[comment]: # ({a25b2d94-91aab3e5}) # Debian/Ubuntu [comment]: # ({/a25b2d94-91aab3e5}) [comment]: # ({545ec22f-d02acea9}) #### Przegląd Ta sekcja zawiera instrukcje dotyczące aktualizacji z Zabbix **7.4.x** do najnowszej wersji Zabbix **8.0.x** przy użyciu oficjalnych pakietów Zabbix dla Debiana/Ubuntu. ::: notewarning Przed aktualizacją zapoznaj się z odpowiednimi [uwagami dotyczącymi aktualizacji](/manual/installation/upgrade) i upewnij się, że Twój system spełnia [wymagania](/manual/installation/requirements) dla Zabbix 8.0. ::: ::: noteclassic Rozważ uruchomienie dwóch równoległych sesji SSH podczas aktualizacji: jednej do wykonywania kroków aktualizacji, a drugiej do monitorowania logów serwera/proxy. Na przykład w drugiej sesji uruchom `tail -f zabbix_server.log` lub `tail -f zabbix_proxy.log`, aby wyświetlać najnowsze wpisy logów i możliwe błędy w czasie rzeczywistym. Może to mieć kluczowe znaczenie w środowiskach produkcyjnych. ::: Instrukcje dotyczące aktualizacji między wersjami podrzędnymi Zabbix 8.0.x (na przykład z 8.0.1 do 8.0.3) znajdują się w sekcji [Aktualizacja między wersjami podrzędnymi](#upgrade-between-minor-versions). [comment]: # ({/545ec22f-d02acea9}) [comment]: # ({93ff8b03-93ff8b03}) #### Procedura aktualizacji [comment]: # ({/93ff8b03-93ff8b03}) [comment]: # ({b7813e36-f8102233}) ##### 1 Zatrzymaj procesy Zabbix Zatrzymaj serwer Zabbix, aby upewnić się, że do bazy danych nie są wstawiane żadne nowe dane: ```bash systemctl stop zabbix-server ``` Jeśli aktualizujesz Zabbix proxy, agent lub agent 2, zatrzymaj również te komponenty: ```bash systemctl stop zabbix-proxy systemctl stop zabbix-agent systemctl stop zabbix-agent2 ``` [comment]: # ({/b7813e36-f8102233}) [comment]: # ({906e7b99-ab13a6a4}) ##### 2 Utwórz kopię zapasową bazy danych Zabbix Utwórz kopię zapasową istniejącej bazy danych Zabbix, aby zabezpieczyć się przed niepowodzeniem aktualizacji (na przykład z powodu braku miejsca na dysku, utraty zasilania lub nieoczekiwanych problemów). [comment]: # ({/906e7b99-ab13a6a4}) [comment]: # ({9978590c-6c141723}) ##### 3 Utwórz kopię zapasową plików konfiguracyjnych Zabbix, plików PHP i plików binarnych Zabbix Utwórz kopię zapasową istniejących plików konfiguracyjnych Zabbix, plików PHP i plików binarnych Zabbix. W przypadku plików konfiguracyjnych uruchom: ```bash mkdir /opt/zabbix-backup/ cp /etc/zabbix/zabbix_server.conf /opt/zabbix-backup/ cp /etc/apache2/conf-enabled/zabbix.conf /opt/zabbix-backup/ ``` W przypadku plików PHP i plików binarnych Zabbix uruchom: ```bash cp -R /usr/share/zabbix/ /opt/zabbix-backup/ cp -R /usr/share/zabbix-* /opt/zabbix-backup/ ``` [comment]: # ({/9978590c-6c141723}) [comment]: # ({73d08cd4-31c75b55}) ##### 4 Zaktualizuj pakiet konfiguracji repozytorium Przed przystąpieniem do aktualizacji odinstaluj bieżący pakiet repozytorium Zabbix: ```bash rm -Rf /etc/apt/sources.list.d/zabbix.list ``` Może być również konieczne ręczne usunięcie starych pakietów Zabbix z katalogu roboczego (np. ``rm zabbix-release_latest+debian12_all.deb``) przed pobraniem nowego, aby zapobiec ponownemu użyciu nieaktualnej wersji przez menedżera pakietów podczas procesu