#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zabbix 6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-19 13:48+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-18 09:31+0000\n"
"Last-Translator: sergejs.olonkins <sergejs.olonkins@zabbix.com>\n"
"Language-Team: Zabbix <info@zabbix.com>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pontoon\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1633079978.000000\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
#: app/controllers/CControllerSlaReportList.php:182
#, c-format
msgid "\"%1$s\" date must be less than \"%2$s\" date."
msgstr "Das Datum „%1$s“ muss vor dem Datum „%2$s“ liegen."
#: include/classes/db/MysqlDbBackend.php:70
#: include/classes/db/OracleDbBackend.php:142
#: include/classes/db/PostgresqlDbBackend.php:96
#, c-format
msgid "\"%1$s\" instead \"%2$s\""
msgstr "\"%1$s\" anstelle von \"%2$s\""
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:322
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:340
#: include/classes/import/validators/C20XmlValidator.php:802
#: include/classes/import/validators/C30XmlValidator.php:865
#: include/classes/import/validators/C32XmlValidator.php:976
#: include/classes/import/validators/C34XmlValidator.php:1080
#: include/classes/import/validators/C40XmlValidator.php:1259
#: include/classes/import/validators/C42XmlValidator.php:1313
#: include/classes/import/validators/C44XmlValidator.php:1718
#: include/classes/import/validators/C50XmlValidator.php:1868
#: include/classes/import/validators/C52XmlValidator.php:1990
#: include/classes/import/validators/C54XmlValidator.php:2045
#: include/classes/import/validators/C60XmlValidator.php:2047
#: include/classes/import/validators/C62XmlValidator.php:2054
#, c-format
msgid "\"%1$s\" is expected"
msgstr "\"%1$s\" wird erwartet"
#: include/classes/api/services/CReport.php:220
#: include/classes/api/services/CReport.php:615
#, c-format
msgid "\"%1$s\" must be an empty string or greater than \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" muss ein leerer String oder größer als \"%2$s\" sein."
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:359
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:382
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:404
msgid "\"host:key\" pair is expected"
msgstr "\"host:key\" Paar wird erwartet"
#: include/forms.inc.php:1330
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:932
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.js.php:87
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:315
msgid "$.path.to.node"
msgstr "$.path.to.node"
#: include/classes/api/services/CDRule.php:579
#, c-format
msgid "%1$d characters exceeds maximum length of %2$d characters"
msgstr "%1$d Zeichen überschreitet die maximale Länge von %2$d Zeichen"
#: include/func.inc.php:462
#, c-format
msgid "%1$d day"
msgid_plural "%1$d days"
msgstr[0] "%1$d Tag"
msgstr[1] "%1$d Tage"
#: jsLoader.php:340
#, c-format
msgctxt "screen reader"
msgid "%1$d matches for %2$s found"
msgstr "%1$d Übereinstimmungen für %2$s gefunden"
#: widgets/hostnavigator/Widget.php:39
#, c-format
msgid "%1$d of %1$d+ hosts are shown"
msgstr "%1$d von %1$d+ Hosts werden angezeigt"
#: widgets/itemnavigator/Widget.php:39
#, c-format
msgid "%1$d of %1$d+ items are shown"
msgstr "%1$d von %1$d+ Datenpunkten werden angezeigt"
#: widgets/problems/actions/WidgetView.php:78
#, c-format
msgid "%1$d of %3$d%2$s problem is shown"
msgid_plural "%1$d of %3$d%2$s problems are shown"
msgstr[0] "%1$d von %3$d%2$s Problem wird angezeigt"
msgstr[1] "%1$d von %3$d%2$s Problemen werden angezeigt"
#: app/controllers/CControllerPopupAcknowledgeEdit.php:132
#, c-format
msgid "%1$d problems selected."
msgstr "%1$d Problems ausgewählt."
#: chart4.php:95
#, c-format
msgid "%1$s (year %2$s)"
msgstr "%1$s (Jahr %2$s)"
#: include/classes/core/CModuleManager.php:159
#, c-format
msgid "%1$s - thrown by module located at %2$s."
msgstr "%1$s - ausgelöst von einem Modul mit der Adresse %2$s."
#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:52
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:4025
#, c-format
msgid "%1$s [Line: %2$s | Column: %3$s]"
msgstr "%1$s [Linie: %2$s | Spalte: %3$s]"
#: include/actions.inc.php:1813
#, c-format
msgctxt "screen reader"
msgid "%1$s action"
msgid_plural "%1$s actions"
msgstr[0] "%1$s Aktion"
msgstr[1] "%1$s Aktionen"
#: jsLoader.php:321
#, c-format
msgid "%1$s characters"
msgstr "%1$s Zeichen"
#: jsLoader.php:322
#, c-format
msgid "%1$s characters remaining"
msgstr "%1$s verbleibende Zeichen"
#: app/views/popup.acknowledge.edit.php:60
#: app/views/popup.acknowledge.edit.php:65
#, c-format
msgid "%1$s event"
msgid_plural "%1$s events"
msgstr[0] "%1$s Ereignis"
msgstr[1] "%1$s Ereignisse"
#: app/views/popup.usergroupmapping.edit.php:87
#, c-format
msgid "%1$s group pattern"
msgstr "%1$s Gruppenmuster"
#: include/maps.inc.php:416
#, c-format
msgid "%1$s host in maintenance"
msgid_plural "%1$s hosts in maintenance"
msgstr[0] "%1$s host in Wartung"
msgstr[1] "%1$s hosts in Wartung"
#: include/func.inc.php:2647
#, c-format
msgid "%1$s hour"
msgid_plural "%1$s hours"
msgstr[0] "%1$s stunde"
msgstr[1] "%1$s stunden"
#: include/views/monitoring.history.php:32
#: widgets/plaintext/actions/WidgetView.php:126
#: widgets/plaintext/actions/WidgetView.php:127
#, c-format
msgid "%1$s item"
msgid_plural "%1$s items"
msgstr[0] "%1$s Datenpunkt"
msgstr[1] "%1$s Elemente"
#: include/actions.inc.php:1662
#, c-format
msgctxt "screen reader"
msgid "%1$s message"
msgid_plural "%1$s messages"
msgstr[0] "%1$s Nachricht"
msgstr[1] "%1$s Nachrichten"
#: include/classes/core/CWidget.php:200 include/classes/core/CWidget.php:201
#: include/classes/core/CWidget.php:202 include/classes/core/CWidget.php:203
#: include/func.inc.php:2653 jsLoader.php:166 jsLoader.php:167 jsLoader.php:168
#: jsLoader.php:169
#, c-format
msgid "%1$s minute"
msgid_plural "%1$s minutes"
msgstr[0] "%1$s Minute"
msgstr[1] "%1$s Minuten"
#: include/classes/helpers/CMapHelper.php:316
#, c-format
msgid "%1$s of %2$s element in problem state"
msgid_plural "%1$s of %2$s elements in problem state"
msgstr[0] "%1$s von %2$s Elementen in problematischem Zustand"
msgstr[1] "%1$s von %2$s Elementen in problematischem Zustand"
#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:127
#, c-format
msgid "%1$s or %2$s - allows the page to be displayed only in a frame on the same origin as the page itself"
msgstr ""
#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:130
#, c-format
msgid "%1$s or %2$s - prevents the page from being displayed in a frame, regardless of the site attempting to do so"
msgstr ""
#: jsLoader.php:341
#, c-format
msgctxt "screen reader"
msgid "%1$s preselected, use down,up arrow keys and enter to select"
msgstr "%1$s voreingestellt, verwende zur Auswahl Ab- und Auf Pfeiltasten und Eingabetaste "
#: include/maps.inc.php:341 include/maps.inc.php:345 include/maps.inc.php:352
#: include/maps.inc.php:401
#, c-format
msgid "%1$s problem"
msgid_plural "%1$s problems"
msgstr[0] "%1$s Problem"
msgstr[1] "%1$s Probleme"
#: include/classes/helpers/CMapHelper.php:319
#, c-format
msgid "%1$s problem in total"
msgid_plural "%1$s problems in total"
msgstr[0] "%1$s Problem insgesamt"
msgstr[1] "%1$s Probleme insgesamt"
#: app/views/reports.actionlog.list.csv.php:70
#: app/views/reports.actionlog.list.php:154 include/actions.inc.php:2114
#: widgets/actionlog/views/widget.view.php:55
#, c-format
msgid "%1$s retry left"
msgid_plural "%1$s retries left"
msgstr[0] "Noch %1$s Versuch"
msgstr[1] "Noch %1$s Versuche"
#: app/views/administration.user.edit.php:741
#: include/classes/core/CWidget.php:198 include/classes/core/CWidget.php:199
#: include/func.inc.php:2660 jsLoader.php:164 jsLoader.php:165
#, c-format
msgid "%1$s second"
msgid_plural "%1$s seconds"
msgstr[0] "%1$s Sekunde"
msgstr[1] "%1$s Sekunden"
#: include/maps.inc.php:369 include/maps.inc.php:372 include/maps.inc.php:379
#: include/maps.inc.php:384
#, c-format
msgid "%1$s unacknowledged problem"
msgid_plural "%1$s unacknowledged problems"
msgstr[0] "%1$s unbestätigtes Problem"
msgstr[1] "%1$s unbestätigte Probleme"
#: widgets/problemhosts/views/widget.view.php:117
#: widgets/problems/includes/WidgetProblems.php:347
#, c-format
msgctxt "screen reader"
msgid "%1$s, Severity, %2$s"
msgstr "%1$s, Schweregrad, %2$s"
#: jsLoader.php:335
#, c-format
msgctxt "screen reader"
msgid "%1$s, read only"
msgstr "%1$s, schreibgeschützt"
#: jsLoader.php:391
#, c-format
msgctxt "screen reader"
msgid "%1$s, selected"
msgstr "%1$s, ausgewählt"
#: app/controllers/CControllerMediatypeEnable.php:86
#, c-format
msgid "%1$s. %2$s: %3$s. %4$s."
msgstr "%1$s. %2$s: %3$s. %4$s."
#: include/classes/core/CModuleManager.php:153
#, c-format
msgid "%1$s.php class must extend %2$s for module located at %3$s."
msgstr "php-Klasse %1$s muss das Modul %2$s unter %3$s erweitern."
#: app/controllers/CControllerMediatypeEnable.php:105
#, c-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr ""
#: include/classes/graph/CSvgGraph.php:1418
#, c-format
msgid "%1$sth percentile: %2$s"
msgstr "%1$s-tes Perzentil: %2$s"
#: include/func.inc.php:2050
#, c-format
msgid "%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s."
msgid_plural "%4$s failed login attempts logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s."
msgstr[0] "%4$s fehlgeschlagener Anmeldeversuch protokolliert. Letzter Fehlversuch stammt von %1$s auf %2$s um %3$s."
msgstr[1] "%4$s fehlgeschlagene Anmeldeversuche protokolliert. Letzter Fehlversuch stammt von %1$s auf %2$s um %3$s."
#: include/classes/screens/CScreenDiscovery.php:223
#, c-format
msgid "%d device"
msgid_plural "%d devices"
msgstr[0] "%d Gerät"
msgstr[1] "%d Geräte"
#: include/users.inc.php:143
#, c-format
msgctxt "user fullname"
msgid "(%1$s %2$s)"
msgstr "(%1$s %2$s)"
#: app/views/popup.operation.edit.php:84
msgid "(0 - infinitely)"
msgstr "(0 - unendlich)"
#: app/views/popup.operation.edit.php:95
msgid "(0 - use action default)"
msgstr "(0 - Standard-Aktion verwenden)"
#: app/views/configuration.hostgroup.list.php:38
#: app/views/configuration.templategroup.list.php:36
msgid "(Only super admins can create groups)"
msgstr "(Nur Super-Admins können Gruppen erstellen)"
#: app/partials/configuration.tags.tab.php:86
#: app/partials/hostmacros.inherited.list.html.php:204
#: app/partials/hostmacros.list.html.php:105
msgid "(created by host discovery)"
msgstr "(erstellt durch Hosterkennung)"
#: include/views/configuration.item.edit.php:648
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:619
msgid "(legacy) to retrieve a single value synchronously, optionally combined with other values"
msgstr ""
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:553
msgid "(legacy) to retrieve a subtree in JSON"
msgstr ""
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:133
msgid "(linked by host discovery)"
msgstr "(verknüpft durch Host-Erkennung)"
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:261
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:254
#: app/views/popup.massupdate.host.php:117
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:302
msgid "(no proxy)"
msgstr "(kein Proxy)"
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:541
msgid "0 - use default port"
msgstr "0 - nutze Standard Port"
#: include/triggers.inc.php:1218
msgid "0 or 1"
msgstr "0 oder 1"
#: app/views/administration.queue.overview.php:50
#: app/views/administration.queue.overview.proxy.php:50
msgid "1 minute"
msgstr "1 Minute"
#: app/views/administration.queue.overview.php:48
#: app/views/administration.queue.overview.proxy.php:48
msgid "10 seconds"
msgstr "10 Sekunden"
#: tests/selenium/modules/clock32/includes/WidgetForm.php:116
#: widgets/clock/includes/WidgetForm.php:116
msgid "12-hour"
msgstr "12 Stunden"
#: tests/selenium/modules/clock32/includes/WidgetForm.php:115
#: widgets/clock/includes/WidgetForm.php:115
msgid "24-hour"
msgstr "24 Stunden"
#: app/views/popup.sla.edit.php:101 include/classes/helpers/CSlaHelper.php:254
msgid "24x7"
msgstr "24x7"
#: app/views/administration.queue.overview.php:49
#: app/views/administration.queue.overview.proxy.php:49
msgid "30 seconds"
msgstr "30 Sekunden"
#: include/views/configuration.graph.edit.php:365
msgid "3D view"
msgstr "3D-Ansicht"
#: app/views/administration.queue.overview.php:51
#: app/views/administration.queue.overview.proxy.php:51
msgid "5 minutes"
msgstr "5 Minuten"
#: app/views/administration.queue.overview.php:47
#: app/views/administration.queue.overview.proxy.php:47
msgid "5 seconds"
msgstr "5 Sekunden"
#: include/views/monitoring.history.php:74 jsLoader.php:344
msgid "500 latest values"
msgstr "500 aktuellste Werte"
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:481
#: app/views/js/popup.itemtestedit.view.js.php:37
#: app/views/js/popup.itemtestedit.view.js.php:44
msgid "<empty string>"
msgstr "<empty string>"
#: include/forms.inc.php:1402 include/views/js/item.preprocessing.js.php:364
msgid "<label name>"
msgstr "<label name>"
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:131
msgid "<manual>"
msgstr "<manuell>"
#: include/forms.inc.php:1385 include/forms.inc.php:1410
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:362
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:371
msgid "<metric name>{<label name>=\"<label value>\", ...} == <value>"
msgstr "<Metrikname>{<Labelname>=\"<Labelwert>\", ...} == <Wert>"
#: app/views/administration.script.edit.php:94
msgid "<sub-menu/sub-menu/...>"
msgstr "<Untermenü/Untermenü/...>"
#: widgets/geomap/Widget.php:48
msgctxt "abbreviation of severity level"
msgid "A"
msgstr "A"
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:199
msgid "ADD OVERRIDE"
msgstr "ÜBERSCHREIBEN HINZUFÜGEN"
#: tests/selenium/modules/clock32/Widget.php:46
msgid "ALARM CLOCK"
msgstr "ALARMUHR"
#: app/views/administration.user.list.php:137
msgid "API access"
msgstr "API Zugriff"
#: app/views/mfa.edit.php:102
msgid "API hostname"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:422
#: app/views/administration.userrole.edit.php:310
msgid "API methods"
msgstr "API Methode"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:222
msgid "API token"
msgstr "API Token"
#: include/classes/api/services/CToken.php:287
#, c-format
msgid "API token \"%1$s\" already exists for userid \"%2$s\"."
msgstr "API Token \"%1$s\" existiert bereits für die Benutzer-ID \"%2$s\"."
#: app/controllers/CControllerTokenCreate.php:116
#: app/controllers/CControllerTokenCreate.php:129
msgid "API token added"
msgstr "API Token hinzugefügt"
#: app/controllers/CControllerTokenDelete.php:64
msgid "API token deleted"
msgid_plural "API tokens deleted"
msgstr[0] "API Token gelöscht"
msgstr[1] "API Token gelöscht"
#: app/controllers/CControllerTokenDisable.php:63
msgid "API token disabled"
msgid_plural "API tokens disabled"
msgstr[0] "API Token deaktiviert"
msgstr[1] "API Token deaktiviert"
#: app/controllers/CControllerTokenEnable.php:63
msgid "API token enabled"
msgid_plural "API tokens enabled"
msgstr[0] "API Token aktiviert"
msgstr[1] "API Token aktiviert"
#: include/classes/api/services/CUser.php:1807
msgid "API token expired."
msgstr "API Token abgelaufen."
#: app/controllers/CControllerTokenUpdate.php:107
#: app/controllers/CControllerTokenUpdate.php:135
msgid "API token updated"
msgstr "API Token aktualisiert"
#: app/controllers/CControllerPopupTokenEdit.php:116
#: app/controllers/CControllerPopupTokenView.php:75
#: app/controllers/CControllerTokenList.php:193
#: app/controllers/CControllerUserTokenList.php:137
#: app/views/administration.token.list.php:104
#: app/views/administration.user.token.list.php:70
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:317
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:467
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:495 include/html.inc.php:848
msgid "API tokens"
msgstr "API Token"
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:265
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:209
msgid "Above value"
msgstr "Über dem Wert"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:370
msgid "Abscissa"
msgstr "Abszisse"
#: include/classes/core/ZBase.php:757 include/func.inc.php:1683
msgid "Access denied"
msgstr "Zugriff verweigert"
#: sysmap.php:78
msgid "Access denied!"
msgstr "Zugriff verweigert!"
#: app/views/administration.user.edit.php:673
#: app/views/administration.userrole.edit.php:296
msgid "Access to API"
msgstr "Zugriff auf die API"
#: app/views/administration.user.edit.php:525
#: app/views/administration.userrole.edit.php:88
msgid "Access to UI elements"
msgstr "Zugriff auf UI ELemente"
#: app/views/administration.user.edit.php:702
#: app/views/administration.userrole.edit.php:345
msgid "Access to actions"
msgstr "Zugriff zu Aktionen"
#: app/views/administration.user.edit.php:643
#: app/views/administration.userrole.edit.php:244
msgid "Access to modules"
msgstr "Zugriff zu Modulen"
#: app/views/administration.user.edit.php:547
#: app/views/administration.userrole.edit.php:156
msgid "Access to services"
msgstr "Zugriff auf Dienste"
#: include/actions.inc.php:165 include/classes/screens/CScreenProblem.php:1181
msgid "Ack"
msgstr "Bestätigt"
#: app/views/popup.acknowledge.edit.php:113
msgid "Acknowledge"
msgstr "Bestätigen"
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:545
msgid "Acknowledge problems"
msgstr "Probleme bestätigen"
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:147
#: app/views/popup.condition.edit.php:784 include/actions.inc.php:1533
#: include/actions.inc.php:1999 include/events.inc.php:116
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:133
msgid "Acknowledged"
msgstr "Bestätigt"
#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:53
msgid "Acknowledged PROBLEM events"
msgstr "Bestätigte PROBLEM-Ereignisse"
#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:77
msgid "Acknowledged RESOLVED events"
msgstr "RESOLVED Ereignisse bestätigen"
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:142
#: widgets/problems/views/widget.edit.php:105
msgid "Acknowledgement status"
msgstr "Status der Rückmeldung"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:221
#: app/partials/action.operations.php:32 app/partials/action.operations.php:35
#: app/partials/action.recovery.operations.php:30
#: app/partials/action.update.operations.php:30
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:113
#: app/partials/configuration.valuemap.php:35
#: app/partials/massupdate.valuemaps.tab.php:48
#: app/partials/scheduledreport.subscription.php:36
#: app/partials/trigger.edit.dependencies.tab.php:100
#: app/partials/usergroup.tagfilters.php:30
#: app/views/administration.authentication.edit.php:488
#: app/views/administration.iconmap.edit.php:62
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:118
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:175
#: app/views/administration.regex.edit.php:56
#: app/views/administration.script.edit.php:41
#: app/views/administration.user.edit.php:334
#: app/views/correlation.edit.php:175 app/views/maintenance.edit.php:40
#: app/views/mediatype.edit.php:157 app/views/mediatype.edit.php:232
#: app/views/mediatype.list.php:100 app/views/popup.action.edit.php:53
#: app/views/popup.action.edit.php:257 app/views/popup.action.edit.php:313
#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:33
#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:52
#: app/views/popup.ldap.edit.php:239 app/views/popup.ldap.edit.php:267
#: app/views/popup.lldoperation.php:107 app/views/popup.lldoperation.php:266
#: app/views/popup.lldoverride.php:99 app/views/popup.massupdate.host.php:198
#: app/views/popup.massupdate.item.php:226
#: app/views/popup.massupdate.item.php:506
#: app/views/popup.massupdate.service.php:47
#: app/views/popup.operation.edit.php:435 app/views/popup.service.edit.php:67
#: app/views/popup.service.edit.php:155 app/views/popup.service.edit.php:230
#: app/views/popup.service.edit.php:246 app/views/popup.sla.edit.php:130
#: app/views/popup.sla.edit.php:182 app/views/popup.valuemap.edit.php:51
#: app/views/reports.actionlog.list.csv.php:37
#: app/views/reports.actionlog.list.php:117
#: app/views/reports.auditlog.list.php:108 app/views/template.edit.php:58
#: app/views/template.massupdate.php:128
#: app/views/trigger.expression.constructor.php:36
#: app/views/trigger.massupdate.php:81 app/views/trigger.massupdate.php:95
#: app/views/usergroup.edit.php:152 app/views/usergroup.edit.php:206
#: app/views/usergroup.tagfilter.edit.php:40 include/actions.inc.php:1571
#: include/actions.inc.php:1752 include/actions.inc.php:1839
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldColumnsListView.php:37
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldMultiSelectActionView.php:35
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldThresholdsView.php:37
#: include/forms.inc.php:1533 include/views/configuration.graph.edit.php:399
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:147
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:661
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:815
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:974
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:121
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:232
#: include/views/configuration.item.edit.php:205
#: include/views/configuration.item.edit.php:780
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:190
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:747
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:157
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:183
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:309
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:758
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:769
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:813
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:287
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:328
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:362
#: widgets/piechart/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:238
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:240
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:249
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
#: widgets/actionlog/views/widget.view.php:38
msgctxt "compact table header"
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
#: include/classes/api/services/CAction.php:2824
#, c-format
msgid "Action \"%1$s\" already exists."
msgstr "Aktion \"%1$s\" existiert bereits."
#: include/classes/api/services/CRole.php:754
#, c-format
msgid "Action \"%2$s\" is not available for user role \"%1$s\"."
msgstr "Aktion \"%2$s\" ist für die Benutzerrolle \"%1$s\" nicht verfügbar."
#: app/controllers/CControllerActionCreate.php:264
msgid "Action added"
msgstr "Aktion hinzugefügt"
#: include/classes/core/ZBase.php:603
#, c-format
msgid "Action class %1$s must extend %2$s class."
msgstr "Aktionsklasse %1$s muss die Klasse %2$s erweitern."
#: app/controllers/CControllerActionDelete.php:79
#, fuzzy
msgid "Action deleted"
msgid_plural "Actions deleted"
msgstr[0] "Aktion gelöscht"
msgstr[1] "Aktion gelöscht"
#: app/controllers/CControllerActionDisable.php:84
msgid "Action disabled"
msgid_plural "Actions disabled"
msgstr[0] "Aktion deaktiviert"
msgstr[1] "Aktionen deaktiviert"
#: app/controllers/CControllerActionEnable.php:84
msgid "Action enabled"
msgid_plural "Actions enabled"
msgstr[0] "Aktion aktiviert"
msgstr[1] "Aktionen aktiviert"
#: app/controllers/CControllerActionLogList.php:198
#: app/views/reports.actionlog.list.php:180
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:150
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:430 widgets/actionlog/Widget.php:29
msgid "Action log"
msgstr "Aktionsprotokoll"
#: app/views/administration.script.edit.php:82
#: app/views/administration.script.list.php:67
#: app/views/administration.script.list.php:107
msgid "Action operation"
msgstr "Aktion Vorgang"
#: app/controllers/CControllerActionUpdate.php:267
msgid "Action updated"
msgstr "Aktion geändert"
#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:672
#, c-format
msgid "Action with ID \"%1$s\" is not available."
msgstr "Aktion mit ID \"%1$s\" ist nicht verfügbar."
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:496
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:504
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:297
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:105
#: app/views/mediatype.edit.php:400 app/views/monitoring.dashboard.view.php:120
#: app/views/reports.actionlog.list.php:67
#: app/views/reports.auditlog.list.php:85 include/blocks.inc.php:585
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:228
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldMultiSelectActionView.php:35
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1081
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1104
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1182
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1257 include/events.inc.php:342
#: include/forms.inc.php:1260 include/views/monitoring.sysmap.list.php:83
#: jsLoader.php:132 jsLoader.php:170 jsLoader.php:345 tr_events.php:177
#: widgets/actionlog/includes/WidgetForm.php:53 widgets/gauge/Widget.php:52
#: widgets/geomap/Widget.php:35 widgets/graph/Widget.php:35
#: widgets/piechart/Widget.php:40 widgets/svggraph/Widget.php:37
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
#: widgets/problems/includes/WidgetProblems.php:107
msgctxt "compact table header"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
#: app/partials/administration.ha.nodes.php:50
#: app/views/administration.proxy.list.php:54
#: app/views/administration.proxy.list.php:188
#: app/views/popup.proxy.edit.php:62
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
#: app/views/maintenance.list.php:71 app/views/maintenance.list.php:113
msgctxt "maintenance status"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
#: include/hosts.inc.php:497
msgid "Active checks"
msgstr "Aktive Kontrollen"
#: app/views/maintenance.edit.php:144 app/views/maintenance.list.php:96
msgid "Active since"
msgstr "Aktiv seit"
#: app/views/maintenance.edit.php:154 app/views/maintenance.list.php:97
msgid "Active till"
msgstr "Aktiv bis"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:204
#: app/partials/action.operations.php:134
#: app/partials/action.recovery.operations.php:110
#: app/partials/action.update.operations.php:98
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:234
#: app/partials/configuration.tags.tab.php:145
#: app/partials/configuration.valuemap.php:47
#: app/partials/hostmacros.inherited.list.html.php:215
#: app/partials/hostmacros.list.html.php:129
#: app/partials/massupdate.macros.tab.php:80
#: app/partials/massupdate.macros.tab.php:125
#: app/partials/massupdate.valuemaps.tab.php:51
#: app/partials/massupdate.valuemaps.tab.php:93
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:74
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:139
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:185
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:243
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:248
#: app/partials/trigger.edit.dependencies.tab.php:56
#: app/partials/trigger.edit.dependencies.tab.php:61
#: app/partials/trigger.edit.dependencies.tab.php:73
#: app/partials/trigger.edit.dependencies.tab.php:83
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:87
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:105
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:177
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:186
#: app/partials/usergroup.tagfilters.php:60
#: app/views/administration.authentication.edit.php:237
#: app/views/administration.authentication.edit.php:494
#: app/views/administration.authentication.edit.php:530
#: app/views/administration.iconmap.edit.php:106
#: app/views/administration.iconmap.edit.php:155
#: app/views/administration.image.edit.php:99
#: app/views/administration.macros.edit.php:90
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:132
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:214
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:302
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:369
#: app/views/administration.regex.edit.php:103
#: app/views/administration.regex.edit.php:170
#: app/views/administration.script.edit.php:48
#: app/views/administration.script.edit.php:348
#: app/views/administration.script.edit.php:372
#: app/views/administration.user.edit.php:423
#: app/views/administration.user.edit.php:848
#: app/views/administration.userrole.edit.php:405
#: app/views/configuration.dashboard.edit.php:76
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:110
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:247
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:275
#: app/views/configuration.host.edit.php:36
#: app/views/configuration.hostgroup.edit.php:36
#: app/views/configuration.templategroup.edit.php:36
#: app/views/connector.edit.php:87 app/views/connector.edit.php:301
#: app/views/connector.edit.php:330
#: app/views/correlation.condition.edit.php:186
#: app/views/correlation.edit.php:186 app/views/correlation.edit.php:288
#: app/views/correlation.edit.php:312 app/views/discovery.check.edit.php:181
#: app/views/js/administration.mediatype.edit.js.php:130
#: app/views/js/administration.mediatype.edit.js.php:242
#: app/views/js/administration.userrole.edit.js.php:291
#: app/views/js/mediatype.edit.js.php:390
#: app/views/js/popup.action.edit.js.php:416
#: app/views/js/reports.scheduledreport.edit.js.php:134
#: app/views/js/trigger.edit.js.php:401 app/views/js/trigger.edit.js.php:450
#: app/views/maintenance.edit.php:45 app/views/maintenance.edit.php:93
#: app/views/maintenance.edit.php:258 app/views/maintenance.edit.php:288
#: app/views/maintenance.timeperiod.edit.php:230
#: app/views/mediatype.edit.php:164 app/views/mediatype.edit.php:239
#: app/views/mediatype.edit.php:407 app/views/mediatype.edit.php:510
#: app/views/mediatype.edit.php:537 app/views/mediatype.message.edit.php:117
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:139
#: app/views/popup.action.edit.php:156 app/views/popup.action.edit.php:303
#: app/views/popup.condition.edit.php:799
#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:37
#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:56
#: app/views/popup.discovery.check.php:142 app/views/popup.host.edit.php:45
#: app/views/popup.hostgroup.edit.php:62 app/views/popup.ldap.edit.php:245
#: app/views/popup.ldap.edit.php:273 app/views/popup.ldap.edit.php:318
#: app/views/popup.lldoperation.php:150 app/views/popup.lldoperation.php:288
#: app/views/popup.lldoverride.php:161 app/views/popup.lldoverride.php:186
#: app/views/popup.lldoverride.php:205 app/views/popup.massupdate.host.php:82
#: app/views/popup.massupdate.host.php:192
#: app/views/popup.massupdate.item.php:119
#: app/views/popup.massupdate.item.php:268
#: app/views/popup.massupdate.item.php:500
#: app/views/popup.massupdate.service.php:41 app/views/popup.media.php:52
#: app/views/popup.media.php:145 app/views/popup.mediatypemapping.edit.php:79
#: app/views/popup.mediatype.message.php:104
#: app/views/popup.operation.edit.php:342
#: app/views/popup.operation.edit.php:441
#: app/views/popup.operation.edit.php:489 app/views/popup.proxy.edit.php:350
#: app/views/popup.proxy.edit.php:379
#: app/views/popup.scheduledreport.edit.php:47
#: app/views/popup.scheduledreport.subscription.php:131
#: app/views/popup.service.edit.php:72 app/views/popup.service.edit.php:162
#: app/views/popup.service.edit.php:256 app/views/popup.service.edit.php:339
#: app/views/popup.service.edit.php:368
#: app/views/popup.service.statusrule.edit.php:98
#: app/views/popup.sla.edit.php:135 app/views/popup.sla.edit.php:189
#: app/views/popup.sla.edit.php:244 app/views/popup.sla.edit.php:273
#: app/views/popup.sla.excludeddowntime.edit.php:91
#: app/views/popup.templategroup.edit.php:62 app/views/popup.token.edit.php:149
#: app/views/popup.usergroupmapping.edit.php:115
#: app/views/popup.valuemap.edit.php:60 app/views/popup.valuemap.edit.php:122
#: app/views/template.edit.php:320 app/views/template.massupdate.php:88
#: app/views/template.massupdate.php:122 app/views/trigger.edit.php:86
#: app/views/trigger.massupdate.php:75 app/views/trigger.massupdate.php:100
#: app/views/trigger.massupdate.php:118 app/views/trigger.prototype.edit.php:83
#: app/views/usergroup.edit.php:157 app/views/usergroup.edit.php:210
#: app/views/usergroup.edit.php:300 app/views/usergroup.tagfilter.edit.php:44
#: app/views/usergroup.tagfilter.edit.php:124
#: app/views/webscenario.step.edit.php:71
#: app/views/webscenario.step.edit.php:120
#: app/views/webscenario.step.edit.php:170
#: app/views/webscenario.step.edit.php:207
#: app/views/webscenario.step.edit.php:300
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:92
#: include/classes/html/widgets/CWidgetFormView.php:186
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldColumnsListView.php:85
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldTagsView.php:52
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldThresholdsView.php:41
#: include/forms.inc.php:1541 include/forms.inc.php:1664
#: include/forms.inc.php:1877 include/views/configuration.graph.edit.php:441
#: include/views/configuration.graph.edit.php:524
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:173
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:190
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:333
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:697
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:874
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:950
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:979
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:1046
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:213
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:278
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:545
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:137
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:174
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:237
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:418
#: include/views/configuration.item.edit.php:230
#: include/views/configuration.item.edit.php:247
#: include/views/configuration.item.edit.php:391
#: include/views/configuration.item.edit.php:829
#: include/views/configuration.item.edit.php:1144
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:215
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:232
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:368
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:783
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:989
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:194
#: include/views/js/monitoring.sysmap.edit.js.php:147
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:209
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:239
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:312
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:816
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:32
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:38
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:44
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:312
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:333
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:367
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:431 widgets/navtree/Widget.php:38
#: widgets/piechart/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:248
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:247
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:259
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:305
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
#: app/views/js/administration.mediatype.edit.js.php:129
#: app/views/js/mediatype.edit.js.php:389
msgid "Add (message type limit reached)"
msgstr "Hinzufügen (Begrenzung für Nachrichtentyp erreicht)"
#: widgets/tophosts/views/widget.edit.php:63
msgid "Add a column"
msgstr "Spalte hinzufügen"
#: jsLoader.php:156
msgid "Add a new widget"
msgstr "Neues Widget hinzufügen"
#: widgets/navtree/Widget.php:34
msgid "Add child element"
msgstr ""
#: widgets/navtree/Widget.php:39
msgid "Add child elements"
msgstr "Untergeordnete Elemente hinzufügen"
#: app/partials/service.list.edit.php:117
msgid "Add child service"
msgstr "Untergeordneten Dienst hinzugefügt"
#: app/views/js/popup.service.edit.js.php:375
msgid "Add child services"
msgstr "Untergeordneten Dienste hinzugefügt"
#: app/partials/configuration.valuemap.php:57
msgid "Add from host"
msgstr "Vom Host hinzufügen"
#: app/partials/configuration.valuemap.php:54
msgid "Add from template"
msgstr "Aus Vorlage hinzufügen"
#: include/actions.inc.php:629 include/actions.inc.php:860
msgid "Add host"
msgstr "Host hinzufügen"
#: include/actions.inc.php:653 include/actions.inc.php:871
msgid "Add host tags"
msgstr ""
#: app/partials/trigger.edit.dependencies.tab.php:65
#: app/partials/trigger.edit.dependencies.tab.php:91
#: app/views/trigger.massupdate.php:155
msgid "Add host trigger"
msgstr "Host-auslöser hinzufügen"
#: widgets/piechart/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:260
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:263
msgid "Add item"
msgstr ""
#: app/partials/massupdate.macros.tab.php:96
#: app/partials/massupdate.valuemaps.tab.php:38
msgid "Add missing"
msgstr "Fehlendes hinzugefügt"
#: widgets/navtree/Widget.php:40
msgid "Add multiple maps"
msgstr "Füge mehrere Karten hinzu"
#: widgets/piechart/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:89
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:93
msgid "Add new data set"
msgstr "Neuen Datensatz hinzufügen"
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:242
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:286
msgid "Add new interface"
msgstr "Neue Schnittstelle hinufügen"
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:53
msgid "Add new override"
msgstr "Neue Vorrangregel hinzufügen"
#: app/views/js/configuration.dashboard.edit.js.php:239
#: app/views/js/monitoring.dashboard.view.js.php:366
msgid "Add page"
msgstr "Seite hinzugefügt"
#: app/views/js/popup.service.edit.js.php:405
msgid "Add parent services"
msgstr "Übergeordnete Dienste hinzufügen"
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:543
msgid "Add problem comments"
msgstr "Problemkommentare hinzufügen"
#: app/partials/trigger.edit.dependencies.tab.php:77
#: app/partials/trigger.edit.dependencies.tab.php:87
#: app/views/trigger.massupdate.php:136
#: include/views/configuration.graph.edit.php:450
msgid "Add prototype"
msgstr "Prototyp hinzufügen"
#: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportEdit.php:129
msgid "Add scheduled report"
msgstr "Zeitplanbericht hinzufügen"
#: app/views/js/administration.userrole.edit.js.php:232
msgid "Add services"
msgstr "Dienste hinzugefügt"
#: widgets/navtree/views/navtreeitem.edit.php:80
msgid "Add submaps"
msgstr "Unterkarten hinzufügen"
#: app/controllers/CControllerFavoriteDelete.php:74 include/html.inc.php:177
msgid "Add to favorites"
msgstr "Zu Favoriten hinzugefügt"
#: include/actions.inc.php:864
msgid "Add to host group"
msgstr "Zu Host-Gruppe hinzufügen"
#: include/actions.inc.php:684
msgid "Add to host groups"
msgstr "Zu Hostgruppen hinzufügen"
#: app/partials/scheduledreport.subscription.php:42
msgid "Add user"
msgstr "Benutzer hinzufügen"
#: app/partials/scheduledreport.subscription.php:45
msgid "Add user group"
msgstr "Benutzergruppe hinzufügen"
#: app/controllers/CControllerDashboardWidgetEdit.php:68
#: app/views/js/configuration.dashboard.edit.js.php:235
#: app/views/js/monitoring.dashboard.view.js.php:362
#: include/classes/html/widgets/CWidgetFormView.php:169
msgid "Add widget"
msgstr "Widget hinzufügen"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:379
#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:167
msgid "Added"
msgstr "Hinzugefügt"
#: jsLoader.php:333
#, c-format
msgctxt "screen reader"
msgid "Added, %1$s"
msgstr "Hinzugefügt, %1$s"
#: app/views/popup.service.statusrule.edit.php:94
msgid "Additional rule"
msgstr "Regel hinzugefügt"
#: app/views/popup.service.edit.php:185
msgid "Additional rules"
msgstr "Weitere Regeln"
#: app/controllers/CControllerProxyCreate.php:82
#: app/controllers/CControllerProxyUpdate.php:76
#: app/partials/administration.ha.nodes.php:28
#: app/views/popup.proxy.edit.php:40
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
#: app/controllers/CControllerProxyCreate.php:72
#: app/controllers/CControllerProxyCreate.php:80
#: app/controllers/CControllerProxyUpdate.php:67
#: app/controllers/CControllerProxyUpdate.php:75
#: app/views/popup.proxy.edit.php:90
msgid "Address for active agents"
msgstr "Adresse für aktive Agenten"
#: include/hosts.inc.php:63 include/users.inc.php:53
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:402
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:355
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
#: app/views/connector.edit.php:161 app/views/popup.ldap.edit.php:284
#: app/views/popup.service.edit.php:182
#: tests/selenium/modules/clock32/views/widget.edit.php:46
#: widgets/clock/views/widget.edit.php:53
#: widgets/gauge/views/widget.edit.php:54 widgets/item/views/widget.edit.php:48
msgid "Advanced configuration"
msgstr "Erweiterte Konfiguration"
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:162
msgid "Advanced labels"
msgstr "Erweiterte Beschriftungen"
#: app/views/popup.import.php:148
msgid "Advanced options"
msgstr "Erweiterte Optionen"
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:721
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:737
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:157
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:172
msgid "After"
msgstr "Nach"
#: app/views/js/mfa.edit.js.php:168
msgid "After this change, users who have already enrolled in this MFA method will have to complete the enrollment process again because TOTP secrets will be reset."
