[comment]: # ({6f10822d-6f10822d}) # 1 Konfigurowanie użytkownika [comment]: # ({/6f10822d-6f10822d}) [comment]: # ({1e5c25f6-5f8fb5e5}) #### Przegląd Początkowa instalacja Zabbixa ma dwóch predefiniowanych użytkowników: - *Admin* - użytkownik Zabbixa [superuser](/manual/config/users_and_usergroups/permissions#user-types) z pełnymi uprawnieniami. - *guest* - specjalny użytkownik Zabbixa [user](/manual/config/users_and_usergroups/permissions#user-types). Użytkownik 'guest' jest domyślnie wyłączony. Jeśli dodasz go do grupy użytkowników Guests, możesz zalogować się tym użytkownikiem i uzyskać dostęp do stron monitorowania w Zabbiksie. Należy pamiętać, że domyślnie 'guest' nie ma żadnych uprawnień do obiektów Zabbixa. Aby skonfigurować użytkownika: - Przejdź do *Users → Users*. - Kliknij *Create user* (lub nazwę użytkownika, aby edytować istniejącego użytkownika). - Edytuj atrybuty użytkownika w formularzu. [comment]: # ({/1e5c25f6-5f8fb5e5}) [comment]: # ({8e07f9c7-2b69e181}) #### Atrybuty ogólne Karta *User* zawiera ogólne atrybuty użytkownika: ![](../../../../assets/en/manual/config/user.png){width="600"} Wszystkie obowiązkowe pola wejściowe są oznaczone czerwoną gwiazdką. |Parameter|Description| |--|--------| |*Username*|Unikalna nazwa użytkownika, używana jako nazwa logowania.| |*Name*|Imię użytkownika (opcjonalne).
Jeśli nie jest puste, będzie widoczne w informacjach o potwierdzeniu oraz w informacjach o odbiorcy powiadomienia.| |*Last name*|Nazwisko użytkownika (opcjonalne).
Jeśli nie jest puste, będzie widoczne w informacjach o potwierdzeniu oraz w informacjach o odbiorcy powiadomienia.| |*Groups*|Wybierz [grupy użytkowników](usergroup), do których należy użytkownik. To pole obsługuje autouzupełnianie, więc rozpoczęcie wpisywania nazwy grupy użytkowników spowoduje wyświetlenie listy rozwijanej z pasującymi grupami. Przewiń w dół, aby wybrać. Alternatywnie kliknij *Select*, aby dodać grupy. Kliknij 'x', aby usunąć zaznaczoną pozycję.
Przynależność do grup użytkowników określa, do jakich grup hostów i hostów użytkownik będzie miał [dostęp](permissions).| |*Password*|Dwa pola do wprowadzenia hasła użytkownika albo przycisk *Change password*, jeśli użytkownik już istnieje.
Kliknięcie przycisku *Change password* otwiera dwa pola do wprowadzenia nowego hasła.
W przypadku użytkownika z rolą *Super admin role* zmieniającego własne hasło, kliknięcie przycisku *Change password* otwiera dodatkowe pole do wprowadzenia bieżącego (starego) hasła.
Po pomyślnej zmianie hasła użytkownik, którego hasło zostało zmienione, zostanie wylogowany ze wszystkich aktywnych sesji.
Uwaga: hasło można zmienić tylko dla użytkowników korzystających z wewnętrznego uwierzytelniania Zabbix [internal authentication](/manual/web_interface/frontend_sections/users/authentication#default-authentication).| |*Language*|Język frontend Zabbix.
Do działania tłumaczeń wymagana jest rozszerzenie php gettext.| |*Time zone*|Wybierz strefę czasową, aby zastąpić globalną [strefę czasową](/manual/web_interface/time_zone#overview) na poziomie użytkownika, lub wybierz **System default**, aby użyć globalnych ustawień strefy czasowej.| |*Theme*|Określa wygląd frontend:
**System default** - użyj domyślnych ustawień systemowych
**Blue** - standardowy niebieski motyw
**Dark** - alternatywny ciemny motyw
**High-contrast light** - jasny motyw o wysokim kontraście
**High-contrast dark** - ciemny motyw o wysokim kontraście| |*Auto-login*|Zaznacz to pole wyboru, aby Zabbix zapamiętał użytkownika i logował go automatycznie przez 30 dni.
Podczas logowania z opcją [*Remember for 30 days*](/manual/quickstart/basic_config/login#persistent-login):
- Auto-logout jest resetowane (sesja trwa przez 30 dni).
- Auto-login jest włączone, aby umożliwić bezproblemowe ponowne uwierzytelnienie.
Podczas logowania bez opcji *Remember for 30 days*:
- Auto-login jest włączone, aby umożliwić bezproblemowe ponowne uwierzytelnienie.
