ustaw wymaganą własną nazwę poziomu, na przykład 'Important'
2.  edytuj plik
    <katalog\_interfejsu\_użytkownika>/locale/<wymagany\_język>/LC\_MESSAGES/frontend.po
3.  dodaj 2 linie: `msgid "Important"
    msgstr "<przetłumaczony ciąg>"
    ` i zapisz plik
4.  utwórz pliki .mo zgodnie z opisem w
    <katalog\_interfejsu\_użytkownika>/locale/README

**msgid** powinno zawierać nową nazwę poziomu a **msgstr** powinno być
tłumaczeniem na określony język.

Procedura ta powinna być przeprowadzona po każdej zmianie nazw poziomu.