msgstr "Nach dieser Änderung müssen Benutzer, die sich bereits für diese MFA-Methode registriert haben, den Registrierungsprozess erneut abschließen, da die TOTP secrets zurückgesetzt werden."
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:266
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:210
msgid "After value"
msgstr "Nach Wert"
#: include/events.inc.php:339
msgid "Age"
msgstr "Alter"
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:120
msgid "Age less than"
msgstr "Jünger als"
#: app/views/administration.script.list.php:196 include/hosts.inc.php:1195
#: include/items.inc.php:350 include/views/configuration.httpconf.edit.php:109
#: jsLoader.php:308
msgid "Agent"
msgstr "Agent"
#: widgets/hostavail/views/widget.view.php:82
msgid "Agent (active)"
msgstr "Agent (aktiv)"
#: widgets/hostavail/views/widget.view.php:83
msgid "Agent (passive)"
msgstr "Agent (passiv)"
#: include/classes/data/CItemData.php:911
msgid "Agent availability check. Returns nothing - unavailable; 1 - available"
msgstr "Überprüfung Betreuer Verfügbarkeit. Kein Resultat - nicht verfügbar; 1 - verfügbar"
#: app/views/configuration.host.list.php:213
msgid "Agent encryption"
msgstr "Betreuer Verschlüsselung"
#: include/classes/data/CItemData.php:895
msgid "Agent host metadata. Returns string"
msgstr "Metadaten des Agenten Host. Gibt Zeichenkette zurück"
#: include/classes/data/CItemData.php:903
msgid "Agent host name. Returns string"
msgstr "Betreuer Rechnername. Gibt String zurück"
#: include/views/inventory.host.view.php:64
msgid "Agent interfaces"
msgstr "Agent-Schnittstellen"
#: include/classes/data/CItemData.php:919
msgid "Agent variant check. Returns 1 - for Zabbix agent; 2 - for Zabbix agent 2"
msgstr "Prüfung der Agentenvariante. Gibt 1 zurück - für den Zabbix-Agenten; 2 - für Zabbix-Agent 2"
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:417
msgid "Aggregate"
msgstr "Zusammenfassung"
#: app/views/popup.triggerexpr.php:126
msgid "Aggregate functions"
msgstr "Zusammenfassende Funktionen"
#: widgets/piechart/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:283
msgid "Aggregates each item in the data set."
msgstr ""
#: widgets/piechart/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:305
msgid "Aggregates the whole data set."
msgstr ""
#: widgets/piechart/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:282
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:384
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:142
msgid "Aggregation function"
msgstr "Zusammenfassende funktion"
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:406
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:165
msgid "Aggregation interval"
msgstr "Zusammenfassungsintervall"
#: include/actions.inc.php:2048
msgid "Alert message"
msgstr "Alarmmeldung"
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:292
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:348
msgid "Alerts"
msgstr "Alarme"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1145
msgid "Algorithm"
msgstr "Algorithmus"
#: include/hosts.inc.php:114
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:75
msgid "Align map elements"
msgstr "Kartenelemente ausrichten"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:187
#: app/partials/configuration.filter.items.php:134
#: app/partials/configuration.filter.items.php:141
#: app/partials/configuration.filter.items.php:182
#: app/partials/configuration.filter.items.php:192
#: app/partials/configuration.filter.items.php:199
#: app/partials/configuration.filter.items.php:206
#: app/partials/configuration.filter.items.php:215
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:189
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:145
#: app/views/administration.script.edit.php:275
#: app/views/administration.script.edit.php:282
#: app/views/administration.script.list.php:224
#: app/views/administration.script.list.php:225
#: app/views/administration.user.edit.php:553
#: app/views/administration.user.edit.php:598
#: app/views/administration.userrole.edit.php:165
#: app/views/administration.userrole.edit.php:206
#: app/views/monitoring.dashboard.list.php:66
#: app/views/popup.operation.edit.php:156
#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:56 app/views/trigger.list.php:93
#: app/views/trigger.list.php:103 app/views/trigger.list.php:113
#: app/views/trigger.list.php:135 app/views/trigger.list.php:144
#: app/views/trigger.list.php:153
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:119
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:163
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:172
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:71
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:270 jsLoader.php:420
#: report2.php:255 report2.php:298 report2.php:325 report2.php:382
#: report4.php:83 widgets/problemhosts/includes/WidgetForm.php:83
#: widgets/problemsbysv/includes/WidgetForm.php:114
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:131
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: app/views/mediatype.list.php:79 app/views/mediatype.list.php:81
#: app/views/mediatype.list.php:90 app/views/popup.operation.edit.php:160
msgid "All available"
msgstr ""
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:189
msgid "All dashboards"
msgstr "Alle Übersichtsseiten"
#: app/views/monitoring.charts.view.php:82
msgid "All graphs"
msgstr "Alle Grafiken"
#: app/views/administration.user.edit.php:483
#: app/views/administration.user.edit.php:484
#: app/views/administration.user.edit.php:490
#: app/views/administration.user.edit.php:503
msgid "All groups"
msgstr "Alle Gruppen"
#: app/views/monitoring.host.dashboard.view.php:122 include/html.inc.php:357
msgid "All hosts"
msgstr "Alle Rechner"
#: jsLoader.php:274
msgid "All links should have \"Name\" and \"URL\" specified"
msgstr "Alle Verknüpfungen sollten Angaben für \"Name\" und \"URL\" haben"
#: include/html.inc.php:568
msgid "All maps"
msgstr "Alle Karten"
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:247
msgid "All problems"
msgstr "Alle Probleme"
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:248
msgid "All problems if tag values match"
msgstr "Alle Probleme falls Marker Wert enthält"
#: app/controllers/CControllerServiceListGeneral.php:150
msgid "All services"
msgstr "Alle Dienste"
#: app/partials/usergroup.tagfilters.php:43
#: app/views/usergroup.tagfilter.edit.php:74
msgid "All tags"
msgstr "Alle Tags"
#: include/html.inc.php:318
msgid "All templates"
msgstr "Alle Vorlagen"
#: app/views/administration.userrole.edit.php:314
msgid "Allow list"
msgstr "Erlaubnisliste"
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:259
#: app/views/trigger.massupdate.php:58 include/triggers.inc.php:615
msgid "Allow manual close"
msgstr "Erlaube manuelles Schließen"
#: app/views/discovery.check.edit.php:160
#: app/views/popup.discovery.check.php:128
msgid "Allow redirect"
msgstr "Erlaube Weiterleitung"
#: app/views/popup.massupdate.item.php:403
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:763
#: include/views/configuration.item.edit.php:991
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:904
msgid "Allowed hosts"
msgstr "Zugelassene Hosts"
#: app/views/administration.user.edit.php:693
msgid "Allowed methods"
msgstr "Erlaubte Methoden"
#: widgets/piechart/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:326
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:450
msgid "Also used as legend label for aggregated data sets."
msgstr "Wird auch als Legendenbeschriftung für aggregierte Datensätze verwendet."
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:1034
msgid "Alternatively, you can install it manually:"
msgstr "Alternativ können Sie es manuell installieren:"
#: include/classes/data/CItemData.php:2317
msgid "Amount of guest physical memory that is swapped out to the swap space, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr "Menge des physischen Arbeitsspeichers des Gastes, die in den Swap-Bereich ausgelagert wird, \"url\" - VMware-Service-URL, \"uuid\" - Eindeutige Kennzeichnung der virtuellen VMware-Maschine"
#: include/classes/data/CItemData.php:2352
msgid "Amount of host physical memory consumed for backing up guest physical memory pages, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr "Menge des physischen Arbeitsspeichers des Hosts, die für die Sicherung der physischen Speicherseiten des Gastes verbraucht wird, \"url\" - URL des VMware-Dienstes, \"uuid\" - Globale Kennung der virtuellen VMware-Maschine"
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1781
#, c-format
msgid "An LLD rule with key \"%1$s\" already exists on the host \"%2$s\"."
msgstr "Ein LLD-Regel mit dem Schlüssel \"%1$s\" existiert bereits auf dem Host \"%2$s\"."
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1780
#, c-format
msgid "An LLD rule with key \"%1$s\" already exists on the template \"%2$s\"."
msgstr "Ein LLD-Regel mit dem Schlüssel \"%1$s\" existiert bereits in der Vorlage \"%2$s\"."
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1775
#, c-format
msgid "An item prototype with key \"%1$s\" already exists on the host \"%2$s\"."
msgstr "Ein Datenpunkt-Prototyp mit dem Schlüssel \"%1$s\" existiert bereits auf dem Host \"%2$s\"."
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1774
#, c-format
msgid "An item prototype with key \"%1$s\" already exists on the template \"%2$s\"."
msgstr "Ein Datenpunkt-Prototyp mit dem Schlüssel \"%1$s\" existiert bereits in der Vorlage \"%2$s\"."
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1769
#, c-format
msgid "An item with key \"%1$s\" already exists on the host \"%2$s\"."
msgstr "Ein Datenpunkt mit dem Schlüssel \"%1$s\" existiert bereits auf dem Host \"%2$s\"."
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1768
#, c-format
msgid "An item with key \"%1$s\" already exists on the template \"%2$s\"."
msgstr "Ein Datenpunkt mit dem Schlüssel \"%1$s\" existiert bereits in der Vorlage \"%2$s\"."
#: tests/selenium/modules/clock32/includes/WidgetForm.php:74
#: widgets/clock/includes/WidgetForm.php:74
msgid "Analog"
msgstr "Analog"
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:111
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:191
#: app/views/correlation.edit.php:205 app/views/popup.action.edit.php:134
#: app/views/popup.lldoverride.php:66 app/views/popup.operation.edit.php:418
#: include/triggers.inc.php:684
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:793
msgid "And"
msgstr "Und"
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:32
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:94
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:198
#: app/views/connector.edit.php:74 app/views/correlation.edit.php:204
#: app/views/maintenance.edit.php:85 app/views/popup.action.edit.php:133
#: app/views/popup.lldoverride.php:65 app/views/popup.operation.edit.php:417
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:53
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:792
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:232
#: widgets/dataover/includes/WidgetForm.php:52
#: widgets/geomap/includes/WidgetForm.php:53
#: widgets/problemhosts/includes/WidgetForm.php:67
#: widgets/problemsbysv/includes/WidgetForm.php:72
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:88
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:399
#: widgets/tophosts/includes/WidgetForm.php:126
#: widgets/toptriggers/includes/WidgetForm.php:68
#: widgets/trigover/includes/WidgetForm.php:59
#: widgets/web/includes/WidgetForm.php:56
msgid "And/Or"
msgstr "Und/Oder"
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:170
msgid "Angle"
msgstr "Winkel"
#: app/views/popup.sla.edit.php:79 include/classes/helpers/CSlaHelper.php:43
msgid "Annually"
msgstr "Jährlich"
#: jsLoader.php:201
msgid "Another widget is used as data source."
msgstr ""
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:134 app/views/action.list.php:95
#: app/views/administration.proxy.list.php:53
#: app/views/administration.proxy.list.php:65
#: app/views/administration.script.list.php:66
#: app/views/administration.token.list.php:96
#: app/views/administration.user.token.list.php:62
#: app/views/configuration.discovery.list.php:60
#: app/views/configuration.host.list.php:138
#: app/views/configuration.host.list.php:148 app/views/connector.list.php:52
#: app/views/correlation.list.php:60 app/views/maintenance.list.php:70
#: app/views/mediatype.list.php:71 app/views/module.list.php:63
#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:62
#: app/views/service.list.edit.php:82 app/views/service.list.edit.php:110
#: app/views/service.list.php:84 app/views/sla.list.php:51
#: app/views/usergroup.list.php:55 include/triggers.inc.php:1217
#: widgets/trigover/includes/WidgetForm.php:46
msgid "Any"
msgstr "Jeden"
#: app/views/js/popup.host.edit.js.php:64 app/views/js/template.edit.js.php:139
#: app/views/js/trigger.edit.js.php:886
#: app/views/js/trigger.massupdate.js.php:67
msgid "Any changes made in the current form will be lost."
msgstr ""
#: app/views/js/administration.regex.edit.js.php:164
#: include/classes/helpers/CRegexHelper.php:27
msgid "Any character string included"
msgstr "Beliebige Zeichenfolge enthalten"
#: app/views/js/popup.import.js.php:109
msgid "Any existing host entities not present in the import file will be deleted. Click OK to proceed."
msgstr ""
#: app/views/js/popup.import.js.php:106
msgid "Any existing template entities not present in the import file will be deleted. Click OK to proceed."
msgstr ""
# Achtung: Hier ist NICHT die Zabbix "item application" gemeint.
#: include/classes/core/CJsonRpc.php:225
msgid "Application error."
msgstr "Programmfehler."
#: app/partials/timeselector.filter.php:104
#: app/views/dashboard.page.properties.edit.php:64
#: app/views/dashboard.properties.edit.php:92
#: include/classes/html/CFilter.php:213 include/classes/html/CFilter.php:311
#: include/classes/html/CTabFilter.php:102
#: include/classes/html/widgets/CWidgetFormView.php:186
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:320
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:482
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:615
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:730
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:833 jsLoader.php:324
#: widgets/navtree/Widget.php:41
msgid "Apply"
msgstr "Verwenden"
#: app/partials/configuration.hostgroup.edit.html.php:88
msgid "Apply permissions and tag filters to all subgroups"
msgstr "Berechtigungen und Tag-Filter auf alle Untergruppen anwenden"
#: app/partials/configuration.templategroup.edit.html.php:47
msgid "Apply permissions to all subgroups"
msgstr "Wenden Sie Berechtigungen auf alle Untergruppen an"
#: app/views/maintenance.list.php:72 app/views/maintenance.list.php:109
msgctxt "maintenance status"
msgid "Approaching"
msgstr "Kommend"
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:429
msgid "Approximation"
msgstr "Annäherung"
#: include/func.inc.php:239
msgid "Apr"
msgstr "Apr"
#: include/func.inc.php:103 include/func.inc.php:256 jsLoader.php:226
msgid "April"
msgstr "April"
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:246
msgid "Arc background"
msgstr "Bogenhintergrund"
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:305
msgid "Arc size"
msgstr "Bogengröße"
#: app/views/popup.tabfilter.edit.php:76
msgid "Are you sure you want to delete this filter?"
msgstr "Soll dieser Filter wirklich gelöscht werden?"
#: app/views/js/administration.macros.edit.js.php:87
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie löschen wollen?"
#: include/classes/html/CButtonQMessage.php:52
msgid "Are you sure you want to perform this action?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Aktion durchführen wollen?"
# Ich bin nicht sicher, ob das überhaupt noch verwendet wird.
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:125
msgid "Area size"
msgstr "Bereichsgröße"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:118
msgid "Area type"
msgstr "Bereichstyp"
#: include/items.inc.php:1573
msgid "Arithmetic"
msgstr "Arithmetik"
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:148
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:182
msgid "As is"
msgstr "Unverändert"
#: include/views/monitoring.history.php:97
msgid "As plain text"
msgstr "als Klartext"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:366
#: app/views/administration.authentication.edit.php:403
msgid "Assertions"
msgstr "Aussagen"
#: include/hosts.inc.php:149
msgid "Asset tag"
msgstr "Inventarnummer"
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:331
msgid "Assigned proxy"
msgstr "Zugewiesener Proxy"
#: include/classes/helpers/CMaintenanceHelper.php:86
#, c-format
msgid "At %1$s %2$s of every %3$s week"
msgid_plural "At %1$s %2$s of every %3$s weeks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: include/classes/helpers/CMaintenanceHelper.php:71
#, c-format
msgid "At %1$s every %2$s day"
msgid_plural "At %1$s every %2$s days"
msgstr[0] "Um %1$s jeden %2$s .ten Tag"
msgstr[1] "Um %1$s jeden %2$s Tage"
#: include/classes/helpers/CMaintenanceHelper.php:114
#, c-format
msgid "At %1$s on %2$s %3$s of every %4$s"
msgstr ""
#: include/classes/helpers/CMaintenanceHelper.php:119
#, c-format
msgid "At %1$s on day %2$s of every %3$s"
msgstr ""
#: app/views/maintenance.timeperiod.edit.php:189
msgid "At (hour:minute)"
msgstr "Um (Stunde:Minute)"
#: include/classes/api/services/CAuthentication.php:153
msgid "At least one LDAP server must exist."
msgstr "Es muss mindestens ein LDAP-Server vorhanden sein."
#: include/classes/api/services/CAuthentication.php:234
msgid "At least one MFA method must exist."
msgstr "Mindestens eine MFA Methode muss existieren."
#: app/views/administration.userrole.edit.php:137
msgid "At least one UI element must be checked."
msgstr "Mindestens ein UI Element muss ausgewählt sein."
#: include/classes/api/services/CRole.php:480
#, c-format
msgid "At least one UI element must be enabled for user role \"%1$s\"."
msgstr "Mindestens ein UI-Element muss für die Benutzerrolle \"%1$s\" aktiviert sein."
#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:121
msgid "At least one action is mandatory."
msgstr "Mindestens eine Aktion ist Pflicht."
#: include/classes/api/services/CUser.php:547
#: include/classes/api/services/CUser.php:1316
#, c-format
msgid "At least one active user must exist with role \"%1$s\"."
msgstr "At least one UI element must be enabled for the \"%1$s\" user role."
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:686
msgid "At least one day of the week or day of the month must be specified."
msgstr "Mindestens ein Wochentag oder Tag des Monats muss angegeben werden."
#: app/controllers/CControllerMaintenanceCreate.php:62
#: app/controllers/CControllerMaintenanceUpdate.php:63
#: app/views/maintenance.edit.php:210
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:385
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:577
msgid "At least one host group or host must be selected."
msgstr "Mindestens eine Host-Gruppe oder ein Host muss ausgewählt sein."
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:241
msgid "At least one of MySQL, PostgreSQL or Oracle should be supported."
msgstr "Mindestens eine der Datenbanken MySQL, PostgreSQL oder Oracle sollte unterstützt sein."
#: app/views/correlation.edit.php:264
msgid "At least one operation must be selected."
msgstr "Mindestens eine Operation muss ausgewählt sein."
#: app/views/popup.action.edit.php:179 app/views/popup.action.edit.php:252
msgid "At least one operation must exist."
msgstr "Mindestens eine Operation muss existieren."
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1655
#, c-format
msgid "At least one parameter \"%1$s\" or \"%2$s\" must be enabled."
msgstr "Mindestens ein Parameter „%1$s“ oder „%2$s“ muss aktiviert sein."
#: widgets/gauge/views/widget.edit.php:50
msgid "At least one parameter must be enabled."
msgstr "Mindestens ein Parameter muss aktiviert sein."
#: app/controllers/CControllerPopupAcknowledgeCreate.php:283
msgid "At least one update operation or message is mandatory"
msgstr "Mindestens ein Aktualisierungsvorgang oder eine Meldung ist obligatorisch"
#: app/views/popup.acknowledge.edit.php:147
msgid "At least one update operation or message must exist."
msgstr "Mindestens eine Aktualisierungsoperation oder Nachricht muss existieren."
#: app/views/popup.operation.edit.php:102
msgid "At least one user or user group must be selected."
msgstr "Mindestens ein Benutzer oder Benutzergruppe muss ausgewählt sein."
#: include/classes/api/services/CReport.php:363
msgid "At least one user or user group must be specified."
msgstr "Es muss mindestens ein Benutzer oder eine Benutzergruppe angegeben werden."
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:354
#: app/views/mediatype.edit.php:464
msgid "Attempt interval"
msgstr "Versuchsintervall"
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:349
#: app/views/connector.edit.php:186 app/views/mediatype.edit.php:456
#: httpconf.php:43 include/views/configuration.httpconf.edit.php:85
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:145
msgid "Attempts"
msgstr "Versuche"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:524
#: app/views/popup.ldap.edit.php:267
#: app/views/popup.mediatypemapping.edit.php:59
msgid "Attribute"
msgstr "Eigenschaft"
#: app/views/administration.geomaps.edit.php:86
msgid "Attribution text"
msgstr "Textzuordnung"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:190
#: app/views/administration.audit.settings.edit.php:29
#: app/views/administration.audit.settings.edit.php:63
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:240
#: app/views/reports.auditlog.list.php:58
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:147
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:370
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:429
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:508
msgid "Audit log"
msgstr "Änderungsprotokoll"
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:242
msgid "Audit settings"
msgstr "Audit-Einstellungen"
#: include/func.inc.php:243
msgid "Aug"
msgstr "Aug"
#: include/func.inc.php:107 include/func.inc.php:260 jsLoader.php:230
msgid "August"
msgstr "August"
#: app/views/popup.token.view.php:45
msgid "Auth token"
msgstr "Authentifizierungstoken"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:372
msgid "AuthN requests"
msgstr "AuthN-Anfragen"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:223
#: app/views/administration.authentication.edit.php:562
#: app/views/administration.authentication.edit.php:572
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:100
#: app/views/mediatype.edit.php:127 include/classes/helpers/CMenuHelper.php:321
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:496
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:385
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:146
msgid "Authentication"
msgstr "Authentifizierung"
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:274
#: app/views/popup.massupdate.host.php:145
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:325
msgid "Authentication algorithm"
msgstr "Authentifizierungs-Algorithmus"
#: include/classes/api/services/CUser.php:2347
#, c-format
msgid "Authentication failed: %1$s."
msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen: %1$s."
#: app/views/administration.script.edit.php:122
#: app/views/popup.massupdate.item.php:162
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:576
#: include/views/configuration.item.edit.php:670
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:644
msgid "Authentication method"
msgstr "Authentifizierungsmethode"
#: app/partials/configuration.host.interface.row.php:182
#: app/views/discovery.check.edit.php:129
#: app/views/popup.discovery.check.php:106
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:215
msgid "Authentication passphrase"
msgstr "Passwort zur Authentifizierung"
#: app/partials/configuration.host.interface.row.php:171
#: app/views/discovery.check.edit.php:120
#: app/views/popup.discovery.check.php:99
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:204
msgid "Authentication protocol"
msgstr "Authenthifizierungsprotokoll"
#: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:302
msgid "Authentication settings updated"
msgstr "Authentifizierungseinstellungen aktualisiert"
#: app/views/module.edit.php:44 app/views/module.list.php:87
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:87
msgid "Authorization"
msgstr "Autorisierung"
#: widgets/piechart/includes/WidgetForm.php:154
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:204
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"
#: widgets/piechart/includes/WidgetForm.php:114
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:245
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:303
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:329
msgctxt "history source selection method"
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"
#: app/views/administration.user.edit.php:294
msgid "Auto-login"
msgstr "Automatisches Anmelden"
#: include/classes/api/services/CUser.php:1026
msgid "Auto-login and auto-logout options cannot be enabled together."
msgstr "Automatisches An-und Abmelden kann nicht gleichzeitig aktiviert werden."
#: app/views/administration.user.edit.php:299
msgid "Auto-logout"
msgstr "Automatisches Abmelden"
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:345
#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:62
#: app/views/popup.lldoperation.php:280 app/views/popup.massupdate.host.php:180
#: app/views/popup.operation.edit.php:405 include/hosts.inc.php:1132
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:476
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:142
msgid "Automatic icon mapping"
msgstr "Automatische Symbolzuordnung"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:250
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:691
msgid "Automatic icon selection"
msgstr "Automatische Symbolauswahl"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:224
#: app/controllers/CControllerAutoregEdit.php:67
#: app/views/administration.autoreg.edit.php:29
#: app/views/administration.autoreg.edit.php:91
#: app/views/mediatype.message.edit.php:68
#: app/views/popup.mediatype.message.php:69
#: include/classes/helpers/CMediatypeHelper.php:300
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:342 include/html.inc.php:908
msgid "Autoregistration"
msgstr "automatische Registrierung"
#: app/views/action.list.php:44 include/classes/helpers/CMenuHelper.php:258
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:473
msgid "Autoregistration actions"
msgstr "Massnahmen zu automatischen Registrierungen"
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:87
msgid "Autoregistration data storage period"
msgstr "Speicherzeitraum für automatische Registrierungsdaten"
#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:37
#: app/views/configuration.host.list.php:212
msgid "Availability"
msgstr "Verfügbarkeit"
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:139
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:423 report2.php:25 report2.php:156
msgid "Availability report"
msgstr "Verfügbarkeitsanalyse"
#: include/classes/html/CHostAvailability.php:80
#: widgets/hostavail/views/widget.view.php:32
msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"
#: widgets/hostavail/views/widget.view.php:33
msgctxt "compact table header"
msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"
#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:128
#: widgets/geomap/Widget.php:42
msgid "Average"
msgstr "Durchschnitt"
#: include/classes/data/CItemData.php:2478
msgid "Average number of outstanding read requests to the virtual disk during the collection interval , \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier, \"instance\" - disk device instance"
msgstr "Durchschnittliche Anzahl ausstehender Leseanforderungen an die virtuelle Festplatte während des Erfassungsintervalls, \"url\" - VMware-Service-URL, \"uuid\" - Globale Kennung der virtuellen VMware-Maschine, \"instance\" - Instanz des Festplattengeräts"
#: include/classes/data/CItemData.php:2513
msgid "Average number of outstanding write requests to the virtual disk during the collection interval, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier, \"instance\" - disk device instance"
msgstr "Durchschnittliche Anzahl ausstehender Schreibanforderungen an die virtuelle Festplatte während des Erfassungsintervalls, \"url\" - VMware-Service-URL, \"uuid\" - Globale Kennung der virtuellen VMware-Maschine, \"instance\" - Instanz des Festplattengeräts"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:131
msgid "Avoid easy-to-guess passwords"
msgstr "Vermeiden Sie leicht zu erratende Passwörter"
#: jsLoader.php:172
msgid "Awaiting data"
msgstr ""
#: widgets/svggraph/views/widget.edit.php:51
msgid "Axes"
msgstr "Achsen"
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:381
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:878
msgid "Back"
msgstr "Zurück"
#: app/views/administration.image.edit.php:77
#: app/views/administration.image.list.php:51
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:402
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:249
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:576
#: tests/selenium/modules/clock32/includes/WidgetForm.php:88
#: widgets/clock/includes/WidgetForm.php:88
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:258
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:125
msgid "Background image"
msgstr "Hintergrundbild"
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:286
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:176
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:218
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:183
msgid "Bar"
msgstr "Balken"
#: app/views/popup.ldap.edit.php:67
msgid "Base DN"
msgstr "Base-DN"
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:201
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:213
msgid "Base color"
msgstr "Grundfarbe"
#: app/views/connector.edit.php:128 include/httptest.inc.php:28
msgid "Basic"
msgstr "Basis"
#: app/views/connector.edit.php:132
msgid "Bearer"
msgstr "Inhaber"
#: app/views/connector.edit.php:152
msgid "Bearer token"
msgstr "Inhabermarke"
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:264
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:208
msgid "Before value"
msgstr "Vor Wert"
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:267
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:211
msgid "Below value"
msgstr "Unter Wert"
#: app/partials/configuration.filter.items.php:147
#: app/views/popup.massupdate.item.php:152 include/items.inc.php:133
#: include/views/configuration.item.edit.php:127
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:112
msgid "Binary"
msgstr "Binär"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1455
#, c-format
msgid "Binary item \"%1$s\" cannot be used in trigger"
msgstr "Binärer Datenpunkt \"%1$s\" kann in einem Auslöser nicht verwendet werden"
#: app/views/popup.ldap.edit.php:85
msgid "Bind DN"
msgstr "Bind-DN"
#: app/views/popup.ldap.edit.php:92
msgid "Bind password"
msgstr "Bind-Passwort"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:428
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:461
msgid "Bits to shift"
msgstr "Bits zu verschieben"
#: app/views/popup.triggerexpr.php:127
msgid "Bitwise functions"
msgstr "Bitweise Funktionen"
#: app/views/administration.user.list.php:170
msgid "Blocked"
msgstr "Gesperrt"
#: include/classes/core/ZBase.php:380
msgid "Blue"
msgstr "Blau"
#: app/views/webscenario.step.edit.php:250
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:383
#: include/views/configuration.item.edit.php:441
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:418
msgid "Body"
msgstr "Hauptteil"
#: app/views/webscenario.step.edit.php:252
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:385
#: include/views/configuration.item.edit.php:443
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:420
msgid "Body and headers"
msgstr "Hauptteil und Kopfzeilen"
#: tests/selenium/modules/clock32/includes/WidgetForm.php:95
#: tests/selenium/modules/clock32/includes/WidgetForm.php:105
#: tests/selenium/modules/clock32/includes/WidgetForm.php:124
#: widgets/clock/includes/WidgetForm.php:95
#: widgets/clock/includes/WidgetForm.php:105
#: widgets/clock/includes/WidgetForm.php:124
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:208
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:227
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:271
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:162
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:195
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:219
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:243
#: widgets/piechart/includes/WidgetForm.php:178
msgid "Bold"
msgstr "Fett"
# Vielleicht reichts sogar "fett"
#: include/graphs.inc.php:59 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:802
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:888
msgid "Bold line"
msgstr "fette Linie"
#: include/items.inc.php:1586
msgid "Boolean to decimal"
msgstr "Boolescher Wert zu dezimal"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:412
msgid "Border"
msgstr "Rahmen"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:607
msgid "Border color"
msgstr "Randfarbe"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:585
msgid "Border type"
msgstr "Rahmentyp"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:597
msgid "Border width"
msgstr "Rahmenbreite"
#: include/classes/api/services/CHost.php:1445
msgid "Both \"tls_connect\" and \"tls_accept\" fields must be specified when changing settings of connection encryption."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CHost.php:1452
msgid "Both \"tls_psk_identity\" and \"tls_psk\" fields must be specified when changing the PSK for connection encryption."
