[comment]: # ({8834ae11-8834ae11})
# 1 Proste wykresy

[comment]: # ({/8834ae11-8834ae11})

[comment]: # ({9eb7e8df-ee01df62})
#### Przegląd

Proste wykresy są udostępniane do wizualizacji danych zebranych przez pozycje.

Po stronie użytkownika nie jest wymagane żadne działanie konfiguracyjne, aby wyświetlać proste wykresy.
Są one bezpłatnie udostępniane przez Zabbix.

Wystarczy przejść do *Monitoring > Latest data* i kliknąć link Graph dla odpowiedniej pozycji, a zostanie wyświetlony wykres.

![](../../../../../assets/en/manual/config/simple_graph.png){width="600"}

::: noteclassic
Proste wykresy są dostępne dla wszystkich pozycji numerycznych.
Dla pozycji tekstowych dostępny jest link do History w *Monitoring > Latest data*.
:::

[comment]: # ({/9eb7e8df-ee01df62})

[comment]: # ({424ddf54-efbcf065})
#### Selektor okresu czasu

Selektor *Okres czasu* nad wykresem umożliwia wybranie często używanych okresów jednym kliknięciem myszy.
Więcej informacji można znaleźć w sekcji [*Selektor okresu czasu*](/manual/web_interface/time_period_selector).

[comment]: # ({/424ddf54-efbcf065})

[comment]: # ({f85c5477-ed81d3b9})
#### Ostatnie dane a dłuższe okresy

Dla bardzo ostatnich danych rysowana jest **pojedyncza** linia łącząca każdą otrzymaną wartość.
Pojedyncza linia jest rysowana tak długo, jak długo dostępny jest co najmniej jeden poziomy piksel dla jednej wartości.

Dla danych pokazujących dłuższy okres rysowane są **trzy linie** — ciemnozielona pokazuje średnią, natomiast jasnoróżowa i jasnozielona linia pokazują wartości maksymalne i minimalne w danym momencie.
Przestrzeń między wartościami wysokimi i niskimi jest wypełniona żółtym tłem.

Czas pracy (dni robocze) jest wyświetlany na wykresach jako białe tło, natomiast czas wolny od pracy jest wyświetlany na szaro (w domyślnym motywie frontend *Original blue*).

![](../../../../../assets/en/manual/config/graph_working_time.png){width="550"}

Czas pracy jest zawsze wyświetlany na prostych wykresach, natomiast jego wyświetlanie na [wykresach niestandardowych](custom#configuring-custom-graphs) zależy od preferencji użytkownika.

Czas pracy nie jest wyświetlany, jeśli wykres pokazuje okres dłuższy niż 3 miesiące.

[comment]: # ({/f85c5477-ed81d3b9})

[comment]: # ({7b47c436-68e23d3c})
##### Linie wyzwalaczy

[Proste wyzwalacze](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/graph#displaying-options) są wyświetlane jako linie z czarnymi kreskami na kolorze ważności wyzwalacza — zwróć uwagę na niebieską linię na wykresie oraz informacje o wyzwalaczu wyświetlane w legendzie.
Na wykresie mogą być wyświetlane maksymalnie 3 linie wyzwalaczy; jeśli wyzwalaczy jest więcej, priorytet mają wyzwalacze o niższej ważności.
Wyzwalacze są zawsze wyświetlane na prostych wykresach, natomiast ich wyświetlanie na [wykresach niestandardowych](custom#configuring-custom-graphs) zależy od preferencji użytkownika.

![simple\_graph\_trigger.png](../../../../../assets/en/manual/config/simple_graph_trigger.png)

[comment]: # ({/7b47c436-68e23d3c})

[comment]: # ({09ca7a72-73844604})
##### Generowanie z historii/trendów

Wykresy mogą być tworzone na podstawie [historii lub trendów](/manual/config/items/history_and_trends) pozycji.

Dla użytkowników, którzy mają włączony [tryb debugowania](/manual/web_interface/debug_mode) frontend, w prawym dolnym rogu wykresu wyświetlany jest szary, pionowy podpis wskazujący, skąd pochodzą dane.

Na to, czy używana jest historia czy trendy, wpływa kilka czynników:

-   okres przechowywania historii pozycji.
    Na przykład historia pozycji może być przechowywana przez 14 dni.
    W takim przypadku wszystkie dane starsze niż czternaście dni będą pochodzić z trendów.
-   zagęszczenie danych na wykresie.
    Jeśli liczba sekund wyświetlanych w jednym poziomym pikselu wykresu przekracza 3600/16, wyświetlane są dane trendów (nawet jeśli historia pozycji jest nadal dostępna dla tego samego okresu).
-   jeśli trendy są wyłączone, do tworzenia wykresu używana jest historia pozycji - jeśli
    jest dostępna dla tego okresu.

[comment]: # ({/09ca7a72-73844604})

[comment]: # ({351b157b-6c7528e4})
#### Brak danych

W przypadku pozycji z regularnym interwałem aktualizacji na wykresie nie jest wyświetlane nic, jeśli dane pozycji nie są zbierane.

Jednak w przypadku pozycji typu trapper oraz pozycji z zaplanowanym interwałem aktualizacji (a regularny interwał aktualizacji ustawiony na 0) rysowana jest linia prosta prowadząca do pierwszej zebranej wartości oraz od ostatniej zebranej wartości do końca wykresu; linia znajduje się odpowiednio na poziomie pierwszej/ostatniej wartości.

[comment]: # ({/351b157b-6c7528e4})

[comment]: # ({b147ad35-2cc477ad})
#### Przełączanie na surowe wartości

Lista rozwijana w prawym górnym rogu umożliwia przełączenie z prostego wykresu na listy *Wartości/500 najnowszych wartości*.
Może to być przydatne do wyświetlania wartości liczbowych składających się na wykres.

Przedstawione tutaj wartości są surowe, tj. nie są używane żadne jednostki ani przetwarzanie końcowe wartości.
Mapowanie wartości jest jednak stosowane.

[comment]: # ({/b147ad35-2cc477ad})

[comment]: # ({8625ab6d-8625ab6d})
#### Znane problemy

Zobacz [znane problemy](/manual/installation/known_issues#graphs) dotyczące wykresów.

[comment]: # ({/8625ab6d-8625ab6d})