aktualizacji. Następnie zainstaluj najnowszy pakiet konfiguracji repozytorium, aby zapewnić zgodność z najnowszymi pakietami oraz uwzględnić ostatnie poprawki bezpieczeństwa i błędów. W systemie **Debian 12** uruchom: ```bash wget https://repo.zabbix.com/zabbix/8.0/release/debian/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_latest+debian12_all.deb dpkg -i zabbix-release_latest+debian12_all.deb ``` ::: noteclassic W przypadku starszych wersji Debiana zastąp powyższy link właściwym linkiem z [repozytorium Zabbix](https://repo.zabbix.com/zabbix/8.0/release/debian/pool/main/z/zabbix-release/). Pamiętaj jednak, że pakiety dla tych wersji mogą nie zawierać wszystkich komponentów Zabbix, a jeśli chcesz zaktualizować te komponenty z pakietów, rozważ aktualizację systemu operacyjnego. Listę uwzględnionych komponentów znajdziesz w sekcji [Pakiety Zabbix](https://www.zabbix.com/download?zabbix=8.0&os_distribution=debian&os_version=11&components=agent&db=&ws=). ::: W systemie **Ubuntu 24.04** uruchom: ```bash wget https://repo.zabbix.com/zabbix/8.0/release/ubuntu/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_latest+ubuntu24.04_all.deb dpkg -i zabbix-release_latest+ubuntu24.04_all.deb ``` W systemie **Ubuntu 22.04** uruchom: ```bash wget https://repo.zabbix.com/zabbix/8.0/release/ubuntu/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_latest+ubuntu22.04_all.deb dpkg -i zabbix-release_latest+ubuntu22.04_all.deb ``` ::: noteclassic W przypadku starszych wersji Ubuntu zastąp powyższy link właściwym linkiem z [repozytorium Zabbix](https://repo.zabbix.com/zabbix/8.0/release/ubuntu/pool/main/z/zabbix-release/). Pamiętaj jednak, że pakiety dla tych wersji mogą nie zawierać wszystkich komponentów Zabbix, a jeśli chcesz zaktualizować te komponenty z pakietów, rozważ aktualizację systemu operacyjnego. Listę uwzględnionych komponentów znajdziesz w sekcji [Pakiety Zabbix](https://www.zabbix.com/download?zabbix=8.0&os_distribution=ubuntu&os_version=20.04&components=agent&db=&ws=). ::: Może zostać wyświetlony monit dotyczący konfiguracji repozytorium Zabbix: ```bash Configuration file '/etc/apt/sources.list.d/zabbix.list' ==> Deleted (by you or by a script) since installation. ==> Package distributor has shipped an updated version. What would you like to do about it ? Your options are: Y or I : install the package maintainer's version N or O : keep your currently-installed version D : show the differences between the versions Z : start a shell to examine the situation The default action is to keep your current version. *** zabbix.list (Y/I/N/O/D/Z) [default=N] ? ``` Wpisz `Y` (lub `I`), aby zainstalować wersję konfiguracji repozytorium Zabbix dostarczoną przez opiekuna pakietu. Następnie zaktualizuj informacje o repozytorium: ```bash apt update ``` [comment]: # ({/73d08cd4-31c75b55}) [comment]: # ({a78e76d3-08c7383c}) ##### 5 Aktualizacja komponentów Zabbix Aby zaktualizować komponenty Zabbix, uruchom: ```bash apt install --only-upgrade zabbix-server-mysql zabbix-frontend-php zabbix-agent ``` - Jeśli używasz PostgreSQL, zastąp `mysql` przez `pgsql` w poleceniu. - Jeśli aktualizujesz proxy, zastąp `server` przez `proxy` w poleceniu. - Jeśli aktualizujesz Zabbix agent 2, zastąp `zabbix-agent` przez `zabbix-agent2 zabbix-agent2-plugin-*` w poleceniu. ::: noteimportant Aktualizacja Zabbix agent 2 za pomocą polecenia `apt install zabbix-agent2` może prowadzić do błędu. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz [*Znane problemy*](/manual/installation/known_issues#upgrading-zabbix-agent-2-6.0.5-or-older). ::: Może zostać wyświetlony monit dotyczący konfiguracji serwera Zabbix (lub proxy): ```bash Configuration file '/etc/zabbix/zabbix_server.conf' ==> Modified (by you or by a script) since installation. ==> Package distributor has shipped an updated version. What would you like to do about it ? Your options are: Y or I : install the package maintainer's version N or O : keep your currently-installed version D : show the differences between the versions Z : start a shell to examine the situation The default action is to keep your current version. *** zabbix_server.conf (Y/I/N/O/D/Z) [default=N] ? ``` Wybierz opcję, która najlepiej pasuje do Twojej sytuacji. Na przykład wpisz `D`, aby porównać bieżącą i nową konfigurację, a następnie zdecyduj, czy chcesz zainstalować wersję dostarczoną przez opiekuna pakietu (`Y` lub `I`). Następnie, aby zaktualizować frontend Zabbix z Apache i ponownie uruchomić Apache, wykonaj: ```bash apt install zabbix-apache-conf systemctl restart apache2 ``` [comment]: # ({/a78e76d3-08c7383c}) [comment]: # ({06ed5d87-455f4e97}) ##### 6 Przejrzyj parametry konfiguracji komponentu Przejrzyj odpowiednie [uwagi dotyczące aktualizacji](/manual/installation/upgrade_notes), aby sprawdzić, czy konieczne są jakiekolwiek zmiany parametrów konfiguracji. Informacje o nowych opcjonalnych parametrach można znaleźć na stronie [Co nowego](/manual/whatsnew). [comment]: # ({/06ed5d87-455f4e97}) [comment]: # ({e83479d6-624a8fc7}) ##### 7 Uruchom procesy Zabbix Uruchom zaktualizowane komponenty Zabbix: ```bash systemctl start zabbix-server systemctl start zabbix-proxy systemctl start zabbix-agent systemctl start zabbix-agent2 ``` [comment]: # ({/e83479d6-624a8fc7}) [comment]: # ({0d20ecac-49e4f43e}) ##### 8 Wyczyść pliki cookie i pamięć podręczną przeglądarki internetowej Po aktualizacji może być konieczne wyczyszczenie plików cookie i pamięci podręcznej przeglądarki internetowej, aby interfejs webowy Zabbix działał prawidłowo. [comment]: # ({/0d20ecac-49e4f43e}) [comment]: # ({d6c45268-9bab02f2}) #### Aktualizacja między wersjami minor Możliwa jest aktualizacja między wersjami minor Zabbix 8.0.x (na przykład z 8.0.1 do 8.0.3). Najpierw zaktualizuj informacje o repozytorium: ```bash apt update ``` Następnie, aby zaktualizować wszystkie komponenty Zabbix, uruchom: ```bash apt install --only-upgrade 'zabbix*' ``` - Aby zaktualizować tylko serwer Zabbix, zastąp w poleceniu `'zabbix*'` przez `'zabbix-server*'`. - Aby zaktualizować tylko proxy Zabbix, zastąp w poleceniu `'zabbix*'` przez `'zabbix-proxy*'`. - Aby zaktualizować tylko agent Zabbix, zastąp w poleceniu `'zabbix*'` przez `'zabbix-agent*'`. - Aby zaktualizować tylko agent 2 Zabbix, zastąp w poleceniu `'zabbix*'` przez `'zabbix-agent2*'`. [comment]: # ({/d6c45268-9bab02f2})