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerUserUpdateGeneral.php:105
msgid "Both passwords must be equal."
msgstr "Beide Passwörter müssen gleich sein."
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:42
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:156
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:681
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:257
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:213
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:154
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:187
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:235
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"
#: widgets/tophosts/includes/WidgetForm.php:146
msgid "Bottom N"
msgstr "Untere N"
#: jsLoader.php:266
msgid "Bring forward"
msgstr "Ebene nach vorn"
#: jsLoader.php:265
msgid "Bring to front"
msgstr "In den Vordergrund"
#: app/views/administration.timeouts.edit.php:130
#: app/views/popup.proxy.edit.php:342 include/items.inc.php:99
msgid "Browser"
msgstr ""
#: include/locales.inc.php:35
msgid "Bulgarian (bg_BG)"
msgstr "Bulgarisch (bg_BG)"
#: report2.php:191
msgid "By host"
msgstr "Nach Host"
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:154
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:137
msgid "By me"
msgstr "Von mir"
#: report2.php:192
msgid "By trigger template"
msgstr "Nach Auslöservorlage"
#: app/views/administration.proxy.list.php:161
#: app/views/administration.proxy.list.php:177
#: app/views/configuration.host.list.php:405
#: app/views/configuration.host.list.php:426
#: app/views/configuration.host.list.php:429
msgid "CERT"
msgstr "ZERTIFIKAT"
#: include/classes/graph/CSvgGraph.php:1489 include/events.inc.php:308
msgid "CLOSING"
msgstr "SCHLIESSEN"
#: include/classes/data/CItemData.php:1423
msgid "CPU information. Returns string or integer"
msgstr "Prozessor Information. Gibt String oder Ganzzahl zurück"
#: include/classes/data/CItemData.php:1375
msgid "CPU load. Returns float"
msgstr "Prozessorlast. Gibt Fließkommazahl zurück"
#: include/classes/data/CItemData.php:2282
msgid "CPU time spent waiting for swap-in, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier, \"instance\" - CPU instance"
msgstr "CPU-Zeit, die für das Warten auf das Einlagern aufgewendet wurde, \"url\" - VMware-Service-URL, \"uuid\" - Globale Kennung der virtuellen VMware-Maschine, \"instance\" - CPU-Instanz"
#: include/classes/data/CItemData.php:1939
msgid "CPU usage as a percentage during the interval depends on power management or HT, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr "CPU-Nutzung als Prozentsatz während des Intervalls hängt von der Energieverwaltung oder HT ab, \"url\" - VMware-Service-URL, \"uuid\" - globale Kennung des VMware-Hypervisors"
#: include/classes/data/CItemData.php:1925
msgid "CPU usage as a percentage during the interval, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr "CPU-Nutzung in Prozent während des Intervalls, \"url\" - VMware-Service-URL, \"uuid\" - globale Kennung des VMware-Hypervisors"
#: include/classes/data/CItemData.php:2289
msgid "CPU usage as a percentage during the interval, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr "CPU-Nutzung in Prozent während des Intervalls, \"url\" - VMware-Service-URL, \"uuid\" - globale Kennung der VM"
#: include/classes/data/CItemData.php:2205
msgid "CPU usage in hertz during the interval on VMware Resource Pool, \"url\" - VMware service URL, \"rpid\" - VMware resource pool id"
msgstr "CPU-Auslastung in Hertz während des Intervalls im VMware-Ressourcenpool, \"url\" – VMware-Dienst-URL, \"rpid\" – VMware-Ressourcenpool-ID"
#: include/classes/data/CItemData.php:1399
msgid "CPU utilization percentage. Returns float"
msgstr "Prozentsatz der CPU-Auslastung. Rückgabe Float"
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:321
msgid "CRLF"
msgstr "CRLF"
#: tests/selenium/modules/module_number_7/Module.php:17
msgid "CSRF test"
msgstr ""
#: tests/selenium/modules/module_number_7/views/csrf.form.view.php:25
msgid "CSRF token test"
msgstr ""
#: tests/selenium/modules/module_number_7/actions/CsrfFormUpdate.php:35
msgid "CSRF token validation succeeded."
msgstr ""
#: include/items.inc.php:1554
msgid "CSV to JSON"
msgstr "CSV nach JSON"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3175
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:352
msgid "CUID is expected"
msgstr "CUID erwartet"
#: include/items.inc.php:100 include/views/configuration.graph.edit.php:180
#: include/views/configuration.graph.edit.php:275
msgid "Calculated"
msgstr "Berechnet"
#: jsLoader.php:222
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
#: include/hosts.inc.php:60
msgid "Callback"
msgstr "Rückruf"
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:215
#: app/views/administration.iconmap.edit.php:147
#: app/views/administration.iconmap.edit.php:157
#: app/views/administration.image.edit.php:90
#: app/views/administration.image.edit.php:101
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:363
#: app/views/administration.regex.edit.php:162
#: app/views/administration.regex.edit.php:172
#: app/views/administration.script.edit.php:379
#: app/views/administration.user.edit.php:825
#: app/views/administration.user.edit.php:858
#: app/views/administration.userrole.edit.php:376
#: app/views/configuration.dashboard.edit.php:86
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:254
#: app/views/configuration.host.edit.php:29
#: app/views/configuration.hostgroup.edit.php:29
#: app/views/configuration.templategroup.edit.php:29
#: app/views/connector.edit.php:308 app/views/correlation.edit.php:319
#: app/views/js/administration.audit.settings.edit.js.php:46
#: app/views/js/administration.authentication.edit.js.php:150
#: app/views/js/administration.gui.edit.js.php:36
#: app/views/js/administration.housekeeping.edit.js.php:88
#: app/views/js/administration.miscconfig.edit.js.php:44
#: app/views/js/administration.timeouts.edit.js.php:52
#: app/views/js/administration.trigdisplay.edit.js.php:52
#: app/views/js/popup.action.edit.js.php:423
#: app/views/js/popup.import.js.php:125 app/views/js/popup.import.js.php:253
#: app/views/js/reports.scheduledreport.edit.js.php:86
#: app/views/maintenance.edit.php:265 app/views/mediatype.edit.php:516
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:149
#: app/views/popup.import.compare.php:47 app/views/popup.proxy.edit.php:357
#: app/views/popup.service.edit.php:346 app/views/popup.sla.edit.php:251
#: app/views/usergroup.edit.php:279 include/classes/html/CButtonCancel.php:28
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:369
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:1042
#: include/views/configuration.item.edit.php:1107 jsLoader.php:204
#: jsLoader.php:325 jsLoader.php:415 widgets/navtree/Widget.php:42
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#: app/controllers/CControllerTokenCreate.php:65
#: app/controllers/CControllerTokenCreate.php:135
msgid "Cannot add API token"
msgstr "Kann API Token nicht hinzufügen"
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:620
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:642
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:660
#, c-format
msgid "Cannot add a non-numeric item \"%1$s\" to graph \"%2$s\"."
msgstr "Kann nicht-numerischen Datenpunkt \"%1$s\" nicht zu Diagramm \"%2$s\" hinzufügen."
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:624
#, c-format
msgid "Cannot add a non-numeric item \"%1$s\" to graph prototype \"%2$s\"."
msgstr "Kann nicht-numerischen Datenpunkt \"%1$s\" nicht zu Diagrammprototyp \"%2$s\" hinzufügen."
#: app/controllers/CControllerActionCreate.php:57
#: app/controllers/CControllerActionCreate.php:272
msgid "Cannot add action"
msgstr "Kann Aktion nicht hinzufügen"
#: jsLoader.php:133
#, c-format
msgid "Cannot add dashboard page: maximum number of %1$d dashboard pages has been added."
msgstr "Übersichtsseite kann nicht hinzugefügt werden: Es wurde die maximale Anzahl von %1$d Übersichtsseiten hinzugefügt."
#: host_discovery.php:540
msgid "Cannot add discovery rule"
msgstr "Kann Suchlauf nicht hinzufügen"
#: graphs.php:247
msgid "Cannot add graph"
msgstr "Kann Diagramm nicht hinzufügen"
#: graphs.php:229
msgid "Cannot add graph prototype"
msgstr "Kann Diagrammprototyp nicht hinzufügen"
#: app/controllers/CControllerHostCreate.php:34
#: app/controllers/CControllerHostCreate.php:137
msgid "Cannot add host"
msgstr "Kann Host nicht hinzufügen"
#: app/controllers/CControllerHostGroupCreate.php:40
#: app/controllers/CControllerHostGroupCreate.php:70
msgid "Cannot add host group"
msgstr "Hostgruppe kann nicht hinzugefügt werden"
#: host_prototypes.php:263
msgid "Cannot add host prototype"
msgstr "Kann Hostprototyp nicht hinzufügen"
#: app/controllers/CControllerImageCreate.php:41
#: app/controllers/CControllerImageCreate.php:101
#: app/controllers/CControllerImageCreate.php:133
msgid "Cannot add image"
msgstr "Kann Bild nicht hinzufügen"
#: items.php:667
msgid "Cannot add item"
msgstr "Kann Datenpunkt nicht hinzufügen"
#: disc_prototypes.php:454
msgid "Cannot add item prototype"
msgstr "Kann Datenpunktprototyp nicht hinzufügen"
#: include/classes/api/services/CMap.php:1559
#, c-format
msgid "Cannot add map element of the map \"%1$s\" due to circular reference."
msgstr "Karten-Element der Karte \"%1$s\" kann aufgrund einer zirkulären Referenz nicht hinzugefügt werden."
#: app/controllers/CControllerMediatypeCreate.php:77
#: app/controllers/CControllerMediatypeCreate.php:195
msgid "Cannot add media type"
msgstr "Kann Medientyp nicht hinzufügen"
#: app/controllers/CControllerModuleScan.php:105
#, c-format
msgid "Cannot add module: %1$s."
msgid_plural "Cannot add modules: %1$s."
msgstr[0] "Modul kann nicht hinzugefügt werden: %1$s."
msgstr[1] "Module können nicht hinzugefügt werden: %1$s."
#: include/classes/api/services/CGraph.php:42
#, c-format
msgid "Cannot add more than one item with type \"Graph sum\" on graph \"%1$s\"."
msgstr "Diagramm \"%1$s\" darf nicht mehr als einen Datenpunkt vom Typ \"Diagrammsumme\" haben."
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:42
#, c-format
msgid "Cannot add more than one item with type \"Graph sum\" on graph prototype \"%1$s\"."
msgstr "Diagrammprototyp \"%1$s\" darf nicht mehr als einen Datenpunkt vom Typ \"Diagrammsumme\" haben."
#: widgets/piechart/includes/CWidgetFieldDataSet.php:168
msgid "Cannot add more than one item with type \"Total\" to the chart."
msgstr ""
#: sysmaps.php:219
msgid "Cannot add network map"
msgstr "Kann Netzwerkkarte nicht hinzufügen"
#: app/controllers/CControllerProxyCreate.php:148
#: app/controllers/CControllerProxyCreate.php:235
msgid "Cannot add proxy"
msgstr "Kann Proxy nicht hinzufügen"
#: app/controllers/CControllerProxyGroupCreate.php:42
#: app/controllers/CControllerProxyGroupCreate.php:74
msgid "Cannot add proxy group"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerRegExCreate.php:41
#: app/controllers/CControllerRegExCreate.php:72
msgid "Cannot add regular expression"
msgstr "Kann regulären Ausdruck nicht hinzufügen"
#: app/controllers/CControllerScheduledReportCreate.php:152
msgid "Cannot add scheduled report"
msgstr "Kann keinen geplanten Bericht hinzufügen"
#: app/controllers/CControllerScriptCreate.php:64
#: app/controllers/CControllerScriptCreate.php:162
msgid "Cannot add script"
msgstr "Kann Skript nicht hinzufügen"
#: widgets/navtree/views/navtreeitem.edit.php:72
msgid "Cannot add submaps. Max depth reached."
msgstr "Kann keine Unter-Karte hinzufügen. Maximale Tiefe erreicht."
#: app/controllers/CControllerTemplateCreate.php:49
#: app/controllers/CControllerTemplateCreate.php:171
msgid "Cannot add template"
msgstr "Kann Vorlage nicht hinzufügen"
#: app/controllers/CControllerTemplateGroupCreate.php:40
#: app/controllers/CControllerTemplateGroupCreate.php:70
msgid "Cannot add template group"
msgstr "Vorlagengruppe kann nicht hinzugefügt werden"
#: app/controllers/CControllerTriggerCreate.php:57
#: app/controllers/CControllerTriggerCreate.php:131
msgid "Cannot add trigger"
msgstr "Kann Auslöser nicht hinzufügen"
#: app/controllers/CControllerTriggerPrototypeCreate.php:59
#: app/controllers/CControllerTriggerPrototypeCreate.php:134
msgid "Cannot add trigger prototype"
msgstr "Kann Auslöserprototyp nicht hinzufügen"
#: app/controllers/CControllerUserCreate.php:63
#: app/controllers/CControllerUserCreate.php:119
msgid "Cannot add user"
msgstr "Kann Benutzer nicht hinzufügen"
#: app/controllers/CControllerUsergroupCreate.php:50
#: app/controllers/CControllerUsergroupCreate.php:150
msgid "Cannot add user group"
msgstr "Kann Benutzergruppe nicht hinzufügen"
#: httpconf.php:199
msgid "Cannot add web scenario"
msgstr "Kann Web-Szenario nicht hinzufügen"
#: jsLoader.php:135
msgid "Cannot add widget: no widgets available."
msgstr "Kann Widget nicht hinzufügen: Keine Widgets verfügbar."
#: jsLoader.php:134
msgid "Cannot add widget: not enough free space on the dashboard."
msgstr "Widget kann nicht hinzugefügt werden: nicht genügend freier Platz auf der Übersichtsseite."
#: include/classes/api/services/CItem.php:1542
#, c-format
msgid "Cannot assign the inventory field \"%1$s\" to the item with key \"%2$s\" of host \"%3$s\", because it is already populated by the item with key \"%4$s\"."
msgstr "Das Inventarfeld \"%1$s\" kann dem Datenpunkt mit dem Schlüssel \"%2$s\" des Hosts \"%3$s\" nicht zugewiesen werden, da es bereits durch den Datenpunkt mit dem Schlüssel \"%4$s\" ausgefüllt ist."
#: include/classes/api/services/CItem.php:1541
#, c-format
msgid "Cannot assign the inventory field \"%1$s\" to the item with key \"%2$s\" of template \"%3$s\", because it is already populated by the item with key \"%4$s\"."
msgstr "Das Inventarfeld \"%1$s\" kann dem Datenpunkt mit dem Schlüssel \"%2$s\" der Vorlage \"%3$s\" nicht zugewiesen werden, da es bereits durch den Datenpunkt mit dem Schlüssel \"%4$s\" ausgefüllt ist."
#: jsLoader.php:336
msgctxt "screen reader"
msgid "Cannot be removed"
msgstr "Kann nicht entfernt werden"
#: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:73
msgid "Cannot bind anonymously to LDAP server."
msgstr "Kann nicht anonym an den LDAP Server anbinden."
#: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:72
#: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:78
msgid "Cannot bind to LDAP server."
msgstr "Kann nicht an LDAP Server anbinden."
#: app/controllers/CControllerTriggerExpressionConstructor.php:132
#: app/controllers/CControllerTriggerExpressionConstructor.php:141
#: app/controllers/CControllerTriggerExpressionConstructor.php:149
#, c-format
msgid "Cannot build expression tree: %1$s."
msgstr "Ausdrucksbaum kann nicht erstellt werden: %1$s."
#: include/classes/api/services/CRole.php:785
msgid "Cannot change the user type of own role."
msgstr "Der Benutzertyp der eigenen Rolle kann nicht geändert werden."
#: httpconf.php:190 httpconf.php:406 items.php:687 items.php:723
msgid "Cannot clear history and trends"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:3834
msgid "Cannot clone graph prototypes."
msgstr "Kann Diagramm-Vorlagen nicht klonen."
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:3908
msgid "Cannot clone trigger prototypes."
msgstr "Kann Auslöser-Vorlagen nicht klonen."
#: include/classes/api/services/CEvent.php:1684
#, c-format
msgid "Cannot close problem: %1$s."
msgstr "Kann Problem nicht schließen: %1$s."
#: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:71
msgid "Cannot connect to LDAP server."
msgstr "Kann nicht mit dem LDAP Server verbinden."
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:688
msgid "Cannot connect to the database."
msgstr "Kann nicht mit Datenbank verbinden."
#: app/views/js/webscenario.step.edit.js.php:200
msgid "Cannot convert POST data:"
msgstr "Kann POST Daten nicht umwandeln:"
#: app/controllers/CControllerCopyCreate.php:183
msgid "Cannot copy graph"
msgid_plural "Cannot copy graphs"
msgstr[0] "Kann Schaubild nicht kopieren"
msgstr[1] "Kann Schaubilder nicht kopieren"
#: include/classes/helpers/CGraphHelper.php:74
#, c-format
msgid "Cannot copy graph \"%1$s\", because it has items from the multiple hosts."
msgstr ""
#: include/classes/helpers/CGraphGeneralHelper.php:91
#, c-format
msgid "Cannot copy graph \"%1$s\", because the item with key \"%2$s\" does not exist on the host \"%3$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/helpers/CGraphGeneralHelper.php:92
#, c-format
msgid "Cannot copy graph \"%1$s\", because the item with key \"%2$s\" does not exist on the template \"%3$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/helpers/CGraphGeneralHelper.php:96
#, c-format
msgid "Cannot copy graph prototype \"%1$s\", because the item with key \"%2$s\" does not exist on the host \"%3$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/helpers/CGraphGeneralHelper.php:97
#, c-format
msgid "Cannot copy graph prototype \"%1$s\", because the item with key \"%2$s\" does not exist on the template \"%3$s\"."
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerCopyCreate.php:161
msgid "Cannot copy item"
msgid_plural "Cannot copy items"
msgstr[0] "Kann Datenpunkt nicht kopieren"
msgstr[1] ""
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:3643
#, c-format
msgid "Cannot copy item prototype with key \"%1$s\" without its master item with key \"%2$s\"."
msgstr "Kann den Datenpunkt-Prototyp mit dem Schlüssel \"%1$s\" nicht ohne dessen Master-Datenpunkt \"%2$s\" kopieren."
#: include/classes/helpers/CItemGeneralHelper.php:278
#, c-format
msgid "Cannot copy item with key \"%1$s\" without its master item with key \"%2$s\"."
msgstr "Kann den Datenpunkt mit dem Schlüssel \"%1$s\" nicht ohne dessen Master-Datenpunkt \"%2$s\" kopieren."
#: app/controllers/CControllerCopyCreate.php:172
msgid "Cannot copy trigger"
msgid_plural "Cannot copy triggers"
msgstr[0] "Kann Auslöser nicht kopieren"
msgstr[1] "Kann Auslöser nicht kopieren"
#: include/classes/helpers/CTriggerGeneralHelper.php:196
#, c-format
msgid "Cannot copy trigger \"%1$s\" without the trigger \"%2$s\", on which it depends, to the host \"%3$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/helpers/CTriggerGeneralHelper.php:197
#, c-format
msgid "Cannot copy trigger \"%1$s\" without the trigger \"%2$s\", on which it depends, to the template \"%3$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/helpers/CTriggerHelper.php:76
#, c-format
msgid "Cannot copy trigger \"%1$s\", because it has multiple hosts in the expression."
msgstr "Auslöser \"%1$s\" kann nicht kopiert werden, da er mehrere Hosts im Ausdruck enthält."
#: include/classes/helpers/CTriggerHelper.php:75
#, c-format
msgid "Cannot copy trigger \"%1$s\", because it has multiple templates in the expression."
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerSlaCreate.php:69
#: app/controllers/CControllerSlaCreate.php:127
msgid "Cannot create SLA"
msgstr "SLA kann nicht erstellt werden"
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1291
#, c-format
msgid "Cannot create a host prototype on a discovered host \"%1$s\"."
msgstr "Kann Hostprototyp nicht auf via Suchlauf entdecktem Host \"%1$s\" erstellen."
#: include/db.inc.php:34
msgid "Cannot create another database connection."
msgstr "Kann keine weitere Datenbankverbindung aufbauen."
#: app/controllers/CControllerConnectorCreate.php:82
#: app/controllers/CControllerConnectorCreate.php:155
msgid "Cannot create connector"
msgstr "Kann Verbinder nicht erstellen"
#: app/controllers/CControllerDiscoveryCreate.php:47
#: app/controllers/CControllerDiscoveryCreate.php:95
msgid "Cannot create discovery rule"
msgstr "Kann Suchlauf nicht erstellen"
#: app/controllers/CControllerCorrelationCreate.php:48
#: app/controllers/CControllerCorrelationCreate.php:115
msgid "Cannot create event correlation"
msgstr "Kann Ereigniskorrelation nicht erzeugen"
#: app/controllers/CControllerIconMapCreate.php:56
msgid "Cannot create icon map"
msgstr "Kann Symbolzuordnung nicht erstellen"
#: app/controllers/CControllerMaintenanceCreate.php:72
#: app/controllers/CControllerMaintenanceCreate.php:150
msgid "Cannot create maintenance period"
msgstr "Kann Wartungszeitraum nicht erzeugen"
#: app/controllers/CControllerProxyConfigRefresh.php:79
msgid "Cannot create request"
msgstr "Anfrage kann nicht erstellt werden"
#: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportCreate.php:136
#: app/controllers/CControllerScheduledReportCreate.php:59
msgid "Cannot create scheduled report"
msgstr "Kann keinen geplanten Bericht erstellen"
#: app/controllers/CControllerServiceCreate.php:77
#: app/controllers/CControllerServiceCreate.php:159
msgid "Cannot create service"
msgstr "Dienst kann nicht erstellt werden"
#: include/classes/api/services/CService.php:2403
#: include/classes/api/services/CService.php:2427
#, c-format
msgid "Cannot create service \"%1$s\": %2$s."
msgstr "Der Dienst \"%1$s\" kann nicht erstellt werden: %2$s."
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:1030
msgid "Cannot create the configuration file."
msgstr "Kann die Konfigurationsdatei nicht erzeugen."
#: app/controllers/CControllerUserroleCreate.php:114
#: app/controllers/CControllerUserroleCreate.php:161
msgid "Cannot create user role"
msgstr "Benutzerrolle kann nicht erstellt werden"
#: app/controllers/CControllerWebScenarioStepCheck.php:56
msgid "Cannot create web scenario step"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerTokenDelete.php:72
msgid "Cannot delete API token"
msgid_plural "Cannot delete API tokens"
msgstr[0] "API-Token kann nicht gelöscht werden"
msgstr[1] "API-Token können nicht gelöscht werden"
#: include/classes/api/services/CMfa.php:459
#, c-format
msgid "Cannot delete MFA method \"%1$s\", because it is used by user group \"%2$s\"."
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerSlaDelete.php:72
msgid "Cannot delete SLA"
msgid_plural "Cannot delete SLAs"
msgstr[0] "SLA kann nicht gelöscht werden"
msgstr[1] "SLA kann nicht gelöscht werden"
#: include/classes/api/services/CUser.php:1287
#, c-format
msgid "Cannot delete Zabbix internal user \"%1$s\", try disabling that user."
msgstr "Kann Zabbix-internen Benutzer \"%1$s\" nicht löschen. Alternativ könnte er deaktiviert werden."
#: app/controllers/CControllerActionDelete.php:87
#, fuzzy
msgid "Cannot delete action"
msgid_plural "Cannot delete actions"
msgstr[0] "Kann Aktion nicht löschen"
msgstr[1] "Kann Aktion nicht löschen"
#: include/classes/api/services/CRole.php:368
#, c-format
msgid "Cannot delete assigned user role \"%1$s\"."
msgstr "Die zugewiesene Benutzerrolle \"%1$s\" kann nicht gelöscht werden."
#: app/controllers/CControllerConnectorDelete.php:68
msgid "Cannot delete connector"
msgid_plural "Cannot delete connectors"
msgstr[0] "Kann Verbinder nicht löschen"
msgstr[1] ""
#: app/controllers/CControllerDashboardDelete.php:63
#: app/controllers/CControllerTemplateDashboardDelete.php:61
msgid "Cannot delete dashboard"
msgid_plural "Cannot delete dashboards"
msgstr[0] "Kann Übersichtsseite nicht löschen"
msgstr[1] "Kann Übersichtsseiten nicht löschen"
#: include/classes/api/services/CMfa.php:446
msgid "Cannot delete default MFA method."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CUserDirectory.php:944
#: include/classes/api/services/CUserDirectory.php:949
msgid "Cannot delete default user directory."
msgstr "Das Standardbenutzerverzeichnis kann nicht gelöscht werden."
#: app/controllers/CControllerDiscoveryDelete.php:68 host_discovery.php:390
#: host_discovery.php:597
msgid "Cannot delete discovery rule"
msgid_plural "Cannot delete discovery rules"
msgstr[0] "Kann Suchlauf nicht löschen"
msgstr[1] "Kann Suchläufe nicht löschen"
#: app/controllers/CControllerCorrelationDelete.php:68
msgid "Cannot delete event correlation"
msgid_plural "Cannot delete event correlations"
msgstr[0] "Kann Ereigniskorrelation nicht löschen"
msgstr[1] ""
#: graphs.php:281 graphs.php:338
#, fuzzy
msgid "Cannot delete graph"
msgid_plural "Cannot delete graphs"
msgstr[0] "Kann Diagramm nicht löschen"
msgstr[1] "Kann Diagramm nicht löschen"
#: graphs.php:273 graphs.php:317
#, fuzzy
msgid "Cannot delete graph prototype"
msgid_plural "Cannot delete graph prototypes"
msgstr[0] "Kann Diagramm nicht löschen"
msgstr[1] "Kann Diagramm nicht löschen"
#: app/controllers/CControllerHostMassDelete.php:76
#, fuzzy
msgid "Cannot delete host"
msgid_plural "Cannot delete hosts"
msgstr[0] "Kann Host nicht löschen"
msgstr[1] "Kann Host nicht löschen"
#: include/classes/api/services/CHost.php:1461
#, c-format
msgid "Cannot delete host %1$s because maintenance \"%2$s\" must contain at least one host or host group."
msgid_plural "Cannot delete hosts %1$s because maintenance \"%2$s\" must contain at least one host or host group."
msgstr[0] "Host %1$s kann nicht gelöscht werden, da Wartung „%2$s“ mindestens einen Host oder eine Hostgruppe enthalten muss."
msgstr[1] "Host %1$s kann nicht gelöscht werden, da Wartung „%2$s“ mindestens einen Host oder eine Hostgruppe enthalten muss."
#: app/controllers/CControllerHostGroupDelete.php:75
msgid "Cannot delete host group"
msgid_plural "Cannot delete host groups"
msgstr[0] "Hostgruppe kann nicht gelöscht werden"
msgstr[1] "Hostgruppe kann nicht gelöscht werden"
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:858
#, c-format
msgid "Cannot delete host group %1$s because maintenance \"%2$s\" must contain at least one host or host group."
msgid_plural "Cannot delete host groups %1$s because maintenance \"%2$s\" must contain at least one host or host group."
msgstr[0] "Hostgruppe %1$s kann nicht gelöscht werden, da Wartung „%2$s“ mindestens einen Host oder eine Hostgruppe enthalten muss."
msgstr[1] "Hostgruppe %1$s kann nicht gelöscht werden, da Wartung „%2$s“ mindestens einen Host oder eine Hostgruppe enthalten muss."
#: app/controllers/CControllerHostGroupDelete.php:39
#: app/controllers/CControllerTemplateGroupDelete.php:39
msgid "Cannot delete host groups"
msgstr "Hostgruppen können nicht gelöscht werden"
#: host_prototypes.php:319
msgid "Cannot delete host prototype"
msgid_plural "Cannot delete host prototypes"
msgstr[0] "Kann Hostprototyp nicht löschen"
msgstr[1] ""
#: host_prototypes.php:139
msgid "Cannot delete host prototypes"
msgstr "Kann Hostprototypen nicht löschen"
#: app/controllers/CControllerIconMapDelete.php:65
msgid "Cannot delete icon map"
msgstr "Kann Symbolzuordnung nicht löschen"
#: app/controllers/CControllerImageDelete.php:71
msgid "Cannot delete image"
msgstr "Kann Bild nicht löschen"
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:631
#, c-format
msgid "Cannot delete interface for discovered host \"%1$s\"."
msgstr "Schnittstelle für erkannten Host \"%1$s\" kann nicht gelöscht werden."
#: include/classes/api/services/CHost.php:1190
msgid "Cannot delete inventory."
msgstr "Kann Inventar nicht löschen."
#: items.php:524 items.php:736
#, fuzzy
msgid "Cannot delete item"
msgid_plural "Cannot delete items"
msgstr[0] "Kann Datenpunkt nicht löschen"
msgstr[1] "Kann Datenpunkt nicht löschen"
#: disc_prototypes.php:302 disc_prototypes.php:500
#, fuzzy
msgid "Cannot delete item prototype"
msgid_plural "Cannot delete item prototypes"
msgstr[0] "Kann Datenpunktprototyp nicht löschen"
msgstr[1] "Kann Datenpunktprototyp nicht löschen"
#: app/controllers/CControllerMaintenanceDelete.php:71
msgid "Cannot delete maintenance period"
msgid_plural "Cannot delete maintenance periods"
msgstr[0] "Kann Wartungsperiode nicht löschen"
msgstr[1] ""
#: app/controllers/CControllerMediatypeDelete.php:69
msgid "Cannot delete media type"
msgid_plural "Cannot delete media types"
msgstr[0] "Kann Medien-Typ nicht löschen"
msgstr[1] "Kann Medien-Typ nicht löschen"
#: app/controllers/CControllerModuleScan.php:120
#, c-format
msgid "Cannot delete module: %1$s."
msgid_plural "Cannot delete modules: %1$s."
msgstr[0] "Modul kann nicht gelöscht werden: %1$s."
msgstr[1] "Module können nicht gelöscht werden: %1$s."
#: sysmaps.php:266
#, fuzzy
msgid "Cannot delete network map"
msgid_plural "Cannot delete network maps"
msgstr[0] "Kann Karte nicht löschen"
msgstr[1] "Kann Karte nicht löschen"
#: app/controllers/CControllerProxyDelete.php:39
msgid "Cannot delete proxies"
msgstr "Proxys können nicht gelöscht werden"
#: app/controllers/CControllerProxyDelete.php:79
msgid "Cannot delete proxy"
msgid_plural "Cannot delete proxies"
msgstr[0] "Kann Proxy nicht löschen"
msgstr[1] "Kann Proxy nicht löschen"
#: app/controllers/CControllerProxyGroupDelete.php:78
msgid "Cannot delete proxy group"
msgid_plural "Cannot delete proxy groups"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: app/controllers/CControllerProxyGroupDelete.php:39
msgid "Cannot delete proxy groups"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CRole.php:362
#, c-format
msgid "Cannot delete readonly user role \"%1$s\"."
msgstr "Schreibgeschützte Benutzerrolle \"%1$s\" kann nicht gelöscht werden."
#: app/controllers/CControllerRegExDelete.php:55
msgid "Cannot delete regular expression"
msgid_plural "Cannot delete regular expressions"
msgstr[0] "Kann Regular Expression nicht löschen"
msgstr[1] "Kann regulären Ausdruck nicht löschen"
#: app/controllers/CControllerScheduledReportDelete.php:71
msgid "Cannot delete scheduled report"
msgid_plural "Cannot delete scheduled reports"
msgstr[0] "Geplanter Bericht kann nicht gelöscht werden"
msgstr[1] "Geplante Berichte können nicht gelöscht werden"
#: app/controllers/CControllerScriptDelete.php:72
msgid "Cannot delete script"
msgid_plural "Cannot delete scripts"
msgstr[0] "Kann Skript nicht löschen"
msgstr[1] "Kann Skript nicht löschen"
#: include/classes/api/services/CScript.php:964
#, c-format
msgid "Cannot delete scripts. Script \"%1$s\" is used in action operation \"%2$s\"."
msgstr "Kann Skript nicht löschen. Aktionsoperation \"%2$s\" verwendet Skript \"%1$s\"."
#: app/controllers/CControllerServiceDelete.php:72
msgid "Cannot delete service"
msgid_plural "Cannot delete services"
msgstr[0] "Kann Dienst nicht löschen"
msgstr[1] "Kann Dienst nicht löschen"
#: include/classes/api/services/CService.php:455
#: include/classes/api/services/CService.php:470
#, c-format
msgid "Cannot delete service \"%1$s\": %2$s."
msgstr "Der Dienst \"%1$s\" kann nicht gelöscht werden: %2$s."
#: app/controllers/CControllerTemplateDelete.php:143
#, fuzzy
msgid "Cannot delete template"
msgid_plural "Cannot delete templates"
msgstr[0] "Kann Vorlage nicht löschen"
msgstr[1] "Kann Vorlage nicht löschen"
#: app/controllers/CControllerTemplateGroupDelete.php:75
msgid "Cannot delete template group"
msgid_plural "Cannot delete template groups"
msgstr[0] "Vorlagengruppe kann nicht gelöscht werden"
msgstr[1] "Vorlagengruppen können nicht gelöscht werden"
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:350
msgid "Cannot delete templated graph prototype."
msgstr "Kann vorlagengestützte Diagramm-Prototypen nicht löschen."
#: include/classes/api/services/CGraph.php:350
msgid "Cannot delete templated graph."
msgstr "Kann vorlagengestütztes Diagramm nicht löschen."
#: include/classes/api/services/CTrigger.php:618
#, c-format
msgid "Cannot delete templated trigger \"%1$s:%2$s\"."
msgstr "Kann vorlagenbasierten Auslöser \"%1$s:%2$s\" nicht löschen."
#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:510
#, c-format
msgid "Cannot delete templated trigger prototype \"%1$s:%2$s\"."
msgstr "Cannot delete templated trigger prototype \"%1$s:%2$s\"."
