[comment]: # translation:outdated

[comment]: # ({02b10f8d-02b10f8d})
# 2 Requisitos

[comment]: # ({/02b10f8d-02b10f8d})

[comment]: # ({80330f65-80330f65})
#### Hardware

[comment]: # ({/80330f65-80330f65})

[comment]: # ({ea3f48c1-4ae00568})
##### Memória

O Zabbix requer memória física e de disco. A quantidade de memória de disco necessária obviamente depende do número de hosts e parâmetros que estão sendo monitorados. Se você planeja manter um longo histórico de parâmetros monitorados, deve pensar em pelo menos alguns gigabytes para ter espaço suficiente para armazenar o histórico no banco de dados. Cada processo do Zabbix daemon requer várias conexões ao servidor de banco de dados. A quantidade de memória alocada para a conexão depende da configuração do mecanismo de banco de dados. 

::: noteclassic
Quanto mais memória física você tiver, mais rápido o banco de dados (e, portanto, o Zabbix) funcionará.
:::

[comment]: # ({/ea3f48c1-4ae00568})

[comment]: # ({f102e6b1-7967309a})
 **CPU**

O Zabbix e, especialmente, o banco de dados do Zabbix pode requerer recursos de CPU significativos dependendo do número de parâmetros monitorados e o mecanismo de banco de dados selecionada.

[comment]: # ({/f102e6b1-7967309a})

[comment]: # ({ff3b8ce1-1cbee7bf})
**Outro hardware**

A porta de comunicação serial e o modem serial GSM são necessários para utilizar o suporte de notificação por SMS no Zabbix. O conversor USB para serial também funcionará.

[comment]: # ({/ff3b8ce1-1cbee7bf})

[comment]: # ({new-42d1d93e})
#### Examples of hardware configuration

The table provides examples of hardware configuration, assuming a **Linux/BSD/Unix** platform.

These are size and hardware configuration examples to start with. Each Zabbix installation is unique. 
Make sure to benchmark the performance of your Zabbix system in a staging or development environment, 
so that you can fully understand your requirements before deploying the Zabbix installation to its 
production environment.

|Installation size|Monitored metrics^**1**^|CPU/vCPU cores|Memory<br>(GiB)|Database|Amazon EC2^**2**^|
|-|-|-|-|-|-|
|Small|1 000|2|8|MySQL Server,<br>Percona Server,<br>MariaDB Server,<br>PostgreSQL|m6i.large/m6g.large|
|Medium|10 000|4|16|MySQL Server,<br>Percona Server,<br>MariaDB Server,<br>PostgreSQL|m6i.xlarge/m6g.xlarge|
|Large|100 000|16|64|MySQL Server,<br>Percona Server,<br>MariaDB Server,<br>PostgreSQL,<br>Oracle|m6i.4xlarge/m6g.4xlarge|
|Very large|1 000 000|32|96|MySQL Server,<br>Percona Server,<br>MariaDB Server,<br>PostgreSQL,<br>Oracle|m6i.8xlarge/m6g.8xlarge|

^**1**^ 1 metric = 1 item + 1 trigger + 1 graph<br>
^**2**^ Example with Amazon general purpose EC2 instances, using ARM64 or x86_64 architecture, a 
proper instance type like Compute/Memory/Storage optimised should be selected during Zabbix 
installation evaluation and testing before installing in its production environment.

::: noteclassic
Actual configuration depends on the number of active items
and refresh rates very much (see [database
size](/manual/installation/requirements#Database_size) section of this
page for details). It is highly recommended to run the database on a
separate box for large installations.
:::

[comment]: # ({/new-42d1d93e})

[comment]: # ({d6a07a9e-ad0c32cf})
#### Plataformas suportadas

Devido a requisitos de segurança e a natureza crítica do servidor de monitoramento, o UNIX é o único sistema operacional que consegue fornecer consistentemente a performance, tolerância a falhas e resiliência necessárias. O Zabbix opera em versões líderes de mercado.

