en	# zabbix\_proxy Section: Maintenance Commands (8)\ Updated: 2020-09-04\ [Index](#index) [Return to Main Contents](/manpages) ------------------------------------------------------------------------ [ ]{#lbAB}
pt-br	# zabbix\_proxy Seção: Comandos de manutenção (8)\ Atualizado: 04 de setembro de 2020\ [Índice](#index) [Retornar ao conteúdo principal](/documentation/6.0/pt/manpages) ------------------------------------------------------------------------ [ ]{#lbAB}

en	## NAME zabbix\_proxy - Zabbix proxy daemon [ ]{#lbAC}
pt-br	## NOME zabbix\_proxy - Zabbix proxy daemon [ ]{#lbAC}

en	## SYNOPSIS **zabbix\_proxy** \[**-c** *config-file*\]\ **zabbix\_proxy** \[**-c** *config-file*\] **-R** *runtime-option*\ **zabbix\_proxy** \[**-c** *config-file*\] **-T**\ **zabbix\_proxy -h**\ **zabbix\_proxy -V** [ ]{#lbAD}
pt-br	## SINOPSE **zabbix\_proxy** \[**-c** *config-file*\]\ **zabbix\_proxy** \[**-c** *config-file*\] **-R** *runtime-option*\ **zabbix\_proxy -h**\ **zabbix\_proxy -V** [ ]{#lbAD}

en	## DESCRIPTION **zabbix\_proxy** is a daemon that collects monitoring data from devices and sends it to Zabbix server. [ ]{#lbAE}
pt-br	## DESCRIÇÃO **zabbix\_proxy** é um daemon que coleta dados de monitoramento de dispositivos e os envia para o Servidor zabbix. [ ]{#lbAE}

en	## OPTIONS **-c**, **--config** *config-file* Use the alternate *config-file* instead of the default one. **-f**, **--foreground** Run Zabbix proxy in foreground. **-R**, **--runtime-control** *runtime-option* Perform administrative functions according to *runtime-option*. [ ]{#lbAF}
pt-br	## OPÇÕES **-c**, **--config** *config-file*. Use o *config-file* alternativo em vez do padrão. **-f**, **--foreground**. Execute o Zabbix proxy em primeiro plano **-R**, **--runtime-control** *runtime-option*. Execute funções administrativas de acordo com o *runtime-option*. [ ]{#lbAF}

en	### Runtime control options **config\_cache\_reload** Reload configuration cache. Ignored if cache is being currently loaded. Active Zabbix proxy will connect to the Zabbix server and request configuration data. Default configuration file (unless **-c** option is specified) will be used to find PID file and signal will be sent to process, listed in PID file. **snmp\_cache\_reload** Reload SNMP cache. **housekeeper\_execute** Execute the housekeeper. Ignored if housekeeper is being currently executed. **diaginfo**\[=*section*\] Log internal diagnostic information of the specified section. Section can be *historycache*, *preprocessing*, *locks*. By default diagnostic information of all sections is logged. **log\_level\_increase**\[=*target*\] Increase log level, affects all processes if target is not specified. **log\_level\_decrease**\[=*target*\] Decrease log level, affects all processes if target is not specified. [ ]{#lbAG}
pt-br	### Opções de controle de runtime . **config\_cache\_reload**. Recarrega o cache de configuração. O comando será ignorado se o cache estiver sendo carregado no momento. O Zabbix proxy ativo se conectará ao servidor Zabbix e solicitará os dados de configuração. Arquivo de configuração padrão (a menos que a opção **-c** seja especificada) será usado para encontrar o arquivo PID e o sinal será enviado ao processo listado no arquivo PID . **snmp\_cache\_reload**. Recarrega o cache SNMP. . **housekeeper\_execute**. Executa o housekeeper. o comando será ignorado se o housekeeper já estiver em execução . **diaginfo**\[=*section*\]. Registra em log as informações de diagnóstico interno da seção especificada. A seção pode ser *historycache*, *preprocessing*. Por padrão todas as sessões são registradas. . **log\_level\_increase**\[=*target*\]. Aumenta o nível de detalhamento do log, afeta todos os processos se o alvo não for especificado . **log\_level\_decrease**\[=*target*\]. Diminui o nível de detalhamento do log, afeta todos os processos se o alvo não for especificado [ ]{#lbAG}