- Auto-logout pozostaje kontrolowane przez standardowe ustawienie limitu czasu.
W tym celu używane są pliki cookie przeglądarki.| |*Auto-logout*|Po zaznaczeniu tego pola użytkownik zostanie automatycznie wylogowany po upływie ustawionej liczby sekund (minimum 90 sekund, maksimum 1 dzień).
Uwaga: to ustawienie jest zastępowane, jeśli włączona jest opcja [*Remember for 30 days*](/manual/quickstart/basic_config/login#persistent-login), ponieważ sesja jest przedłużana na cały ten okres.
Obsługiwane są [sufiksy czasu](/manual/appendix/suffixes), np. 90s, 5m, 2h, 1d.
Uwaga: ta opcja nie będzie działać:
\* Jeśli globalna opcja konfiguracji "Show warning if Zabbix server is down" jest włączona i frontend Zabbix pozostaje otwarty.
\* Gdy strony menu Monitoring wykonują odświeżanie informacji w tle.
\* Jeśli logowanie odbywa się z zaznaczoną opcją *Remember me for 30 days*.| |*Refresh*|Ustaw częstotliwość odświeżania używaną dla wykresów, danych tekstowych itp. Można ustawić 0, aby wyłączyć.
Obsługiwane są [sufiksy czasu](/manual/appendix/suffixes), np. 90s, 5m, 1h.| |*Rows per page*|Możesz określić, ile wierszy na stronę będzie wyświetlanych na listach.| |*URL (after login)*|Możesz ustawić, aby Zabbix przekierowywał użytkownika do określonego adresu URL po pomyślnym logowaniu, na przykład na stronę *Problems*.| [comment]: # ({/8e07f9c7-2b69e181}) [comment]: # ({cc716a48-f35e11e2}) #### Media użytkownika Karta *Media* zawiera listę wszystkich mediów zdefiniowanych dla użytkownika. Media są używane do wysyłania powiadomień. ![](../../../../assets/en/manual/config/user_media.png){width="600"} Kliknij *Add*, aby przypisać media do użytkownika. Jeśli typ media został wyłączony: - Po nazwie jest wyświetlana żółta ikona informacji. - W kolumnie Status jest wyświetlane *Disabled*. Szczegółowe informacje o konfigurowaniu mediów użytkownika znajdują się w sekcji [Media types](/manual/config/notifications/media#user-media). [comment]: # ({/cc716a48-f35e11e2}) [comment]: # ({07399e01-bc3b9c76}) #### Uprawnienia Karta *Uprawnienia* zawiera informacje o następujących elementach: - Rola użytkownika (obowiązkowa dla każdego nowo utworzonego użytkownika), którą może zmienić wyłącznie użytkownik typu *Super admin*. ::: noteimportant Użytkownicy nie mogą być tworzeni bez [roli użytkownika](/manual/config/users_and_usergroups/permissions#user-roles) (z wyjątkiem Zabbix [User API](/manual/api/reference/user/object)). Wcześniej utworzonych użytkowników, którzy nie mają przypisanej roli, nadal można edytować bez przypisywania im roli. Jednak po przypisaniu roli można ją już tylko zmienić, a nie usunąć.

Należy pamiętać, że użytkownicy bez roli mogą logować się do Zabbix wyłącznie przy użyciu uwierzytelniania [LDAP](/manual/web_interface/frontend_sections/users/authentication/ldap) lub [SAML](/manual/web_interface/frontend_sections/users/authentication/saml), pod warunkiem że ich informacje LDAP/SAML są zgodne z mapowaniami grup użytkowników skonfigurowanymi w Zabbix. ::: - Typ użytkownika (*User*, *Admin*, *Super admin*), który jest zdefiniowany w konfiguracji roli użytkownika. - Grupy hostów i szablonów, do których użytkownik ma dostęp. - Użytkownicy typu *User* i *Admin* domyślnie nie mają dostępu do żadnych grup, szablonów ani hostów. Aby przyznać taki dostęp, użytkownicy muszą być uwzględnieni w grupach użytkowników skonfigurowanych z uprawnieniami do odpowiednich obiektów. - Prawa dostępu do sekcji i elementów frontend Zabbix, modułów oraz metod API. - Elementy z dozwolonym dostępem są wyświetlane na zielono, natomiast te z odmową dostępu - na jasnoszaro. - Uprawnienia do wykonywania określonych działań. - Działania, które użytkownik może wykonywać, są wyświetlane na zielono, natomiast te zabronione - na jasnoszaro. Szczegóły znajdują się na stronie [Uprawnienia](permissions). [comment]: # ({/07399e01-bc3b9c76})