Os componentes do Zabbix estão disponíveis e foram testados para as seguintes plataformas:

|Plataforma|Servidor|Agente|Agente2|
|--------|------|-----|------|
|Linux|x|x|x|
|IBM AIX|x|x|\-|
|FreeBSD|x|x|\-|
|NetBSD|x|x|\-|
|OpenBSD|x|x|\-|
|HP-UX|x|x|\-|
|Mac OS X|x|x|\-|
|Solaris|x|x|\-|
|Windows|\-|x|x|

::: noteclassic
O servidor Zabbix/agente Zabbix pode funcionar em outros sistemas operacionais baseados em Unix. O agente Zabbix é suportado em todos os Windows versão desktop e versões de servidor desde o XP.
:::

::: noteimportant
O Zabbix desabilita os core dumps se compilado com criptografia e não inicia se o sistema não permitir a desativação dos core dumps.
:::

[comment]: # ({/d6a07a9e-ad0c32cf})

[comment]: # ({40be4c8b-323b6241})
#### Software necessário

O Zabbix é construído em torno de servidores web modernos, principais mecanismos de banco de dados e linguagem de programação PHP.

[comment]: # ({/40be4c8b-323b6241})

[comment]: # ({new-fd454df8})
##### Third-party external surrounding software

Mandatory requirements are needed always. Optional requirements are
needed for the support of the specific function.

|Software|Mandatory status|Supported versions|Comments|
|--|-|-|------|
|*MySQL/Percona*|One of|8.0.X|Required if MySQL (or Percona) is used as Zabbix backend database. InnoDB engine is required. We recommend using the [MariaDB Connector/C](https://downloads.mariadb.org/connector-c/) library for building server/proxy.|
|*MariaDB*|^|10.5.00-10.8.X|InnoDB engine is required. We recommend using the [MariaDB Connector/C](https://downloads.mariadb.org/connector-c/) library for building server/proxy.|
|*Oracle*|^|19c - 21c|Required if Oracle is used as Zabbix backend database.|
|*PostgreSQL*|^|13.0-14.X|Required if PostgreSQL is used as Zabbix backend database.|
|*TimescaleDB* for PostgreSQL|^|2.0.1-2.7|Required if TimescaleDB is used as a PostgreSQL database extension. Make sure to install TimescaleDB Community Edition, which supports compression.|
|*SQLite*|Optional|3.3.5-3.34.X|SQLite is only supported with Zabbix proxies. Required if SQLite is used as Zabbix proxy database.|
|*smartmontools*|^|7.1 or later|Required for Zabbix agent 2.|
|*who*|^| |Required for the user count plugin.|
|*dpkg*|^| |Required for the system.sw.packages plugin.|
|*pkgtool*|^| |Required for the system.sw.packages plugin.|
|*rpm*|^| |Required for the system.sw.packages plugin.|
|*pacman*|^| |Required for the system.sw.packages plugin.|

::: noteclassic
 Although Zabbix can work with databases available in the
operating systems, for the best experience, we recommend using databases
installed from the official database developer repositories.

:::

[comment]: # ({/new-fd454df8})

[comment]: # ({717b381e-75f0586e})
##### Frontend

A largura mínima de tela suportada para o frontend Zabbix é 1200px.

|Software|Versão|Comentários|
|--------|-------|--------|
|*Apache*|1.3.12 ou posterior|<|
|*PHP*|7.2.5 ou posterior|O PHP 8.0 não é suportado.|
|Extensões do PHP|<|<|
|*gd*|2.0.28 ou posterior|A extensão PHP GD deve suportar imagens PNG (*--with-png-dir*), JPEG (*--with-jpeg-dir*) e FreeType 2 (*--with-freetype-dir*).|
|*bcmath*|<|php-bcmath (*--enable-bcmath*)|
|*ctype*|<|php-ctype (*--enable-ctype*)|
|*libXML*|2.6.15 ou posterior|php-xml, se fornecido como um pacote separado pelo distribuidor.|
|*xmlreader*|<|php-xmlreader, se fornecido como um pacote separado pelo distribuidor.|
|*xmlwriter*|<|php-xmlwriter, se fornecido como um pacote separado pelo distribuidor.|
|*session*|<|php-session, se fornecido como um pacote separado pelo distribuidor.|
|*sockets*|<|php-net-socket (*--enable-sockets*). Necessário para suporte ao script de usuário.|
|*mbstring*|<|php-mbstring (*--enable-mbstring*)|
|*gettext*|<|php-gettext (*--with-gettext*). Necessário para que as traduções funcionem.|
|*ldap*|<|php-ldap. Necessário somente se a autenticação por LDAP for utilizada no frontend.|
|*openssl*|<|php-openssl. Necessário somente se a autenticação por SAML for utilizada no frontend.|
|*mysqli*|<|Necessário se o MySQL for utilizado como banco de dados no backend do Zabbix.|
|*oci8*|<|Necessário se o Oracle for utilizado como banco de dados no backend do Zabbix.|
|*pgsql*|<|Necessário se o PostgreSQL for utilizado como banco de dados no backend do Zabbix.|

