[comment]: # translation:outdated

[comment]: # ({8b296f5f-7af1bbaa})
# 1 Scripts de criação de banco

[comment]: # ({/8b296f5f-7af1bbaa})

[comment]: # ({5485f24c-c42816d5})
### Visão geral

Um banco de dados precisa ser criado para o Zabbix durante o seu
processo de instalação (tanto para o Zabbix Server quanto para o Zabbix
Proxy).

Esta seção fornece scripts para criação do banco do Zabbix. Um script
específico para o esquema de banco de dados é fornecido para cada banco
suportado.

::: noteimportant
Para o Zabbix **Proxy** o banco de dados deve
importar **SOMENTE o arquivo schema.sql** (não se deve importar os
arquivos images.sql ou data.sql)
:::

::: notetip
Os arquivos **schema.sql**, **images.sql** e
**data.sql** podem ser encontrado com os códigos fonte do Zabbix, no
subdiretório *database*. Se o seu Zabbix tiver sido instalado a partir
de pacotes da distribuição, recorra a documentação da
distribuição.
:::

[comment]: # ({/5485f24c-c42816d5})

[comment]: # ({48565599-92d30db4})
### Scripts

[comment]: # ({/48565599-92d30db4})

[comment]: # ({88e99806-7e024f3e})
#### MySQL

    shell> mysql -uroot -p<password>
    mysql> create database zabbix character set utf8 collate utf8_bin;
    mysql> grant all privileges on zabbix.* to zabbix@localhost identified by '<password>';
    mysql> flush privileges;
    mysql> quit;
    shell> cd database/mysql
    shell> mysql -uzabbix -p<password> zabbix < schema.sql
    # stop here if you are creating database for Zabbix proxy
    shell> mysql -uzabbix -p<password> zabbix < images.sql
    shell> mysql -uzabbix -p<password> zabbix < data.sql

[comment]: # ({/88e99806-7e024f3e})

[comment]: # ({1e6d51f5-923cc734})
#### PostgreSQL

Nós assumimos aqui que o usuário *username* existe e tem privilégios
para criar objetos de banco de dados.

    shell> psql -U <username>
    psql> create database zabbix; 
    psql> \q 
    shell> cd database/postgresql
    shell> psql -U <username> zabbix < schema.sql
    # stop here if you are creating database for Zabbix proxy
    shell> psql -U <username> zabbix < images.sql
    shell> psql -U <username> zabbix < data.sql

[comment]: # ({/1e6d51f5-923cc734})

[comment]: # ({cad02818-f00d4e06})
#### Oracle

Nós assumimos aqui que o usuário *zabbix* com a senha *password* existe
e tem privilégios para criar objetos de banco de dados no serviço *ORCL*
existente no 'Oracle database server' com o usuário de shell *user*
tendo permissão de gravação ao diretório /tmp.

Se você estiver criando o DB para o Zabbix Server você precisa ter uma
localização pré-definida para imagens no Oracle.\
Copie todas as imagens do diretório `misc/images/png_modern` para
`/tmp/zabbix_images` no servidor Oracle:

    shell> cd /path/to/zabbix-sources  
    shell> scp -r misc/images/png_modern user@host:/tmp/zabbix_images  

Agora prepare o DB:

    shell> cd database/oracle
    shell> sqlplus zabbix/password@host/ORCL
    sqlplus> @schema.sql
    # Pare aqui se estiver criando um banco de dados para o proxy
    sqlplus> @images.sql
    sqlplus> @data.sql

::: noteclassic
O Zabbix precisa do DB usando o conjunto de caracteres
UTF-8. Se o banco de dados não for UTF-8, poderá ser convertido usando o
comando: `ALTER DATABASE NATIONAL CHARACTER SET UTF8;`
:::

[comment]: # ({/cad02818-f00d4e06})

[comment]: # ({816f7bc1-02d49e4f})
#### IBM DB2

    shell> db2 "create database zabbix using codeset utf-8 territory us pagesize 32768"
    shell> cd database/ibm_db2
    shell> db2batch -d zabbix -f schema.sql
    # Pare aqui se estiver criando um banco de dados para o proxy
    shell> db2batch -d zabbix -f images.sql
    shell> db2batch -d zabbix -f data.sql 

**SQLite**:

    shell> cd database/sqlite3
    shell> sqlite3 /var/lib/sqlite/zabbix.db < schema.sql
    # Pare aqui se estiver criando um banco de dados para o proxy
    shell> sqlite3 /var/lib/sqlite/zabbix.db < images.sql
    shell> sqlite3 /var/lib/sqlite/zabbix.db < data.sql

::: noteclassic
Se você estiver usando o SQLite com o Zabbix proxy, o
esquema de banco será criado automaticamente se não
existir.
:::

Consulte também o manual de [instalação
segura](/pt/manual/installation/install).

[comment]: # ({/816f7bc1-02d49e4f})