en	# zabbix\_sender Section: User Commands (1)\ Updated: 2021-06-01\ [Index](#index) [Return to Main Contents](/manpages) ------------------------------------------------------------------------ [ ]{#lbAB}
pt-br	# zabbix\_sender Seção: Comandos do usuário (1)\ Atualizado: 2021-06-01\ [Index](#index) [Retornar ao conteúdo principal](/manpages) ------------------------------------------------------------------------ [ ]{#lbAB}

en	## NAME zabbix\_sender - Zabbix sender utility [ ]{#lbAC}
pt-br	## NOME zabbix\_sender - utilitário Zabbix sender. [ ]{#lbAC}

en	## SYNOPSIS **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-z** *server* \[**-p** *port*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] **-s** *host* **-k** *key* **-o** *value*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-z** *server* \[**-p** *port*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] \[**-s** *host*\] \[**-T**\] \[**-N**\] \[**-r**\] \[**-g**\] **-i** *input-file*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-c** *config-file* \[**-z** *server*\] \[**-p** *port*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] \[**-s** *host*\] **-k** *key* **-o** *value*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-c** *config-file* \[**-z** *server*\] \[**-p** *port*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] \[**-s** *host*\] \[**-T**\] \[**-N**\] \[**-r**\] \[**-g**\] **-i** *input-file*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-z** *server* \[**-p** *port*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] **-s** *host* **--tls-connect** **cert** **--tls-ca-file** *CA-file* \[**--tls-crl-file** *CRL-file*\] \[**--tls-server-cert-issuer** *cert-issuer*\] \[**--tls-server-cert-subject** *cert-subject*\] **--tls-cert-file** *cert-file* **--tls-key-file** *key-file* \[**--tls-cipher13** *cipher-string*\] \[**--tls-cipher** *cipher-string*\] **-k** *key* **-o** *value*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-z** *server* \[**-p** *port*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] \[**-s** *host*\] **--tls-connect** **cert** **--tls-ca-file** *CA-file* \[**--tls-crl-file** *CRL-file*\] \[**--tls-server-cert-issuer** *cert-issuer*\] \[**--tls-server-cert-subject** *cert-subject*\] **--tls-cert-file** *cert-file* **--tls-key-file** *key-file* \[**--tls-cipher13** *cipher-string*\] \[**--tls-cipher** *cipher-string*\] \[**-T**\] \[**-N**\] \[**-r**\] \[**-g**\] **-i** *input-file*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-c** *config-file* \[**-z** *server*\] \[**-p** *port*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] \[**-s** *host*\] **--tls-connect** **cert** **--tls-ca-file** *CA-file* \[**--tls-crl-file** *CRL-file*\] \[**--tls-server-cert-issuer** *cert-issuer*\] \[**--tls-server-cert-subject** *cert-subject*\] **--tls-cert-file** *cert-file* **--tls-key-file** *key-file* \[**--tls-cipher13** *cipher-string*\] \[**--tls-cipher** *cipher-string*\] **-k** *key* **-o** *value*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-c** *config-file* \[**-z** *server*\] \[**-p** *port*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] \[**-s** *host*\] **--tls-connect** **cert** **--tls-ca-file** *CA-file* \[**--tls-crl-file** *CRL-file*\] \[**--tls-server-cert-issuer** *cert-issuer*\] \[**--tls-server-cert-subject** *cert-subject*\] **--tls-cert-file** *cert-file* **--tls-key-file** *key-file* \[**--tls-cipher13** *cipher-string*\] \[**--tls-cipher** *cipher-string*\] \[**-T**\] \[**-N**\] \[**-r**\] \[**-g**\] **-i** *input-file*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-z** *server* \[**-p** *port*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] **-s** *host* **--tls-connect** **psk** **--tls-psk-identity** *PSK-identity* **--tls-psk-file** *PSK-file* \[**--tls-cipher13** *cipher-string*\] \[**--tls-cipher** *cipher-string*\] **-k** *key* **-o** *value*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-z** *server* \[**-p** *port*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] \[**-s** *host*\] **--tls-connect** **psk** **--tls-psk-identity** *PSK-identity* **--tls-psk-file** *PSK-file* \[**--tls-cipher13** *cipher-string*\] \[**--tls-cipher** *cipher-string*\] \[**-T**\] \[**-N**\] \[**-r**\] \[**-g**\] **-i** *input-file*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-c** *config-file* \[**-z** *server*\] \[**-p** *port*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] \[**-s** *host*\] **--tls-connect** **psk** **--tls-psk-identity** *PSK-identity* **--tls-psk-file** *PSK-file* \[**--tls-cipher13** *cipher-string*\] \[**--tls-cipher** *cipher-string*\] **-k** *key* **-o** *value*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-c** *config-file* \[**-z** *server*\] \[**-p** *port*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] \[**-s** *host*\] **--tls-connect** **psk** **--tls-psk-identity** *PSK-identity* **--tls-psk-file** *PSK-file* \[**--tls-cipher13** *cipher-string*\] \[**--tls-cipher** *cipher-string*\] \[**-T**\] \[**-N**\] \[**-r**\] \[**-g**\] **-i** *input-file*\ **zabbix\_sender -h**\ **zabbix\_sender -V** [ ]{#lbAD}
pt-br	## SINOPSE **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-z** *server* \[**-p** *port*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] **-s** *host* **-k** *key* **-o** *value*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-z** *server* \[**-p** *port*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] \[**-s** *host*\] \[**-T**\] \[**-N**\] \[**-r**\] **-i** *input-file*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-c** *config-file* \[**-z** *server*\] \[**-p** *port*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] \[**-s** *host*\] **-k** *key* **-o** *value*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-c** *config-file* \[**-z** *server*\] \[**-p** *port*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] \[**-s** *host*\] \[**-T**\] \[**-N**\] \[**-r**\] **-i** *input-file*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-z** *server* \[**-p** *port*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] **-s** *host* **--tls-connect** **cert** **--tls-ca-file** *CA-file* \[**--tls-crl-file** *CRL-file*\] \[**--tls-server-cert-issuer** *cert-issuer*\] \[**--tls-server-cert-subject** *cert-subject*\] **--tls-cert-file** *cert-file* **--tls-key-file** *key-file* \[**--tls-cipher13** *cipher-string*\] \[**--tls-cipher** *cipher-string*\] **-k** *key* **-o** *value*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-z** *server* \[**-p** *port*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] \[**-s** *host*\] **--tls-connect** **cert** **--tls-ca-file** *CA-file* \[**--tls-crl-file** *CRL-file*\] \[**--tls-server-cert-issuer** *cert-issuer*\] \[**--tls-server-cert-subject** *cert-subject*\] **--tls-cert-file** *cert-file* **--tls-key-file** *key-file* \[**--tls-cipher13** *cipher-string*\] \[**--tls-cipher** *cipher-string*\] \[**-T**\] \[**-N**\] \[**-r**\] **-i** *input-file*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-c** *config-file* \[**-z** *server*\] \[**-p** *port*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] \[**-s** *host*\] **--tls-connect** **cert** **--tls-ca-file** *CA-file* \[**--tls-crl-file** *CRL-file*\] \[**--tls-server-cert-issuer** *cert-issuer*\] \[**--tls-server-cert-subject** *cert-subject*\] **--tls-cert-file** *cert-file* **--tls-key-file** *key-file* \[**--tls-cipher13** *cipher-string*\] \[**--tls-cipher** *cipher-string*\] **-k** *key* **-o** *value*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-c** *config-file* \[**-z** *server*\] \[**-p** *port*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] \[**-s** *host*\] **--tls-connect** **cert** **--tls-ca-file** *CA-file* \[**--tls-crl-file** *CRL-file*\] \[**--tls-server-cert-issuer** *cert-issuer*\] \[**--tls-server-cert-subject** *cert-subject*\] **--tls-cert-file** *cert-file* **--tls-key-file** *key-file* \[**--tls-cipher13** *cipher-string*\] \[**--tls-cipher** *cipher-string*\] \[**-T**\] \[**-N**\] \[**-r**\] **-i** *input-file*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-z** *server* \[**-p** *port*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] **-s** *host* **--tls-connect** **psk** **--tls-psk-identity** *PSK-identity* **--tls-psk-file** *PSK-file* \[**--tls-cipher13** *cipher-string*\] \[**--tls-cipher** *cipher-string*\] **-k