::: noteclassic
O Zabbix também pode funcionar em versões anteriores do Apache, MySQL, Oracle e PostgreSQL.
:::

::: noteimportant
Para outras fontes além do padrão DejaVu, a função do PHP
[imagerotate](http://php.net/manual/en/function.imagerotate.php) pode ser necessária. Se estiver ausente, essas fontes podem ser renderizadas incorretamente quando um gráfico é exibido. Esta função só está disponível se o PHP for compilado com GD empacotado, o que não é o caso no Debian e outros distribuições.
:::

[comment]: # ({/717b381e-75f0586e})

[comment]: # ({6dc5a548-dda86afe})
##### Navegador da web no lado do cliente

Os Cookies e o JavaScript devem estar habilitados.

As últimas versões estáveis ​​do Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Apple Safari e Opera são suportadas.

::: notewarning
A política de mesma origem para os IFrames é implementada, o que significa que o Zabbix não pode ser inserido em frames em domínio diferente.\
\
Ainda assim, as páginas colocadas em um frame do Zabbix terão acesso ao Zabbix frontend (através de JavaScript) se a página que é inserida no frame e o frontend do Zabbix estiverem no mesmo domínio. Uma página como `http://secure-zabbix.com/cms/page.html`, se inserida nos dashboards em `http://secure-zabbix.com/zabbix/`, terá o total acesso JS ao Zabbix.
:::

[comment]: # ({/6dc5a548-dda86afe})

[comment]: # ({8b7d1f43-096d332c})
##### Servidor

Requisitos obrigatórios são necessários sempre. Os requisitos opcionais são necessários para o suporte da função específica.

|Requisito|Status|Descrição|
|-----------|------|-----------|
|*libpcre*|Obrigatório|A biblioteca PCRE é necessária para suporte ao [Perl Compatible Regular Expression](https://en.wikipedia.org/wiki/Perl_Compatible_Regular_Expressions) (PCRE).<br>A nomenclatura pode diferir dependendo da distribuição GNU/Linux, por exemplo 'libpcre3' ou 'libpcre1'. PCRE v8.x e PCRE2 v10.x (do Zabbix 6.0.0) são suportados.|
|*libevent*|^|Necessário para suporte de métrica em massa e monitoramento de IPMI. Versão 1.4 ou superior.<br>Observe que para o proxy Zabbix este requisito é opcional; é necessário para suporte de monitoramento IPMI.|
|*libpthread*|^|Required for mutex and read-write lock support.|
|*zlib*|^|Necessário para o suporte a compressão.|
|*OpenIPMI*|Optional|Necessário para suporte IPMI.|
|*libssh2* or *libssh*|^|Necessário para [SSH checks](/manual/config/items/itemtypes/ssh_checks#overview). Versão 1.0 ou superior (libssh2); 0.6.0 ou superior (libssh).<br>libssh é suportado desde o Zabbix 4.4.6.|
|*fping*|^|Necessário para [ICMP ping items](/manual/config/items/itemtypes/simple_checks#icmp_pings).|
|*libcurl*|^|Necessário para monitoramento web, monitoramento VMware, autenticação SMTP, `web.page.*`  [items](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent) do agente Zabbix, itens do agente HTTP e Elasticsearch (se utilizado). Recomendado versão 7.28.0 ou superior.<br>Requisitos da versão do Libcurl:<br>- Autenticação SMTP: versão 7.20.0 ou superior<br>- Elasticsearch: versão 7.28.0 ou superior|
|*libxml2*|^|Necessário para monitoramento VMware e pré-processamento XML XPath.|
|*net-snmp*|^|Necessário para suporte SNMP. Versão 5.3.0 ou superior.|
|*GnuTLS*, *OpenSSL* ou *LibreSSL*|^|Necessário ao utilizar [encryption](/manual/encryption#compiling_zabbix_with_encryption_support).|