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:677
#, c-format
msgid "Cannot delete templated web scenario \"%1$s\"."
msgstr "Kann vorlagenbasiertes Web-Szenario \"%1$s\" nicht löschen."
#: app/controllers/CControllerTriggerDelete.php:70
#, fuzzy
msgid "Cannot delete trigger"
msgid_plural "Cannot delete triggers"
msgstr[0] "Kann Auslöser nicht löschen"
msgstr[1] "Kann Auslöser nicht löschen"
#: app/controllers/CControllerTriggerPrototypeDelete.php:72
#, fuzzy
msgid "Cannot delete trigger prototype"
msgid_plural "Cannot delete trigger prototypes"
msgstr[0] "Kann Auslöserprototyp nicht löschen"
msgstr[1] "Kann Auslöserprototyp nicht löschen"
#: app/controllers/CControllerUserDelete.php:59
msgid "Cannot delete user"
msgid_plural "Cannot delete users"
msgstr[0] "Kann Benutzer nicht löschen"
msgstr[1] "Kann Benutzer nicht löschen"
#: include/classes/api/services/CUserDirectory.php:964
#, c-format
msgid "Cannot delete user directory \"%1$s\"."
msgstr "Benutzerverzeichnis „%1$s“ kann nicht gelöscht werden."
#: app/controllers/CControllerUsergroupDelete.php:59
msgid "Cannot delete user group"
msgid_plural "Cannot delete user groups"
msgstr[0] "Kann Benutzergruppe nicht löschen"
msgstr[1] "Kann Benutzergruppen nicht löschen"
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:1340
#, c-format
msgid "Cannot delete user group \"%1$s\", because it is used by LDAP userdirectory \"%2$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:1335
#, c-format
msgid "Cannot delete user group \"%1$s\", because it is used by SAML userdirectory."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:1397
#, c-format
msgid "Cannot delete user group \"%1$s\", because it is used by provisioned user \"%2$s\"."
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerUserroleDelete.php:59
msgid "Cannot delete user role"
msgid_plural "Cannot delete user roles"
msgstr[0] "Kann Benutzerrolle nicht löschen"
msgstr[1] "Kann Benutzerrollen nicht löschen"
#: httpconf.php:178 httpconf.php:418
#, fuzzy
msgid "Cannot delete web scenario"
msgid_plural "Cannot delete web scenarios"
msgstr[0] "Kann Web-Szenario nicht löschen"
msgstr[1] "Kann Web-Szenario nicht löschen"
#: app/controllers/CControllerTokenDisable.php:66
msgid "Cannot disable API token"
msgid_plural "Cannot disable API tokens"
msgstr[0] "Kann API Token nicht deaktivieren"
msgstr[1] "Kann API Token nicht deaktivieren"
#: app/controllers/CControllerSlaDisable.php:81
msgid "Cannot disable SLA"
msgid_plural "Cannot disable SLAs"
msgstr[0] "SLA kann nicht deaktiviert werden"
msgstr[1] "SLA kann nicht deaktiviert werden"
#: app/controllers/CControllerActionDisable.php:92
msgid "Cannot disable action"
msgid_plural "Cannot disable actions"
msgstr[0] "Kann Aktion nicht deaktivieren"
msgstr[1] "Kann Aktionen nicht deaktivieren"
#: app/controllers/CControllerConnectorDisable.php:77
msgid "Cannot disable connector"
msgid_plural "Cannot disable connectors"
msgstr[0] "Kann Verbinder nicht deaktivieren"
msgstr[1] ""
#: app/controllers/CControllerDiscoveryDisable.php:76 host_discovery.php:584
msgid "Cannot disable discovery rule"
msgid_plural "Cannot disable discovery rules"
msgstr[0] "Kann Suchlaufregel nicht deaktivieren"
msgstr[1] "Kann Suchlaufregeln nicht deaktivieren"
#: app/controllers/CControllerCorrelationDisable.php:76
msgid "Cannot disable event correlation"
msgid_plural "Cannot disable event correlations"
msgstr[0] "Kann Ereigniskorrelation nicht deaktivieren"
msgstr[1] ""
#: app/controllers/CControllerHostGroupDisable.php:91
#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateHost.php:498
#: app/controllers/CControllerProxyHostDisable.php:93
msgid "Cannot disable host"
msgid_plural "Cannot disable hosts"
msgstr[0] "Kann Host nicht deaktivieren"
msgstr[1] "Kann Hosts nicht deaktivieren"
#: items.php:711
msgid "Cannot disable item"
msgid_plural "Cannot disable items"
msgstr[0] "Kann Datenpunkt nicht deaktivieren"
msgstr[1] "Kann Datenpunkte nicht deaktivieren"
#: app/controllers/CControllerMediatypeDisable.php:76
msgid "Cannot disable media type"
msgid_plural "Cannot disable media types"
msgstr[0] "Kann Medientyp nicht deaktivieren"
msgstr[1] "Kann Medientypen nicht deaktivieren"
#: app/controllers/CControllerModuleDisable.php:75
msgid "Cannot disable module"
msgid_plural "Cannot disable modules"
msgstr[0] "Kann Modul nicht deaktivieren"
msgstr[1] ""
#: app/controllers/CControllerScheduledReportDisable.php:78
msgid "Cannot disable scheduled report"
msgid_plural "Cannot disable scheduled reports"
msgstr[0] "Geplanter Bericht kann nicht deaktiviert werden"
msgstr[1] "Geplante Berichte können nicht deaktiviert werden"
#: app/controllers/CControllerTriggerDisable.php:75
msgid "Cannot disable trigger"
msgid_plural "Cannot disable triggers"
msgstr[0] "Kann Auslöser nicht deaktivieren"
msgstr[1] "Kann Auslöser nicht deaktivieren"
#: httpconf.php:389
msgid "Cannot disable web scenario"
msgid_plural "Cannot disable web scenarios"
msgstr[0] "Kann Web-Szenario nicht deaktivieren"
msgstr[1] "Kann Web-Szenarien nicht deaktivieren"
#: app/controllers/CControllerQueueDetails.php:55
#: app/controllers/CControllerQueueOverview.php:53
#: app/controllers/CControllerQueueOverviewProxy.php:53
msgid "Cannot display item queue."
msgstr "Kann Datenpunktwarteschlange nicht anzeigen."
#: chart7.php:93
msgid "Cannot display more than one item with type \"Graph sum\"."
msgstr "Kann nicht mehr als ein Datenpunkt des Typs \"Diagrammsumme\" anzeigen."
#: app/controllers/CControllerTokenEnable.php:66
msgid "Cannot enable API token"
msgid_plural "Cannot enable API tokens"
msgstr[0] "Kann API Token nicht aktivieren"
msgstr[1] "Kann API Token nicht aktivieren"
#: app/controllers/CControllerSlaEnable.php:81
msgid "Cannot enable SLA"
msgid_plural "Cannot enable SLAs"
msgstr[0] "SLA kann nicht aktiviert werden"
msgstr[1] "SLA kann nicht aktiviert werden"
#: app/controllers/CControllerActionEnable.php:92
msgid "Cannot enable action"
msgid_plural "Cannot enable actions"
msgstr[0] "Kann Aktion nicht aktivieren"
msgstr[1] "Kann Aktionen nicht aktivieren"
#: app/controllers/CControllerConnectorEnable.php:77
msgid "Cannot enable connector"
msgid_plural "Cannot enable connectors"
msgstr[0] "Kann Verbinder nicht aktivieren"
msgstr[1] ""
#: app/controllers/CControllerDiscoveryEnable.php:76 host_discovery.php:583
msgid "Cannot enable discovery rule"
msgid_plural "Cannot enable discovery rules"
msgstr[0] "Kann Suchlaufregel nicht aktivieren"
msgstr[1] "Kann Suchlaufregeln nicht aktivieren"
#: app/controllers/CControllerCorrelationEnable.php:76
msgid "Cannot enable event correlation"
msgid_plural "Cannot enable event correlations"
msgstr[0] "Kann Ereigniskorrelation nicht aktivieren"
msgstr[1] ""
#: app/controllers/CControllerHostGroupEnable.php:91
#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateHost.php:497
#: app/controllers/CControllerProxyHostEnable.php:93
msgid "Cannot enable host"
msgid_plural "Cannot enable hosts"
msgstr[0] "Kann Host nicht aktivieren"
msgstr[1] "Kann Hosts nicht aktivieren"
#: items.php:710
msgid "Cannot enable item"
msgid_plural "Cannot enable items"
msgstr[0] "Kann Datenpunkt nicht aktivieren"
msgstr[1] "Kann Datenpunkte nicht aktivieren"
#: app/controllers/CControllerMediatypeEnable.php:99
msgid "Cannot enable media type"
msgid_plural "Cannot enable media types"
msgstr[0] "Kann Medientyp nicht aktivieren"
msgstr[1] "Kann Medientypen nicht aktivieren"
#: app/controllers/CControllerModuleEnable.php:99
msgid "Cannot enable module"
msgid_plural "Cannot enable modules"
msgstr[0] "Kann Modul nicht aktivieren"
msgstr[1] ""
#: app/controllers/CControllerScheduledReportEnable.php:78
msgid "Cannot enable scheduled report"
msgid_plural "Cannot enable scheduled reports"
msgstr[0] "Geplanter Bericht kann nicht aktiviert werden"
msgstr[1] "Geplante Berichte können nicht aktiviert werden"
#: app/controllers/CControllerTriggerEnable.php:75
msgid "Cannot enable trigger"
msgid_plural "Cannot enable triggers"
msgstr[0] "Kann Auslöser nicht aktivieren"
msgstr[1] "Kann Auslöser nicht aktivieren"
#: httpconf.php:388
msgid "Cannot enable web scenario"
msgid_plural "Cannot enable web scenarios"
msgstr[0] "Kann Webszenario nicht aktivieren"
msgstr[1] "Kann Webszenarios nicht aktivieren"
#: app/controllers/CControllerPopupTestTriggerExpr.php:198
msgid "Cannot evaluate expression"
msgstr "Ausdruck kann nicht ausgewertet werden"
#: include/classes/api/services/CScript.php:1042
msgid "Cannot execute URL type script."
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerItemMassCheckNow.php:243
#: app/controllers/CControllerItemMassCheckNow.php:251
msgid "Cannot execute operation"
msgstr "Vorgang kann nicht ausgeführt werden"
#: app/controllers/CControllerPopupScriptExec.php:122
msgid "Cannot execute script."
msgstr "Skript kann nicht ausgeführt werden."
#: jsLoader.php:277
msgid "Cannot expand macros."
msgstr "Kann Macros nicht auflösen."
#: include/classes/import/importers/CTemplateDashboardImporter.php:217
#, c-format
msgid "Cannot find SLA \"%1$s\" used in dashboard \"%2$s\"."
msgstr "SLA \"%1$s\", das in der Übersichtsseite \"%2$s\" verwendet wird, kann nicht gefunden werden."
#: include/classes/import/importers/CTemplateDashboardImporter.php:241
#, c-format
msgid "Cannot find action \"%1$s\" used in dashboard \"%2$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:270
#, c-format
msgid "Cannot find background image \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "Kann Hintergrundbild \"%1$s\" nicht finden, das in Karte \"%2$s\" verwendet wird."
#: include/classes/import/importers/CTemplateDashboardImporter.php:181
#, c-format
msgid "Cannot find graph \"%1$s\" used in dashboard \"%2$s\"."
msgstr "Das Diagramm \"%1$s\", das in der Übersichtsseite \"%2$s\" verwendet wird, kann nicht gefunden werden."
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:152
#, c-format
msgid "Cannot find group \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "Kann Gruppe \"%1$s\" nicht finden, die in Karte \"%2$s\" verwendet wird."
#: include/classes/import/importers/CTemplateDashboardImporter.php:151
#, c-format
msgid "Cannot find host \"%1$s\" used in dashboard \"%2$s\"."
msgstr "Host \"%1$s\", der in der Übersichtsseite \"%2$s\" verwendet wird, kann nicht gefunden werden."
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:164
#, c-format
msgid "Cannot find host \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "Kann Host \"%1$s\" nicht finden, der in Karte \"%2$s\" verwendet wird."
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1435
#, c-format
msgid "Cannot find host group \"%1$s\" for host prototype \"%2$s\" of discovery rule \"%3$s\" on \"%4$s\"."
msgstr "Kann Hostgruppe \"%1$s\" nicht finden für Hostprototyp \"%2$s\" der Suchlaufregel \"%3$s\" auf \"%4$s\"."
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:3350
#, c-format
msgid "Cannot find host interface on \"%1$s\" for item key \"%2$s\"."
msgstr "Kann für den Datenpunktschlüssel \"%2$s\" die Hostschnittstelle auf \"%1$s\" nicht finden."
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:3685
#, c-format
msgid "Cannot find host interface on \"%1$s\" for item prototype with key \"%2$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/helpers/CItemGeneralHelper.php:203
#, c-format
msgid "Cannot find host interface on \"%1$s\" for item with key \"%2$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:207
#, c-format
msgid "Cannot find icon \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "Kann Symbol \"%1$s\" nicht finden, das in Karte \"%2$s\" verwendet wird."
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:258
#, c-format
msgid "Cannot find icon map \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "Kann Symbolzuordnung \"%1$s\" nicht finden, die in Karte \"%2$s\" verwendet wird."
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1131
#, c-format
msgid "Cannot find interface \"%1$s\" used for discovery rule \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr "Schnittstelle \"%1$s\", die für Suchlaufregel \"%2$s\" auf \"%3$s\" verwendet wird, kann nicht gefunden werden."
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:833
#, c-format
msgid "Cannot find interface \"%1$s\" used for item \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr "Schnittstelle \"%1$s\", die für Datenpunkt \"%2$s\" auf \"%3$s\" verwendet wird, kann nicht gefunden werden."
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1323
#, c-format
msgid "Cannot find interface \"%1$s\" used for item prototype \"%2$s\" of discovery rule \"%3$s\" on \"%4$s\"."
msgstr "Die Schnittstelle \"%1$s\", die für den Datenpunktprototyp \"%2$s\" der Suchlaufregel \"%3$s\" auf \"%4$s\" verwendet wird, kann nicht gefunden werden."
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1852
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" on \"%2$s\" used as the Y axis MAX value for graph \"%3$s\"."
msgstr "Kann Datenpunkt \"%1$s\" nicht finden. Genutzt auf \"%2$s\" als Y-Achse, MAX Wert des Diagramms \"%3$s\"."
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1618
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" on \"%2$s\" used as the Y axis MAX value for graph prototype \"%3$s\" of discovery rule \"%4$s\" on \"%5$s\"."
msgstr "Kann Datenpunkt \"%1$s\" nicht finden. Genutzt auf \"%2$s\" als Y-Achsen MAX Wert für Diagramm-Prototyp \"%3$s\", in Suchlaufregel \"%4$s\" auf \"%5$s\"."
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1834
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" on \"%2$s\" used as the Y axis MIN value for graph \"%3$s\"."
msgstr "Kann Datenpunkt \"%1$s\" nicht finden. Genutzt auf \"%2$s\" als Y-Achsen MIN Wert für Diagramm \"%3$s\"."
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1597
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" on \"%2$s\" used as the Y axis MIN value for graph prototype \"%3$s\" of discovery rule \"%4$s\" on \"%5$s\"."
msgstr "Kann Datenpunkt \"%1$s\" nicht finden. Genutzt auf \"%2$s\" als Y-Achsen MIN Wert für Diagramm Prototyp \"%3$s\", in Suchlaufregel \"%4$s\" auf \"%5$s\"."
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1872
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" on \"%2$s\" used in graph \"%3$s\"."
msgstr "Keine Wertezuordnung \"%1$s\" gefunden, für Datenpunkt \"%2$s\" auf \"%3$s\"."
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1639
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" on \"%2$s\" used in graph prototype \"%3$s\" of discovery rule \"%4$s\" on \"%5$s\"."
msgstr "Keine Wertezuordnung \"%1$s\" auf \"%2$s\" gefunden, für Datenpunktvorlage \"%3$s\" der Suchlaufregel \"%4$s\" auf \"%5$s\"."
#: include/classes/import/importers/CTemplateDashboardImporter.php:166
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" used in dashboard \"%2$s\"."
msgstr "Datenpunkt \"%1$s\", das in der Übersichtsseite \"%2$s\" verwendet wird, kann nicht gefunden werden."
#: include/classes/import/importers/CTemplateDashboardImporter.php:193
#, c-format
msgid "Cannot find map \"%1$s\" used in dashboard \"%2$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:140
#, c-format
msgid "Cannot find map \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "Kann Karte \"%1$s\" nicht finden, die in Karte \"%2$s\" verwendet wird."
#: include/classes/import/importers/CTemplateDashboardImporter.php:253
#, c-format
msgid "Cannot find media type \"%1$s\" used in dashboard \"%2$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/import/importers/CTemplateDashboardImporter.php:205
#, c-format
msgid "Cannot find service \"%1$s\" used in dashboard \"%2$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1458
#, c-format
msgid "Cannot find template \"%1$s\" for host prototype \"%2$s\" of discovery rule \"%3$s\" on \"%4$s\"."
msgstr "Kann Hostgruppe \"%1$s\" nicht finden für Hostprototyp \"%2$s\" der Suchlaufregel \"%3$s\" auf \"%4$s\"."
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1182
#, c-format
msgid "Cannot find template \"%1$s\" for override \"%2$s\" of discovery rule \"%3$s\" on \"%4$s\"."
msgstr "Vorlage \"%1$s\" für Überschreibung \"%2$s\" der Erkennungsregel \"%3$s\" auf \"%4$s\" nicht gefunden."
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:179
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:229
#, c-format
msgid "Cannot find trigger \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "Kann Auslöser \"%1$s\" nicht finden, der in Karte \"%2$s\" verwendet wird."
#: include/classes/import/importers/CTemplateDashboardImporter.php:229
#, c-format
msgid "Cannot find user \"%1$s\" used in dashboard \"%2$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CUser.php:1543
msgid "Cannot find user directory for LDAP."
msgstr "Benutzerverzeichnis für LDAP kann nicht gefunden werden."
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:847
#, c-format
msgid "Cannot find value map \"%1$s\" used for item \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr "Keine Wertezuordnung \"%1$s\" gefunden, für Datenpunkt \"%2$s\" auf \"%3$s\"."
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1340
#, c-format
msgid "Cannot find value map \"%1$s\" used for item prototype \"%2$s\" of discovery rule \"%3$s\" on \"%4$s\"."
msgstr "Keine Wertezuordnung \"%1$s\" gefunden, für Datenpunktvorlage \"%2$s\" der Suchlaufregel \"%3$s\" auf \"%4$s\"."
#: include/classes/api/services/CRole.php:583
#: include/classes/api/services/CRole.php:600
#: include/classes/api/services/CRole.php:659
#: include/classes/api/services/CRole.php:676
#, c-format
msgid "Cannot have non-default \"%2$s\" rule while having \"%3$s\" set to %4$d for user role \"%1$s\"."
msgstr "Nicht standardmäßige Regel \"%2$s\" kann nicht verwendet werden, wenn \"%3$s\" für die Benutzerrolle \"%1$s\" auf %4$d gesetzt ist."
#: include/classes/api/services/CRole.php:562
#: include/classes/api/services/CRole.php:638
#, c-format
msgid "Cannot have non-empty tag value while having empty tag in rule \"%2$s\" for user role \"%1$s\"."
msgstr "Es kann kein nicht leerer Tag-Wert vorhanden sein, während ein leeres Tag in der Regel \"%2$s\" für die Benutzerrolle \"%1$s\" vorhanden ist."
#: include/classes/import/importers/CTemplateImporter.php:259
#: include/classes/import/importers/CTemplateImporter.php:419
#, c-format
msgid "Cannot import template \"%1$s\", linked template \"%2$s\" does not exist."
msgid_plural "Cannot import template \"%1$s\", linked templates \"%2$s\" do not exist."
msgstr[0] "Kann Vorlage nicht importieren \"%1$s\", verknüpfte Vorlage \"%2$s\" existiert nicht."
msgstr[1] "Kann Vorlage nicht importieren \"%1$s\", verknüpfte Vorlagen \"%2$s\" existieren nicht."
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:689
#, c-format
msgid "Cannot inherit LDD rules with key \"%1$s\" of both \"%2$s\" and \"%3$s\" templates, because the key must be unique on host \"%4$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:690
#, c-format
msgid "Cannot inherit LDD rules with key \"%1$s\" of both \"%2$s\" and \"%3$s\" templates, because the key must be unique on template \"%4$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:819
#, c-format
msgid "Cannot inherit LLD rule with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because a discovered item with the same key already exists."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1230
#, c-format
msgid "Cannot inherit LLD rule with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because a host interface of type \"%4$s\" is required."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:874
#, c-format
msgid "Cannot inherit LLD rule with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because an LLD rule with the same key is already inherited from template \"%4$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:813
#, c-format
msgid "Cannot inherit LLD rule with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because an item prototype with the same key already exists."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:807
#, c-format
msgid "Cannot inherit LLD rule with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because an item with the same key already exists."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:820
#, c-format
msgid "Cannot inherit LLD rule with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to template \"%3$s\", because a discovered item with the same key already exists."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:875
#, c-format
msgid "Cannot inherit LLD rule with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to template \"%3$s\", because an LLD rule with the same key is already inherited from template \"%4$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:814
#, c-format
msgid "Cannot inherit LLD rule with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to template \"%3$s\", because an item prototype with the same key already exists."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:808
#, c-format
msgid "Cannot inherit LLD rule with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to template \"%3$s\", because an item with the same key already exists."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:684
#, c-format
msgid "Cannot inherit LLD rules with key \"%1$s\" of both \"%2$s\" and \"%3$s\" templates, because the key must be unique on host \"%4$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:685
#, c-format
msgid "Cannot inherit LLD rules with key \"%1$s\" of both \"%2$s\" and \"%3$s\" templates, because the key must be unique on template \"%4$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:1220
#, c-format
msgid "Cannot inherit item prototype with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" and LLD rule \"%3$s\" to host \"%4$s\", because an item prototype with the same key already belongs to LLD rule \"%5$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:1221
#, c-format
msgid "Cannot inherit item prototype with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" and LLD rule \"%3$s\" to template \"%4$s\", because an item prototype with the same key already belongs to LLD rule \"%5$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:841
#, c-format
msgid "Cannot inherit item prototype with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because a discovered item with the same key already exists."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1234
#, c-format
msgid "Cannot inherit item prototype with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because a host interface of type \"%4$s\" is required."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:835
#, c-format
msgid "Cannot inherit item prototype with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because an LLD rule with the same key already exists."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:880
#, c-format
msgid "Cannot inherit item prototype with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because an item prototype with the same key is already inherited from template \"%4$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:829
#, c-format
msgid "Cannot inherit item prototype with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because an item with the same key already exists."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:842
#, c-format
msgid "Cannot inherit item prototype with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to template \"%3$s\", because a discovered item with the same key already exists."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:836
#, c-format
msgid "Cannot inherit item prototype with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to template \"%3$s\", because an LLD rule with the same key already exists."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:881
#, c-format
msgid "Cannot inherit item prototype with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to template \"%3$s\", because an item prototype with the same key is already inherited from template \"%4$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:830
#, c-format
msgid "Cannot inherit item prototype with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to template \"%3$s\", because an item with the same key already exists."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:683
#, c-format
msgid "Cannot inherit item prototypes with key \"%1$s\" of both \"%2$s\" and \"%3$s\" templates, because the key must be unique on host \"%4$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:684
#, c-format
msgid "Cannot inherit item prototypes with key \"%1$s\" of both \"%2$s\" and \"%3$s\" templates, because the key must be unique on template \"%4$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItem.php:1465
#, c-format
msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" and item with key \"%3$s\" of template \"%4$s\" to host \"%5$s\", because they would populate the same inventory field \"%6$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItem.php:1464
#, c-format
msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" and item with key \"%3$s\" of template \"%4$s\" to template \"%5$s\", because they would populate the same inventory field \"%6$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:797
#, c-format
msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because a discovered item with the same key already exists."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1226
#, c-format
msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because a host interface of type \"%4$s\" is required."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:785
#, c-format
msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because an LLD rule with the same key already exists."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:791
#, c-format
msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because an item prototype with the same key already exists."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:868
#, c-format
msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because an item with the same key is already inherited from template \"%4$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItem.php:1519
#, c-format
msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to host \"%3$s\", because its inventory field \"%4$s\" is already populated by the item with key \"%5$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:798
#, c-format
msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to template \"%3$s\", because a discovered item with the same key already exists."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:786
#, c-format
msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to template \"%3$s\", because an LLD rule with the same key already exists."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:792
#, c-format
msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to template \"%3$s\", because an item prototype with the same key already exists."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:869
#, c-format
msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to template \"%3$s\", because an item with the same key is already inherited from template \"%4$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItem.php:1518
#, c-format
msgid "Cannot inherit item with key \"%1$s\" of template \"%2$s\" to template \"%3$s\", because its inventory field \"%4$s\" is already populated by the item with key \"%5$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:677
#, c-format
msgid "Cannot inherit items with key \"%1$s\" of both \"%2$s\" and \"%3$s\" templates, because the key must be unique on host \"%4$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:678
#, c-format
msgid "Cannot inherit items with key \"%1$s\" of both \"%2$s\" and \"%3$s\" templates, because the key must be unique on template \"%4$s\"."
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1263
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1644
msgid "Cannot insert trigger expression"
msgstr "Kann Auslöser Ausdruck nicht einfügen"
#: include/classes/api/services/CHost.php:1168
msgid "Cannot link template"
msgstr "Kann Vorlage nicht verbinden"
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:806
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" to host \"%2$s\", because it would be linked twice through template \"%3$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:872
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" to host \"%2$s\", because its parent template \"%3$s\" would be linked twice."
msgstr "Vorlage „%1$s“ kann nicht mit Host „%2$s“ verknüpft werden, da die übergeordnete Vorlage „%3$s“ zweimal verknüpft wäre."
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:803
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" to host prototype \"%2$s\", because it would be linked twice through template \"%3$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:869
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" to host prototype \"%2$s\", because its parent template \"%3$s\" would be linked twice."
msgstr "Vorlage „%1$s“ kann nicht mit Host-Prototyp „%2$s“ verknüpft werden, da die übergeordnete Vorlage „%3$s“ zweimal verknüpft wäre."
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1125
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1195
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" to template \"%2$s\" due to dependency of trigger \"%3$s\"."
msgstr "Vorlage „%1$s“ kann aufgrund der Abhängigkeit von Auslöser „%3$s“ nicht mit Vorlage „%2$s“ verknüpft werden."
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1238
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" to template \"%2$s\" due to expression of trigger \"%3$s\"."
msgstr "Die Vorlage „%1$s“ kann aufgrund des Ausdrucks des Auslösers „%3$s“ nicht mit der Vorlage „%2$s“ verknüpft werden."
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:503
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" to template \"%2$s\", because a circular linkage (%3$s) would occur."
msgstr "Vorlage „%1$s“ kann nicht mit Vorlage „%2$s“ verknüpft werden, da eine zirkuläre Verknüpfung (%3$s) auftreten würde."
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:976
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" to template \"%2$s\", because it would be linked to host \"%3$s\" twice."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:973
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" to template \"%2$s\", because it would be linked to host prototype \"%3$s\" twice."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:970
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" to template \"%2$s\", because it would be linked to template \"%3$s\" twice."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:800
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" to template \"%2$s\", because it would be linked twice through template \"%3$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1003
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" to template \"%2$s\", because its parent template \"%3$s\" would be linked to host \"%4$s\" twice."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1000
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" to template \"%2$s\", because its parent template \"%3$s\" would be linked to host prototype \"%4$s\" twice."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:997
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" to template \"%2$s\", because its parent template \"%3$s\" would be linked to template \"%4$s\" twice."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:866
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" to template \"%2$s\", because its parent template \"%3$s\" would be linked twice."
msgstr "Vorlage „%1$s“ kann nicht mit Vorlage „%2$s“ verknüpft werden, da die übergeordnete Vorlage „%3$s“ zweimal verknüpft wäre."
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1151
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" without template \"%2$s\" to host \"%3$s\" due to dependency of trigger \"%4$s\"."
msgstr "Vorlage „%1$s“ kann nicht ohne Vorlage „%2$s“ mit Host „%3$s“ verknüpft werden, da Trigger „%4$s“ abhängig ist."
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1264
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" without template \"%2$s\" to host \"%3$s\" due to expression of trigger \"%4$s\"."
msgstr "Vorlage „%1$s“ kann nicht ohne Vorlage „%2$s“ mit Host „%3$s“ aufgrund des Ausdrucks des Auslösers „%4$s“ verknüpft werden."
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1148
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" without template \"%2$s\" to host prototype \"%3$s\" due to dependency of trigger \"%4$s\"."
msgstr "Vorlage „%1$s“ kann nicht ohne Vorlage „%2$s“ mit Host-Prototyp „%3$s“ verknüpft werden, da Auslöser „%4$s“ abhängig ist."
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1261
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" without template \"%2$s\" to host prototype \"%3$s\" due to expression of trigger \"%4$s\"."
msgstr "Vorlage „%1$s“ kann nicht ohne Vorlage „%2$s“ mit Host-Prototyp „%3$s“ aufgrund des Ausdrucks des Auslösers „%4$s“ verknüpft werden."
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1145
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" without template \"%2$s\" to template \"%3$s\" due to dependency of trigger \"%4$s\"."
msgstr "Vorlage \"%1$s\" kann nicht ohne Vorlage \"%2$s\" mit Host \"%3$s\" verknüpft werden, da Auslöser \"%4$s\" abhängig ist."
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1258
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" without template \"%2$s\" to template \"%3$s\" due to expression of trigger \"%4$s\"."
msgstr "Vorlage „%1$s“ kann nicht ohne Vorlage „%2$s“ mit Host „%3$s“ aufgrund des Ausdrucks des Auslösers „%4$s“ verknüpft werden."
#: app/controllers/CControllerModuleEdit.php:95
#: include/classes/core/ZBase.php:903
#, c-format
msgid "Cannot load module at: %1$s."
msgid_plural "Cannot load modules at: %1$s."
msgstr[0] "Modul kann nicht geladen werden bei: %1$s."
msgstr[1] "Module können nicht geladen werden bei: %1$s."
#: include/classes/api/services/CUser.php:1431
msgid "Cannot log out."
msgstr "Abmeldung nicht möglich."
#: include/classes/api/services/CHost.php:1034
msgid "Cannot mass update host name."
msgstr "Massenänderung nicht möglich für Hostnamen."
#: include/classes/api/services/CHost.php:1020
msgid "Cannot mass update visible host name."
msgstr "Massenänderung nicht möglich für sichtbare Hostnamen."
#: jsLoader.php:435
msgid "Cannot open URL"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1561
#, c-format
msgid "Cannot pass duplicate template IDs for the linkage: %1$s."
msgstr "Es können keine doppelten Vorlagen-IDs für die Verknüpfung: %1$s übergeben werden."
#: jsLoader.php:136
msgid "Cannot paste inaccessible widget."
msgstr ""
#: include/classes/db/DB.php:856
#, c-format
msgid "Cannot perform delete statement on table \"%1$s\" without where condition."
msgstr "Kann den Löschvorgang in Tabelle \"%1$s\" nicht durchführen ohne Where-Bedingung."
#: include/classes/db/DB.php:676
#, c-format
msgid "Cannot perform update statement on table \"%1$s\" without values."
msgstr "Kann keine Änderung der Tabelle \"%1$s\" ohne Werte durchführen."
#: include/classes/db/DB.php:689
#, c-format
msgid "Cannot perform update statement on table \"%1$s\" without where condition."
msgstr "Kann keine Änderung auf Tabelle \"%1$s\" durchführen ohne WHERE-Bedingung."
#: app/controllers/CControllerUserProvision.php:69
msgid "Cannot provision user"
msgid_plural "Cannot provision users"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: include/classes/import/readers/CJsonImportReader.php:35
#, c-format
msgid "Cannot read JSON: %1$s."
msgstr "Kann JSON nicht lesen: %1$s."
#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:35
#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:52
#, c-format
msgid "Cannot read XML: %1$s."
msgstr "Kann XML nicht lesen: %1$s."
#: include/classes/import/readers/CYamlImportReader.php:52
#: include/classes/import/readers/CYamlImportReader.php:55
#, c-format
msgid "Cannot read YAML: %1$s."
msgstr "YAML kann nicht gelesen werden: %1$s."
#: include/classes/server/CZabbixServer.php:567
#, c-format
msgid "Cannot read the response, check connection with the Zabbix server \"%1$s\"."
msgstr "Kann Antwort nicht lesen. Überprüfen Sie die Verbindungen mit dem Zabbix-Server \"%1$s\"."
#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateHost.php:363
#, c-format
msgid "Cannot remove the tag with name \"%1$s\" and value \"%2$s\", defined in a host prototype, from host \"%3$s\"."
msgstr "Das Tag mit dem Namen „%1$s“ und dem Wert „%2$s“, definiert in einem Host-Prototyp, kann nicht von Host „%3$s“ entfernt werden."
#: include/classes/api/services/CUser.php:510
msgid "Cannot rename guest user."
msgstr "Gastbenutzer kann nicht umbenannt werden."
#: app/controllers/CControllerUserResetTotp.php:85
msgid "Cannot reset TOTP secret"
msgid_plural "Cannot reset TOTP secrets"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: include/classes/api/services/CDRule.php:273
#: include/classes/api/services/CDRule.php:433
msgid "Cannot save discovery rule without checks."
msgstr "Kann Suchlauf nicht ohne Prüfungen speichern."
#: include/classes/helpers/CDashboardHelper.php:596
#: include/classes/helpers/CDashboardHelper.php:607
#, c-format
msgid "Cannot save widget \"%1$s\"."
msgstr "Kann Widget nicht speichern \"%1$s\"."
#: include/classes/server/CZabbixServer.php:508
#, c-format
msgid "Cannot send command, check connection with Zabbix server \"%1$s\"."
msgstr "Kann Befehl nicht abschicken. Überprüfen Sie die Verbindungen mit dem Zabbix-Server \"%1$s\"."
#: app/controllers/CControllerItemMassCheckNow.php:124
#: app/controllers/CControllerItemMassCheckNow.php:140
#: app/controllers/CControllerItemMassCheckNow.php:178
#: app/controllers/CControllerItemMassCheckNow.php:190
#: include/classes/api/services/CTask.php:551
#: include/classes/api/services/CTask.php:564
#: include/classes/api/services/CTask.php:590
#: include/classes/api/services/CTask.php:595
#, c-format
msgid "Cannot send request: %1$s."
msgstr "Kann Anfrage nicht senden: %1$s."