** *key* **-o** *value*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-z** *server* \[**-p** *port*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] \[**-s** *host*\] **--tls-connect** **psk** **--tls-psk-identity** *PSK-identity* **--tls-psk-file** *PSK-file* \[**--tls-cipher13** *cipher-string*\] \[**--tls-cipher** *cipher-string*\] \[**-T**\] \[**-N**\] \[**-r**\] **-i** *input-file*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-c** *config-file* \[**-z** *server*\] \[**-p** *port*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] \[**-s** *host*\] **--tls-connect** **psk** **--tls-psk-identity** *PSK-identity* **--tls-psk-file** *PSK-file* \[**--tls-cipher13** *cipher-string*\] \[**--tls-cipher** *cipher-string*\] **-k** *key* **-o** *value*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-c** *config-file* \[**-z** *server*\] \[**-p** *port*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] \[**-s** *host*\] **--tls-connect** **psk** **--tls-psk-identity** *PSK-identity* **--tls-psk-file** *PSK-file* \[**--tls-cipher13** *cipher-string*\] \[**--tls-cipher** *cipher-string*\] \[**-T**\] \[**-N**\] \[**-r**\] **-i** *input-file*\ **zabbix\_sender -h**\ **zabbix\_sender -V** [ ]{#lbAD}

en	## DESCRIPTION **zabbix\_sender** is a command line utility for sending monitoring data to Zabbix server or proxy. On the Zabbix server an item of type **Zabbix trapper** should be created with corresponding key. Note that incoming values will only be accepted from hosts specified in **Allowed hosts** field for this item. [ ]{#lbAE}
pt-br	## DESCRIÇÃO **zabbix\_sender** é um utilitário de linha de comando para enviar dados de monitoramento para o servidor ou proxy Zabbix. No servidor Zabbix um item do tipo **Zabbix trapper** deve ser criado com a chave correspondente. Observe que a entrada valores só serão aceitos de hosts especificados em **Allowed hosts** field for this item. [ ]{#lbAE}

en	## OPTIONS **-c**, **--config** *config-file* Use *config-file*. **Zabbix sender** reads server details from the agentd configuration file. By default **Zabbix sender** does not read any configuration file. Only parameters **Hostname**, **ServerActive**, **SourceIP**, **TLSConnect**, **TLSCAFile**, **TLSCRLFile**, **TLSServerCertIssuer**, **TLSServerCertSubject**, **TLSCertFile**, **TLSKeyFile**, **TLSPSKIdentity** and **TLSPSKFile** are supported. Hostname defined through **HostnameItem** parameter will not be picked up, in this case the hostname should be specified via command line (see -s option). All addresses defined in the agent **ServerActive** configuration parameter are used for sending data. If sending of batch data fails to one address, the following batches are not sent to this address. **-z**, **--zabbix-server** *server* Hostname or IP address of Zabbix server. If a host is monitored by a proxy, proxy hostname or IP address should be used instead. When used together with **--config**, overrides the entries of **ServerActive** parameter specified in agentd configuration file. **-p**, **--port** *port* Specify port number of Zabbix server trapper running on the server. Default is 10051. When used together with **--config**, overrides the port entries of **ServerActive** parameter specified in agentd configuration file. **-I**, **--source-address** *IP-address* Specify source IP address. When used together with **--config**, overrides **SourceIP** parameter specified in agentd configuration file. **-t**, **--timeout** *seconds* Specify timeout. Valid range: 1-300 seconds (default: 60) **-s**, **--host** *host* Specify host name the item belongs to (as registered in Zabbix frontend). Host IP address and DNS name will not work. When used together with **--config**, overrides **Hostname** parameter specified in agentd configuration file. **-k**, **--key** *key* Specify item key to send value to. **-o**, **--value** *value* Specify item value. **-i**, **--input-file** *input-file* Load values from input file. Specify **-** as **<input-file>** to read values from standard input. Each line of file contains whitespace delimited: **<hostname> <key> <value>**. Each value must be specified on its own line. Each line must contain 3 