[comment]: # ({/8b7d1f43-096d332c})

[comment]: # ({c146db75-800c8308})
##### Agente

|Requisito|Status|Descrição|
|-----------|------|-----------|
|*libpcre*|Obrigatório|A biblioteca PCRE é obrigatória para suporte ao [Perl Compatible Regular Expression](https://en.wikipedia.org/wiki/Perl_Compatible_Regular_Expressions) (PCRE).<br>A nomenclatura pode diferir dependendo da distribuição GNU/Linux, por exemplo 'libpcre3' ou 'libpcre1'. PCRE v8.xe PCRE2 v10.x (do Zabbix 6.0.0) são suportados.|
|*GnuTLS*, *OpenSSL* ou *LibreSSL*|Opcional|Necessário ao utilizar [encryption](/manual/encryption#compiling_zabbix_with_encryption_support).<br> Em sistemas Microsoft Windows é necessário OpenSSL 1.1.1 ou posterior.|

::: noteclassic
 A partir da versão 5.0.3, o agente Zabbix não funcionará em plataformas AIX inferior as versões 6.1 TL07 / AIX 7.1 TL01. 
:::

[comment]: # ({/c146db75-800c8308})

[comment]: # ({2db3b343-4aa86212})
##### Agent 2

|Requisito|Status|Descrição|
|-----------|------|-----------|
|*libpcre*|Obrigatório|A biblioteca PCRE é obrigatória para suporte ao [Perl Compatible Regular Expression](https://en.wikipedia.org/wiki/Perl_Compatible_Regular_Expressions) (PCRE).<br>A nomenclatura pode diferir dependendo da distribuição GNU/Linux, por exemplo 'libpcre3' ou 'libpcre1'. PCRE v8.xe PCRE2 v10.x (do Zabbix 6.0.0) são suportados.|
|*OpenSSL*|Opcional|Necessário ao usar criptografia.<br>OpenSSL 1.0.1 ou posterior é necessário em plataformas UNIX.<br>A biblioteca OpenSSL deve ter o suporte PSK ativado. O LibreSSL não é suportado.<br>Nos sistemas Microsoft Windows, o OpenSSL 1.1.1 ou posterior é necessário.

[comment]: # ({/2db3b343-4aa86212})

[comment]: # ({fc8cda14-149075a3})

##### Java gateway


Se você obteve o Zabbix do repositório de origem ou de um arquivo, então as dependências necessárias já estão incluídas na árvore de origem.

Se você obteve o Zabbix do pacote de sua distribuição, então as dependências necessárias já são fornecidas pelo sistema de empacotamento.

Em ambos os casos acima, o software está pronto para ser usado e não há downloads são necessários.

Se, no entanto, você deseja fornecer suas versões dessas dependências
(por exemplo, se você estiver preparando um pacote para alguns
distribuição), abaixo está a lista de versões de biblioteca que o gateway Java é conhecido por trabalhar. O Zabbix pode funcionar com outras versões destes bibliotecas também.