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:742
#, c-format
msgid "Cannot set \"%1$s\" for graph \"%2$s\"."
msgstr "Kann \"%1$s\" für Diagramm \"%2$s\" nicht setzen."
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:746
#, c-format
msgid "Cannot set \"%1$s\" for graph prototype \"%2$s\"."
msgstr "Kann \"%1$s\"\" für Diagramm-Prototypen \"%2$s\" nicht setzen."
#: widgets/piechart/includes/CWidgetFieldDataSet.php:175
msgid "Cannot set \"Data set aggregation\" when item with type \"Total\" is added to the chart."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2478
#, c-format
msgid "Cannot set dependency for LLD rule with key \"%1$s\" on the master item with key \"%2$s\" on the host \"%3$s\": %4$s."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2477
#, c-format
msgid "Cannot set dependency for LLD rule with key \"%1$s\" on the master item with key \"%2$s\" on the template \"%3$s\": %4$s."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2472
#, c-format
msgid "Cannot set dependency for item prototype with key \"%1$s\" on the master item prototype with key \"%2$s\" on the host \"%3$s\": %4$s."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2471
#, c-format
msgid "Cannot set dependency for item prototype with key \"%1$s\" on the master item prototype with key \"%2$s\" on the template \"%3$s\": %4$s."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2467
#, c-format
msgid "Cannot set dependency for item prototype with key \"%1$s\" on the master item with key \"%2$s\" on the host \"%3$s\": %4$s."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2466
#, c-format
msgid "Cannot set dependency for item prototype with key \"%1$s\" on the master item with key \"%2$s\" on the template \"%3$s\": %4$s."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2461
#, c-format
msgid "Cannot set dependency for item with key \"%1$s\" on the master item with key \"%2$s\" on the host \"%3$s\": %4$s."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2460
#, c-format
msgid "Cannot set dependency for item with key \"%1$s\" on the master item with key \"%2$s\" on the template \"%3$s\": %4$s."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CHost.php:1085
#: include/classes/api/services/CHost.php:2161
#: include/classes/api/services/CHost.php:2367
msgid "Cannot set inventory fields for disabled inventory."
msgstr "Kann Inventarfeld nicht setzen wegen deaktivierter Inventarfunktion."
#: include/classes/api/services/CService.php:1433
#, c-format
msgid "Cannot specify \"propagation_rule\" parameter without specifying \"propagation_value\" parameter for service \"%1$s\"."
msgstr "Der Parameter \"propagation_rule\" kann nicht angegeben werden, ohne dass der Parameter \"propagation_value\" für den Dienst \"%1$s\" angegeben wird."
#: jsLoader.php:285
msgid "Cannot support notification audio for this device."
msgstr "Kann für dieses Gerät keine akustische Meldung unterstützen."
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:305
msgid "Cannot switch host for interface."
msgstr "Kann Host der Schnittstelle nicht ändern."
#: app/controllers/CControllerMediatypeTestEdit.php:75
#: app/controllers/CControllerMediatypeTestSend.php:84
msgid "Cannot test disabled media type."
msgstr "Kann gesperrten Medientyp nicht testen."
#: app/controllers/CControllerUserUnblock.php:68
msgid "Cannot unblock user"
msgid_plural "Cannot unblock users"
msgstr[0] "Kann Benutzer nicht entsperren"
msgstr[1] "Kann Benutzer nicht entsperren"
#: include/classes/api/services/CHost.php:1143
msgid "Cannot unlink template"
msgstr "Kann Vorlage nicht trennen"
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:332
#, c-format
msgid "Cannot unlink template \"%1$s\" from host \"%2$s\" due to dependency of trigger \"%3$s\"."
msgstr "Die Verknüpfung von Vorlage „%1$s“ mit Host „%2$s“ kann aufgrund der Abhängigkeit von Auslöser „%3$s“ nicht aufgehoben werden."
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:416
#, c-format
msgid "Cannot unlink template \"%1$s\" from template \"%2$s\" due to dependency of trigger \"%3$s\" on host \"%4$s\"."
msgstr "Die Verknüpfung von Vorlage „%1$s“ mit Vorlage „%2$s“ kann nicht aufgehoben werden, da Auslöser „%3$s“ von Host „%4$s“ abhängig ist."
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:415
#, c-format
msgid "Cannot unlink template \"%1$s\" from template \"%2$s\" due to dependency of trigger \"%3$s\" on template \"%4$s\"."
msgstr "Die Verknüpfung von Vorlage „%1$s“ mit Vorlage „%2$s“ kann nicht aufgehoben werden, da Auslöser „%3$s“ von Vorlage „%4$s“ abhängig ist."
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:331
#, c-format
msgid "Cannot unlink template \"%1$s\" from template \"%2$s\" due to dependency of trigger \"%3$s\"."
msgstr "Die Verknüpfung von Vorlage „%1$s“ mit Vorlage „%2$s“ kann aufgrund der Abhängigkeit von Auslöser „%3$s“ nicht aufgehoben werden."
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:256
#, c-format
msgid "Cannot unlink template \"%1$s\" without template \"%2$s\" from host \"%3$s\" due to expression of trigger \"%4$s\"."
msgstr "Die Verknüpfung von Vorlage „%1$s“ ohne Vorlage „%2$s“ von Host „%3$s“ kann aufgrund des Ausdrucks des Auslösers „%4$s“ nicht aufgehoben werden."
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:255
#, c-format
msgid "Cannot unlink template \"%1$s\" without template \"%2$s\" from template \"%3$s\" due to expression of trigger \"%4$s\"."
msgstr "Die Verknüpfung von Vorlage „%1$s“ ohne Vorlage „%2$s“ von Vorlage „%3$s“ kann aufgrund des Ausdrucks des Auslösers „%4$s“ nicht aufgehoben werden."
#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:885
#, c-format
msgid "Cannot unlink trigger \"%1$s\", it has items from template that is left linked to host."
msgstr "Der Auslöser \"%1$s\" kann nicht entkoppelt werden, da er Datenpunkte aus der Vorlage enthält, die noch mit dem Host verknüpft ist."
#: include/classes/api/services/CAction.php:2772
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for action \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" nicht aktualisierbar für Aktion \"%2$s\"."
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:967
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for graph \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" nicht aktualisierbar für Diagramm \"%2$s\"."
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:971
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for graph prototype \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" nicht aktualisierbar für Diagramm-Prototyp \"%2$s\"."
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1136
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for templated trigger \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" nicht aktualisierbar für vorlagebasierten Auslöser \"%2$s\"."
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1147
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for templated trigger prototype \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" kann für vorlagebasierten Auslöser-Prototyp \"%2$s\" nicht aktualisiert werden."
#: include/classes/api/services/CHost.php:2344
#, c-format
msgid "Cannot update \"%2$s\" for a discovered host \"%1$s\"."
msgstr "Kann \"%1$s\"\" für einen entdeckten Host \"%2$s\" nicht aktualisieren."
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1142
#, c-format
msgid "Cannot update \"%2$s\" for a discovered trigger \"%1$s\"."
msgstr "Kann \"%1$s\"\" für einen entdeckten Auslöser \"%2$s\" nicht aktualisieren."
#: app/controllers/CControllerTokenUpdate.php:66
#: app/controllers/CControllerTokenUpdate.php:142
msgid "Cannot update API token"
msgstr "API-Token kann nicht aktualisiert werden"
#: app/controllers/CControllerSlaUpdate.php:70
#: app/controllers/CControllerSlaUpdate.php:138
msgid "Cannot update SLA"
msgstr "SLA kann nicht aktualisiert werden"
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:68
msgid "Cannot update a discovered graph."
msgstr "Per Suchlauf entdecktes Diagramm nicht aktualisierbar."
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:818
#, c-format
msgid "Cannot update a discovered host group \"%1$s\"."
msgstr "Eine erkannte Hostgruppe „%1$s“ kann nicht aktualisiert werden."
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:84
#, c-format
msgid "Cannot update a templated graph \"%1$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:574
#, c-format
msgid "Cannot update a templated web scenario \"%1$s\": %2$s."
msgstr "Vorlagebasiertes Web-Szenario \"%1$s\": %2$s nicht aktualisierbar."
#: app/controllers/CControllerActionUpdate.php:58
#: app/controllers/CControllerActionUpdate.php:275
msgid "Cannot update action"
msgstr "Kann Aktion nicht ändern"
#: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:91
#: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:306
msgid "Cannot update authentication"
msgstr "Kann Authentifizierung nicht aktualisieren"
#: app/controllers/CControllerAuditSettingsUpdate.php:45
#: app/controllers/CControllerAuditSettingsUpdate.php:82
#: app/controllers/CControllerAutoregUpdate.php:41
#: app/controllers/CControllerAutoregUpdate.php:73
#: app/controllers/CControllerGeomapsUpdate.php:47
#: app/controllers/CControllerGeomapsUpdate.php:85
#: app/controllers/CControllerGuiUpdate.php:53
#: app/controllers/CControllerGuiUpdate.php:101
#: app/controllers/CControllerHousekeepingUpdate.php:66
#: app/controllers/CControllerHousekeepingUpdate.php:148
#: app/controllers/CControllerMiscConfigUpdate.php:54
#: app/controllers/CControllerMiscConfigUpdate.php:110
#: app/controllers/CControllerTimeoutsUpdate.php:53
#: app/controllers/CControllerTimeoutsUpdate.php:100
#: app/controllers/CControllerTrigDisplayUpdate.php:59
#: app/controllers/CControllerTrigDisplayUpdate.php:111
msgid "Cannot update configuration"
msgstr "Kann die Konfiguration nicht ändern"
#: app/controllers/CControllerConnectorUpdate.php:83
#: app/controllers/CControllerConnectorUpdate.php:157
msgid "Cannot update connector"
msgstr "Kann Verbinder nicht ändern"
#: app/controllers/CControllerDiscoveryUpdate.php:48
#: app/controllers/CControllerDiscoveryUpdate.php:96 host_discovery.php:548
msgid "Cannot update discovery rule"
msgstr "Kann Suchlauf nicht ändern"
#: app/controllers/CControllerPopupAcknowledgeCreate.php:133
#: app/controllers/CControllerPopupAcknowledgeCreate.php:287
msgid "Cannot update event"
msgid_plural "Cannot update events"
msgstr[0] "Kann Ereignis nicht aktualisieren"
msgstr[1] "Kann Ereignisse nicht aktualisieren"
#: app/controllers/CControllerCorrelationUpdate.php:49
#: app/controllers/CControllerCorrelationUpdate.php:117
msgid "Cannot update event correlation"
msgstr "Kann Ereigniskorrelation nicht aktualisieren"
#: app/controllers/CControllerPopupAcknowledgeCreate.php:134
msgid "Cannot update events"
msgstr "Kann Ereignis nicht aktualisieren"
#: graphs.php:241
msgid "Cannot update graph"
msgstr "Kann Diagramm nicht aktualisieren"
#: graphs.php:223 graphs.php:294
msgid "Cannot update graph prototype"
msgstr "Kann Diagramm-Prototyp nicht aktualisieren"
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1266
#, c-format
msgid "Cannot update groups for discovered host \"%1$s\"."
msgstr "Kann Gruppen für per Suchlauf entdeckten Host \"%1$s\" nicht aktualisieren."
#: app/controllers/CControllerHostUpdate.php:36
#: app/controllers/CControllerHostUpdate.php:160
#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateHost.php:521
#, fuzzy
msgid "Cannot update host"
msgid_plural "Cannot update hosts"
msgstr[0] "Kann Host nicht ändern"
msgstr[1] "Kann Host nicht ändern"
#: include/classes/api/services/CHost.php:982
msgid "Cannot update host encryption settings. Connection settings for both directions should be specified."
msgstr "Verschlüsselungseinstellung kann nicht aktualisiert werden. Verbindungseinstellungen für beide Richtungen sollte angegeben werden."
#: app/controllers/CControllerHostGroupUpdate.php:43
#: app/controllers/CControllerHostGroupUpdate.php:105
msgid "Cannot update host group"
msgstr "Die Hostgruppe kann nicht aktualisiert werden"
#: host_prototypes.php:266 host_prototypes.php:280 host_prototypes.php:301
msgid "Cannot update host prototype"
msgid_plural "Cannot update host prototypes"
msgstr[0] "Kann Host-Prototyp nicht aktualisieren"
msgstr[1] "Kann Host-Prototypen nicht aktualisieren"
#: app/controllers/CControllerIconMapUpdate.php:73
msgid "Cannot update icon map"
msgstr "Kann Symbolzuordnung nicht ändern"
#: app/controllers/CControllerImageUpdate.php:43
#: app/controllers/CControllerImageUpdate.php:109
#: app/controllers/CControllerImageUpdate.php:156
msgid "Cannot update image"
msgstr "Kann Bild nicht ändern"
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:373
#, c-format
msgid "Cannot update interface for discovered host \"%1$s\"."
msgstr "Schnittstelle für per Suchlauf entdeckten Host \"%1$s\" nicht aktualisierbar."
#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateItem.php:279 items.php:670
#, fuzzy
msgid "Cannot update item"
msgid_plural "Cannot update items"
msgstr[0] "Kann Datenpunkt nicht ändern"
msgstr[1] "Kann Datenpunkt nicht ändern"
#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateItem.php:278
#: disc_prototypes.php:457 disc_prototypes.php:484 disc_prototypes.php:523
msgid "Cannot update item prototype"
msgid_plural "Cannot update item prototypes"
msgstr[0] "Kann Datenpunkt-Prototyp nicht aktualisieren"
msgstr[1] "Kann Datenpunkt-Prototypen nicht aktualisieren"
#: app/controllers/CControllerMacrosUpdate.php:132
msgid "Cannot update macros"
msgstr "Kann Makros nicht ändern"
#: app/controllers/CControllerMaintenanceUpdate.php:73
#: app/controllers/CControllerMaintenanceUpdate.php:152
msgid "Cannot update maintenance period"
msgstr "Kann Wartungszeitraum nicht aktualisieren"
#: app/controllers/CControllerMediatypeUpdate.php:78
msgid "Cannot update media type"
msgstr "Kann Medientyp nicht ändern"
#: app/controllers/CControllerModuleUpdate.php:102
msgid "Cannot update module"
msgstr "Kann Modul nicht ändern"
#: sysmaps.php:189
msgid "Cannot update network map"
msgstr "Kann Karte nicht ändern"
#: app/controllers/CControllerProxyUpdate.php:137
#: app/controllers/CControllerProxyUpdate.php:205
msgid "Cannot update proxy"
msgstr "Kann Proxy nicht ändern"
#: include/classes/api/services/CProxy.php:648
#, c-format
msgid "Cannot update proxy for discovered host \"%1$s\"."
msgstr "Proxy für per Suchlauf enddeckten Host \"%1$s\" kann nicht aktualisiert werden."
#: app/controllers/CControllerProxyGroupUpdate.php:43
#: app/controllers/CControllerProxyGroupUpdate.php:82
msgid "Cannot update proxy group"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CRole.php:768
#, c-format
msgid "Cannot update readonly user role \"%1$s\"."
msgstr "Die schreibgeschützte Benutzerrolle \"%1$s\" kann nicht aktualisiert werden."
#: app/controllers/CControllerRegExUpdate.php:44
#: app/controllers/CControllerRegExUpdate.php:89
msgid "Cannot update regular expression"
msgstr "Kann regulären Ausdruck nicht ändern"
#: app/controllers/CControllerScheduledReportUpdate.php:63
#: app/controllers/CControllerScheduledReportUpdate.php:156
msgid "Cannot update scheduled report"
msgstr "Geplanter Bericht kann nicht aktualisiert werden"
#: app/controllers/CControllerScriptUpdate.php:65
#: app/controllers/CControllerScriptUpdate.php:166
msgid "Cannot update script"
msgstr "Kann Skript nicht ändern"
#: include/classes/api/services/CScript.php:417
#: include/classes/api/services/CScript.php:430
#: include/classes/api/services/CScript.php:443
#, c-format
msgid "Cannot update script scope. Script \"%1$s\" is used in action \"%2$s\"."
msgstr "Skriptbereich kann nicht aktualisiert werden. Skript \"%1$s\" wird in Aktion \"%2$s\" verwendet."
#: app/controllers/CControllerServiceUpdate.php:78
#: app/controllers/CControllerServiceUpdate.php:172
msgid "Cannot update service"
msgstr "Dienst kann nicht aktualisiert werden"
#: include/classes/api/services/CService.php:2340
#: include/classes/api/services/CService.php:2402
#: include/classes/api/services/CService.php:2426
#: include/classes/api/services/CService.php:2460
#, c-format
msgid "Cannot update service \"%1$s\": %2$s."
msgstr "Der Dienst \"%1$s\" kann nicht aktualisiert werden: %2$s."
#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateService.php:161
msgid "Cannot update services"
msgstr "Dienste können nicht aktualisiert werden"
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:598
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:892
#, c-format
msgid "Cannot update step for a templated web scenario \"%1$s\": %2$s."
msgstr "Schritt für vorlagebasiertes Web-Szenario \"%1$s\": %2$s nicht aktualisierbar."
#: app/controllers/CControllerTemplateMassupdate.php:353
#: app/controllers/CControllerTemplateUpdate.php:49
#: app/controllers/CControllerTemplateUpdate.php:196
#, fuzzy
msgid "Cannot update template"
msgid_plural "Cannot update templates"
msgstr[0] "Kann Vorlage nicht ändern"
msgstr[1] "Kann Vorlage nicht ändern"
#: app/controllers/CControllerTemplateGroupUpdate.php:41
#: app/controllers/CControllerTemplateGroupUpdate.php:94
msgid "Cannot update template group"
msgstr "Vorlagengruppe kann nicht aktualisiert werden"
#: app/controllers/CControllerTriggerMassupdate.php:212
#: app/controllers/CControllerTriggerUpdate.php:58
#: app/controllers/CControllerTriggerUpdate.php:155
#, fuzzy
msgid "Cannot update trigger"
msgid_plural "Cannot update triggers"
msgstr[0] "Kann Auslöser nicht ändern"
msgstr[1] "Kann Auslöser nicht ändern"
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2305
#, c-format
msgid "Cannot update trigger \"%1$s\": %2$s."
msgstr "Kann Auslöser nicht aktualisieren \"%1$s\":%2$s."
#: app/controllers/CControllerTriggerMassupdate.php:211
#: app/controllers/CControllerTriggerPrototypeDisable.php:86
#: app/controllers/CControllerTriggerPrototypeEnable.php:86
#: app/controllers/CControllerTriggerPrototypeUpdate.php:60
#: app/controllers/CControllerTriggerPrototypeUpdate.php:164
msgid "Cannot update trigger prototype"
msgid_plural "Cannot update trigger prototypes"
msgstr[0] "Kann Auslöser-Prototyp nicht aktualisieren"
msgstr[1] "Kann Auslöser-Prototypen nicht aktualisieren"
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2140
#, c-format
msgid "Cannot update trigger prototype \"%1$s\": %2$s."
msgstr "Kann Auslöser Prototyp nicht aktualisieren \"%1$s\": %2$s."
#: app/controllers/CControllerUserProfileUpdate.php:69
#: app/controllers/CControllerUserProfileUpdate.php:127
#: app/controllers/CControllerUserUpdate.php:76
#: app/controllers/CControllerUserUpdate.php:150
msgid "Cannot update user"
msgstr "Kann Benutzer nicht ändern"
#: app/controllers/CControllerUsergroupMassUpdate.php:69
#: app/controllers/CControllerUsergroupUpdate.php:52
#: app/controllers/CControllerUsergroupUpdate.php:155
msgid "Cannot update user group"
msgid_plural "Cannot update user groups"
msgstr[0] "Kann Benutzergruppe nicht aktualisieren"
msgstr[1] "Kann Benutzergruppen nicht aktualisieren"
#: app/controllers/CControllerUserroleUpdate.php:117
#: app/controllers/CControllerUserroleUpdate.php:187
msgid "Cannot update user role"
msgstr "Benutzerrolle kann nicht aktualisiert werden"
#: httpconf.php:195
msgid "Cannot update web scenario"
msgstr "Kann Web-Szenario nicht ändern"
#: app/controllers/CControllerWebScenarioStepCheck.php:57
msgid "Cannot update web scenario step"
msgstr ""
#: app/views/administration.regex.edit.php:55
msgid "Case sensitive"
msgstr "Groß- und Kleinschreibung beachten"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:186
#: app/views/administration.authentication.edit.php:247
#: app/views/administration.authentication.edit.php:412
msgid "Case-sensitive login"
msgstr "Anmeldung unter Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung"
#: include/locales.inc.php:36
msgid "Catalan (ca_ES)"
msgstr "Katalanisch (ca_ES)"
#: include/classes/data/CItemData.php:1344
msgid "Catches all SNMP traps that match regex. If regexp is unspecified, catches any trap."
msgstr "Erfasst alle SNMP-Traps, die dem regularen Ausdruck entsprechen. Ist jener unspezifiziert, erfasst dieser jegliche Traps."
#: include/classes/data/CItemData.php:1337
msgid "Catches all SNMP traps that were not caught by any of snmptrap[] items."
msgstr "Erfasst alle SNMP-Traps welche nicht durch snmptrap[] Datenpunkte erfasst wurden."
#: include/actions.inc.php:1991 include/classes/screens/CScreenProblem.php:1178
#: include/events.inc.php:182
msgid "Cause"
msgstr "Grund"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:35
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:146
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:179
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:227
msgid "Center"
msgstr "Mittig"
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:418
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:437
#: app/views/popup.massupdate.host.php:229
#: app/views/popup.massupdate.host.php:245 app/views/popup.proxy.edit.php:101
#: app/views/popup.proxy.edit.php:122
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:489
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:505
msgid "Certificate"
msgstr "Zertifkat"
#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:78
#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:91 include/items.inc.php:1577
#: include/items.inc.php:1581
msgctxt "noun"
msgid "Change"
msgstr "Ändern"
#: app/partials/hostmacros.inherited.list.html.php:124
#: app/partials/hostmacros.inherited.list.html.php:141
#: app/partials/hostmacros.list.html.php:90
#: include/classes/screens/CScreenBase.php:361
#: include/classes/screens/CScreenMap.php:45 jsLoader.php:315
msgctxt "verb"
msgid "Change"
msgstr "Ändern"
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:449
#: app/views/administration.autoreg.edit.php:82
#: app/views/popup.proxy.edit.php:158
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:510
msgid "Change PSK"
msgstr "PSK Ändern"
#: app/views/mfa.edit.php:128
msgid "Change client secret"
msgstr ""
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:131
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:249
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:252
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:255
#: widgets/item/views/widget.edit.php:200
msgid "Change indicator"
msgstr "Kennzeichen wechseln"
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:157
#: app/views/administration.user.edit.php:209 app/views/mediatype.edit.php:214
#: app/views/popup.ldap.edit.php:98
msgid "Change password"
msgstr "Kennwort ändern"
#: include/items.inc.php:1582
msgid "Change per second"
msgstr "Änderung pro Sekunde"
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:561
msgid "Change problem ranking"
msgstr "Rangordnung der Probleme ändern"
#: app/views/popup.acknowledge.edit.php:72
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:544
msgid "Change severity"
msgstr "Schweregrad ändern"
#: include/classes/html/CMacroValue.php:168
msgid "Change type"
msgstr "Typ ändern"
#: app/partials/configuration.filter.items.php:144
#: app/views/popup.massupdate.item.php:149 include/items.inc.php:127
#: include/views/configuration.item.edit.php:124
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:109
msgid "Character"
msgstr "Zeichen"
#: app/views/js/administration.regex.edit.js.php:160
#: include/classes/helpers/CRegexHelper.php:26
msgid "Character string included"
msgstr "Zeichenfolge enthalten"
#: app/views/js/administration.regex.edit.js.php:168
#: include/classes/helpers/CRegexHelper.php:28
msgid "Character string not included"
msgstr "Zeichenfolge nicht enthalten"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:789
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:982
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1170
msgid "Chars"
msgstr "Zeichen"
#: include/hosts.inc.php:234
msgid "Chassis"
msgstr "Gehäuse"
#: include/classes/data/CItemData.php:1415
msgid "Chassis information. Returns string"
msgstr "Gehäuse Information. Liefert Zeichefolge"
#: app/views/js/discovery.check.edit.js.php:256
msgid "Check already exists."
msgstr "Prüfung existiert bereits."
#: include/classes/parsers/C10TriggerExpression.php:542
#, c-format
msgid "Check expression part starting from \"%1$s\"."
msgstr "Prüfen Sie den Teil des Ausdrucks der bei \"%1$s\" beginnt."
#: include/items.inc.php:1614
msgid "Check for error in JSON"
msgstr "Prüfe auf Fehler in JSON"
#: include/items.inc.php:1618
msgid "Check for error in XML"
msgstr "Prüfe auf Fehler in XML"
#: include/items.inc.php:1622
msgid "Check for error using regular expression"
msgstr "Prüfe auf Fehler mittels regulären Ausdrücken"
#: include/items.inc.php:1626
msgid "Check for not supported value"
msgstr "Prüfung auf nicht unterstützte Werte"
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:56
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:510
msgid "Check of pre-requisites"
msgstr "Voraussetzungen werden geprüft"
#: include/items.inc.php:1967
msgid "Check the key, please. Default example was passed."
msgstr "Bitte überprüfen Sie den Schlüssel. Standard-Beispiel wurde absolviert."
#: app/views/discovery.check.edit.php:55 app/views/popup.discovery.check.php:58
msgid "Check type"
msgstr "Typ prüfen"
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:101
#: app/views/configuration.discovery.list.php:86
msgid "Checks"
msgstr "Überprüfungen"
#: include/classes/data/CItemData.php:1093
msgid "Checks if DNS service is up. Returns 0 - DNS is down (server did not respond or DNS resolution failed); 1 - DNS is up"
msgstr "Überprüft ob DNS Dienst läuft. Rückgabe 0 - DNS ist aus (Server antwortet nicht oder DNS Auflösung fehlgeschlagen); 1 - DNS läuft"
#: include/classes/data/CItemData.php:1623
msgid "Checks if file exists. Returns 0 - not found; 1 - file of the specified type exists"
msgstr "Prüft, ob die Datei existiert. Rückgabe 0 - nicht gefunden; 1 - Datei des angegebenen Typs existiert"
#: include/classes/data/CItemData.php:969
msgid "Checks if host is accessible by ICMP ping. 0 - ICMP ping fails. 1 - ICMP ping successful."
msgstr "Prüft, ob der Host per ICMP-Ping erreichbar ist. 0 - ICMP-Ping schlägt fehl. 1 - ICMP-Ping erfolgreich."
#: include/classes/data/CItemData.php:1157
msgid "Checks if it is possible to make TCP connection to specified port. Returns 0 - cannot connect; 1 - can connect"
msgstr "Überprüft ob eine TCP Verbindung zum angegebenen Port zustande kommt. Rückgabe 0 - Verbindung fehlgeschlagen; 1 - Verbindung etabliert"
#: include/classes/data/CItemData.php:1174
msgid "Checks if service is running and accepting TCP connections. Returns 0 - service is down; 1 - service is running"
msgstr "Überprüft ob Dienst läuft und TCP Verbindungen akzeptiert. Rückgabe 0 - Dienst ist aus; 1 - Dienst läuft"
#: include/classes/data/CItemData.php:1208
msgid "Checks if service is running and responding to UDP requests. Returns 0 - service is down; 1 - service is running"
msgstr "Überprüft ob Dienst läuft und auf UDP Anfragen antwortet. Rückgabe 0 - Dienst ist aus; 1 - Dienst läuft"
#: include/classes/data/CItemData.php:1149
msgid "Checks if this TCP port is in LISTEN state. Returns 0 - it is not in LISTEN state; 1 - it is in LISTEN state"
msgstr "Überprüft, ob sich dieser TCP-Port im LISTEN Zustand befindet. Rückgabe 0 - es befindet sich nicht in LISTEN Zustand; 1 - es ist in LISTEN Zustand"
#: include/classes/data/CItemData.php:1191
msgid "Checks if this UDP port is in LISTEN state. Returns 0 - it is not in LISTEN state; 1 - it is in LISTEN state"
msgstr "Prüft, ob dieser UDP Port im LISTEN Zustand ist. Rückgabewert 0 - er befindet sich nicht im LISTEN Zustand; 1 - er ist im LISTEN Zustand"
#: include/classes/data/CItemData.php:1165
msgid "Checks performance of TCP service. Returns 0 - service is down; seconds - the number of seconds spent while connecting to the service"
msgstr "Überprüft die Performanz eines TCP Dienstes. Rückgabe 0 - Dienst ist aus; Sekunden - Verbindungsaufbauzeit in Sekunden"
#: include/classes/data/CItemData.php:1199
msgid "Checks performance of UDP service. Returns 0 - service is down; seconds - the number of seconds spent waiting for response from the service"
msgstr "Überprüft die Performanz eines UDP Dienstes. Rückgabe 0 - Dienst ist aus; Sekunden - Antwortzeit des Dienstes in Sekunden"
#: include/classes/api/services/CDRule.php:691
msgid "Checks should be unique."
msgstr "Prüfungen sollten einzigartig sein."
#: app/views/popup.service.edit.php:287 app/views/popup.service.edit.php:300
msgid "Child services"
msgstr "Tochter-Dienste"
#: include/locales.inc.php:37
msgid "Chinese (zh_CN)"
msgstr "Chinesisch (zh_CN)"
#: include/locales.inc.php:38
msgid "Chinese (zh_TW)"
msgstr "Chinesisch (zh_TW)"
#: include/classes/import/importers/CTemplateImporter.php:294
#, c-format
msgid "Circular reference in templates: %1$s."
msgstr "Zirkularbezug in Vorlagen: %1$s."
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1767
msgid "Circular template linkage is not allowed."
msgstr "Zirkulare Verknüpfungen zwischen Vorlagen sind unzulässig."
#: include/classes/core/ZBase.php:590 include/classes/core/ZBase.php:596
#, c-format
msgid "Class %1$s not found for action %2$s."
msgstr "Klasse %1$s nicht gefunden für Aktion %2$s."
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:398
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:237
#: include/views/configuration.item.edit.php:1127
#: include/views/configuration.item.edit.php:1130
#: include/views/configuration.item.list.php:314
msgid "Clear history and trends"
msgstr "Verlauf und Trends leeren"
#: include/views/configuration.item.list.php:315
msgid "Clear history and trends of selected item?"
msgstr ""
#: include/views/configuration.item.list.php:316
msgid "Clear history and trends of selected items?"
msgstr ""
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:238
msgid "Clear history and trends of selected web scenario?"
msgstr ""
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:239
msgid "Clear history and trends of selected web scenarios?"
msgstr ""
#: app/views/popup.massupdate.host.php:66 app/views/template.massupdate.php:70
msgid "Clear when unlinking"
msgstr "Leeren, wenn getrennt wird"
#: jsLoader.php:157
msgid "Click and drag to desired size."
msgstr "Klicke und ziehe zur gewünschten Grösse."
#: jsLoader.php:323
msgid "Click to view or edit"
msgstr "Klicke zum Betrachten oder Bearbeiten"
#: app/views/mfa.edit.php:111
msgid "Client ID"
msgstr ""
#: app/views/mfa.edit.php:120
msgid "Client secret"
msgstr ""
#: widgets/clock/Widget.php:46
msgid "Clock"
msgstr "Uhr"
#: tests/selenium/modules/clock32/includes/WidgetForm.php:73
#: widgets/clock/includes/WidgetForm.php:73
msgid "Clock type"
msgstr "Typ der Uhr"
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:225
#: app/views/administration.iconmap.edit.php:140
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:378
#: app/views/administration.regex.edit.php:154
#: app/views/administration.script.edit.php:364
#: app/views/administration.userrole.edit.php:386
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:239
#: app/views/configuration.host.edit.php:43
#: app/views/configuration.hostgroup.edit.php:41
#: app/views/configuration.templategroup.edit.php:41
#: app/views/connector.edit.php:293 app/views/correlation.edit.php:304
#: app/views/maintenance.edit.php:249 app/views/mediatype.edit.php:502
#: app/views/popup.action.edit.php:284 app/views/popup.host.edit.php:65
#: app/views/popup.hostgroup.edit.php:41 app/views/popup.proxy.edit.php:342
#: app/views/popup.service.edit.php:331 app/views/popup.sla.edit.php:236
#: app/views/popup.templategroup.edit.php:41 app/views/template.edit.php:293
#: app/views/trigger.edit.php:102 app/views/trigger.prototype.edit.php:99
#: include/views/configuration.graph.edit.php:516
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:1020
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:533
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:393
#: include/views/configuration.item.edit.php:1112
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:978
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:421 jsLoader.php:348
#: widgets/piechart/views/widget.edit.js.php:219
#: widgets/svggraph/views/widget.edit.js.php:297
msgid "Clone"
msgstr "Klonen"
#: app/views/configuration.host.edit.php:61
#: app/views/js/popup.host.edit.js.php:44 host_prototypes.php:203
msgid "Cloned host parameter values have been modified."
msgstr "Die Parameter-Werte des geklonten Host wurden geändert."
#: app/views/js/template.edit.js.php:40
msgid "Cloned template parameter values have been modified."
msgstr "Die Parameter-Werte der geklonten Vorlage wurden geändert."