en	### Log level control targets *process-type* All processes of specified type (availability manager, browser poller, configuration syncer, data sender, discovery manager, history syncer, housekeeper, http poller, icmp pinger, ipmi manager, ipmi poller, java poller, odbc poller, poller, agent poller, http agent poller, snmp poller, preprocessing manager, self-monitoring, snmp trapper, task manager, trapper, unreachable poller, vmware collector) *process-type,N* Process type and number (e.g., poller,3) *pid* Process identifier, up to 65535. For larger values specify target as "process-type,N" Profiling control targets *process-type* All processes of specified type (configuration syncer, data sender, discovery manager, history syncer, housekeeper, http poller, preprocessing manager, icmp pinger, ipmi manager, ipmi poller, java poller, poller, agent poller, http agent poller, snmp poller, self-monitoring, snmp trapper, task manager, trapper, unreachable poller, vmware collector, history poller, availability manager, odbc poller) *process-type,N* Process type and number (e.g., history syncer,1) *pid* Process identifier, up to 65535. For larger values specify target as "process-type,N" *scope* Profiling scope (rwlock, mutex, processing) can be used with process type (e.g., history syncer,1,processing) **-T**, **--test-config** Validate configuration file and exit. **-h**, **--help** Display this help and exit. **-V**, **--version** Output version information and exit. [ ]{#lbAH}
pt-br	### Metas de controle de nível de registro *process-type* Todos os processos do tipo especificado (configuration syncer, data sender, discoverer, heartbeat sender, history syncer, housekeeper, http poller, icmp pinger, ipmi manager, ipmi poller, java poller, poller, self-monitoring, snmp trapper, task manager, trapper, unreachable poller, vmware collector) *process-type,N* Tipo e número do processo (por exemplo, poller,3) *pid* Identificador de processo, até 65535. Para valores maiores, especifique o destino como "tipo de processo,N" ```{=html} <!-- --> ``` **-h**, **--help** Exiba esta ajuda e saia. **-V**, **--version** Saída de informações de versão e saída. [ ]{#lbAH}

en	## FILES */usr/local/etc/zabbix\_proxy.conf* Default location of Zabbix proxy configuration file (if not modified during compile time). [ ]{#lbAI}
pt-br	## ARQUIVOS */usr/local/etc/zabbix\_proxy.conf* Local padrão para o arquivo de configuração do proxy Zabbix (se não modificado em tempo de compilação). [ ]{#lbAI}

en	## SEE ALSO Documentation <https://www.zabbix.com/manuals> **[zabbix\_agentd](zabbix_agentd)**(8), **[zabbix\_get](zabbix_get)**(1), **[zabbix\_sender](zabbix_sender)**(1), **[zabbix\_server](zabbix_server)**(8), **[zabbix\_js](zabbix_js)**(1), **[zabbix\_agent2](zabbix_agent2)**(8) [ ]{#lbAJ}
pt-br	## VEJA TAMBÉM Documentação <https://www.zabbix.com/manuals> **[zabbix\_agentd](zabbix_agentd)**(8), **[zabbix\_get](zabbix_get)**(1), **[zabbix\_sender](zabbix_sender)**(1), **[zabbix\_server](zabbix_server)**(8), **[zabbix\_js](zabbix_js)**(1), **[zabbix\_agent2](zabbix_agent2)**(8) [ ]{#lbAJ}

en	## Index [NAME](#lbAB) [SYNOPSIS](#lbAC) [DESCRIPTION](#lbAD) [OPTIONS](#lbAE) [](#lbAF) [](#lbAG) [FILES](#lbAH) [SEE ALSO](#lbAI) [AUTHOR](#lbAJ) ------------------------------------------------------------------------ This document was created on: 16:12:22 GMT, September 04, 2020
pt-br	## Índice [NOME](#lbAB) [SINOPSE](#lbAC) [DESCRIÇÃO](#lbAD) [OPÇÕES](#lbAE) [](#lbAF) [](#lbAG) [ARQUIVOS](#lbAH) [VEJA TAMBÉM](#lbAI) [AUTOR](#lbAJ) ------------------------------------------------------------------------