A tabela a seguir lista os arquivos JAR que estão atualmente empacotados com Java gateway no código original:

|Biblioteca|Licença|Site|Comentários|
|-------|-------|-------|--------|
|*logback-core-1.2.3.jar*|EPL 1.0, LGPL 2.1|<http://logback.qos.ch/>|Testado com 0.9.27, 1.0.13, 1.1.1 e 1.2.3.|
|*logback-classic-1.2.3.jar*|EPL 1.0, LGPL 2.1|<http://logback.qos.ch/>|Testado com 0.9.27, 1.0.13, 1.1.1 e 1.2.3.|
|*slf4j-api-1.7.30.jar*|Licença MIT|<http://www.slf4j.org/>|Testado com 1.6.1, 1.6.6, 1.7.6 e 1.7.30.|
|*android-json-4.3\_r3.1.jar*|Licença Apache 2.0|<https://android.googlesource.com/platform/libcore/+/master/json>|Testado com 2.3.3\_r1.1 e 4.3\_r3.1. Verifique src/zabbix\_java/lib/README para instruções de criação de arquivo JAR.|

O Java gateway pode ser construído pode ser construído usando Oracle Java ou código aberto OpenJDK (versão 1.6 ou mais recente). Os pacotes fornecidos pelo Zabbix são compilados usando o OpenJDK. A tabela abaixo fornece informações sobre as versões do OpenJDK usadas para construir pacotes Zabbix por distribuição:

|Distribuição|Versão do OpenJDK|
|------------|---------------|
|RHEL/CentOS 8|1.8.0|
|RHEL/CentOS 7|1.8.0|
|SLES 15|11.0.4|
|SLES 12|1.8.0|
|Debian 10|11.0.8|
|Ubuntu 20.04|11.0.8|
|Ubuntu 18.04|11.0.8|

[comment]: # ({/fc8cda14-149075a3})

[comment]: # ({new-2d908468})

#### Default port numbers

The following list of open ports per component is applicable for default configuration:

|Zabbix component|Port number|Protocol|Type of connection|
|-------|-------|-------|-------|
|Zabbix agent|10050|TCP|on demand|
|Zabbix agent 2|10050|TCP|on demand|
|Zabbix server|10051|TCP|on demand|
|Zabbix proxy|10051|TCP|on demand|
|Zabbix Java gateway|10052|TCP|on demand|
|Zabbix web service|10053|TCP|on demand|
|Zabbix frontend|80|HTTP|on demand|
|^|443|HTTPS|on demand|
|Zabbix trapper|10051 |TCP| on demand|

::: noteclassic
The port numbers should be open in firewall to enable Zabbix communications. Outgoing TCP connections usually do not require explicit firewall settings.
::: 

[comment]: # ({/new-2d908468})

[comment]: # ({72665f11-1d73b238})

#### Tamanho do banco de dados

Os dados de configuração do Zabbix requerem uma quantidade fixa de espaço em disco e não crescem muito.

O tamanho do banco de dados Zabbix depende principalmente dessas variáveis, que definem a quantidade de dados históricos armazenados:

-   Números de valores processados por segundo

Este é o número médio de novos valores que o servidor Zabbix recebe a cada segundo. Por exemplo, se tivermos 3.000 itens para monitoramento com uma taxa de atualização de 60 segundos, o número de valores por segundo será calculado como 3.000/60 = **50**.

Isso significa que 50 novos valores são adicionados ao banco de dados Zabbix a cada segundo.

-   Configuração do Housekeeper para o histórico

Zabbix mantém valores por um período fixo de tempo, normalmente várias semanas ou meses. Cada novo valor requer uma certa quantidade de espaço em disco para dados e índice.

Então, se quisermos manter 30 dias de histórico e recebermos 50 valores por segundo, o número total de valores será em torno de (**30**\*24\*3600)\* **50** = 129.600.000, ou cerca de 130M de valores.

Dependendo do mecanismo de banco de dados usado, tipo de valores recebidos (reais, inteiros, strings, arquivos de log, etc), o espaço em disco para manter um único valor pode variar de 40 bytes a centenas de bytes. Normalmente é cerca de 90 bytes por valor para itens numéricos^**2**^. No nosso caso, significa que 130M de valores exigirão 130M \* 90 bytes = **10.9GB** de espaço em disco.