#: app/views/popup.import.compare.php:47 app/views/popup.token.view.php:84
#: include/func.inc.php:1814 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:86
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:327
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:349
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:489
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:511
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:622
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:644
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:737
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:838 jsLoader.php:205
#: jsLoader.php:287 jsLoader.php:305 jsLoader.php:404
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:151
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:229
msgid "Close expression constructor"
msgstr "Ausdrucksgenerator schließen"
#: app/views/correlation.edit.php:254
#: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:71
msgid "Close new event"
msgstr "Schließe neues Ereignis"
#: app/views/correlation.edit.php:247
#: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:70
msgid "Close old events"
msgstr "Schließe alte Ereignisse"
#: app/views/popup.acknowledge.edit.php:141
msgid "Close problem"
msgstr "Schließe Problem"
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:547
msgid "Close problems"
msgstr "Probleme schliessen"
#: app/views/mfa.edit.php:90
msgid "Code length"
msgstr ""
#: app/views/js/monitoring.problem.view.js.php:194
#: app/views/js/monitoring.problem.view.js.php:221
#: include/classes/html/CFormFieldsetCollapsible.php:45
#: include/classes/html/CSectionCollapsible.php:45 jsLoader.php:299
#: jsLoader.php:304 widgets/problems/Widget.php:35
msgid "Collapse"
msgstr "Einklappen"
#: app/partials/layout.htmlpage.aside.php:40
msgid "Collapse sidebar"
msgstr "Seitenbereich einklappen"
#: include/views/configuration.graph.edit.php:398
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:383
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:404
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:424
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:813
#: tests/selenium/modules/clock32/includes/WidgetForm.php:98
#: tests/selenium/modules/clock32/includes/WidgetForm.php:108
#: tests/selenium/modules/clock32/includes/WidgetForm.php:127
#: widgets/clock/includes/WidgetForm.php:98
#: widgets/clock/includes/WidgetForm.php:108
#: widgets/clock/includes/WidgetForm.php:127
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:217
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:235
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:274
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:277
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:165
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:198
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:222
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:246
#: widgets/piechart/includes/WidgetForm.php:181
msgid "Color"
msgstr "Farbe"
#: include/classes/validators/CColorValidator.php:32 jsLoader.php:279
#, c-format
msgid "Color \"%1$s\" is not correct: expecting hexadecimal color code (6 symbols)."
msgstr "Farbe \"%1$s\" ist nicht korrekt: Hexadezimaler Farbcode (6 Symbole) erwartet."
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:807
msgid "Color (OK)"
msgstr "Farbe (OK)"
#: widgets/honeycomb/includes/WidgetForm.php:213
msgid "Color interpolation"
msgstr ""
#: widgets/gauge/views/widget.edit.php:92
msgid "Colors"
msgstr ""
#: widgets/graphprototype/includes/WidgetForm.php:82
#: widgets/tophosts/includes/WidgetForm.php:140
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"
#: app/views/js/administration.regex.edit.js.php:66
msgid "Combined result"
msgstr "Kombiniertes Ergebnis"
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldLatLngView.php:35
msgid "Comma separated center coordinates and zoom level to display when the widget is initially loaded."
msgstr "Durch Komma getrennte Zentrumskoordinaten und Zoomstufe, die angezeigt werden, wenn das Widget zum ersten Mal geladen wird."
#: app/views/administration.script.edit.php:199
#: app/views/reports.actionlog.list.csv.php:45
#: app/views/reports.actionlog.list.php:140 include/actions.inc.php:1864
msgid "Command"
msgstr "Befehl"
#: app/views/administration.script.edit.php:186
#: app/views/administration.script.list.php:96
msgid "Commands"
msgstr "Befehle"
#: app/views/administration.timeouts.edit.php:138
msgid "Communication"
msgstr ""
#: include/items.inc.php:946
msgctxt "SNMP Community"
msgid "Community"
msgstr "Gemeinschaft"
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:291
msgid "Compact view"
msgstr "Ansicht verdichten"
#: include/classes/core/CComponentRegistry.php:53
#, c-format
msgid "Component %1$s already registered."
msgstr "Komponente %1$s bereits registriert."
#: include/classes/core/CComponentRegistry.php:37
#, c-format
msgid "Component %1$s is not registered."
msgstr "Komponente %1$s nicht registriert."
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:227
msgid "Compress records older than"
msgstr "Einträge komprimieren die älter sind als"
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:180
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:185
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:195
msgid "Compression is not supported."
msgstr "Kompression ist nicht unterstützt."
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:333
#: app/views/connector.edit.php:178 app/views/mediatype.edit.php:441
msgid "Concurrent sessions"
msgstr "Aktuelle Sitzungen"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1664
#: app/views/popup.lldoperation.php:57 app/views/popup.lldoverride.php:180
#: app/views/popup.service.statusrule.edit.php:49
msgid "Condition"
msgstr "Voraussetzung"
#: app/views/action.list.php:116 app/views/correlation.edit.php:225
#: app/views/correlation.list.php:83 app/views/popup.action.edit.php:166
#: app/views/popup.operation.edit.php:451
msgid "Conditions"
msgstr "Voraussetzungen"
#: app/partials/administration.system.info.php:214
#: app/partials/administration.system.info.php:228 app/views/search.php:40
#: app/views/search.php:199 app/views/search.php:274 app/views/search.php:375
#: include/views/inventory.host.view.php:222 jsLoader.php:347
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
#: include/classes/data/CItemData.php:2764
msgid "Configuration cache statistics. Cache - buffer (modes: pfree, total, used, free)."
msgstr "Konfiguration-Cache-Statistik. Cache - Puffer (Modi: pfree, total, used, free)."
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:1061
#, c-format
msgid "Configuration file \"%1$s\" created."
msgstr "Konfigurationsdatei \"%1$s\" erstellt."
#: app/controllers/CControllerGuiEdit.php:96
msgid "Configuration of GUI"
msgstr "Konfiguration der Oberfläche"
#: app/controllers/CControllerActionList.php:163
msgid "Configuration of actions"
msgstr "Konfiguration von Aktionen"
#: app/controllers/CControllerAuditSettingsEdit.php:60
msgid "Configuration of audit log"
msgstr "Konfiguration des Audit-Protokolls"
#: app/controllers/CControllerAuthenticationEdit.php:268
msgid "Configuration of authentication"
msgstr "Konfiguration der Authentifizierung"
#: app/controllers/CControllerTemplateDashboardEdit.php:103
#: app/controllers/CControllerTemplateDashboardList.php:93
msgid "Configuration of dashboards"
msgstr "Konfiguration der Übersichtsseite"
#: app/controllers/CControllerDiscoveryEdit.php:144
#: app/controllers/CControllerDiscoveryList.php:143 host_discovery.php:27
msgid "Configuration of discovery rules"
msgstr "Konfiguration Suchläufe"
#: graphs.php:27
msgid "Configuration of graph prototypes"
msgstr "Konfiguration von Diagramm-Prototypen"
#: graphs.php:27
msgid "Configuration of graphs"
msgstr "Diagrammkonfiguration"
#: app/controllers/CControllerHostEdit.php:322
msgid "Configuration of host"
msgstr "Konfiguration des Hosts"
#: app/controllers/CControllerHostGroupEdit.php:129
msgid "Configuration of host group"
msgstr "Konfiguration der Hostgruppe"
#: app/controllers/CControllerHostGroupList.php:166
msgid "Configuration of host groups"
msgstr "Konfiguration der Hostgruppen"
#: host_prototypes.php:27
msgid "Configuration of host prototypes"
msgstr "Konfiguration des Host-Prototypen"
#: app/controllers/CControllerHostList.php:397
msgid "Configuration of hosts"
msgstr "Konfiguration der Hosts"
#: app/controllers/CControllerHousekeepingEdit.php:138
msgid "Configuration of housekeeping"
msgstr "Konfiguration der Verwaltung"
#: app/controllers/CControllerIconMapEdit.php:103
#: app/controllers/CControllerIconMapList.php:75
msgid "Configuration of icon mapping"
msgstr "Konfiguration der Symbolzuordnung"
#: app/controllers/CControllerImageEdit.php:80
#: app/controllers/CControllerImageList.php:57
msgid "Configuration of images"
msgstr "Konfiguration der Bilder"
#: disc_prototypes.php:27
msgid "Configuration of item prototypes"
msgstr "Konfiguration der Datenpunktprototypen"
#: items.php:27
msgid "Configuration of items"
msgstr "Konfiguration von Datenpunkten"
#: app/controllers/CControllerMacrosEdit.php:64
msgid "Configuration of macros"
msgstr "Konfiguration der Makros"
#: app/controllers/CControllerMaintenanceList.php:145
msgid "Configuration of maintenance periods"
msgstr "Konfiguration von Wartungszeiträumen"
#: app/controllers/CControllerMediatypeEdit.php:182
#: app/controllers/CControllerMediatypeList.php:115
msgid "Configuration of media types"
msgstr "Konfiguration der Medientypen"
#: sysmap.php:26 sysmaps.php:26
msgid "Configuration of network maps"
msgstr "Konfiguration von Karten"
#: app/controllers/CControllerProxyList.php:197
msgid "Configuration of proxies"
msgstr "Konfiguration von Proxys"
#: app/controllers/CControllerProxyGroupList.php:131
msgid "Configuration of proxy groups"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerRegExEdit.php:111
#: app/controllers/CControllerRegExList.php:53
msgid "Configuration of regular expressions"
msgstr "Konfiguration regulärer Ausdrücke"
#: app/controllers/CControllerScriptEdit.php:180
#: app/controllers/CControllerScriptList.php:209
msgid "Configuration of scripts"
msgstr "Konfiguration von Skripten"
#: app/controllers/CControllerTemplateGroupEdit.php:87
msgid "Configuration of template group"
msgstr "Konfiguration der Vorlagengruppe"
#: app/controllers/CControllerTemplateGroupList.php:123
msgid "Configuration of template groups"
msgstr "Konfiguration von Vorlagengruppen"
#: app/controllers/CControllerTemplateList.php:220
msgid "Configuration of templates"
msgstr "Konfiguration von Vorlagen"
#: app/controllers/CControllerTimeoutsEdit.php:110
msgid "Configuration of timeouts"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerTrigDisplayEdit.php:132
msgid "Configuration of trigger displaying options"
msgstr "Konfiguration der Optionen zur Auslöser-Anzeige"
#: app/controllers/CControllerTriggerPrototypeList.php:173
msgid "Configuration of trigger prototypes"
msgstr "Konfiguration der Auslöser-Prototypen"
#: app/controllers/CControllerTriggerList.php:440
msgid "Configuration of triggers"
msgstr "Konfiguration von Auslösern"
#: app/controllers/CControllerUsergroupEdit.php:157
#: app/controllers/CControllerUsergroupList.php:120
msgid "Configuration of user groups"
msgstr "Konfiguration der Benutzergruppen"
#: app/controllers/CControllerUserroleEdit.php:248
#: app/controllers/CControllerUserroleList.php:130
msgid "Configuration of user roles"
msgstr "Konfiguration von Benutzerrollen"
#: app/controllers/CControllerUserEdit.php:304
#: app/controllers/CControllerUserList.php:183
msgid "Configuration of users"
msgstr "Konfiguration der Benutzer"
#: httpconf.php:27
msgid "Configuration of web monitoring"
msgstr "Konfiguration der Web-Überwachung"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:209
msgid "Configuration refresh"
msgstr "Konfigurationsaktualisierung"
#: app/controllers/CControllerAuditSettingsUpdate.php:78
#: app/controllers/CControllerAutoregUpdate.php:69
#: app/controllers/CControllerGeomapsUpdate.php:81
#: app/controllers/CControllerGuiUpdate.php:97
#: app/controllers/CControllerHousekeepingUpdate.php:144
#: app/controllers/CControllerMiscConfigUpdate.php:107
#: app/controllers/CControllerTimeoutsUpdate.php:97
#: app/controllers/CControllerTrigDisplayUpdate.php:108
msgid "Configuration updated"
msgstr "Konfiguration geändert"
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:60
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:696
msgid "Configure DB connection"
msgstr "Konfiguration Datenbankverbindung"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:422
#: app/views/popup.ldap.edit.php:119
msgid "Configure JIT provisioning"
msgstr ""
#: app/views/js/administration.authentication.edit.js.php:143
msgid "Confirm changes"
msgstr "Bestätige Änderungen"
#: app/views/administration.script.edit.php:332
msgid "Confirmation text"
msgstr "Bestätigungstext"
#: app/views/popup.acknowledge.edit.php:115
msgid "Confirms the problem is noticed (acknowledging user will be recorded). Status change triggers action update operation."
msgstr "Bestätigt, dass das Problem bemerkt wurde (das Bestätigen des Benutzers wird aufgezeichnet). Statusänderung löst Aktionsaktualisierungsvorgang aus."
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:1059
msgid "Congratulations! You have successfully installed Zabbix frontend."
msgstr "Herzlichen Glückwunsch! Sie haben das Zabbix Frontend erfolgreich installiert."
#: include/hosts.inc.php:1227 include/views/inventory.host.view.php:81
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:792
msgid "Connect to"
msgstr "Verbinden mit"
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:352
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:182
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:256
msgctxt "missing data function"
msgid "Connected"
msgstr "Verbunden"
#: app/views/administration.timeouts.edit.php:148
msgid "Connection"
msgstr ""
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:91
#: app/views/mediatype.edit.php:105
msgid "Connection security"
msgstr "Verbindungssicherheit"
#: include/classes/server/CZabbixServer.php:521
#, c-format
msgid "Connection timeout of %1$s seconds exceeded when connecting to Zabbix server \"%2$s\"."
msgstr "Verbindungstimeout von %1$s Sekunden überschritten beim Verbinden zu Zabbix Server \"%2$s\"."
#: include/classes/server/CZabbixServer.php:634
#, c-format
msgid ""
"Connection to Zabbix server \"%1$s\" failed. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect \"NodeAddress\" or \"ListenPort\" in the \"zabbix_server.conf\" or server IP/DNS override in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Incorrect DNS server configuration.\n"
msgstr ""
"Verbindung zum Zabbixserver \"%1$s\" fehlgeschlagen. Mögliche Ursachen:\n"
"1. Unkorrekte \"NodeAddress\" oder \"ListenPort\" in der \"zabbix_server.conf\" oder server IP/DNS Vorrang in der \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Unkorrekte DNS-Serverkonfiguration.\n"
#: include/classes/server/CZabbixServer.php:622
#, c-format
msgid ""
"Connection to Zabbix server \"%1$s\" refused. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect \"NodeAddress\" or \"ListenPort\" in the \"zabbix_server.conf\" or server IP/DNS override in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Security environment (for example, SELinux) is blocking the connection;\n"
"3. Zabbix server daemon not running;\n"
"4. Firewall is blocking TCP connection.\n"
msgstr ""
"Verbindung zum Zabbix-Server \"%1$s\" sverweigert. Mögliche Gründe:\n"
"1. Inkorrekte \"Node-Adresse\" oder \"Verbindungsport\" in der \"zabbix_server.conf\" oder server IP/DNS vorrang in der \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Sicherheitsumgebung (z.B. SELinux) blockiert die Vebindung;\n"
"3. Zabbis-Dienst läuft nicht;\n"
"4. Firewall blockiert TCP Verbindung.\n"
#: include/classes/server/CZabbixServer.php:630
#, c-format
msgid ""
"Connection to Zabbix server \"%1$s\" timed out. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect \"NodeAddress\" or \"ListenPort\" in the \"zabbix_server.conf\" or server IP/DNS override in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Firewall is blocking TCP connection.\n"
msgstr ""
"Zeitüberschreitung der Verbindung zum Zabbixserver \"%1$s\". Mögliche Ursachen:\n"
"1. Unkorrekte \"NodeAddress\" oder \"ListenPort\" in der \"zabbix_server.conf\" oder server IP/DNS Vorrang in der \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Firewall blockiert die TCP Verbindung.\n"
#: include/classes/server/CZabbixServer.php:614
msgid "Connection to Zabbix server failed. Incorrect configuration."
msgstr "Verbindung zum Zabbix Server fehlgeschlagen. Konfiguration inkorrekt."
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:647
msgid "Connection will not be encrypted because it uses a socket file (on Unix) or shared memory (Windows)."
msgstr "Die Verbindung wird nicht verschlüsselt, da sie eine Socket-Datei (unter Unix) oder Shared Memory (Windows) verwendet."
#: app/views/popup.massupdate.host.php:272
msgid "Connections"
msgstr "Verbindungen"
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:424
#: app/views/popup.massupdate.host.php:233
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:493
msgid "Connections from host"
msgstr "Verbindungen vom Host"
#: app/controllers/CControllerProxyCreate.php:70
#: app/controllers/CControllerProxyUpdate.php:65
#: app/views/popup.proxy.edit.php:106
msgid "Connections from proxy"
msgstr "Verbindungen vom Proxy"
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:413
#: app/views/popup.massupdate.host.php:225
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:485
msgid "Connections to host"
msgstr "Verbindungen zu Host"
#: app/views/popup.proxy.edit.php:96
msgid "Connections to proxy"
msgstr "Verbindungen zu Proxy"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:225
#: app/views/connector.edit.php:283
msgid "Connector"
msgstr "Verbindung"
#: include/classes/api/services/CConnector.php:446
#, c-format
msgid "Connector \"%1$s\" already exists."
msgstr "Verbindung \"%1$s\" existiert bereits."
#: app/controllers/CControllerConnectorCreate.php:147
msgid "Connector created"
msgstr "Verbindung erstellt"
#: app/controllers/CControllerConnectorDelete.php:60
msgid "Connector deleted"
msgid_plural "Connectors deleted"
msgstr[0] "Verbinder gelöscht"
msgstr[1] ""
#: app/controllers/CControllerConnectorDisable.php:69
msgid "Connector disabled"
msgid_plural "Connectors disabled"
msgstr[0] "Verbinder deaktiviert"
msgstr[1] ""
#: app/controllers/CControllerConnectorEnable.php:69
msgid "Connector enabled"
msgid_plural "Connectors enabled"
msgstr[0] "Verbinder aktiviert"
msgstr[1] ""
#: app/controllers/CControllerConnectorUpdate.php:149
msgid "Connector updated"
msgstr "Verbinder aktualisiert"
#: app/controllers/CControllerConnectorList.php:104
#: app/views/connector.list.php:133 include/classes/helpers/CMenuHelper.php:362
#: include/html.inc.php:916
msgid "Connectors"
msgstr "Verbinder"
#: include/hosts.inc.php:209
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:52
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:203
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:115
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:251
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:219
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:387
#: app/views/connector.edit.php:103 app/views/maintenance.edit.php:106
#: app/views/popup.service.edit.php:89 app/views/popup.sla.edit.php:149
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:69
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:124
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldTagsView.php:95
msgid "Contains"
msgstr "Enthält"
#: app/views/action.list.php:75 app/views/administration.iconmap.list.php:36
#: app/views/administration.image.list.php:69
#: app/views/administration.proxy.list.php:241
#: app/views/administration.regex.list.php:40
#: app/views/administration.script.list.php:43
#: app/views/administration.token.list.php:111
#: app/views/administration.user.list.php:43
#: app/views/administration.userrole.list.php:39
#: app/views/administration.user.token.list.php:78
#: app/views/configuration.dashboard.edit.php:89
#: app/views/configuration.dashboard.list.php:89
#: app/views/configuration.discovery.list.php:37
#: app/views/configuration.hostgroup.list.php:41
#: app/views/configuration.host.list.php:55
#: app/views/configuration.templategroup.list.php:39
#: app/views/connector.list.php:142 app/views/correlation.list.php:37
#: app/views/maintenance.list.php:156 app/views/mediatype.list.php:48
#: app/views/module.list.php:47 app/views/monitoring.charts.view.php:46
#: app/views/monitoring.dashboard.list.php:51
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:130
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:152
#: app/views/monitoring.discovery.view.php:41
#: app/views/monitoring.host.dashboard.view.php:81
#: app/views/monitoring.host.view.php:53
#: app/views/monitoring.latest.view.php:48 app/views/monitoring.map.view.php:71
#: app/views/monitoring.problem.view.php:53
#: app/views/monitoring.web.view.php:44
#: app/views/reports.actionlog.list.php:189
#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:41
#: app/views/service.list.edit.php:146 app/views/service.list.php:123
#: app/views/sla.list.php:195 app/views/template.list.php:44
#: app/views/trigger.list.php:189 app/views/trigger.prototype.list.php:43
#: app/views/usergroup.list.php:40 httpdetails.php:191
#: include/classes/html/CHtmlPage.php:118
#: include/views/configuration.graph.list.php:47
#: include/views/configuration.graph.list.php:75
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:51
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:45
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:114
#: include/views/configuration.item.list.php:52
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:45
#: include/views/monitoring.history.php:237
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:53 report2.php:173
#: tr_events.php:197
msgid "Content controls"
msgstr "Inhaltssteuerung"
#: include/classes/html/CHtmlPage.php:165
msgid "Content controls: header"
msgstr "Inhaltssteuerung: Kopfteil"
#: include/html.inc.php:371
msgid "Content menu"
msgstr "Inhaltsmenü"
#: app/partials/configuration.host.interface.row.php:132
#: app/views/discovery.check.edit.php:100
#: app/views/popup.discovery.check.php:84
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:167 include/items.inc.php:931
msgid "Context name"
msgstr "Kontext Name"
#: app/views/script.userinput.edit.php:82
msgid "Continue"
msgstr ""
#: app/views/popup.lldoverride.php:54
msgid "Continue overrides"
msgstr "Vorrangregel fortsetzten"
#: include/hosts.inc.php:254
msgid "Contract number"
msgstr "Vertragsnummer"
#: include/views/configuration.item.edit.php:450
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:426
msgid "Convert to JSON"
msgstr "Wandle nach JSON"
#: app/views/popup.acknowledge.edit.php:135
msgid "Convert to cause"
msgstr ""
#: app/views/popup.acknowledge.edit.php:136
msgid "Converts a symptom event back to cause event"
msgstr ""
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:297
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:433
msgid "Coordinates"
msgstr "Koordinaten"
#: app/views/copy.edit.php:91 app/views/trigger.list.php:370
#: include/views/configuration.graph.list.php:260
#: include/views/configuration.item.list.php:338 jsLoader.php:137
#: jsLoader.php:171 jsLoader.php:271
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"
#: app/views/copy.edit.php:58
#, c-format
msgid "Copy %1$s graph"
msgid_plural "Copy %1$s graphs"
msgstr[0] "Kopiere %1$s Diagramm"
msgstr[1] "Kopiere %1$s Diagramme"
#: app/views/copy.edit.php:39
#, c-format
msgid "Copy %1$s item"
msgid_plural "Copy %1$s items"
msgstr[0] "Kopiere Datenpunkt %1$s"
msgstr[1] "Kopiere Datenpunkte %1$s"
#: app/views/copy.edit.php:51
#, c-format
msgid "Copy %1$s trigger"
msgid_plural "Copy %1$s triggers"
msgstr[0] "Kopiere Auslöser %1$s"
msgstr[1] "Kopiere Auslösere %1$s"
#: app/views/popup.token.view.php:51
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "In Zwischenablage kopieren"
# Zähler?
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:52
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:693
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:734
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:925
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:956
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1212
msgid "Count"
msgstr "Gesamt"
#: include/classes/data/CItemData.php:1391
msgid "Count of context switches. Returns integer"
msgstr "Anzahl der Kontextwechsel. Gibt Ganzzahl zurück"
#: include/classes/data/CItemData.php:1583
msgid "Count of directory entries, recursively. Returns integer"
msgstr "Anzahl von Verzeichniseinträgen, rekursiv. Gibt Ganzzahl zurück"
#: include/classes/data/CItemData.php:1056
msgid "Count of matched lines in log file monitoring with log rotation support. Returns integer"
msgstr "Anzahl der übereinstimmenden Zeilen in Log Datei Überwachung mit Log-Rotation Unterstützung. Gibt Ganzzahl zurück. "
#: include/classes/data/CItemData.php:1042
msgid "Count of matched lines in log file monitoring. Returns integer"
msgstr "Anzahl übereinstimmender Zeilen in der Log Datei Überwachung. Gibt Ganzzahl zurück. "
#: include/classes/data/CItemData.php:2645
msgid "Count of network checks enqueued in the discovery queue."
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2638
msgid "Count of values enqueued in the connector queue."
msgstr "Anzahl der Werte, die in der Verbinderwarteschlange stehen."
#: include/classes/data/CItemData.php:2715
msgid "Count of values enqueued in the low-level discovery processing queue."
msgstr "Anzahl der Werte, die sich in der Warteschlange für die Verarbeitung von Low-Level-Discovery-Informationen befinden."
#: include/classes/data/CItemData.php:2722
msgid "Count of values enqueued in the preprocessing queue."
msgstr "Anzahl der Werte, die in der Vorverarbeitungswarteschlange stehen."
#: app/views/administration.token.list.php:109
#: app/views/administration.user.token.list.php:76
msgid "Create API token"
msgstr "API-Token erstellen"
#: app/views/sla.list.php:191
msgid "Create SLA"
msgstr "SLA erstellen"
#: app/views/action.list.php:73
msgid "Create action"
msgstr "Neue Aktion"
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:534
msgid "Create and edit dashboards"
msgstr "Übersichtsseiten erstellen und bearbeiten"
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:539
msgid "Create and edit maintenance"
msgstr "Wartung erstellen und bearbeiten"
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:535
msgid "Create and edit maps"
msgstr "Karten erstellen und bearbeiten"
#: app/views/administration.image.list.php:60
msgid "Create background"
msgstr "Erstelle Hintergrund"
#: app/views/connector.list.php:140
msgid "Create connector"
msgstr "Erstelle Verbinder"
#: app/views/configuration.dashboard.list.php:84
#: app/views/monitoring.dashboard.list.php:42
msgid "Create dashboard"
msgstr "Übersichtsseite erstellen"
#: jsLoader.php:353
msgid "Create dependent discovery rule"
msgstr "Erzeuge abhängige Suchlaufregel"
#: jsLoader.php:352
msgid "Create dependent item"
msgstr "Abhängigen Datenpunkt erstellen"
#: app/views/trigger.prototype.list.php:181
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:200
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:211
msgid "Create disabled"
msgstr "Deaktiviert erstellen"
#: app/views/configuration.discovery.list.php:35
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:39
msgid "Create discovery rule"
msgstr "Neuer Suchlauf"
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:47
msgid "Create discovery rule (select host first)"
msgstr "Suchlaufregel erzeugen (über Hostwahl)"
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:48
msgid "Create discovery rule (select template first)"
msgstr "Suchlaufregel erzeugen (über Vorlage)"
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:295
#: app/views/popup.lldoperation.php:78 app/views/popup.massupdate.item.php:346
#: app/views/trigger.prototype.list.php:67
#: app/views/trigger.prototype.list.php:174
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:308
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:69
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:194
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:919
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:73
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:205
msgid "Create enabled"
msgstr "Aktiviert erstellen"
#: app/views/correlation.list.php:35
msgid "Create event correlation"
msgstr ""
#: include/views/configuration.graph.list.php:63
msgid "Create graph"
msgstr "Neues Diagramm"
#: include/views/configuration.graph.list.php:71
msgid "Create graph (select host first)"
msgstr "Neues Diagramm (über Hostwahl)"
#: include/views/configuration.graph.list.php:72
msgid "Create graph (select template first)"
msgstr "Diagramm erzeugen (zuerst Vorlage aussuchen)"
#: include/views/configuration.graph.list.php:40
msgid "Create graph prototype"
msgstr "Neuer Diagrammprototyp"
#: app/views/configuration.host.list.php:39
#: app/views/monitoring.host.view.php:41
msgid "Create host"
msgstr "Neuer Host"
#: app/views/configuration.hostgroup.list.php:37
#: app/views/configuration.hostgroup.list.php:38
msgid "Create host group"
msgstr "Neue Hostgruppe"
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:38
msgid "Create host prototype"
msgstr "Erstelle Host Prototyp"
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:201
msgid "Create hosts from selected prototype as disabled?"
msgstr ""
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:195
msgid "Create hosts from selected prototype as enabled?"
msgstr "Hosts des ausgewählten Prototyps als aktiviert erzeugen?"
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:202
msgid "Create hosts from selected prototypes as disabled?"
msgstr "Hosts der ausgewählten Prototypen als deaktiviert erzeugen?"
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:196
msgid "Create hosts from selected prototypes as enabled?"
msgstr "Hosts der ausgewählten Prototypen als aktiviert erzeugen? "
#: app/views/administration.image.list.php:60
msgid "Create icon"
msgstr "Erstelle Icon"
#: app/views/administration.iconmap.list.php:33
msgid "Create icon map"
msgstr "Neue Symbolzuordnung"
#: include/views/configuration.item.list.php:40
msgid "Create item"
msgstr "Neuer Datenpunkt"
#: include/views/configuration.item.list.php:48
msgid "Create item (select host first)"
msgstr "Neuer Datenpunkt (über Hostwahl)"
#: include/views/configuration.item.list.php:49
msgid "Create item (select template first)"
msgstr "Datenpunkt erzeugen (über Vorlage)"
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:38
msgid "Create item prototype"
msgstr "Neuer Datenpunktprototyp"
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:212
msgid "Create items from selected prototype as disabled?"
msgstr "Datenpunkte aus ausgewählten Prototypen als deaktiviert erstellen?"
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:206
msgid "Create items from selected prototype as enabled?"
msgstr "Datenpunkte aus ausgewählten Prototypen als aktiviert erstellen?"
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:213
msgid "Create items from selected prototypes as disabled?"
msgstr "Datenpunkte aus ausgewählten Prototypen als deaktiviert erstellen?"
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:207
msgid "Create items from selected prototypes as enabled?"
msgstr "Datenpunkte aus ausgewählten Prototypen als aktiviert erstellen?"
#: app/views/maintenance.list.php:152
msgid "Create maintenance period"
msgstr "Neuer Wartungszeitraum"
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:35
msgid "Create map"
msgstr "Neue Karte"
#: app/views/mediatype.list.php:35
msgid "Create media type"
msgstr "Neuer Medientyp"
#: app/views/popup.import.php:143 jsLoader.php:349
msgid "Create new"
msgstr "Erstelle neues"
#: jsLoader.php:372
msgid "Create new report"
msgstr ""
#: app/views/administration.proxy.list.php:239
msgid "Create proxy"
msgstr "Neuer Proxy"
#: app/views/administration.proxygroup.list.php:168
msgid "Create proxy group"
msgstr ""
#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:37
msgid "Create report"
msgstr "Bericht erzeugen"
#: app/views/administration.script.list.php:40
msgid "Create script"
msgstr "Neues Skript"
#: app/views/service.list.edit.php:132
msgid "Create service"
msgstr "Dienst erstellen"
#: app/views/template.list.php:40
msgid "Create template"
msgstr "Neue Vorlage"
#: app/views/configuration.templategroup.list.php:34
#: app/views/configuration.templategroup.list.php:36
msgid "Create template group"
msgstr "Vorlagengruppe erstellen"
#: app/views/trigger.list.php:180 jsLoader.php:350
msgid "Create trigger"
msgstr "Neuer Auslöser"
#: app/views/trigger.list.php:185
msgid "Create trigger (select host first)"
msgstr "Neuer Auslöser (zuerst System wählen)"
#: app/views/trigger.list.php:186
msgid "Create trigger (select template first)"
msgstr "Auslöser erzeugen (über Vorlage)"
#: app/views/trigger.prototype.list.php:42 jsLoader.php:351
msgid "Create trigger prototype"
msgstr "Neuer Auslöserprototyp"
#: app/views/js/trigger.prototype.list.js.php:127
msgid "Create triggers from selected prototype as disabled?"
msgstr "Auslöser von ausgewählten Prototypen als deaktiviert erstellen?"
#: app/views/js/trigger.prototype.list.js.php:110
msgid "Create triggers from selected prototype as enabled?"
msgstr "Auslöser aus ausgewählten Prototypen erstellen als aktiviert?"
#: app/views/js/trigger.prototype.list.js.php:126
msgid "Create triggers from selected prototypes as disabled?"
msgstr "Auslöser von ausgewählten Prototypen als deaktiviert erstellen?"
#: app/views/js/trigger.prototype.list.js.php:109
msgid "Create triggers from selected prototypes as enabled?"
msgstr "Auslöser aus ausgewählten Prototypen erstellen als aktiviert?"
# Anlegen?
#: app/views/administration.user.list.php:42
msgid "Create user"
msgstr "Neuer Benutzer"
#: app/views/usergroup.list.php:37
msgid "Create user group"
msgstr "Neue Benutzergruppe"
#: app/views/administration.userrole.list.php:36
msgid "Create user role"
msgstr "Benutzerrolle erzeugen"
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:102
msgid "Create web scenario"
msgstr "Erstelle Web Szenario"
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:110
msgid "Create web scenario (select host first)"
msgstr "Erstelle Web Szenario (zuerst Host auswählen)"
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:111
msgid "Create web scenario (select template first)"
msgstr "Webszenario erstellen (zuerst Vorlage auswählen)"
#: app/partials/service.list.edit.php:58 app/partials/service.list.php:55
#: app/views/administration.token.list.php:140
#: app/views/administration.user.token.list.php:102
#: app/views/popup.service.edit.php:142
msgid "Created at"
msgstr "Erzeugt am"
#: app/views/monitoring.dashboard.list.php:67
#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:57
msgid "Created by me"
msgstr "Von mir erstellt"
#: app/views/administration.token.list.php:141
msgid "Created by user"
msgstr "Erzeugt durch Benutzer"
#: app/views/administration.token.list.php:77
msgid "Created by users"
msgstr "Erzeugt durch Benutzer"
#: app/controllers/CControllerMediatypeTestSend.php:192
#: include/items.inc.php:41
msgid "Critical"
msgstr "Kritisch"
#: app/views/administration.proxy.list.php:66
msgid "Current"
msgstr ""
#: app/views/popup.operation.edit.php:256
msgid "Current host"
msgstr "Aktueller Host"
#: app/controllers/CControllerUserUpdateGeneral.php:85
#: app/views/administration.user.edit.php:177
msgid "Current password"
msgstr "Aktuelles Passwort"
#: include/classes/api/services/CUser.php:488
msgid "Current password is mandatory."
msgstr ""
#: app/views/popup.scheduledreport.subscription.php:105
msgid "Current user"
msgstr "Aktueller Benutzer"
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:468
msgid "Current value"
msgstr "Aktueller Wert"
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:341
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:90
#: app/views/connector.edit.php:169 app/views/mediatype.edit.php:447
#: app/views/popup.sla.edit.php:102 include/classes/helpers/CSlaHelper.php:266
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldTimePeriodView.php:65
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:271
#: widgets/piechart/includes/WidgetForm.php:155
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"
#: app/controllers/CControllerPopupLldOverride.php:107
#: app/views/correlation.edit.php:207 app/views/popup.action.edit.php:136
#: app/views/popup.lldoverride.php:68
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:795
msgid "Custom expression"
msgstr "Benutzerdefinierter Ausdruck"
#: app/controllers/CControllerChartsView.php:170
msgid "Custom graphs"
msgstr "Benutzerdefinierte Diagramme"
#: app/views/popup.lldoperation.php:167 app/views/popup.massupdate.item.php:281
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:703
#: include/views/configuration.item.edit.php:835
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:789
msgid "Custom intervals"
msgstr "Benutzerdefinierte Intervalle"
# Bei Auswahl dieses Punkts kann für alle Kartenelemente die gleiche Beschriftung festgelegt werden
#: include/maps.inc.php:50
msgid "Custom label"
msgstr "Einheitlich"
#: include/classes/api/services/CMap.php:889
#: include/classes/api/services/CMap.php:1361
#, c-format
msgid "Custom label for map \"%2$s\" elements of type \"%1$s\" may not be empty."
msgstr "Benutzerdefinierte Bezeichnung der Karte \"%2$s\", Elemente des Typs \"%1$s\" dürfen nicht leer sein."
