[comment]: # ({81dd14e7-81dd14e7})
# 5 Прилагођавање озбиљности окидача

Могу да активирају имена озбиљности и боје за GUI елементе који се односе на озбиљност
бити конфигурисан у *Администрација → Опште → Приказ окидача
опције*. Боје се деле између свих GUI тема.

[comment]: # ({/81dd14e7-81dd14e7})

[comment]: # ({78725316-78725316})
#### Превођење прилагођених имена озбиљности

::: noteimportant
Ако се користе Zabbix кориснички интерфејс преводи, прилагођени
имена озбиљности ће подразумевано заменити преведена имена.
:::
Подразумевана имена озбиљности окидача су доступна за превод у свим
locales. Ако се промени назив озбиљности, за све се користи прилагођено име
локализације и потребан је додатни ручни превод.

Процедура превођења прилагођеног назива озбиљности:

-  поставите потребно име прилагођене озбиљности, на пример, 'Важно'
-  уреди
    <frontend\_dir>/locale/<required\_locale>/LC\_MESSAGES/frontend.po
-  додајте 2 реда:

```{=html}
<!-- -->
```
    msgid "Important"
    msgstr "<translation string>"

и сачувајте датотеку.

-  креирајте .mo датотеке као што је описано у <frontend\_dir>/locale/README

Овде **msgid** треба да одговара новом прилагођеном називу озбиљности и **msgstr**
треба да буде превод за то на одређеном језику.

Ову процедуру треба извршити након сваке промене назива озбиљности.

[comment]: # ({/78725316-78725316})