whitespace delimited entries: **<hostname> <key> <value>**, where "hostname" is the name of monitored host as registered in Zabbix frontend, "key" is target item key and "value" - the value to send. Specify **-** as **<hostname>** to use hostname from agent configuration file or from **--host** argument. An example of a line of an input file: **"Linux DB3" db.connections 43** The value type must be correctly set in item configuration of Zabbix frontend. Zabbix sender will send up to 250 values in one connection. [Size limit](/manual/appendix/protocols/header_datalen) for sending values from an input file depends on the size described in Zabbix communication protocol. Contents of the input file must be in the UTF-8 encoding. All values from the input file are sent in a sequential order top-down. Entries must be formatted using the following rules: - Quoted and non-quoted entries are supported. - Double-quote is the quoting character. - Entries with whitespace must be quoted. - Double-quote and backslash characters inside quoted entry must be escaped with a backslash. - Escaping is not supported in non-quoted entries. - Linefeed escape sequences (\\n) are supported in quoted strings. - Linefeed escape sequences are trimmed from the end of an entry. **-T**, **--with-timestamps** This option can be only used with **--input-file** option. Each line of the input file must contain 4 whitespace delimited entries: **<hostname> <key> <timestamp> <value>**. Timestamp should be specified in Unix timestamp format. If target item has triggers referencing it, all timestamps must be in an increasing order, otherwise event calculation will not be correct. An example of a line of the input file: **"Linux DB3" db.connections 1429533600 43** For more details please see option **--input-file**. If a timestamped value is sent for a host that is in a “no data” maintenance type then this value will be dropped; however, it is possible to send a timestamped value in for an expired maintenance period and it will be accepted. **-N**, **--with-ns** This option can be only used with **--with-timestamps** option. Each line of the input file must contain 5 whitespace delimited entries: **<hostname> <key> <timestamp> <ns> <value>**. An example of a line of the input file: **"Linux DB3" db.connections 1429533600 7402561 43** For more details please see option **--input-file**. **-r**, **--real-time** Send values one by one as soon as they are received. This can be used when reading from standard input. **-g**, **--group** Group values by hosts and send to each host in a separate batch. **--tls-connect** *value* How to connect to server or proxy. Values: [ ]{#lbAF}
pt-br	## OPÇÕES **-c**, **--config** *config-file* Use *config-file*. **Zabbix sender** leia os parâmentros do servidor do arquivo de configuração do agente. Por padrão **Zabbix sender** não lê nenhum arquivo de configuração. Apenas os parâmetros **Hostname**, **ServerActive**, **SourceIP**, **TLSConnect**, **TLSCAFile**, **TLSCRLFile**, **TLSServerCertIssuer**, **TLSServerCertSubject**, **TLSCertFile**, **TLSKeyFile**, **TLSPSKIdentity** e **TLSPSKFile** são suportados. Todos os endereços definidos no parâmetro de configuração **ServerActive** do agente são usados ​​para enviar dados. Se o envio de dados em lote falhar para um endereço, os seguintes lotes não são enviados para este endereço. **-z**, **--zabbix-server** *server* Hostname ou endereço IP do servidor Zabbix. Se um host é monitorado por um proxy, o hostname do proxy ou endereço IP devem ser usados. Quando usado junto com **--config**, substitui os valores do parâmetro **ServerActive** especificado no arquivo de configuração do agente. **-p**, **--port** *port* Especifique o número da porta do servidor Zabbix em execução no servidor. O padrão é 10051. Quando usado junto com **--config**, substitui o valor de porta do parâmetro **ServerActive** especificado no arquivo de configuração do agente. **-I**, **--source-address** *IP-address* Especifique o endereço IP de origem. Quando usado junto com **--config**, substitui o parâmetro **SourceIP** especificado no arquivo de configuração do agente. **-t**, **--timeout** *seconds* Especifique o tempo