#: app/controllers/CControllerActionOperationCheck.php:130
#: app/views/popup.operation.edit.php:194
msgid "Custom message"
msgstr "benutzerdefinierte Nachricht"
#: include/items.inc.php:1574
msgid "Custom multiplier"
msgstr "Benutzerdefinierter Multiplikator"
#: app/views/js/popup.itemtestedit.view.js.php:399 include/forms.inc.php:1259
#: include/forms.inc.php:1619 include/views/js/item.preprocessing.js.php:64
msgid "Custom on fail"
msgstr "Benutzerdefiniert bei Ausfall"
#: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:258
msgid "Custom schedule"
msgstr "Benutzerdefinierter Zeitplan"
#: include/items.inc.php:1597
msgid "Custom scripts"
msgstr "Benutzerdefinierte Skripte"
#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:156
msgid "Custom severity names affect all locales and require manual translation!"
msgstr "Alle Übersetzungen nutzen die benutzerdefinierten Schweregrade. Sie müssen händisch übersetzt werden!"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:121
msgid "Custom size"
msgstr "Benutzerdefinierte Größe"
#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:103
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:561
msgid "CyberArk Vault"
msgstr "CyberArk-Tresor"
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:95
msgid "Cycle"
msgstr "Zyklus"
#: include/locales.inc.php:39
msgid "Czech (cs_CZ)"
msgstr "Tschechisch (cs_CZ)"
#: jsLoader.php:403
msgctxt "Default color option"
msgid "D"
msgstr "D"
#: widgets/geomap/Widget.php:46
msgctxt "abbreviation of severity level"
msgid "D"
msgstr "D"
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:322
msgctxt "XML date format"
msgid "DD.MM.YY"
msgstr "TT.MM.JJ"
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:112
#: app/views/configuration.host.list.php:115 app/views/search.php:35
msgid "DNS"
msgstr "DNS"
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:148
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:173 include/hosts.inc.php:1222
#: include/views/inventory.host.view.php:81
msgid "DNS name"
msgstr "DNS-Name"
#: app/controllers/CControllerAuthenticationEdit.php:340
#: app/controllers/CControllerAuthenticationEdit.php:457
#: app/controllers/CControllerMfaCheck.php:88 app/views/mfa.edit.php:59
msgid "DUO Universal Prompt"
msgstr ""
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:98
#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:50
#: app/views/maintenance.timeperiod.edit.php:80 app/views/popup.sla.edit.php:75
#: include/classes/helpers/CMaintenanceHelper.php:30
#: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:39 report4.php:90
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"
#: include/locales.inc.php:40
msgid "Danish (da_DK)"
msgstr ""
#: include/classes/core/ZBase.php:381
msgid "Dark"
msgstr "Düster"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:227
#: app/controllers/CControllerDashboardPrint.php:71
#: app/controllers/CControllerDashboardView.php:93
#: app/controllers/CControllerDashboardView.php:153
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:79
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldTimePeriodView.php:52
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldTimePeriod.php:83
#: jsLoader.php:198
msgid "Dashboard"
msgstr "Übersichtsseite"
#: include/classes/api/services/CDashboard.php:379
#: include/classes/api/services/CTemplateDashboard.php:508
#, c-format
msgid "Dashboard \"%1$s\" already exists."
msgstr "Übersichtsseite \"%1$s\" existiert bereits."
#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:94
#, c-format
msgid "Dashboard \"%1$s\" is used in report \"%2$s\"."
msgstr "Übersichtsseite \"%1$s\" wird in Bericht \"%2$s\" verwendet."
#: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:218
#: app/controllers/CControllerTemplateDashboardUpdate.php:190
msgid "Dashboard created"
msgstr "Übersichtsseite angelegt"
#: app/controllers/CControllerDashboardDelete.php:60
#: app/controllers/CControllerTemplateDashboardDelete.php:58
msgid "Dashboard deleted"
msgid_plural "Dashboards deleted"
msgstr[0] "Übersichtsseite gelöscht"
msgstr[1] "Übersichtsseiten gelöscht"
#: jsLoader.php:200
msgid "Dashboard is used as data source."
msgstr ""
#: app/views/monitoring.host.dashboard.view.php:144
msgid "Dashboard list"
msgstr ""
#: app/views/dashboard.page.properties.edit.php:59
msgid "Dashboard page properties"
msgstr "Eigenschaften der Übersichtsseite"
#: app/views/dashboard.properties.edit.php:87
msgid "Dashboard properties"
msgstr "Eigenschaften der Übersichtsseite"
#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:148
msgid "Dashboard sharing"
msgstr "Übersichtsseite Teilen"
#: app/controllers/CControllerDashboardShareUpdate.php:102
#: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:217
#: app/controllers/CControllerTemplateDashboardUpdate.php:189
msgid "Dashboard updated"
msgstr "Übersichtsseite aktualisiert"
#: include/classes/api/services/CReport.php:319
#, c-format
msgid "Dashboard with ID \"%1$s\" is not available."
msgstr "Die Übersichtsseite mit der ID \"%1$s\" ist nicht verfügbar."
#: app/controllers/CControllerDashboardList.php:120
#: app/controllers/CControllerHostDashboardView.php:133
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:472
#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:177
#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:43
#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:145
#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:152
#: app/views/configuration.dashboard.edit.php:63
#: app/views/configuration.dashboard.list.php:79
#: app/views/monitoring.dashboard.list.php:35
#: app/views/monitoring.host.dashboard.view.php:33 app/views/search.php:102
#: app/views/search.php:107 app/views/search.php:325 app/views/search.php:332
#: app/views/template.list.php:143 app/views/template.list.php:258
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:35
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:338 include/html.inc.php:427
#: include/views/inventory.host.view.php:168
#: include/views/inventory.host.view.php:172 jsLoader.php:354
msgid "Dashboards"
msgstr "Übersichtsseiten"
# Vielleicht reicht "gestrichelt"
#: include/graphs.inc.php:63 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:804
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:890
msgid "Dashed line"
msgstr "Gestrichelte Linie"
#: app/partials/monitoring.latest.subfilter.php:228
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldColumnsListView.php:36
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:59
msgid "Data"
msgstr "Wert"
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:215
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:347
msgid "Data collection"
msgstr "Datenerfassung"
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:2241
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:793
#, c-format
msgid "Data from %1$s. Generated in %2$s sec."
msgstr "Daten von %1$s. Erzeugt in %2$s Sek."
#: app/views/js/webscenario.step.edit.js.php:297
msgid "Data is not properly encoded."
msgstr "Daten sind nicht ordnungsgemäß codiert."
#: widgets/dataover/Widget.php:29
msgid "Data overview"
msgstr "Datenübersicht"
#: include/classes/helpers/CSvgGraphHelper.php:644
#: widgets/piechart/actions/WidgetView.php:436
#: widgets/piechart/includes/WidgetForm.php:106
#: widgets/piechart/views/widget.edit.js.php:360
#: widgets/piechart/views/widget.edit.php:37
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:423
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:237
#: widgets/svggraph/views/widget.edit.js.php:267
#: widgets/svggraph/views/widget.edit.php:42
msgid "Data set"
msgstr "Datensatz"
#: widgets/piechart/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:304
msgid "Data set aggregation"
msgstr ""
#: widgets/piechart/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:325
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:449
msgid "Data set label"
msgstr ""
#: app/views/administration.audit.settings.edit.php:52
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:102
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:115
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:141
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:165
msgid "Data storage period"
msgstr "Daten Speicherdauer"
#: app/views/connector.edit.php:54 app/views/connector.list.php:74
msgid "Data type"
msgstr "Datentyp"
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:660
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:840
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:1122
msgid "Database TLS CA file"
msgstr "Datenbank TLS CA-Datei"
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:669
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:670
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:848
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:1134
msgid "Database TLS certificate file"
msgstr "Datenbank-TLS-Zertifikatsdatei"
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:673
msgid "Database TLS certificate files must be read-only"
msgstr "Datenbank-TLS-Zertifikatsdateien müssen schreibgeschützt sein"
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:680
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:858
msgid "Database TLS cipher list"
msgstr "Datenbank TLS-Chiffrierliste"
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:643
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:833
msgid "Database TLS encryption"
msgstr "TLS-Verschlüsselung der Datenbank"
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:665
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:844
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:1128
msgid "Database TLS key file"
msgstr "Datenbank-TLS-Schlüsseldatei"
#: app/partials/administration.system.info.php:130
msgid "Database history tables use primary key"
msgstr "Datenbankverlaufstabellen verwenden Primärschlüssel"
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:533
msgid "Database host"
msgstr "Datenbank-Host"
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:675
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:852
msgid "Database host verification"
msgstr "Überprüfung des Datenbank-Hosts"
#: app/views/administration.timeouts.edit.php:85
#: app/views/popup.proxy.edit.php:250 include/items.inc.php:94
msgid "Database monitor"
msgstr "Database-Monitor"
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:543
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:769 setup.php:45
msgid "Database name"
msgstr "Datenbank-Name"
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:777
msgid "Database password"
msgstr "Datenbank-Passwort"
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:537
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:765 setup.php:44
msgid "Database port"
msgstr "Datenbank-Port"
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:547
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:783
msgid "Database schema"
msgstr "Datenbank-Schema"
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:761
msgid "Database server"
msgstr "Datenbank-Server"
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:525
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:744
msgid "Database type"
msgstr "Datenbank-Typ"
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:773
msgid "Database user"
msgstr "Datenbank-Benutzer"
#: app/controllers/CControllerMaintenanceTimePeriodCheck.php:94
#: app/views/maintenance.timeperiod.edit.php:135
#: app/views/maintenance.timeperiod.edit.php:178
#: tests/selenium/modules/clock32/includes/WidgetForm.php:80
#: tests/selenium/modules/clock32/views/widget.edit.php:68
#: widgets/clock/includes/WidgetForm.php:80
#: widgets/clock/views/widget.edit.php:75
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: include/hosts.inc.php:329
msgid "Date HW decommissioned"
msgstr "Ausmusterungsdatum"
#: include/hosts.inc.php:319
msgid "Date HW installed"
msgstr "Datum der HW-Installation"
#: include/hosts.inc.php:324
msgid "Date HW maintenance expires"
msgstr "Ende der HW-Wartung"
#: include/hosts.inc.php:314
msgid "Date HW purchased"
msgstr "HW-Anschaffungsdatum"
#: app/views/popup.triggerexpr.php:128
msgid "Date and time functions"
msgstr "Funktionen für Datum und Uhrzeit"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:119
#: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:61 report4.php:176
msgid "Day"
msgstr "Tag"
#: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:68
msgctxt "compact table header"
msgid "Day"
msgstr "Tag"
#: include/func.inc.php:2565
msgid "Day before yesterday"
msgstr "Vorvorgestern"
#: app/views/maintenance.timeperiod.edit.php:138
#: app/views/maintenance.timeperiod.edit.php:168
msgid "Day of month"
msgstr "Tag des Monats"
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:692
msgid "Day of the week and day of the month cannot be specified simultaneously."
msgstr "Der Wochentag und der Tag des Monats können nicht gleichzeitig angegeben werden."
#: app/views/maintenance.timeperiod.edit.php:111
#: app/views/maintenance.timeperiod.edit.php:139
#: app/views/maintenance.timeperiod.edit.php:144
msgid "Day of week"
msgstr "Wochentag"
#: app/views/maintenance.timeperiod.edit.php:202
#: app/views/popup.sla.excludeddowntime.edit.php:63
msgid "Days"
msgstr "Tage"
#: app/views/popup.acknowledge.edit.php:103
msgid "Deactivates manual suppression."
msgstr "Deaktiviert die manuelle Unterdrückung."
#: app/controllers/CControllerMediatypeTestSend.php:192 jsLoader.php:394
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
#: app/views/administration.user.list.php:138 app/views/usergroup.edit.php:136
#: app/views/usergroup.list.php:80
msgid "Debug mode"
msgstr "Debug-Modus"
#: include/func.inc.php:247
msgid "Dec"
msgstr "Dez"
#: include/func.inc.php:111 include/func.inc.php:264 jsLoader.php:234
msgid "December"
msgstr "Dezember"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:969
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1183
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:220
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:280
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:168
#: widgets/piechart/includes/WidgetForm.php:165
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:239
msgid "Decimal places"
msgstr "Dezimalstellen"
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:150
msgid "Decrease by"
msgstr "Verringern um"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:707
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1226
#: app/partials/action.operations.php:73
#: app/views/administration.authentication.edit.php:229
#: app/views/administration.iconmap.edit.php:110
#: app/views/usergroup.edit.php:92 include/classes/core/CWidget.php:62
#: include/hosts.inc.php:31 include/hosts.inc.php:1237
#: include/views/inventory.host.view.php:81
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:155
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:258
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:680 jsLoader.php:260
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#: app/views/dashboard.page.properties.edit.php:47
#, c-format
msgid "Default (%1$s)"
msgstr "Voreinstellung (%1$s)"
#: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:145
msgid "Default LDAP server must be specified."
msgstr "Standard-LDAP-Server muss angegeben werden."
#: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:241
msgid "Default MFA method must be specified."
msgstr ""
#: app/views/administration.userrole.edit.php:143
msgid "Default access to new UI elements"
msgstr "Standardzugriff auf neue UI-Elemente"
#: app/views/administration.userrole.edit.php:366
msgid "Default access to new actions"
msgstr "Standardzugriff auf neue Aktionen"
#: app/views/administration.userrole.edit.php:285
msgid "Default access to new modules"
msgstr "Standardzugriff auf neue Module"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:42
msgid "Default authentication"
msgstr "Standard-Authentifizierung"
#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:58
msgid "Default host inventory mode"
msgstr "Standard Host-Inventar-Modus"
#: app/views/administration.script.edit.php:358
msgid "Default input string"
msgstr ""
#: app/views/administration.gui.edit.php:73
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:458
msgid "Default language"
msgstr "Standardsprache"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:163
msgid "Default login form"
msgstr "Standard-Anmeldeformular"
#: app/views/popup.operation.edit.php:171
msgid "Default media type"
msgstr "Voreingesteller Medientyp"
#: app/views/popup.action.edit.php:186
msgid "Default operation step duration"
msgstr "Standarddauer eines Operationsschritts"
#: app/views/dashboard.properties.edit.php:78
msgid "Default page display period"
msgstr "Standardanzeigezeitraum der Seite"
#: app/views/administration.gui.edit.php:85
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:723
msgid "Default theme"
msgstr "Standard-Thema"
#: app/views/administration.gui.edit.php:78
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:716
msgid "Default time zone"
msgstr "Standardzeitzone"
#: app/views/administration.proxygroup.list.php:55
#: app/views/administration.proxygroup.list.php:111
msgid "Degrading"
msgstr ""
#: app/views/popup.lldoperation.php:160 app/views/popup.massupdate.item.php:276
msgid "Delay"
msgstr "Verzögerung"
#: app/views/administration.queue.details.php:47
msgid "Delayed by"
msgstr "Verspätung"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:206
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:229
#: app/partials/service.list.edit.php:125
#: app/partials/service.list.edit.php:141 app/views/action.list.php:179
#: app/views/administration.iconmap.edit.php:141
#: app/views/administration.image.edit.php:83
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:379
#: app/views/administration.proxy.list.php:224
#: app/views/administration.regex.edit.php:155
#: app/views/administration.regex.list.php:82
#: app/views/administration.script.edit.php:388
#: app/views/administration.script.list.php:236
#: app/views/administration.token.list.php:216
#: app/views/administration.user.edit.php:834
#: app/views/administration.user.list.php:315
#: app/views/administration.userrole.edit.php:387
#: app/views/administration.userrole.list.php:130
#: app/views/administration.user.token.list.php:169
#: app/views/configuration.dashboard.list.php:70
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:263
#: app/views/configuration.discovery.list.php:133
#: app/views/configuration.host.edit.php:46
#: app/views/configuration.hostgroup.edit.php:44
#: app/views/configuration.hostgroup.list.php:231
#: app/views/configuration.host.list.php:557
#: app/views/configuration.templategroup.edit.php:44
#: app/views/configuration.templategroup.list.php:145
#: app/views/connector.edit.php:317 app/views/connector.list.php:124
#: app/views/correlation.edit.php:328 app/views/correlation.list.php:149
#: app/views/maintenance.edit.php:274 app/views/maintenance.list.php:136
#: app/views/mediatype.edit.php:525 app/views/mediatype.list.php:213
#: app/views/monitoring.dashboard.list.php:124
#: app/views/popup.action.edit.php:291 app/views/popup.host.edit.php:72
#: app/views/popup.hostgroup.edit.php:49 app/views/popup.proxy.edit.php:366
#: app/views/popup.service.edit.php:355 app/views/popup.sla.edit.php:260
#: app/views/popup.tabfilter.edit.php:71
#: app/views/popup.templategroup.edit.php:49 app/views/popup.token.edit.php:137
#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:102 app/views/sla.list.php:175
#: app/views/template.edit.php:300 app/views/template.list.php:311
#: app/views/trigger.edit.php:109 app/views/trigger.list.php:380
#: app/views/trigger.prototype.edit.php:106
#: app/views/trigger.prototype.list.php:193 app/views/usergroup.edit.php:288
#: app/views/usergroup.list.php:260 include/classes/html/CButtonDelete.php:25
#: include/views/configuration.graph.list.php:267
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:369
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:206
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:247
#: include/views/configuration.item.list.php:355
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:229
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:135 jsLoader.php:138
#: jsLoader.php:172 jsLoader.php:355 widgets/favgraphs/views/widget.view.php:41
#: widgets/favmaps/views/widget.view.php:40
#: widgets/piechart/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:260
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:258
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:372
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
#: app/views/js/popup.import.js.php:112
msgid "Delete all elements that are not present in the import file?"
msgstr "Alle Elemente löschen, die nicht in der Importdatei enthalten sind?"
#: app/views/template.edit.php:308 app/views/template.list.php:317
msgid "Delete and clear"
msgstr "Löschen und leeren"
#: app/views/js/template.list.js.php:130
msgid "Delete and clear selected template? (Warning: all linked hosts will be cleared!)"
msgstr ""
#: app/views/js/template.list.js.php:127
msgid "Delete and clear selected templates? (Warning: all linked hosts will be cleared!)"
msgstr "Ausgewählte Vorlagen löschen und leeren? (Warnung: leert Daten aller verbundenen Hosts!)"
#: app/views/template.edit.php:309
msgid "Delete and clear template? (Warning: all linked hosts will be cleared!)"
msgstr "Vorlage löschen und leeren? (Achtung: Alle verbundenen Hosts werden geleert!)"
#: app/views/popup.action.edit.php:292
msgid "Delete current action?"
msgstr "Aktuelle Aktion löschen?"
#: jsLoader.php:356
msgid "Delete dashboard?"
msgstr "Übersichtsseite löschen?"
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:264
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:1032
msgid "Delete discovery rule?"
msgstr "Suchlauf löschen?"
#: app/views/correlation.edit.php:329
msgid "Delete event correlation?"
msgstr ""
#: app/views/js/trigger.edit.js.php:464
msgid "Delete expression?"
msgstr "Ausdruck löschen?"
#: include/views/configuration.graph.edit.php:501
msgid "Delete graph prototype?"
msgstr "Diagramm-Prototyp löschen?"
#: include/views/configuration.graph.edit.php:501
msgid "Delete graph?"
msgstr "Diagramm löschen?"
#: app/views/administration.iconmap.edit.php:145
msgid "Delete icon map?"
msgstr "Symbolzuordnung löschen?"
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:980
msgid "Delete item prototype?"
msgstr "Datenpunkt-Prototyp löschen?"
#: include/views/configuration.item.edit.php:1135
msgid "Delete item?"
msgstr "Datenpunkt löschen?"
#: jsLoader.php:276
msgid "Delete links between selected elements?"
msgstr "Verknüpfung zwischen ausgewählten Elementen löschen?"
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:716
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:151
msgid "Delete lost resources"
msgstr ""
#: app/views/maintenance.edit.php:275
msgid "Delete maintenance period?"
msgstr "Wartungszeitraum löschen?"
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:383
#: app/views/mediatype.edit.php:526
msgid "Delete media type?"
msgstr "Medientyp löschen?"
#: app/views/popup.import.php:144
msgid "Delete missing"
msgstr "Fehlende löschen"
#: app/views/administration.regex.edit.php:160
msgid "Delete regular expression?"
msgstr "Regulären Ausdruck löschen?"
#: app/views/administration.script.edit.php:389
msgid "Delete script?"
msgstr "Skript löschen?"
#: app/views/popup.token.edit.php:138
msgid "Delete selected API token?"
msgstr "Ausgewähltes API-Token löschen?"
#: app/views/js/sla.list.js.php:134 app/views/popup.sla.edit.php:261
msgid "Delete selected SLA?"
msgstr "Ausgewählte SLA löschen?"
#: app/views/js/sla.list.js.php:133
msgid "Delete selected SLAs?"
msgstr "Ausgewählte SLAs löschen?"
#: app/views/js/action.list.js.php:113
msgid "Delete selected action?"
msgstr "Ausgewählte Aktion löschen?"
#: app/views/js/action.list.js.php:112
msgid "Delete selected actions?"
msgstr "Ausgewählte Aktionen löschen?"
#: app/views/connector.edit.php:318 app/views/js/connector.list.js.php:118
msgid "Delete selected connector?"
msgstr "Ausgewählten Verbinder löschen?"
#: app/views/js/connector.list.js.php:117
msgid "Delete selected connectors?"
msgstr "Ausgewählte Verbinder löschen?"
#: app/views/configuration.dashboard.list.php:71
#: app/views/monitoring.dashboard.list.php:125
msgid "Delete selected dashboard?"
msgstr "Ausgewählte Übersichtsseite löschen?"
#: app/views/configuration.dashboard.list.php:72
#: app/views/monitoring.dashboard.list.php:126
msgid "Delete selected dashboards?"
msgstr "Ausgewählte Übersichtsseiten löschen?"
#: app/views/js/configuration.discovery.list.js.php:113
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:370
msgid "Delete selected discovery rule?"
msgstr "Ausgewählte Suchlauf löschen?"
#: app/views/js/configuration.discovery.list.js.php:112
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:371
msgid "Delete selected discovery rules?"
msgstr "Ausgewählte Suchläufe löschen?"
#: jsLoader.php:263
msgid "Delete selected elements?"
msgstr "Ausgewählte Elemente löschen?"
#: app/views/js/correlation.list.js.php:96
msgid "Delete selected event correlation?"
msgstr ""
#: app/views/js/correlation.list.js.php:95
msgid "Delete selected event correlations?"
msgstr ""
#: include/views/configuration.graph.list.php:269
msgid "Delete selected graph prototype?"
msgstr "Ausgewählten Diagramm-Prototyp löschen?"
#: include/views/configuration.graph.list.php:272
msgid "Delete selected graph prototypes?"
msgstr "Ausgewählte Diagramm-Prototypen löschen?"
#: include/views/configuration.graph.list.php:270
msgid "Delete selected graph?"
msgstr "Ausgewähltes Diagramm löschen?"
#: include/views/configuration.graph.list.php:273
msgid "Delete selected graphs?"
msgstr "Ausgewählte Diagramme löschen?"
#: app/views/usergroup.edit.php:292 app/views/usergroup.list.php:261
msgid "Delete selected group?"
msgstr "Ausgewählte Gruppe löschen?"
#: app/views/usergroup.list.php:262
msgid "Delete selected groups?"
msgstr "Ausgewählte Gruppen löschen?"
#: app/views/configuration.hostgroup.edit.php:45
#: app/views/js/configuration.hostgroup.list.js.php:99
#: app/views/popup.hostgroup.edit.php:50
msgid "Delete selected host group?"
msgstr "Ausgewählte Hostgruppe löschen?"
#: app/views/js/configuration.hostgroup.list.js.php:98
msgid "Delete selected host groups?"
msgstr "Ausgewählte Hostgruppe löschen?"
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:535
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:207
msgid "Delete selected host prototype?"
msgstr "Ausgewählten Host-Prototyp löschen?"
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:208
msgid "Delete selected host prototypes?"
msgstr "Ausgewählten Host Prototyp löschen?"
#: app/views/configuration.host.edit.php:47
#: app/views/js/configuration.host.list.js.php:127
#: app/views/popup.host.edit.php:73
msgid "Delete selected host?"
msgstr "Ausgewählte Hosts löschen?"
#: app/views/js/configuration.host.list.js.php:126
msgid "Delete selected hosts?"
msgstr "Ausgewählte Hosts löschen?"
#: app/views/administration.image.edit.php:88
msgid "Delete selected image?"
msgstr "Ausgewählte Bilder löschen?"
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:230
msgid "Delete selected item prototype?"
msgstr "Ausgewählten Datenpunkt-Prototyp löschen?"
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:231
msgid "Delete selected item prototypes?"
msgstr "Ausgewählte Datenpunkt-Prototypen löschen?"
#: include/views/configuration.item.list.php:356
msgid "Delete selected item?"
msgstr "Ausgewählten Datenpunkt löschen?"
#: include/views/configuration.item.list.php:357
msgid "Delete selected items?"
msgstr "Ausgewählte Datenpunkte löschen?"
#: app/views/js/maintenance.list.js.php:77
msgid "Delete selected maintenance period?"
msgstr "Ausgewählten Wartungszeitraum löschen?"
#: app/views/js/maintenance.list.js.php:76
msgid "Delete selected maintenance periods?"
msgstr "Ausgewählte Wartungszeiträume löschen?"
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:422
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:136
msgid "Delete selected map?"
msgstr "Ausgewählte Karten löschen?"
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:137
msgid "Delete selected maps?"
msgstr "Ausgewählte Karten löschen?"
#: app/views/js/mediatype.list.js.php:158
msgid "Delete selected media type?"
msgstr "Ausgewählten Medientyp löschen?"
#: app/views/js/mediatype.list.js.php:157
msgid "Delete selected media types?"
msgstr "Ausgewählte Medientypen löschen?"
#: app/views/js/administration.proxy.list.js.php:143
msgid "Delete selected proxies?"
msgstr "Ausgewählte Proxys löschen?"
#: app/views/js/administration.proxygroup.list.js.php:88
#: app/views/popup.proxygroup.edit.php:147
msgid "Delete selected proxy group?"
msgstr ""
#: app/views/js/administration.proxygroup.list.js.php:87
msgid "Delete selected proxy groups?"
msgstr ""
#: app/views/js/administration.proxy.list.js.php:144
#: app/views/popup.proxy.edit.php:367
msgid "Delete selected proxy?"
msgstr "Ausgewählten Proxy löschen?"
#: app/views/administration.regex.list.php:83
msgid "Delete selected regular expression?"
msgstr "Ausgewählte regulären Audruck löschen?"
#: app/views/administration.regex.list.php:84
msgid "Delete selected regular expressions?"
msgstr "Ausgewählte reguläre Audrücke löschen?"
#: app/views/administration.userrole.edit.php:391
#: app/views/administration.userrole.list.php:131
msgid "Delete selected role?"
msgstr "Ausgewählte Rolle löschen?"
#: app/views/administration.userrole.list.php:132
msgid "Delete selected roles?"
msgstr "Ausgewählte Rollen löschen?"
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:234
#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:103
msgid "Delete selected scheduled report?"
msgstr "Ausgewählten geplanten Bericht löschen?"
#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:104
msgid "Delete selected scheduled reports?"
msgstr "Ausgewählte geplante Berichte löschen?"
#: app/views/js/administration.script.list.js.php:93
msgid "Delete selected script?"
msgstr "Ausgewähltes Skript löschen?"
#: app/views/js/administration.script.list.js.php:92
msgid "Delete selected scripts?"
msgstr "Ausgewählte Skripte löschen?"
#: app/views/js/service.list.js.php:150 app/views/popup.service.edit.php:356
msgid "Delete selected service?"
msgstr "Ausgewählten Dienst löschen?"
#: app/views/js/service.list.js.php:149
msgid "Delete selected services?"
msgstr "Ausgewählte Dienste löschen?"
#: jsLoader.php:264
msgid "Delete selected shapes?"
msgstr "Ausgewählten Formen löschen?"
#: app/views/configuration.templategroup.edit.php:45
#: app/views/js/configuration.templategroup.list.js.php:91
#: app/views/popup.templategroup.edit.php:50
msgid "Delete selected template group?"
msgstr "Ausgewählte Vorlagengruppe löschen?"
#: app/views/js/configuration.templategroup.list.js.php:90
msgid "Delete selected template groups?"
msgstr "Ausgewählte Vorlagengruppen löschen?"
#: app/views/js/template.list.js.php:139
msgid "Delete selected template?"
msgstr "Ausgewählte Vorlage löschen?"
#: app/views/js/template.list.js.php:138
msgid "Delete selected templates?"
msgstr "Ausgewählte Vorlagen löschen?"
#: app/views/js/administration.token.list.js.php:78
#: app/views/js/administration.user.token.list.js.php:78
msgid "Delete selected token?"
msgstr "Ausgewählten Token löschen?"
#: app/views/js/administration.token.list.js.php:77
#: app/views/js/administration.user.token.list.js.php:77
msgid "Delete selected tokens?"
msgstr "Ausgewählte Token löschen?"
#: app/views/js/trigger.prototype.list.js.php:152
msgid "Delete selected trigger prototype?"
msgstr "Ausgewählte Auslöser Prototypen löschen?"
#: app/views/js/trigger.prototype.list.js.php:151
msgid "Delete selected trigger prototypes?"
msgstr "Ausgewählte Auslöser Prototypen löschen?"
#: app/views/js/trigger.list.js.php:191
msgid "Delete selected trigger?"
msgstr "Ausgewählte Auslöser löschen?"
#: app/views/js/trigger.list.js.php:190
msgid "Delete selected triggers?"
msgstr "Ausgewählte Auslöser löschen?"
#: app/views/administration.user.edit.php:838
#: app/views/administration.user.list.php:316
msgid "Delete selected user?"
msgstr "Ausgewählten Benutzer löschen?"
#: app/views/administration.user.list.php:317
msgid "Delete selected users?"
msgstr "Ausgewählte Benutzer löschen?"
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:248
msgid "Delete selected web scenario?"
msgstr "Ausgewähltes Web Szenario löschen?"
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:249
msgid "Delete selected web scenarios?"
msgstr "Ausgewählte Web Szenarios löschen?"
#: app/views/template.edit.php:301
msgid "Delete template?"
msgstr "Vorlage löschen?"
#: app/views/trigger.prototype.edit.php:107
msgid "Delete trigger prototype?"
msgstr "Auslöser-Prototyp löschen?"
#: app/views/trigger.edit.php:110
msgid "Delete trigger?"
msgstr "Auslöser löschen?"
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:403
msgid "Delete web scenario?"
msgstr "Web-Szenario löschen?"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:382
msgid "Deleted"
msgstr "Gelöscht"
#: app/views/administration.regex.edit.php:54
msgid "Delimiter"
msgstr "Trennzeichen"
#: app/views/administration.user.edit.php:693
msgid "Denied methods"
msgstr "Abgelehnte Methoden"
#: app/views/usergroup.edit.php:186 app/views/usergroup.edit.php:237
#: include/perm.inc.php:33 include/users.inc.php:399
msgid "Deny"
msgstr "Ablehnung"
#: app/views/administration.userrole.edit.php:315
msgid "Deny list"
msgstr "Ablehnungsliste"
#: app/partials/trigger.edit.dependencies.tab.php:105
#: app/views/trigger.edit.php:73 app/views/trigger.massupdate.php:183
#: app/views/trigger.prototype.edit.php:72
msgid "Dependencies"
msgstr "Abhängigkeiten"
#: include/triggers.inc.php:2013 widgets/trigover/includes/ViewHelper.php:101
msgid "Dependent"
msgstr "ABHÄNGIGKEIT"
#: include/items.inc.php:102
msgid "Dependent item"
msgstr "Abhängiger Datenpunkt"
#: app/views/popup.generic.php:364 app/views/trigger.list.php:266
#: app/views/trigger.prototype.list.php:94 include/triggers.inc.php:2013
#: widgets/trigover/includes/ViewHelper.php:101
msgid "Depends on"
msgstr "hängt ab von"
#: include/hosts.inc.php:264
msgid "Deployment status"
msgstr "Verteilungsstatus"
#: include/classes/html/widgets/CWidgetFormView.php:223
msgid "Deprecated"
msgstr "Veraltet"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1503
#, c-format
msgid "Deprecated parameter \"%1$s\" cannot be used with \"%2$s\"."
msgstr "Der veraltete Parameter „%1$s“ kann nicht mit „%2$s“ verwendet werden."
#: app/views/administration.authentication.edit.php:53
msgid "Deprovisioned users group"
msgstr "Deprovisionierte Benutzergruppe"
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:1002
msgid "Deprovisioned users group cannot be deleted."
msgstr "Deprovisionierte Benutzergruppen können nicht gelöscht werden."
#: include/classes/api/services/CAuthentication.php:203
msgid "Deprovisioned users group cannot be empty."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CAuthentication.php:193
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:321
msgid "Deprovisioned users group cannot be enabled."
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:306
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:247
#: app/partials/hostmacros.list.html.php:38
#: app/partials/massupdate.macros.tab.php:29
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:191
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:285
#: app/views/administration.macros.edit.php:39
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:280
#: app/views/administration.script.edit.php:263
#: app/views/connector.edit.php:256 app/views/correlation.edit.php:233
#: app/views/maintenance.edit.php:217 app/views/maintenance.list.php:99
#: app/views/mediatype.edit.php:355 app/views/module.edit.php:48
#: app/views/module.list.php:88 app/views/popup.ldap.edit.php:111
#: app/views/popup.massupdate.host.php:107
#: app/views/popup.massupdate.item.php:486 app/views/popup.proxy.edit.php:84
#: app/views/popup.service.edit.php:132 app/views/popup.sla.edit.php:164
#: app/views/popup.token.edit.php:81 app/views/popup.token.view.php:67
#: app/views/template.edit.php:145 app/views/template.massupdate.php:111
#: include/events.inc.php:179
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:769
#: include/views/configuration.item.edit.php:1034
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:911
#: include/views/inventory.host.view.php:129
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:187
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:198
#: widgets/gauge/views/widget.edit.php:107
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:128
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:139
#: widgets/item/views/widget.edit.php:81
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:204
msgid "Description size"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1503
msgid "Detailed listing of installed packages. Returns text in JSON format"
msgstr ""
#: app/partials/action.operations.php:32 app/partials/action.operations.php:35
#: app/partials/action.recovery.operations.php:30
#: app/partials/action.update.operations.php:30
#: app/partials/administration.system.info.php:30
#: app/views/js/reports.auditlog.list.js.php:136
#: app/views/mediatype.list.php:99 app/views/reports.auditlog.list.php:110
#: app/views/reports.auditlog.list.php:143 include/func.inc.php:1786
#: include/views/inventory.host.view.php:259
msgid "Details"
msgstr "Details"
#: httpdetails.php:27 httpdetails.php:185
msgid "Details of web scenario"
msgstr "Details zu Web-Szenario"
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:206
msgid "Detected TimescaleDB license does not support compression. Compression is supported in TimescaleDB Community Edition."
