[comment]: # ({3f54a0e9-3f54a0e9})
# 1 Logowanie i konfiguracja użytkownika

[comment]: # ({/3f54a0e9-3f54a0e9})

[comment]: # ({f6cb6160-f6cb6160})
#### Przegląd

W tej sekcji dowiesz się, jak zalogować się i skonfigurować użytkownika systemowego
w Zabbix.

[comment]: # ({/f6cb6160-f6cb6160})

[comment]: # ({bb8c87fc-6cb1478f})
#### Logowanie

![](../../../assets/en/manual/quickstart/login.png){width="350"}

To jest ekran powitalny Zabbixa. Wprowadź nazwę użytkownika **Admin** oraz
hasło **zabbix**, aby zalogować się jako [superużytkownik Zabbixa](/manual/config/users_and_usergroups/permissions). Zostanie przyznany dostęp do
wszystkich sekcji menu.

Ze względów bezpieczeństwa zdecydowanie zaleca się natychmiastową zmianę domyślnego
[hasła](/manual/web_interface/user_profile#user-profile) dla konta Admin po pierwszym logowaniu.

[comment]: # ({/bb8c87fc-6cb1478f})

[comment]: # ({6a0b871c-92493f62})
##### Trwałe logowanie
Aby pozostać zalogowanym przez maksymalnie 30 dni, zaznacz opcję *Zapamiętaj na 30 dni* przed kliknięciem *Zaloguj się*.

Opcja *Zapamiętaj na 30 dni* włączona:

  - Twoja sesja pozostaje aktywna przez 30 dni.
  - Ustawienie [*Auto-logout*](/manual/web_interface/user_profile#user-profile) jest nadpisywane, dzięki czemu pozostajesz zalogowany do końca tego okresu.
  - Przy kolejnych wizytach w ciągu 30 dni zostaniesz zalogowany automatycznie bez ponownego wprowadzania danych logowania.

Opcja *Zapamiętaj na 30 dni* wyłączona:

  - Wszelkie wcześniej włączone automatyczne logowanie zostaje wyczyszczone.
  - Sesja wygaśnie zgodnie ze skonfigurowanym interwałem *Auto‑logout*.

[comment]: # ({/6a0b871c-92493f62})

[comment]: # ({ecf369b8-ecf369b8})
##### Ochrona przed atakami brute force

W przypadku pięciu kolejnych nieudanych prób logowania interfejs Zabbix
zostanie wstrzymany na 30 sekund, aby zapobiec atakom brute force i
słownikowym.

Adres IP nieudanej próby logowania zostanie wyświetlony po pomyślnym
zalogowaniu.

[comment]: # ({/ecf369b8-ecf369b8})

[comment]: # ({46cc9762-6be209b3})
#### Dodawanie użytkownika

Aby wyświetlić informacje o użytkownikach, przejdź do *Users > Users* w pionowym menu bocznym.

![](../../../assets/en/manual/web_interface/users.png){width="600"}

Aby dodać nowego użytkownika, wybierz *Create user* w prawym górnym rogu.

W formularzu nowego użytkownika upewnij się, że dodajesz użytkownika do jednej z istniejących
[grup użytkowników](/manual/config/users_and_usergroups/usergroup), na
przykład 'Zabbix administrators'.

![](../../../assets/en/manual/quickstart/new_user.png){width="600"}

Wszystkie obowiązkowe pola wejściowe są oznaczone czerwoną gwiazdką. Szczegółowe informacje o polach wejściowych w tym formularzu konfiguracyjnym znajdziesz na stronie [User settings](/manual/web_interface/user_profile).

Domyślnie nowi użytkownicy nie mają zdefiniowanych żadnych mediów (metod dostarczania powiadomień). Aby utworzyć medium, przejdź do karty 'Media' i kliknij *Add*.

![](../../../assets/en/manual/quickstart/new_media_tab.png){width="600"}

W oknie podręcznym wpisz adres e-mail użytkownika.

Możesz określić przedział czasu, w którym medium będzie aktywne (zobacz stronę [Time period specification](/manual/appendix/time_period), aby poznać opis formatu). Domyślnie medium jest zawsze aktywne. Możesz też dostosować poziomy [trigger severity](/manual/config/triggers/severity), dla których medium będzie aktywne, ale na razie pozostaw wszystkie włączone.

![](../../../assets/en/manual/quickstart/new_media.png){width="600"}

Kliknij *Add*, aby zapisać medium, a następnie przejdź do karty Permissions.

Karta Permissions ma obowiązkowe pole *Role*. Rola określa, które elementy frontend użytkownik może wyświetlać i jakie działania może wykonywać. Naciśnij Select i wybierz jedną z ról z listy. Na przykład wybierz *Admin role*, aby umożliwić dostęp do wszystkich sekcji frontend Zabbixa, z wyjątkiem Administration. Później możesz zmodyfikować uprawnienia lub utworzyć więcej ról użytkowników. Po wybraniu roli uprawnienia pojawią się na tej samej karcie:

![user\_permissions.png](../../../assets/en/manual/config/user_permissions.png){width="600"}


Kliknij *Add* w formularzu właściwości użytkownika, aby zapisać użytkownika. Nowy użytkownik pojawi się na liście użytkowników.

![](../../../assets/en/manual/quickstart/userlist2.png){width="600"}

[comment]: # ({/46cc9762-6be209b3})

[comment]: # ({1d1f0a73-6e8f46b1})
##### Dodawanie uprawnień

Domyślnie nowy użytkownik nie ma uprawnień dostępu do hostów i szablonów. Aby nadać użytkownikowi prawa, kliknij grupę użytkownika w kolumnie *Groups* (w tym przypadku - 'Zabbix administrators'). W formularzu właściwości *User groups* przejdź do karty *Host permissions*, aby przypisać uprawnienia do grup hostów.
Kliknij ![](../../../assets/en/manual/config/add_link.png){class="nozoom"} w polu wyboru grupy hostów, aby wyświetlić:

![](../../../assets/en/manual/quickstart/group_permissions.png){width="600"}

Następnie kliknij *Select* obok pola, aby zobaczyć listę grup hostów.
Ten użytkownik ma mieć dostęp tylko do odczytu do grupy *Linux servers*, więc zaznacz odpowiednie pole wyboru na liście i kliknij *Select*, aby potwierdzić wybór.

![](../../../assets/en/manual/quickstart/add_permissions.png){width="600"}

Kliknij przycisk *Read*, aby ustawić poziom uprawnień, a następnie *Update*, aby zapisać zmiany wprowadzone w konfiguracji grupy użytkowników.

Aby nadać uprawnienia do szablonów, należy przejść do karty *Template permissions* i określić grupy szablonów. Kroki są identyczne jak przy przypisywaniu uprawnień do grup hostów. Omówienie szablonów jest dostępne w sekcji [Nowy szablon](/manual/quickstart/template) tego Quickstart.

::: noteimportant
W Zabbix prawa dostępu do hostów i szablonów są przypisywane do
[grup użytkowników](/manual/config/users_and_usergroups/usergroup), a nie do
pojedynczych użytkowników.
:::

Gotowe! Możesz spróbować zalogować się, używając danych uwierzytelniających nowego użytkownika.

[comment]: # ({/1d1f0a73-6e8f46b1})