limite. Intervalo válido: 1-300 segundos (padrão: 60) **-s**, **--host** *host* Especifique o nome do host ao qual o item pertence (conforme registrado no Zabbix frontend). O endereço IP do host e o nome DNS não funcionarão. Quando usado junto com **--config**, substitui o parâmetro **Hostname** especificado no arquivo de configuração do agente. **-k**, **--key** *key* Especifique a chave do item para enviar o valor. **-o**, **--value** *value* Especifique o valor do item. **-i**, **--input-file** *input-file* Carregar valores do arquivo de entrada. Especifique **-** como **<input-file>** para ler valores da entrada padrão. Cada linha de arquivo contém espaços em branco delimitado: **<hostname> <chave> <valor>**. Cada valor deve ser especificado em sua própria linha. Cada linha deve conter 3 espaços em branco entradas delimitadas: **<hostname> <chave> <valor>**, onde "hostname" é o nome do host monitorado conforme registrado no Zabbix frontend, "key" é a chave do item de destino e "value" - o valor a ser enviado. Especifique **-** como **<hostname>** para usar o nome do host do arquivo de configuração do agente ou do argumento **--host**. Um exemplo de entradas em uma linha de arquivo: **"Linux DB3" db.connections 43** O tipo de valor deve ser definido corretamente na configuração do item do Zabbix frontend. O Zabbix Sender enviará até 250 valores em uma conexão. O conteúdo do arquivo de entrada deve estar na codificação UTF-8. Todos os valores do arquivo de entrada são enviados em ordem sequencial de cima para baixo. Entradas deve ser formatado usando as seguintes regras: • Entradas entre aspas e sem aspas são suportadas. • Aspas duplas são os caracteres de aspas • As entradas com espaço em branco devem ser citadas. • Caracteres de aspas duplas e barra invertida dentro da entrada entre aspas devem ser escapadas com uma barra invertida.. • O escape não é suportado em entradas sem aspas. • As sequências de escape de alimentação de linha (\\n) são suportadas em strings entre aspas. • As sequências de escape de alimentação de linha são cortadas a partir do final de uma entrada. **-T**, **--with-timestamps** Esta opção só pode ser usada com a opção **--input-file**. Cada linha do arquivo de entrada deve conter 4 entradas delimitadas por espaços em branco: **<hostname> <key> <timestamp> <value>**. O timestamp deve ser especificado no formato de data/hora Unix. Se o item de destino tem triggers que fazem referência a ele, todos os timestamps devem estar em um número crescente ordem, caso contrário o cálculo do evento não estará correto. Um exemplo de uma linha do arquivo de entrada: **"Linux DB3" db.connections 1429533600 43** Para mais detalhes, veja a opção **--input-file**. Se um valor com timestamp for enviado para um host que está em manutenção "no data", esse valor será descartado; porém, é possível enviar um valor com timestamp para uma manutenção expirada período e será aceito. **-N**, **--with-ns** Esta opção só pode ser usada com a opção **--with-timestamps**. Cada linha do arquivo de entrada deve conter 5 entradas delimitadas por espaços em branco: **<hostname> <key> <timestamp> <ns> <value>**. Um exemplo de uma linha do arquivo de entrada: **"Linux DB3" db.connections 1429533600 7402561 43** Para mais detalhes, veja a opção **--input-file**. **-r**, **--real-time** Envie os valores um a um assim que forem recebidos. Isso pode ser usado ao ler da entrada padrão. **--tls-connect** *value* Como se conectar ao servidor ou proxy. Valores: [ ]{#lbAF}

en	### **unencrypted** connect without encryption (default) ```{=html} <!-- --> ``` **psk** connect using TLS and a pre-shared key ```{=html} <!-- --> ``` **cert** connect using TLS and a certificate ```{=html} <!