[comment]: # ({6f10822d-6f10822d}) # 1 Konfigurowanie użytkownika [comment]: # ({/6f10822d-6f10822d}) [comment]: # ({1e5c25f6-5f8fb5e5}) #### Przegląd Początkowa instalacja Zabbix zawiera dwóch predefiniowanych użytkowników: - *Admin* - superużytkownik Zabbix [superuser](/manual/config/users_and_usergroups/permissions#user-types) z pełnymi uprawnieniami. - *guest* - specjalny użytkownik Zabbix [user](/manual/config/users_and_usergroups/permissions#user-types). Użytkownik „guest” jest domyślnie wyłączony. Jeśli dodasz go do grupy użytkowników Guests, możesz zalogować się przy użyciu tego użytkownika i uzyskać dostęp do stron monitorowania w Zabbix. Pamiętaj, że domyślnie użytkownik „guest” nie ma żadnych uprawnień do obiektów Zabbix. Aby skonfigurować użytkownika: - Przejdź do *Users → Users*. - Kliknij *Create user* (lub nazwę użytkownika, aby edytować istniejącego użytkownika). - Edytuj atrybuty użytkownika w formularzu. [comment]: # ({/1e5c25f6-5f8fb5e5}) [comment]: # ({12b16e04-2b69e181}) #### Atrybuty ogólne Karta *User* zawiera ogólne atrybuty użytkownika: ![](../../../../assets/en/manual/config/user.png){width="600"} Wszystkie obowiązkowe pola wejściowe są oznaczone czerwoną gwiazdką. |Parameter|Description| |--|--------| |*Username*|Unikalna nazwa użytkownika, używana jako nazwa logowania.| |*Name*|Imię użytkownika (opcjonalne).
Jeśli nie jest puste, będzie widoczne w informacjach o potwierdzeniu oraz w informacjach o odbiorcy powiadomienia.| |*Last name*|Nazwisko użytkownika (opcjonalne).
Jeśli nie jest puste, będzie widoczne w informacjach o potwierdzeniu oraz w informacjach o odbiorcy powiadomienia.| |*Groups*|Wybierz [grupy użytkowników](usergroup), do których należy użytkownik. To pole obsługuje autouzupełnianie, więc rozpoczęcie wpisywania nazwy grupy użytkowników spowoduje wyświetlenie listy rozwijanej pasujących grup. Przewiń w dół, aby wybrać. Alternatywnie kliknij *Select*, aby dodać grupy. Kliknij 'x', aby usunąć zaznaczoną pozycję.
Przynależność do grup użytkowników określa, do jakich grup hostów i hostów użytkownik będzie miał [dostęp](permissions).| |*Password*|Dwa pola do wprowadzenia hasła użytkownika albo przycisk *Change password*, jeśli użytkownik już istnieje.
Kliknięcie przycisku *Change password* otwiera dwa pola do wprowadzenia nowego hasła.
W przypadku użytkownika z rolą *Super admin role* zmieniającego własne hasło kliknięcie przycisku *Change password* otwiera dodatkowe pole do wprowadzenia bieżącego (starego) hasła.
Po pomyślnej zmianie hasła użytkownik, którego hasło zostało zmienione, zostanie wylogowany ze wszystkich aktywnych sesji.
Należy pamiętać, że hasło można zmienić tylko dla użytkowników korzystających z wewnętrznego uwierzytelniania Zabbix [internal authentication](/manual/web_interface/frontend_sections/users/authentication#default-authentication).| |*Language*|Język frontend Zabbix.
Do działania tłumaczeń wymagana jest rozszerzenie php gettext.| |*Time zone*|Wybierz strefę czasową, aby zastąpić globalną [strefę czasową](/manual/web_interface/time_zone#overview) na poziomie użytkownika, lub wybierz **System default**, aby użyć globalnych ustawień strefy czasowej.| |*Theme*|Określa wygląd frontend:
**System default** - użyj domyślnych ustawień systemowych
**Blue** - standardowy niebieski motyw
**Dark** - alternatywny ciemny motyw
**High-contrast light** - jasny motyw o wysokim kontraście
**High-contrast dark** - ciemny motyw o wysokim kontraście| |*Auto-login*|Zaznacz to pole wyboru, aby Zabbix zapamiętał użytkownika i automatycznie logował go przez 30 dni.
Podczas logowania z opcją [*Remember for 30 days*](/manual/quickstart/login#persistent-login):
- Auto-logout jest resetowane (sesja trwa 30 dni).
- Auto-login jest włączone, aby umożliwić płynne ponowne uwierzytelnienie.
Podczas logowania bez opcji *Remember for 30 days*:
- Auto-login jest włączone, aby umożliwić płynne ponowne uwierzytelnienie.
- Auto-logout pozostaje kontrolowane przez standardowe ustawienie limitu czasu.
W tym celu używane są pliki cookie przeglądarki.| |*Auto-logout*|Po zaznaczeniu tego pola użytkownik zostanie automatycznie wylogowany po upływie ustawionej liczby sekund (minimum 90 sekund, maksimum 1 dzień).
