Zabbix
Public
Source
msgid "Average number of outstanding read requests to the virtual disk during the collection interval , <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - disk device instance"msgid ""msgstr """Project-Id-Version: Zabbix 6.0\n""Report-Msgid-Bugs-To: \n""POT-Creation-Date: 2022-02-04 12:09+0200\n""PO-Revision-Date: 2016-02-09 16:27+0300\n""Last-Translator: Oleksii <oleksii.zagorskyi@zabbix.com>\n""Language-Team: Zabbix translation team\n""Language: uk\n""MIME-Version: 1.0\n""Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n""Content-Transfer-Encoding: 8bit\n""Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n""X-Generator: Pootle 2.5.1.3\n""X-Poedit-Basepath: ../../\n""X-POOTLE-MTIME: 1455028074.000000\n"#: app/controllers/CControllerSlaReportList.php:181#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSlaReport.php:104#, c-formatmsgid "\"%1$s\" date must be less than \"%2$s\" date."msgstr ""#: include/classes/db/MysqlDbBackend.php:70#: include/classes/db/OracleDbBackend.php:142#: include/classes/db/PostgresqlDbBackend.php:96#, c-formatmsgid "\"%1$s\" instead \"%2$s\""msgstr ""#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:321#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:338#: include/classes/import/validators/C20XmlValidator.php:801#: include/classes/import/validators/C30XmlValidator.php:864#: include/classes/import/validators/C32XmlValidator.php:975#: include/classes/import/validators/C34XmlValidator.php:1079#: include/classes/import/validators/C40XmlValidator.php:1258#: include/classes/import/validators/C42XmlValidator.php:1316#: include/classes/import/validators/C44XmlValidator.php:1721#: include/classes/import/validators/C50XmlValidator.php:1871#: include/classes/import/validators/C52XmlValidator.php:1993#: include/classes/import/validators/C54XmlValidator.php:2048#: include/classes/import/validators/C60XmlValidator.php:2050#, c-formatmsgid "\"%1$s\" is expected"msgstr "\"%1$s\" очікувалось"#: include/classes/api/services/CReport.php:229#: include/classes/api/services/CReport.php:636#, c-formatmsgid "\"%1$s\" must be an empty string or greater than \"%2$s\"."msgstr ""#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1399#, c-formatmsgid "\"%1$s\" value must be less than or equal to \"%2$s\" value"msgstr "\"%1$s\" значення має бути меншим або рівним \"%2$s\" значенню"#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:356#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:378#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:399msgid "\"host:key\" pair is expected"msgstr "очікувалась пара \"вузел мережі:ключ\""#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2299msgid "\"hostid\" of dependent item and master item should match"msgstr ""#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2306msgid "\"ruleid\" of dependent item and master item should match"msgstr ""#: include/forms.inc.php:1298#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:900#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.js.php:86#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:171msgid "$.path.to.node"msgstr "$.шлях.до.ноди"#: include/classes/api/services/CDRule.php:556#, c-formatmsgid "%1$d characters exceeds maximum length of %2$d characters"msgstr "%1$d символів перевищують максимальну довжину в %2$d символа"#: include/func.inc.php:488#, c-formatmsgid "%1$d day"msgid_plural "%1$d days"msgstr[0] "%1$d день"msgstr[1] "%1$d дні"msgstr[2] "%1$d днів"