-- --> ``` **--tls-ca-file** *CA-file* Full pathname of a file containing the top-level CA(s) certificates for peer certificate verification. **--tls-crl-file** *CRL-file* Full pathname of a file containing revoked certificates. **--tls-server-cert-issuer** *cert-issuer* Allowed server certificate issuer. **--tls-server-cert-subject** *cert-subject* Allowed server certificate subject. **--tls-cert-file** *cert-file* Full pathname of a file containing the certificate or certificate chain. **--tls-key-file** *key-file* Full pathname of a file containing the private key. **--tls-psk-identity** *PSK-identity* PSK-identity string. **--tls-psk-file** *PSK-file* Full pathname of a file containing the pre-shared key. **--tls-cipher13** *cipher-string* Cipher string for OpenSSL 1.1.1 or newer for TLS 1.3. Override the default ciphersuite selection criteria. This option is not available if OpenSSL version is less than 1.1.1. **--tls-cipher** *cipher-string* GnuTLS priority string (for TLS 1.2 and up) or OpenSSL cipher string (only for TLS 1.2). Override the default ciphersuite selection criteria. **-v**, **--verbose** Verbose mode, **-vv** for more details. **-h**, **--help** Display this help and exit. **-V**, **--version** Output version information and exit. [ ]{#lbAG}
pt-br	### **unencrypted** conectar sem criptografia (default) ```{=html} <!-- --> ``` **psk** conectar usando TLS e uma chave pré-compartilhada ```{=html} <!-- --> ``` **cert** conectar usando TLS e um certificado ```{=html} <!-- --> ``` **--tls-ca-file** *CA-file* Caminho completo de um arquivo que contém os certificados de CA(s) de nível superior para verificação de certificado de peer. **--tls-crl-file** *CRL-file* Caminho completo de um arquivo contendo certificados revogados. **--tls-server-cert-issuer** *cert-issuer* Emissor de certificado de servidor permitido. **--tls-server-cert-subject** *cert-subject* Assunto do certificado do servidor permitido. **--tls-cert-file** *cert-file* Nome do caminho completo de um arquivo que contém o certificado ou cadeia de certificados. **--tls-key-file** *key-file* Caminho completo de um arquivo que contém a chave privada. **--tls-psk-identity** *PSK-identity* Cadeia de identidade PSK. **--tls-psk-file** *PSK-file* Caminho completo de um arquivo que contém a chave pré-compartilhada. **--tls-cipher13** *cipher-string* Sequência de criptografia para OpenSSL 1.1.1 ou mais recente para TLS 1.3. Substituir o critérios de seleção padrão do conjunto de cifras. Esta opção não está disponível se a versão do OpenSSL é inferior a 1.1.1. **--tls-cipher** *cipher-string* String de prioridade GnuTLS (para TLS 1.2 e superior) ou string de cifra OpenSSL (somente para TLS 1.2). Substitua os critérios de seleção padrão do ciphersuite. **-v**, **--verbose** Modo detalhado, **-vv** para mais detalhes. **-h**, **--help** Exibir esta ajuda e sair. **-V**, **--version** Informações de versão e sair. [ ]{#lbAG}

en	## EXIT STATUS The exit status is 0 if the values were sent and all of them were successfully processed by server. If data was sent, but processing of at least one of the values failed, the exit status is 2. If data sending failed, the exit status is 1. [ ]{#lbAH}
pt-br	## STATUS DE SAÍDA O status de saída é 0 se os valores foram enviados e todos eles foram processado com sucesso pelo servidor. Se os dados foram enviados, mas o processamento de pelo menos um dos valores falhou, o status de saída é 2. Se o envio de dados falhou, o status de saída é 1. [ ]{#lbAH}

en	## EXAMPLES **zabbix\_sender -c /etc/zabbix/zabbix\_agentd.conf -k mysql.queries -o 342.45**\ Send **342.45** as the value for **mysql.queries** item of monitored host. Use monitored host and Zabbix server defined in agent configuration file. **zabbix\_sender -c /etc/zabbix/zabbix\_agentd.conf -s "Monitored Host" -k mysql.queries -o 342.45**\ Send **342.45** as the value for **mysql.queries** item of **Monitored Host** host using Zabbix server defined in agent configuration file. \ **zabbix\_sender -z 192.168.1.113 -i data\_values.txt** \ Send values from file **data\_values.txt** to Zabbix server with IP **192.168.1.113**. Host names and keys are defined in the file. \ **echo "- hw.serial.number 1287872261 SQ4321ASDF" | zabbix\_sender -c /usr/local/etc/zabbix\_agentd.conf -T -i -**\ Send a timestamped value from the commandline to Zabbix server, specified in the agent configuration file. Dash in the input data indicates that hostname also should be used from the same configuration file. \ **echo '"Zabbix server" trapper.item ""' | zabbix\_sender -z 192.168.1.113 -p 10000 -i -**\ Send empty value of an item to the Zabbix server with IP address **192.168.1.113** on port **10000** from the commandline. Empty values must be indicated by empty double quotes. **zabbix\_sender -z 192.168.1.113 -s "Monitored Host" -k mysql.queries -o 342.45 --tls-connect cert --tls-ca-file /home/zabbix/zabbix\_ca\_file --tls-cert-file /home/zabbix/zabbix\_agentd.crt --tls-key-file /home/zabbix/zabbix\_agentd.key**\ Send **342.45** as the value for **mysql.queries** item in **Monitored Host** host to server with IP **192.168.1.113** using TLS with certificate. **zabbix\_sender -z 192.168.1.113 -s "Monitored Host" -k mysql.queries -o 342.45 --tls-connect psk --tls-psk-identity "PSK ID Zabbix agentd" --tls-psk-file /home/zabbix/zabbix\_agentd.psk**\ Send **342.45** as the value for **mysql.queries** item in **Monitored Host** host to server with IP **192.168.1.113** using TLS with pre-shared key (PSK). [ ]{#lbAI}
pt-br	## EXEMPLOS **zabbix\_sender -c /etc/zabbix/zabbix\_agentd.conf -k mysql.queries -o 342.45**\ Envie **342.45** como o valor para o item **mysql.queries** do host monitorado. Use host monitorado e Zabbix Server definido no arquivo de configuração do Zabbix Agent. **zabbix\_sender -c /etc/zabbix/zabbix\_agentd.conf -s "Monitored Host" -k mysql.queries -o 342.45**\ Envie **342.45** como o valor para o item **mysql.queries** do host **Monitored Host** usando o Zabbix Server definido no arquivo de configuração do Zabbix Agent. \ **zabbix\_sender -z 192.168.1.113 -i data\_values.txt** \ Envie valores do arquivo **data\_values.txt** para o Zabbix Server com IP **192.168.1.113**. Nomes de host e keys são definidos no arquivo. \ **echo "- hw.serial.number 1287872261 SQ4321ASDF" | zabbix\_sender -c /usr/local/etc/zabbix\_agentd.conf -T -i -**\ Envie um valor de timestamp da linha de comando para o Zabbix Server, especificado no arquivo de configuração do Zabbix Agent. O traço (hífen) nos dados de entrada indica que o nome do host também deve ser usado no mesmo arquivo de configuração. \ **echo '"Zabbix server" trapper.item ""' | zabbix\_sender -z 192.168.1.113 -p 10000 -i -**\ Enviar valor vazio de um item para o Zabbix Server com endereço IP **192.168.1.113** na porta **10000** da linha de comando. Valores vazios deve ser indicado por aspas duplas vazias. **zabbix\_sender -z 192.168.1.113 -s "Monitored Host" -k mysql.queries -o 342.45 --tls-connect cert --tls-ca-file /home/zabbix/zabbix\_ca\_file --tls-cert-file /home/zabbix/zabbix\_agentd.crt --tls-key-file /home/zabbix/zabbix\_agentd.key**\ Envie **342.45** como o valor para o item **mysql.queries** no host **Monitored Host** para servidor com IP **192.168.1.113** usando TLS com certificado. **zabbix\_sender -z 192.168.1.113 -s "Monitored Host" -k mysql.queries -o 342.45 --tls-connect psk --tls-psk-identity "PSK ID Zabbix agentd" --tls-psk-file /home/zabbix/zabbix\_agentd.psk**\ Envie **342.45** como o valor para o item **mysql.queries** no host **Monitored Host** para servidor com IP **192.168.1.113** usando TLS com chave pré-compartilhada (PSK). [ ]{#lbAI}

en	## SEE ALSO Documentation <https://www.zabbix.com/manuals> **[zabbix\_agentd](zabbix_agentd)**(8), **[zabbix\_get](zabbix_get)**(1), **[zabbix\_proxy](zabbix_proxy)**(8), **[zabbix\_server](zabbix_server)**(8), **[zabbix\_js](zabbix_js)**(1), **[zabbix\_agent2](zabbix_agent2)**(8), **[zabbix\_web\_service](zabbix_web_service)**(8) [ ]{#lbAJ}
pt-br	## VEJA TAMBÉM Documentação <https://www.zabbix.com/manuals> **[zabbix\_agentd](zabbix_agentd)**(8), **[zabbix\_get](zabbix_get)**(1), **[zabbix\_proxy](zabbix_proxy)**(8), **[zabbix\_server](zabbix_server)**(8), **[zabbix\_js](zabbix_js)**(1), **[zabbix\_agent2](zabbix_agent2)**(8), **[zabbix\_web\_service](zabbix_web_service)**(8) [ ]{#lbAJ}

en	## Index [NAME](#lbAB) [SYNOPSIS](#lbAC) [DESCRIPTION](#lbAD) [OPTIONS](#lbAE) [](#lbAF) [EXIT STATUS](#lbAG) [EXAMPLES](#lbAH) [SEE ALSO](#lbAI) [AUTHOR](#lbAJ) ------------------------------------------------------------------------ This document was created on: 08:42:39 GMT, June 11, 2021
pt-br	## Índice [NOME](#lbAB) [SINOPSE](#lbAC) [DESCRIÇÃO](#lbAD) [OPÇÕES](#lbAE) [](#lbAF) [EXIT STATUS](#lbAG) [EXEMPLOS](#lbAH) [VEJA TAMBÉM](#lbAI) [AUTOR](#lbAJ) ------------------------------------------------------------------------