Należy pamiętać, że to ustawienie jest nadpisywane, jeśli włączona jest opcja [*Remember for 30 days*](/manual/quickstart/login#persistent-login), ponieważ sesja jest przedłużana na cały okres.
Obsługiwane są [sufiksy czasu](/manual/appendix/suffixes), np. 90s, 5m, 2h, 1d.
Należy pamiętać, że ta opcja nie będzie działać:
\* Jeśli globalna opcja konfiguracji "Show warning if Zabbix server is down" jest włączona i frontend Zabbix pozostaje otwarty.
\* Gdy strony menu Monitoring wykonują odświeżanie informacji w tle.
\* Jeśli podczas logowania zaznaczono opcję *Remember me for 30 days*.| |*Refresh*|Ustawia częstotliwość odświeżania używaną dla wykresów, danych tekstowych itp. Można ustawić 0, aby wyłączyć.
Obsługiwane są [sufiksy czasu](/manual/appendix/suffixes), np. 90s, 5m, 1h.| |*Rows per page*|Możesz określić, ile wierszy na stronę będzie wyświetlanych na listach.| |*URL (after login)*|Możesz sprawić, aby Zabbix przekierował użytkownika do określonego adresu URL po pomyślnym zalogowaniu, na przykład na stronę *Problems*.| [comment]: # ({/12b16e04-2b69e181}) [comment]: # ({0dc55769-f35e11e2}) #### Media użytkownika Zakładka *Media* zawiera listę wszystkich mediów zdefiniowanych dla użytkownika. Media są używane do wysyłania powiadomień. ![](../../../../assets/en/manual/config/user_media.png){width="600"} Kliknij *Add*, aby przypisać media do użytkownika. Jeśli typ mediów został wyłączony: - Po nazwie wyświetlana jest żółta ikona informacyjna. - W kolumnie Status wyświetlane jest *Disabled*. ::: noteclassic Uprawnienia użytkownika do zmiany szczegółów własnych mediów mogą być przyznawane/odbierane na podstawie jego [roli użytkownika](/manual/web_interface/frontend_sections/users/user_roles) (zobacz opcję *Create and edit own media*). Uprawnienia użytkownika Super admin do zmiany szczegółów mediów innych użytkowników również mogą być przyznawane/odbierane na podstawie jego [roli użytkownika](/manual/web_interface/frontend_sections/users/user_roles) (zobacz opcję *Create and edit user media*) ::: Szczegółowe informacje dotyczące konfiguracji mediów użytkownika znajdują się w sekcji [Typy mediów](/manual/config/notifications/media#user-media). [comment]: # ({/0dc55769-f35e11e2}) [comment]: # ({07399e01-bc3b9c76}) #### Uprawnienia Karta *Uprawnienia* zawiera informacje o następujących elementach: - Rola użytkownika (wymagana dla każdego nowo utworzonego użytkownika), którą może zmienić wyłącznie użytkownik typu *Super admin*. ::: noteimportant Użytkownicy nie mogą być tworzeni bez [roli użytkownika](/manual/config/users_and_usergroups/permissions#user-roles) (z wyjątkiem Zabbix [User API](/manual/api/reference/user/object)). Wcześniej utworzeni użytkownicy, którzy nie mają przypisanej roli, mogą być nadal edytowani bez przypisywania im roli. Jednak po przypisaniu roli można ją tylko zmienić, a nie usunąć.

Należy pamiętać, że użytkownicy bez roli mogą logować się do Zabbix tylko przy użyciu uwierzytelniania [LDAP](/manual/web_interface/frontend_sections/users/authentication/ldap) lub [SAML](/manual/web_interface/frontend_sections/users/authentication/saml), pod warunkiem że ich informacje LDAP/SAML odpowiadają mapowaniom grup użytkowników skonfigurowanym w Zabbix. ::: - Typ użytkownika (*User*, *Admin*, *Super admin*), który jest zdefiniowany w konfiguracji roli użytkownika. - Grupy hostów i szablonów, do których użytkownik ma dostęp. - Użytkownicy typu *User* i *Admin* domyślnie nie mają dostępu do żadnych grup, szablonów ani hostów. Aby przyznać taki dostęp, użytkownicy muszą być uwzględnieni w grupach użytkowników skonfigurowanych z uprawnieniami do odpowiednich obiektów. - Prawa dostępu do sekcji i elementów frontend Zabbix, modułów oraz metod API. - Elementy z dozwolonym dostępem są wyświetlane na zielono, natomiast te z odmową dostępu - na jasnoszaro. - Uprawnienia do wykonywania określonych działań. - Działania, które użytkownik może wykonywać, są wyświetlane na zielono, natomiast te, które są zabronione - na jasnoszaro. Szczegóły można znaleźć na stronie [Uprawnienia](permissions). [comment]: # ({/07399e01-bc3b9c76})