[comment]: # translation:outdated [comment]: # ({91aab3e5-d96d3275}) # 2 Debian/Ubuntu [comment]: # ({/91aab3e5-d96d3275}) [comment]: # ({ed6ef6c2-5c0d1024}) #### Genel bakış Resmi Zabbix paketleri aşağıdakiler için mevcuttur: - Debian 9 (Stretch) - Debian 8 (Jessie) - Debian 7 (Wheezy) - Ubuntu 16.04 (Xenial Xerus) LTS - Ubuntu 14.04 (Trusty Tahr) LTS [comment]: # ({/ed6ef6c2-5c0d1024}) [comment]: # ({64c3eadd-1d62f2b3}) #### Depo kurulumu Depo yapılandırma paketini yükleyin. Bu pakette apt (yazılım paket yöneticisi) yapılandırma dosyaları bulunur. Debian **9** için şunları çalıştırın: # wget http://repo.zabbix.com/zabbix/3.4/debian/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_3.4-1+stretch_all.deb # dpkg -i zabbix-release_3.4-1+stretch_all.deb # apt-get update Debian 8 için 'stretch' yerine 'jessie' yazınız. Debian 7 için komutlarda 'stretch' yerine 'wheezy' kullanın. Ubuntu **16.04** için şunları çalıştırın: # wget http://repo.zabbix.com/zabbix/3.4/ubuntu/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_3.4-1+xenial_all.deb # dpkg -i zabbix-release_3.4-1+xenial_all.deb # apt-get update Ubuntu 14.04 için komutlarda 'xenial' yerine 'trusty' ifadesini kullanın. [comment]: # ({/64c3eadd-1d62f2b3}) [comment]: # ({dab4a3db-18eade42}) #### Sunucu/vekil sunucu kurulumu Sunucuyu MySQL ile kurmak için: # apt-get install zabbix-server-mysql zabbix-frontend-php Vekil sunucuyu MySQL ile kurmak için: # apt-get install zabbix-proxy-mysql PostgreSQL kullanıyorsanız komuttaki 'mysql' ifadesini 'pgsql' ile veya SQLite3 (yalnızca vekil sunucu için) kullanıyorsanız 'sqlite' ile değiştirin. \*\* Veritabanı oluşturma \*\* Zabbix [sunucu](/manual/concepts/server) ve [vekil sunucu](/manual/concepts/proxy) artalan süreci için bir veritabanı gerekmektedir. Zabbix [aracısını](/manual/concepts/agent) çalıştırmak için gerekmemektedir. ::: notewarning Zabbix sunucusu ve vekil sunucusu aynı bilgisayara kurulursa veritabanları farklı isimlerle oluşturulmalıdır! ::: MySQL/PostgreSQL için sağlanan [veritabanı oluşturma betiklerini](/manual/appendix/install/db_scripts) kullanarak veritabanını oluşturun. Şimdi MySQL kullanan sunucu için ilk şema ve verileri içe aktarın: # zcat /usr/share/doc/zabbix-server-mysql/create.sql.gz | mysql -uzabbix -p zabbix Yeni oluşturulan veritabanı parolanızı girmeniz istenecektir. PostgreSQL için: # zcat /usr/share/doc/zabbix-server-pgsql/create.sql.gz | psql -U zabbix Vekil sunucu için ilk şemayı içe aktarın: # zcat /usr/share/doc/zabbix-proxy-mysql/schema.sql.gz | mysql -uzabbix -p zabbix PostgreSQL (veya SQLite) kullanan vekil sunucu için: # zcat /usr/share/doc/zabbix-proxy-pgsql/schema.sql.gz | psql -U zabbix # zcat /usr/share/doc/zabbix-proxy-sqlite/schema.sql.gz | sqlite3 zabbix.db \*\* Zabbix sunucusu/vekil sunucusu için veritabanı yapılandırma \*\* Oluşturulan veritabanını kullanmak için zabbix\_server.conf veya zabbix\_proxy.conf dosyalarını düzenleyin. Örneğin: # vi /etc/zabbix/zabbix_server.conf DBHost=localhost DBName=zabbix DBUser=zabbix DBPassword= DBPassword'ta MySQL için Zabbix veritabanı parolasını; PostgreSQL için PosgreSQL kullanıcı parolasını kullanın. PostgreSQL ile `DBHost=` kullanın. `DBHost=localhost` (veya bir IP adresi) öntanımlı ayarını korumak isteyebilirsiniz, ancak bu, PostgreSQL'in Zabbix'e bağlanmak için bir ağ soketi kullanmasına neden olacaktır. RHEL/CentOS yönergeleri için [ilgili bölüme](/manual/installation/install_from_packages/rhel_centos#selinux_configuration) bakınız. \*\* Zabbix sunucu sürecini başlatma \*\* It's time to start Zabbix server process and make it start at system boot: Şimdi Zabbix sunucu sürecini başlatma ve sistem önyüklemesinde otomatik olarak çalıştırılmasını sağlama zamanı geldi: # service zabbix-server start # update-rc.d zabbix-server enable Zabbix vekil sunucusu sürecini başlatmak için 'zabbix-server' öğesini 'zabbix-proxy' ile değiştirin. \*\* Zabbix önyüzü için PHP yapılandırması \*\* Zabbix önyüzünün Apache yapılandırma dosyası /etc/apache2/conf-enabled/zabbix.conf yolunda bulunur. Bazı PHP ayarları halihazırda yapılandırılmıştır. Bununla birlikte, "date.timezone" ayarının yorumdan çıkarılması ve [doğru saat diliminin ayarlanması](http://php.net/manual/en/timezones.php) gerekmektedir. php_value max_execution_time 300 php_value memory_limit 128M php_value post_max_size 16M php_value upload_max_filesize 2M php_value max_input_time 300 php_value always_populate_raw_post_data -1 # php_value date.timezone Europe/Riga [comment]: # ({/dab4a3db-18eade42}) [comment]: # ({b5c4c33f-9082b90c}) ##### SELinux yapılandırması RHEL/CentOS için [ilgili bölüme](/manual/installation/install_from_packages/rhel_centos#selinux_configuration) bakınız. Önyüz ve SELinux yapılandırması bittiğinde, Apache web sunucusunu yeniden başlatmanız gerekir: # service apache2 restart \*\* Önyüz kurulumu \*\* Şimdi, yeni kurulmuş olan Zabbix'e erişmenize izin verecek olan [önyüz yükleme adımmları](/manual/installation/install#installing_frontend) ile devam etmeye hazırsınız. [comment]: # ({/b5c4c33f-9082b90c}) [comment]: # ({826a8819-fa73411a}) #### Aracı kurulumu Aracıyı kurmak için aşağıdakini çalıştırın: # apt-get install zabbix-agent Aracıyı çalıştırmak için şu komutu çalıştırın: # service zabbix-agent start [comment]: # ({/826a8819-fa73411a}) [comment]: # ({a12da003-a12da003}) ### Proxy installation Once the required repository is added, you can install Zabbix proxy by running: # apt install zabbix-proxy-mysql Substitute 'mysql' in the command with 'pgsql' to use PostgreSQL, or with 'sqlite3' to use SQLite3. [comment]: # ({/a12da003-a12da003}) [comment]: # ({fe6abb8e-fe6abb8e}) ##### Creating database [Create](/manual/appendix/install/db_scripts) a separate database for Zabbix proxy. Zabbix server and Zabbix proxy cannot use the same database. If they are installed on the same host, the proxy database must have a different name. [comment]: # ({/fe6abb8e-fe6abb8e}) [comment]: # ({4f5fc656-4f5fc656}) ##### Importing data Import initial schema: # zcat /usr/share/doc/zabbix-proxy-mysql/schema.sql.gz | mysql -uzabbix -p zabbix For proxy with PostgreSQL (or SQLite): # zcat /usr/share/doc/zabbix-proxy-pgsql/schema.sql.gz | sudo -u zabbix psql zabbix # zcat /usr/share/doc/zabbix-proxy-sqlite3/schema.sql.gz | sqlite3 zabbix.db [comment]: # ({/4f5fc656-4f5fc656}) [comment]: # ({d0a225c7-d0a225c7}) ##### Configure database for Zabbix proxy Edit zabbix\_proxy.conf: # vi /etc/zabbix/zabbix_proxy.conf DBHost=localhost DBName=zabbix DBUser=zabbix DBPassword= In DBName for Zabbix proxy use a separate database from Zabbix server. In DBPassword use Zabbix database password for MySQL; PosgreSQL user password for PosgreSQL. Use `DBHost=` with PostgreSQL. You might want to keep the default setting `DBHost=localhost` (or an IP address), but this would make PostgreSQL use a network socket for connecting to Zabbix. Refer to the [respective section](/manual/installation/install_from_packages/rhel_centos#selinux_configuration) for RHEL/CentOS for instructions. [comment]: # ({/d0a225c7-d0a225c7}) [comment]: # ({27de2ced-27de2ced}) ##### Starting Zabbix proxy process To start a Zabbix proxy process and make it start at system boot: # systemctl restart zabbix-proxy # systemctl enable zabbix-proxy [comment]: # ({/27de2ced-27de2ced}) [comment]: # ({871a973b-871a973b}) ##### Frontend configuration A Zabbix proxy does not have a frontend; it communicates with Zabbix server only. [comment]: # ({/871a973b-871a973b}) [comment]: # ({cd9340bd-cd9340bd}) ### Java gateway installation It is required to install [Java gateway](/manual/concepts/java) only if you want to monitor JMX applications. Java gateway is lightweight and does not require a database. Once the required repository is added, you can install Zabbix Java gateway by running: # apt install zabbix-java-gateway Proceed to [setup](/manual/concepts/java/from_debian_ubuntu) for more details on configuring and running Java gateway. [comment]: # ({/cd9340bd-cd9340bd})