::: noteclassic
O tamanho dos items do tipo texto/log é impossível de ser previsto com exatidão, mas você esperar em torno de 500 bytes por valor.
:::

-   Configuração do Housekeeper para a estatística

O Zabbix mantém um conjunto de valores máximo/min/médio/contagem de 1 hora para cada item na tabela **trends**. Os dados são usados ​​para tendências e gráficos de longos períodos. O período de uma hora não pode ser personalizado.

O banco de dados do Zabbix, dependendo do tipo do banco de dados, requer cerca de 90 bytes para cada total. Suponha que gostaríamos de manter os dados de estatística por 5 anos. Os valores para 3.000 itens exigirão 3.000\*24\*365\* **90** = **2,2 GB** por ano ou **11 GB** por 5 anos.

-   Configuração do Housekeeper para os eventos

Cada evento Zabbix requer aproximadamente 250 bytes de espaço em disco^**1**^.
É difícil estimar o número de eventos gerados diariamente pelo Zabbix.
Na pior das hipóteses, podemos assumir que o Zabbix gera um
evento por segundo.

Para cada evento de recuperação, é criado um registro event\_recovery. Normalmente a maioria dos eventos serão recuperados para que possamos assumir um registro de event\_recovery por evento. Isso significa 80 bytes adicionais por evento.

Opcionalmente, os eventos podem ter tags, cada registro de tag requer aproximadamente 100 bytes de espaço em disco^**1**^. O número de tags por evento (\#tags) depende da configuração. Portanto, cada um precisará de mais \#tags \* 100 bytes de espaço em disco.

Isso significa que se quisermos manter 3 anos de eventos, isso exigiria
3\*365\*24\*3600\* (250+80+\#tags\*100) = **\~30GB**+\#tags\*100B disco
espaço^**2**^.

::: noteclassic
 ^**1**^ Mais quando tiver nomes de eventos não ASCII, tags e valores.

^**2**^ As aproximações de tamanho são baseadas no MySQL e podem ser diferentes para outros bancos de dados.
:::

A tabela contém fórmulas que podem ser usadas para calcular o espaço em disco necessário para o sistema Zabbix:

|Parâmetro|Fórmula para o espaço em disco necessário (em bytes)|
|---------|------------------------------------------|
|*Configuração do Zabbix*|Tamanho fixo. Normalmente 10MB ou menos.|
|*Histórico*|dias\*(itens/intervalo de atualização)\*24\*3600\*bytes<br>itens : número de itens<br>dias : número de dias para manter o histórico<br>intervalo de atualização : intervalo de atualização médio para os itens<br>bytes : número de bytes necessário para manter um valor, depende do mecanismo de banco de dados, normalmente \~90 bytes.|
|*Estatísticas*|dias\*(itens/3600)\*24\*3600\*bytes<br>itens : número de itens<br>dias : número de dias para manter o histórico<br>bytes : número de bytes necessário para manter um valor estatístico, depende do mecanismo de banco de dados, normalmente \~90 bytes.|
|*Eventos*|dias\*eventos\*24\*3600\*bytes<br>eventos : número de eventos por segundo. Um (1) evento por segundo no pior cenário.<br>dias : número de dias para manter o histórico<br>bytes : número de bytes necessários para manter um valor estatístico, depende do mecanismo de banco de dados, normalmente \~330 + número médio de tags por evento \* 100 bytes.|

Assim, o espaço total em disco necessário pode ser calculado como:\
**Configuração + Histórico + Estatísticas + Eventos**\
O espaço em disco NÃO será usado imediatamente após a instalação do Zabbix.
O tamanho do banco de dados aumentará e depois parará de crescer em algum ponto, o que depende das configurações do Housekeeper.

[comment]: # ({/72665f11-1d73b238})

[comment]: # ({1933640b-520ea0fa})
#### Sincronização de tempo

É muito importante ter a hora exata do sistema no servidor no qual o Zabbix está em execução. O [ntpd](http://www.ntp.org/) é o daemon mais popular que sincroniza a hora do host com a hora de outras máquinas. Isso é fortemente recomendado para manter a hora do sistema sincronizada em todos os sistemas nos quais os componentes do Zabbix estão sendo executados.

[comment]: # ({/1933640b-520ea0fa})