[comment]: # translation:outdated

[comment]: # ({81dd14e7-81dd14e7})
# 5. Пользовательские важности триггеров

Названия важностей триггеров и цвета элементов веб-интерфейса, связанных с важностью, можно настроить в *Администрирование → Общие → Опции отображения триггеров*. Цвета являются общими по всем темам веб-интерфейса.

[comment]: # ({/81dd14e7-81dd14e7})

[comment]: # ({78725316-78725316})
#### Перевод пользовательских названий уровней важности

::: noteimportant
Если используются переводы веб-интерфейса Zabbix, по умолчанию пользовательские названия уровней важности переопределят
переведённые названия.
:::

Названия уровней важности триггеров по умолчанию доступны для перевода во всех локалях. Если название уровня важности изменено, пользовательское название будет использовано во всех локалях и потребуется дополнительный ручной перевод.

Процедура перевода пользовательского названия уровня важности:

-   задайте требуемое пользовательское название важности, например: «Important»
-   откройте на редактирование <папка\_с\_веб-интерфейсом>/locale/<требуемая\_локаль>/LC\_MESSAGES/frontend.po
-   добавьте 2 строки:

```{=html}
<!-- -->
```
     msgid "Important"
     msgstr "<переведённая строка>"

и сохраните файл.

-   создайте .mo файлы, как описано в <папка\_с\_веб-интерфейсом>/locale/README

Здесь **msgid** должно совпадать с новым пользовательским названием уровня важности, а **msgstr** должно являться его переводом для указанного языка.

Эту процедуру необходимо выполнить после каждого изменения названия важности.

[comment]: # ({/78725316-78725316})