[comment]: # translation:outdated

[comment]: # ({b6efcff0-b6efcff0})
### 2 parâmetros vm.memory.size

-   **total** - memória física total.
-   **free** - memória disponível para ser requisitada por qualquer
    entidade.
-   **active** - memória atualmente em uso, ou utilizada recentemente, e
    por isso ainda está na RAM.
-   **inactive** - memória marcada como não utilizada.
-   **wired** - memória marcada para se manter em RAM. Nunca será movida
    para disco.
-   **pinned** - o mesmo que 'wired'.
-   **anon** - memória não associada a um arquivo (não pode ser
    recarregada a partir de um).
-   **exec** - código executável, normalmente a partir de um arquivo de
    programa.
-   **file** - cache contendo os arquivos acessados recentemente.
-   **buffers** - cache para coisas como o metadado de sistema.
-   **cached** - cache para coisas diversas.
-   **shared** - memória que pode ser acessada simultaneamente por
    múltiplos processos.
-   **used** - memória 'active' + 'wired'.
-   **pused** - percentual de memória 'active' + 'wired' em relação à
    'total'.
-   **available** - memória 'inactive' + 'cached' + 'free'.
-   **pavailable** - 'inactive' + 'cached' + 'free' em relação à
    'total'.

::: noteimportant
O total de *vm.memory.size\[used\]* e
*vm.memory.size\[available\]* não necessariamente será igual ao total.
Por exemplo, em FreeBSD: memória 'active, inactive, wired, cached' são
consideradas como utilizadas, pois elas podem armazenar informações
úteis.\
Da mesma forma as memórias 'inactive, cached, free' podem ser
consideradas como disponíveis, pois estes tipos de memórias podem ser
atribuídas imediatamente a processos que requeiram mais memória.\
Então a memória inativa é considerada como utilizada e como disponível
ao mesmo tempo. Por causa disso o item *vm.memory.size\[used\]* é
desenvolvido para propósitos informacionais apenas, enquanto o item
*vm.memory.size\[available\]* foi desenvolvido para ser utilizado em
triggers.\

:::

::: noteclassic
 Consulte a seção ["Veja também"](#see_also) ao final desta
página para mais detalhes sobre o cálculo de memória em diferentes
SOs.
:::

[comment]: # ({/b6efcff0-b6efcff0})

[comment]: # ({0863fe63-0863fe63})
#### Visão geral

Esta seção fornece alguns detalhes de parâmetros para o
[vm.memory.size\[<mode>](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent)\]
item do agente.

[comment]: # ({/0863fe63-0863fe63})

[comment]: # ({4ea4e379-4ea4e379})
#### Parâmetros

Os seguintes parâmetros estão disponíveis para este item:

- **ativo** - memória atualmente em uso ou usada muito recentemente, e assim
    esta na memoria
- **anon** - memória não associada a um arquivo (não pode ser relido de
    isto)
- **disponível** - memória disponível, calculada de forma diferente dependendo
    na plataforma (veja a tabela abaixo)
- **buffers** - cache para itens como metadados do sistema de arquivos
- **cache** - cache para várias coisas
- **exec** - código executável, normalmente de um arquivo (programa)
- **arquivo** - cache para conteúdo de arquivos acessados recentemente
- **grátis** - memória que está prontamente disponível para qualquer entidade solicitante
    memória
- **inativo** - memória marcada como não usada
- **pavailable** - memória 'disponível' como porcentagem do 'total'
    (calculado como `disponível`/`total`\*100)
- **fixado** - igual a 'com fio'
- **pused** - memória 'usada' como porcentagem do 'total' (calculada como
    `usado`/`total`\*100)
- **compartilhada** - memória que pode ser acessada simultaneamente por vários
    processos
- **slab** - quantidade total de memória usada pelo kernel para armazenar dados em cache
    estruturas para uso próprio
- **total** - memória física total disponível
- **usado** - memória usada, calculada de forma diferente dependendo do
    plataforma (veja a tabela abaixo)
- **com fio** - memória marcada para ficar sempre na RAM. Nunca é
    movido para o disco.

::: aviso
Alguns desses parâmetros são específicos da plataforma e
pode não estar disponível em sua plataforma. Consulte [Itens suportados por
plataforma](/manual/appendix/items/supported_by_platform) para
detalhes.
:::

Cálculo específico da plataforma de **disponível** e **usado**:

|Plataforma|**"disponível"**|**"usado"**|
|--------|---------------|----------|
|*AIX*|livre + em cache|memória real em uso|
|*FreeBSD*|inativo + em cache + livre|ativo + com fio + em cache|
|*HP UX*|grátis|total - grátis|
|*Linux<3.14*|livre + buffers + cache|total - livre|
|*Linux 3.14+*<br>(também retroportado para 3.10 no RHEL 7)|/proc/meminfo, veja "MemAvailable" no kernel Linux [documentação](https://www.kernel.org/doc/Documentation/filesystems /proc.txt) para detalhes.<br>Observe que livre + buffers + cache não é mais igual a 'disponível' porque nem todo o cache da página pode ser liberado e marca d'água baixa sendo usada no cálculo.|total - livre|
|*NetBSD*|inativo + execpages + arquivo + livre|total - livre|
|*OpenBSD*|inativo + livre + em cache|ativo + com fio|
|*OSX*|inativo + livre|ativo + com fio|
|*Solaris*|grátis|total - grátis|
|*Win32*|grátis|total - grátis|

::: não importante
A soma de *vm.memory.size\[used\]* e
*vm.memory.size\[available\]* não é necessariamente igual ao total. Para
instância, no FreeBSD:\
\* Memórias ativas, inativas, com fio e em cache são consideradas usadas, porque
eles armazenam algumas informações úteis.\
\* Ao mesmo tempo, memórias inativas, armazenadas em cache e livres são consideradas
disponíveis, porque esses tipos de memórias podem ser dados instantaneamente
processos que solicitam mais memória.\
\
Assim, a memória inativa é usada e disponível simultaneamente. Por causa de
isso, o item *vm.memory.size\[used\]* é projetado para fins informativos
apenas para fins, enquanto *vm.memory.size\[available\]* foi projetado para ser
usado em gatilhos.
:::

[comment]: # ({/4ea4e379-4ea4e379})

[comment]: # ({f80ad839-f80ad839})
### Veja também

1. [Detalhes adicionais sobre cálculo de memória em diferentes
    SO](http://blog.zabbix.com/when-alexei-isnt-looking#vm.memory.size)

[comment]: # ({/f80ad839-f80ad839})