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1130
msgid "Detection period"
msgstr "Erkennungszeitraum"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1140
msgid "Deviations"
msgstr "Abweichungen"
#: include/actions.inc.php:80
msgid "Device"
msgstr "Gerät"
#: include/classes/data/CItemData.php:1367
msgid "Device interrupts. Returns integer"
msgstr "Geräteunterbrechungen. Gibt Ganzzahl zurück. "
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:122
msgid "Device uniqueness criteria"
msgstr "Eindeutigkeitsmerkmal des Hosts"
#: app/views/connector.edit.php:131 include/httptest.inc.php:31
msgid "Digest"
msgstr "Auszug"
#: tests/selenium/modules/clock32/includes/WidgetForm.php:75
#: widgets/clock/includes/WidgetForm.php:75
msgid "Digital"
msgstr "Digital"
#: app/views/module.edit.php:53
msgid "Directory"
msgstr "Verzeichnis"
#: include/classes/data/CItemData.php:1599
msgid "Directory size (in bytes). Returns integer"
msgstr "Verzeichnisgrösse (in bytes). Gibt Ganzzahl zurück. "
#: app/views/action.list.php:173 app/views/administration.token.list.php:210
#: app/views/administration.user.token.list.php:163
#: app/views/configuration.discovery.list.php:127
#: app/views/configuration.host.list.php:530 app/views/connector.list.php:118
#: app/views/correlation.list.php:143 app/views/mediatype.list.php:199
#: app/views/module.list.php:135 app/views/reports.scheduledreport.list.php:95
#: app/views/sla.list.php:169 app/views/trigger.list.php:364
#: app/views/usergroup.list.php:230
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:348
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:227
#: include/views/configuration.item.list.php:305
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiviere"
#: app/views/usergroup.list.php:250
msgid "Disable debug mode"
msgstr "Debug-Modus deaktivieren"
#: app/views/usergroup.list.php:251
msgid "Disable debug mode in selected group?"
msgstr ""
#: app/views/usergroup.list.php:252
msgid "Disable debug mode in selected groups?"
msgstr "Debug-Modus für ausgewählte Gruppen deaktivieren?"
#: include/actions.inc.php:668 include/actions.inc.php:863
msgid "Disable host"
msgstr "Deaktiviere Host"
#: app/views/configuration.host.list.php:303
msgid "Disable host?"
msgstr "Host deaktivieren?"
#: app/views/administration.proxy.list.php:218
#: app/views/configuration.hostgroup.list.php:225
msgid "Disable hosts"
msgstr "Hosts deaktivieren"
#: app/views/js/configuration.hostgroup.list.js.php:87
msgid "Disable hosts in the selected host groups?"
msgstr "Hosts in der ausgewählten Gruppe löschen?"
#: app/views/js/administration.proxy.list.js.php:128
msgid "Disable hosts monitored by selected proxies?"
msgstr "Hosts deaktivieren, die durch ausgewählte Proxys überwacht werden?"
#: app/views/js/administration.proxy.list.js.php:129
msgid "Disable hosts monitored by selected proxy?"
msgstr "Vom ausgewählten Proxy überwachte Hosts deaktivieren?"
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:730
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:166
msgid "Disable lost resources"
msgstr ""
#: app/views/administration.token.list.php:211
#: app/views/administration.user.token.list.php:164
msgid "Disable selected API token?"
msgstr "Ausgewähltes API-Token deaktivieren?"
#: app/views/administration.token.list.php:212
#: app/views/administration.user.token.list.php:165
msgid "Disable selected API tokens?"
msgstr "Ausgewählte API-Tokens deaktivieren?"
#: app/views/js/sla.list.js.php:119
msgid "Disable selected SLA?"
msgstr "Ausgewählte SLA deaktivieren?"
#: app/views/js/sla.list.js.php:118
msgid "Disable selected SLAs?"
msgstr "Ausgewählte SLAs deaktivieren?"
#: app/views/js/action.list.js.php:98
msgid "Disable selected action?"
msgstr "Ausgewählte Aktion deaktivieren?"
#: app/views/js/action.list.js.php:97
msgid "Disable selected actions?"
msgstr "Ausgewählte Aktionen deaktivieren?"
#: app/views/js/connector.list.js.php:103
msgid "Disable selected connector?"
msgstr "Ausgewählte Verbinder deaktivieren?"
#: app/views/js/connector.list.js.php:102
msgid "Disable selected connectors?"
msgstr "Ausgewählte Verbinder deaktivieren?"
#: app/views/js/configuration.discovery.list.js.php:97
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:349
msgid "Disable selected discovery rule?"
msgstr "Ausgewählten Suchlauf deaktivieren?"
#: app/views/js/configuration.discovery.list.js.php:96
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:350
msgid "Disable selected discovery rules?"
msgstr "Ausgewählte Suchläufe deaktivieren?"
#: app/views/js/correlation.list.js.php:147
msgid "Disable selected event correlation?"
msgstr "Augewählte Ereigniskorrelation deaktivieren?"
#: app/views/js/correlation.list.js.php:146
msgid "Disable selected event correlations?"
msgstr "Augewählte Ereigniskorrelationen deaktivieren?"
#: app/views/usergroup.list.php:231
msgid "Disable selected group?"
msgstr "Ausgewählte Gruppe deaktivieren?"
#: app/views/usergroup.list.php:232
msgid "Disable selected groups?"
msgstr "Ausgewählte Gruppen deaktivieren?"
#: app/views/configuration.host.list.php:531
msgid "Disable selected host?"
msgstr "Ausgewählten Host deaktivieren?"
#: app/views/configuration.host.list.php:532
msgid "Disable selected hosts?"
msgstr "Ausgewählte Hosts deaktivieren?"
#: include/views/configuration.item.list.php:306
msgid "Disable selected item?"
msgstr "Ausgewählten Datenpunkt deaktivieren?"
#: include/views/configuration.item.list.php:307
msgid "Disable selected items?"
msgstr "Ausgewählte Datenpunkte deaktivieren?"
#: app/views/js/mediatype.list.js.php:134
msgid "Disable selected media type?"
msgstr "Ausgewählten Medientyp deaktivieren?"
#: app/views/js/mediatype.list.js.php:133
msgid "Disable selected media types?"
msgstr "Ausgewählte Medientypen deaktivieren?"
#: app/views/js/module.list.js.php:91
msgid "Disable selected module?"
msgstr ""
#: app/views/js/module.list.js.php:90
msgid "Disable selected modules?"
msgstr "Ausgewählte Module deaktivieren?"
#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:96
msgid "Disable selected scheduled report?"
msgstr ""
#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:97
msgid "Disable selected scheduled reports?"
msgstr "Ausgewählte geplante Berichte deaktivieren?"
#: app/views/js/trigger.list.js.php:175
msgid "Disable selected trigger?"
msgstr "Ausgewählte Auslöser deaktivieren?"
#: app/views/js/trigger.list.js.php:174
msgid "Disable selected triggers?"
msgstr "Ausgewählte Auslöser deaktivieren?"
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:228
msgid "Disable selected web scenario?"
msgstr ""
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:229
msgid "Disable selected web scenarios?"
msgstr "Ausgewählte Web Szenarios löschen?"
#: app/partials/administration.system.info.php:245
#: app/partials/configuration.filter.items.php:194
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:343
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:136
#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:118
#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:81 app/views/action.list.php:97
#: app/views/action.list.php:144
#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:60
#: app/views/administration.token.list.php:98
#: app/views/administration.token.list.php:187
#: app/views/administration.user.edit.php:347
#: app/views/administration.user.edit.php:361
#: app/views/administration.user.edit.php:674
#: app/views/administration.user.list.php:234
#: app/views/administration.user.list.php:235
#: app/views/administration.user.list.php:252
#: app/views/administration.user.list.php:287
#: app/views/administration.user.list.php:289
#: app/views/administration.userrole.edit.php:264
#: app/views/administration.user.token.list.php:64
#: app/views/administration.user.token.list.php:140
#: app/views/configuration.discovery.list.php:62
#: app/views/configuration.discovery.list.php:97
#: app/views/configuration.host.list.php:140
#: app/views/configuration.host.list.php:308 app/views/connector.list.php:54
#: app/views/connector.list.php:87 app/views/correlation.list.php:62
#: app/views/correlation.list.php:115 app/views/mediatype.list.php:73
#: app/views/mediatype.list.php:158 app/views/module.list.php:65
#: app/views/module.list.php:105 app/views/popup.generic.php:789
#: app/views/popup.lldoperation.php:278 app/views/popup.massupdate.host.php:136
#: app/views/popup.massupdate.host.php:178
#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:64 app/views/sla.list.php:53
#: app/views/sla.list.php:107 app/views/sla.list.php:116
#: app/views/usergroup.list.php:57 app/views/usergroup.list.php:97
#: app/views/usergroup.list.php:135 app/views/usergroup.list.php:149
#: include/hosts.inc.php:1130 include/html.inc.php:335
#: include/httptest.inc.php:48 include/items.inc.php:141
#: include/items.inc.php:144 include/items.inc.php:188 include/maps.inc.php:326
#: include/triggers.inc.php:1479 include/users.inc.php:84
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:174
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:474
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:285
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:181
#: app/partials/item.edit.item.tab.php:852
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:295
#: app/views/configuration.host.list.php:511 app/views/item.list.php:219
#: app/views/trigger.list.php:358
msgid "Disabled automatically by an LLD rule."
msgstr ""
#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:146
#: widgets/geomap/Widget.php:44
msgid "Disaster"
msgstr "Desaster"
#: include/items.inc.php:1630
msgid "Discard unchanged"
msgstr "unverändert verwerfen"
#: include/items.inc.php:1634
msgid "Discard unchanged with heartbeat"
msgstr "Unverändert mit Heartbeat verwerfen"
#: app/views/js/popup.itemtestedit.view.js.php:377 include/forms.inc.php:1598
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:66
msgid "Discard value"
msgstr "Wert verwerfen"
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:300
#: app/views/popup.lldoperation.php:90 app/views/popup.massupdate.item.php:355
#: app/views/trigger.prototype.list.php:68
#: include/views/configuration.graph.edit.php:470
#: include/views/configuration.graph.list.php:157
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:312
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:70
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:923
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:74
msgid "Discover"
msgstr "Suche"
#: app/partials/configuration.filter.items.php:213
#: app/views/trigger.list.php:142 include/discovery.inc.php:112
#: include/forms.inc.php:367
msgid "Discovered"
msgstr "Gefunden"
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:67
#: app/partials/configuration.hostgroup.edit.html.php:72
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:36
#: include/views/configuration.graph.edit.php:83
#: include/views/configuration.item.edit.php:70
msgid "Discovered by"
msgstr "Gefunden von"
#: include/classes/screens/CScreenDiscovery.php:121
msgid "Discovered device"
msgstr "Gefundenes Gerät"
# Gleichzeitig Menüeintrag für "network discovery" und "low level discovery" --> aargh
#: app/views/configuration.host.list.php:206
#: app/views/configuration.host.list.php:477
#: app/views/mediatype.message.edit.php:65
#: app/views/popup.mediatype.message.php:66 app/views/search.php:150
#: app/views/search.php:155 app/views/search.php:335 app/views/search.php:340
#: app/views/template.list.php:144 app/views/template.list.php:267
#: include/classes/helpers/CMediatypeHelper.php:274
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:68
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:206
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:388
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:460 include/forms.inc.php:564
#: include/views/inventory.host.view.php:200
#: include/views/inventory.host.view.php:218 jsLoader.php:357
msgid "Discovery"
msgstr "Suchläufe"
#: app/views/action.list.php:40 include/classes/helpers/CMenuHelper.php:249
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:472
msgid "Discovery actions"
msgstr "Suchlaufaktionen"
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:52
msgid "Discovery by"
msgstr ""
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:63
msgid "Discovery by proxy"
msgstr "Suchlauf durch Proxy"
#: app/controllers/CControllerDiscoveryCheckEdit.php:84
#: app/views/popup.condition.edit.php:422 include/actions.inc.php:55
msgid "Discovery check"
msgstr "Suchlaufprüfung"
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:402
msgid "Discovery checks"
msgstr "Suchlaufprüfungen"
#: include/html.inc.php:485
msgid "Discovery list"
msgstr "Suchlaufliste"
#: app/views/popup.condition.edit.php:447 include/actions.inc.php:56
msgid "Discovery object"
msgstr "Suchlaufobjekt"
#: include/classes/data/CItemData.php:1764
msgid "Discovery of VMware clusters, \"url\" - VMware service URL. Returns JSON"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1799
msgid "Discovery of VMware datastores, \"url\" - VMware service URL. Returns JSON"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1953
msgid "Discovery of VMware hypervisor datastores, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier. Returns JSON"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2107
msgid "Discovery of VMware hypervisor network interfaces, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier. Returns JSON"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1995
msgid "Discovery of VMware hypervisors, \"url\" - VMware service URL. Returns JSON"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2541
msgid "Discovery of VMware virtual machine disk devices, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier. Returns JSON"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2562
msgid "Discovery of VMware virtual machine file systems, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier. Returns JSON"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2408
msgid "Discovery of VMware virtual machine network interfaces, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier. Returns JSON"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2310
msgid "Discovery of VMware virtual machines, \"url\" - VMware service URL. Returns JSON"
msgstr "Erkennung von virtuellen VMware-Maschinen, \"url\" - VMware-Service-URL. Gibt JSON zurück"
# Überschrift der Suchlauf-Liste bei "network discovery"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:228
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:285
#: app/views/monitoring.discovery.view.php:50 include/actions.inc.php:54
#: include/forms.inc.php:928
msgid "Discovery rule"
msgstr "Host-Suchläufe"
#: widgets/discovery/views/widget.view.php:35
msgctxt "compact table header"
msgid "Discovery rule"
msgstr "Host-Suchläufe"
#: include/classes/api/services/CDRule.php:282
#: include/classes/api/services/CDRule.php:295
#: include/classes/api/services/CDRule.php:444
#: include/classes/api/services/CDRule.php:457
#, c-format
msgid "Discovery rule \"%1$s\" already exists."
msgstr "Suchlaufregel \"%1$s\" ist bereits vorhanden."
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:3369
#, c-format
msgid "Discovery rule \"%1$s\" cannot be copied without its master item."
msgstr "Suchlaufregel \"%1$s\" kann ohne Master-Datenpunkt nicht kopiert werden."
#: include/classes/api/services/CDRule.php:882
#: include/classes/api/services/CDRule.php:899
#, c-format
msgid "Discovery rule \"%1$s\" is used in \"%2$s\" action."
msgstr "Suchlaufregel \"%1$s\" wird in Aktion \"%2$s\" verwendet."
#: app/controllers/CControllerDiscoveryCreate.php:87 host_discovery.php:537
msgid "Discovery rule created"
msgstr "Suchlaufregel erstellt"
#: app/controllers/CControllerDiscoveryDelete.php:60 host_discovery.php:390
#: host_discovery.php:596
msgid "Discovery rule deleted"
msgid_plural "Discovery rules deleted"
msgstr[0] "Suchlaufregel gelöscht"
msgstr[1] "Suchlaufregeln gelöscht"
#: app/controllers/CControllerDiscoveryDisable.php:68 host_discovery.php:581
msgid "Discovery rule disabled"
msgid_plural "Discovery rules disabled"
msgstr[0] "Suchlaufregel deaktiviert"
msgstr[1] "Suchlaufregeln deaktiviert"
#: app/controllers/CControllerDiscoveryEnable.php:68 host_discovery.php:580
msgid "Discovery rule enabled"
msgid_plural "Discovery rules enabled"
msgstr[0] "Suchlaufregel aktiviert"
msgstr[1] "Suchläuferegeln aktiviert"
#: app/controllers/CControllerDiscoveryUpdate.php:88 host_discovery.php:545
msgid "Discovery rule updated"
msgstr "Suchlaufregel aktualisiert"
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:390
#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:176
#: app/views/configuration.discovery.list.php:30
#: app/views/popup.condition.edit.php:484 app/views/popup.import.php:40
#: include/html.inc.php:442
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:28
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:29
msgid "Discovery rules"
msgstr "Suchläufe"
#: app/views/popup.condition.edit.php:511 include/actions.inc.php:60
#: widgets/discovery/Widget.php:29
msgid "Discovery status"
msgstr "Suchlaufstatus"
#: include/classes/data/CItemData.php:1567
msgid "Disk read statistics. Returns integer with type in sectors, operations, bytes; float with type in sps, ops, bps"
msgstr "Festplatten-Lesestatistik. Gibt Ganzzahl für Anzahl der Sektoren und Operationen und Bytes; zurück. Fließkomma für sps, ops, bps"
#: include/classes/data/CItemData.php:1719
msgid "Disk space in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage"
msgstr "Festplattenplatz in Bytes oder %; Rückgabe als Integer für Bytes oder Fließkomma für %"
#: include/classes/data/CItemData.php:1575
msgid "Disk write statistics. Returns integer with type in sectors, operations, bytes; float with type in sps, ops, bps"
msgstr "Festplatten-Schreibstatistik. Gibt Ganzzahl für Anzahl der Sektoren und Operationen und Bytes; zurück. Fließkomma für sps, ops, bps "
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:175
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"
#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:90
msgid "Display OK triggers for"
msgstr "OK-Auslöser zeigen"
#: app/views/mediatype.list.php:75
msgid "Display actions"
msgstr ""
#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:309
msgid "Display graph"
msgstr "Diagramm anzeigen"
#: widgets/itemhistory/views/column.edit.php:241
msgid "Display local time"
msgstr ""
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:364
msgid "Display min/avg/max"
msgstr ""
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:351
msgid "Display min/max/avg"
msgstr "Anzeige min./max./Durchschn"
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:154
msgid "Display problems"
msgstr "Probleme anzeigen"
#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:308
msgid "Display stacked graph"
msgstr "Gestapeltes Diagramm angezeigt"
#: app/controllers/CControllerHintboxActionlist.php:99
#: app/views/administration.queue.details.php:86
#: app/views/js/popup.service.edit.js.php:350 app/views/search.php:186
#: app/views/search.php:266 app/views/search.php:365 app/views/search.php:411
#: include/actions.inc.php:1607 include/actions.inc.php:1654
#: include/actions.inc.php:1708 include/classes/helpers/CPagerHelper.php:147
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1707 jsLoader.php:408
#: widgets/slareport/views/widget.view.php:87
#, c-format
msgid "Displaying %1$s of %2$s found"
msgstr "Zeige %1$s von %2$s gefundenen"
#: include/classes/helpers/CPagerHelper.php:150
#, c-format
msgid "Displaying %1$s to %2$s of %3$s found"
msgstr "Anzeigen %1$s bis %2$s von %3$s gefunden"
#: widgets/piechart/views/widget.edit.php:40
#: widgets/svggraph/views/widget.edit.php:45
msgid "Displaying options"
msgstr "Anzeigeoptionen"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:841
msgid "Division denominator"
msgstr "Divisionsnenner"
#: app/views/popup.lldoperation.php:188 app/views/popup.lldoperation.php:209
#: app/views/popup.massupdate.item.php:315
#: app/views/popup.massupdate.item.php:331
#: include/views/configuration.item.edit.php:902
#: include/views/configuration.item.edit.php:937
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:839
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:854
msgid "Do not store"
msgstr ""
#: jsLoader.php:213 jsLoader.php:358
msgid "Do you wish to replace the conditional expression?"
msgstr "Wollen Sie den bedingten Ausdruck ersetzen?"
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:55
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:206
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:118
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:254
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:222
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:390
#: app/views/connector.edit.php:106
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:72
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:127
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldTagsView.php:98
msgid "Does not contain"
msgstr "Enthält nicht"
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:54
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:205
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:117
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:253
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:221
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:389
#: app/views/connector.edit.php:105
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:71
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:126
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldTagsView.php:97
msgid "Does not equal"
msgstr "Ist ungleich"
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:53
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:204
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:116
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:252
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:220
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:388
#: app/views/connector.edit.php:104
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:70
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:125
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldTagsView.php:96
msgid "Does not exist"
msgstr "Existiert nicht"
#: include/items.inc.php:1610
msgid "Does not match regular expression"
msgstr "Entspricht nicht dem regulären Ausdruck"
#: include/graphs.inc.php:61 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:803
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:889
msgid "Dot"
msgstr "Punkte"
#: widgets/piechart/includes/WidgetForm.php:122
msgid "Doughnut"
msgstr ""
#: widgets/discovery/views/widget.view.php:37
msgctxt "discovery results in dashboard"
msgid "Down"
msgstr "Nicht erreichbar"
#: include/discovery.inc.php:111
msgctxt "discovery status"
msgid "Down"
msgstr "Nicht erreichbar"
#: widgets/gauge/Widget.php:53 widgets/graph/Widget.php:36
#: widgets/piechart/Widget.php:41 widgets/svggraph/Widget.php:38
msgid "Download image"
msgstr "Abbild herunterladen"
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:1036
msgid "Download the configuration file"
msgstr "Konfigurationsdatei herunterladen"
#: app/partials/service.info.php:61 app/views/slareport.list.php:166
#: include/classes/screens/CScreenDiscovery.php:125
msgid "Downtime"
msgstr "Downtime"
#: widgets/slareport/views/widget.view.php:102
msgctxt "compact table header"
msgid "Downtime"
msgstr "Ausfallzeit"
#: widgets/piechart/includes/WidgetForm.php:120
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:279
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:172
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:215
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:216
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:217
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:218
msgid "Draw"
msgstr "Anzeige"
#: include/views/configuration.graph.edit.php:388
msgid "Draw style"
msgstr "Anzeigestil"
#: app/views/administration.script.edit.php:353
msgid "Dropdown"
msgstr ""
#: app/views/administration.script.edit.php:366
msgid "Dropdown options"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerAuthenticationEdit.php:362
#: app/controllers/CControllerAuthenticationEdit.php:479
#: app/controllers/CControllerMfaCheck.php:88 app/views/mfa.edit.php:59
msgid "Duo Universal Prompt"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CUser.php:3493
msgid "Duo state does not match saved state."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CMap.php:614
#: include/classes/api/services/CMap.php:1076
#, c-format
msgid "Duplicate \"name\" value \"%1$s\" for map."
msgstr "Doppelter \"name\" Wert \"%1$s\" für Karte."
#: include/classes/api/services/CMap.php:818
#: include/classes/api/services/CMap.php:1285
#, c-format
msgid "Duplicate \"usrgrpid\" \"%1$s\" in user groups for map \"%2$s\"."
msgstr "Doppelte \"usrgrpid\" \"%1$s\" in Benutzergruppen für Karte \"%2$s\"."
#: include/classes/api/services/CHost.php:2096
#: include/classes/api/services/CHost.php:2396
#, c-format
msgid "Duplicate host. Host with the same host name \"%1$s\" already exists in data."
msgstr "Duplizierter Host. Host mit demselben Hostnamen \"%1$s\" existiert bereits in den Daten."
#: include/classes/api/services/CHost.php:2103
#: include/classes/api/services/CHost.php:2416
#, c-format
msgid "Duplicate host. Host with the same visible name \"%1$s\" already exists in data."
msgstr "Duplizierter Host. Host mit demselben sichtbaren Namen \"%1$s\" existiert bereits in den Daten."
#: include/classes/api/services/CMap.php:743
#: include/classes/api/services/CMap.php:1211
#, c-format
msgid "Duplicate userid \"%1$s\" in users for map \"%2$s\"."
msgstr "Doppelte Benutzer-ID „%1$s“ in Benutzern für Karte „%2$s“."
#: app/partials/action.operations.php:32 app/views/hintbox.eventlist.php:73
#: app/views/popup.sla.edit.php:182
#: app/views/popup.sla.excludeddowntime.edit.php:58 include/blocks.inc.php:583
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1079
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1102
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1180 include/events.inc.php:340
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"
#: widgets/problems/includes/WidgetProblems.php:105
msgctxt "compact table header"
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"
#: include/locales.inc.php:40
msgid "Dutch (nl_NL)"
msgstr "Niederländisch (nl_NL)"
#: jsLoader.php:275
msgid "Each URL should have a unique name. Please make sure there is only one URL named"
msgstr "Jede URL sollte einzigartig sein. Bitte überprüfen Sie, dass nur eine URL existiert namens"
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:422
msgid "Each item"
msgstr "Jeder Datenpunkt"
#: app/partials/action.operations.php:92
#: app/partials/action.recovery.operations.php:80
#: app/partials/action.update.operations.php:68
#: app/partials/service.info.php:100 app/partials/service.list.edit.php:121
#: app/partials/usergroup.tagfilters.php:34
#: app/views/administration.user.edit.php:407
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:206
#: app/views/js/administration.mediatype.edit.js.php:50
#: app/views/js/popup.service.edit.js.php:175
#: app/views/js/popup.sla.edit.js.php:95 app/views/js/trigger.edit.js.php:378
#: app/views/js/trigger.edit.js.php:427 app/views/maintenance.edit.php:68
#: app/views/mediatype.edit.php:383 app/views/service.list.edit.php:142
#: app/views/service.list.php:117
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldColumnsListView.php:41
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:113
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:855
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:869
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:98
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:101 jsLoader.php:173
#: widgets/navtree/Widget.php:43
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:111
msgid "Edit dashboard"
msgstr "Übersichtsseite anpassen"
#: app/views/monitoring.map.view.php:58
msgid "Edit map"
msgstr "Karte anpassen"
#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:350
msgid "Edit operation"
msgstr "Operation bearbeiten"
#: widgets/navtree/Widget.php:44
msgid "Edit tree element"
msgstr "Baum-Element bearbeiten"
#: app/controllers/CControllerDashboardWidgetEdit.php:68
#: include/classes/html/widgets/CWidgetFormView.php:169
msgid "Edit widget"
msgstr "Widget anpassen"
#: app/views/popup.sla.edit.php:114 app/views/sla.list.php:89
msgid "Effective date"
msgstr "Datum des Inkrafttretens"
#: app/partials/hostmacros.inherited.list.html.php:50
msgid "Effective value"
msgstr "Effektivwert"
#: include/classes/api/managers/CHistoryManager.php:1449
#: include/classes/api/managers/CHistoryManager.php:1458
#, c-format
msgid "Elasticsearch URL is not set for type: %1$s."
msgstr "Elasticsearch-URL ist nicht festgelegt für Typ: %1$s."
#: include/classes/helpers/CElasticsearchHelper.php:86
#: include/classes/helpers/CElasticsearchHelper.php:185
#: include/classes/helpers/CElasticsearchHelper.php:195
#, c-format
msgid "Elasticsearch error: %1$s."
msgstr "Elasticsearch-Fehler: %1$s."
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:287
msgid "Element"
msgstr "Kartenelement"
# Wird benutzt:
# 1. bei Auswahl der Beschriftungsart eines Kartenelements
# 2. als Spaltentitel in der Tabelle der Verbindungen eines Elements
#: include/maps.inc.php:47 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:758
msgid "Element name"
msgstr "Name des Elements"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:363
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:526
msgid "Ellipse"
msgstr "Ellipse"
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:82
#: app/views/mediatype.edit.php:88
#: include/classes/helpers/CMediatypeHelper.php:134
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
#: app/views/js/administration.mediatype.edit.js.php:386
#: app/views/js/mediatype.edit.js.php:680
msgid "Email and password"
msgstr "Email und Passwort"
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:68
#: app/views/mediatype.edit.php:60
msgid "Email provider"
msgstr "Emailprovider"
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:1179
#, c-format
msgid "Empty SSL certificate file for web scenario \"%1$s\"."
msgstr "Leere SSL-Zertifikat-Datei für Web-Szenario \"%1$s\"."
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:1173
#, c-format
msgid "Empty SSL key file for web scenario \"%1$s\"."
msgstr "SSL Schlüsseldatei leer für Web Szenario \"%1$s\"."
#: include/classes/validators/CColorValidator.php:33
msgid "Empty color."
msgstr "Leere Farbe."
#: include/classes/api/services/CDRule.php:195
#: include/classes/api/services/CDRule.php:331
#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:774
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:579
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:623
#: include/classes/api/services/CHost.php:2017
#: include/classes/api/services/CHost.php:2239
#: include/classes/api/services/CMap.php:563
#: include/classes/api/services/CMap.php:589
#: include/classes/api/services/CMap.php:1034
msgid "Empty input parameter."
msgstr "Leerer Eingabe-Parameter."
#: include/classes/api/services/CMap.php:1042
msgid "Empty map ID."
msgstr "Leere Karten-ID."
#: widgets/itemhistory/Widget.php:32
msgid "Empty value."
msgstr ""
#: app/views/action.list.php:167 app/views/administration.token.list.php:204
#: app/views/administration.user.token.list.php:157
#: app/views/configuration.discovery.list.php:121
#: app/views/configuration.host.list.php:522 app/views/connector.list.php:112
#: app/views/correlation.list.php:137 app/views/mediatype.list.php:193
#: app/views/module.list.php:129 app/views/reports.scheduledreport.list.php:88
#: app/views/sla.list.php:163 app/views/trigger.list.php:358
#: app/views/usergroup.list.php:220
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:342
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:221
#: include/views/configuration.item.list.php:299
msgid "Enable"
msgstr "Aktiviere"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:151
msgid "Enable HTTP authentication"
msgstr "Aktiviere HTTP Authentifizierung"
#: app/views/js/administration.authentication.edit.js.php:146
msgid "Enable HTTP authentication for all users."
msgstr "Aktiviere HTTP Authentifizierung für alle Benutzer."
#: app/views/administration.authentication.edit.php:209
#: app/views/administration.authentication.edit.php:281
msgid "Enable JIT provisioning"
msgstr "JIT-Bereitstellung aktivieren"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:200
msgid "Enable LDAP authentication"
msgstr "Aktiviere LDAP Authentifizierung"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:272
msgid "Enable SAML authentication"
msgstr "SAML Auth einschalten"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:546
msgid "Enable SCIM provisioning"
msgstr "SCIM-Bereitstellung aktivieren"
#: app/views/administration.audit.settings.edit.php:44
msgid "Enable audit logging"
msgstr "Audit-Protokollierung einschalten"
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:223
msgid "Enable compression"
msgstr "Kompression einschalten"
#: app/views/administration.script.edit.php:324
msgid "Enable confirmation"
msgstr "Bestätigung aktivieren"
#: app/views/usergroup.list.php:240
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Aktiviere Debug-modus"
#: app/views/usergroup.list.php:241
msgid "Enable debug mode in selected group?"
msgstr "Debug-Modus für ausgewählten Gruppe aktivieren?"
#: app/views/usergroup.list.php:242
msgid "Enable debug mode in selected groups?"
msgstr "Debug-Modus für ausgewählten Gruppen aktivieren?"
#: include/actions.inc.php:664 include/actions.inc.php:862
msgid "Enable host"
msgstr "Aktiviere Host"
#: app/views/configuration.host.list.php:311
msgid "Enable host?"
msgstr "Host aktivieren?"
#: app/views/administration.proxy.list.php:212
#: app/views/configuration.hostgroup.list.php:219
msgid "Enable hosts"
msgstr "Aktiviere Hosts"
#: app/views/js/administration.proxy.list.js.php:113
msgid "Enable hosts monitored by selected proxies?"
msgstr "Hosts aktivieren, die durch ausgewählte Proxys überwacht werden?"
#: app/views/js/administration.proxy.list.js.php:114
msgid "Enable hosts monitored by selected proxy?"
msgstr "Vom ausgewählten Proxy überwachte Hosts aktivieren?"
#: app/views/administration.audit.settings.edit.php:48
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:44
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:98
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:111
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:124
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:150
msgid "Enable internal housekeeping"
msgstr "Internen Bereinigungsdienst aktivieren"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:564
msgid "Enable multi-factor authentication"
msgstr ""
#: app/views/administration.token.list.php:205
#: app/views/administration.user.token.list.php:158
msgid "Enable selected API token?"
msgstr ""
#: app/views/administration.token.list.php:206
#: app/views/administration.user.token.list.php:159
msgid "Enable selected API tokens?"
msgstr "Ausgewählte API-Tokens aktivieren?"
#: app/views/js/sla.list.js.php:104
msgid "Enable selected SLA?"
msgstr "Ausgewählte SLA aktivieren?"
#: app/views/js/sla.list.js.php:103
msgid "Enable selected SLAs?"
msgstr "Ausgewählte SLAs aktivieren?"
#: app/views/js/action.list.js.php:83
msgid "Enable selected action?"
msgstr "Ausgewählte Aktion aktivieren?"
#: app/views/js/action.list.js.php:82
msgid "Enable selected actions?"
msgstr "Ausgewählte Aktionen aktivieren?"
#: app/views/js/connector.list.js.php:88
msgid "Enable selected connector?"
msgstr "Ausgewählte Verbinder aktivieren?"
#: app/views/js/connector.list.js.php:87
msgid "Enable selected connectors?"
msgstr "Ausgewählte Verbinder aktivieren?"
#: app/views/js/configuration.discovery.list.js.php:81
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:343
msgid "Enable selected discovery rule?"
msgstr "Ausgewählte Suchlaufregel aktivieren?"
#: app/views/js/configuration.discovery.list.js.php:80
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:344
msgid "Enable selected discovery rules?"
msgstr "Ausgewählte Suchlaufregeln aktivieren?"
#: app/views/js/correlation.list.js.php:121
msgid "Enable selected event correlation?"
msgstr ""
#: app/views/js/correlation.list.js.php:120
msgid "Enable selected event correlations?"
msgstr ""
#: app/views/usergroup.list.php:221
msgid "Enable selected group?"
msgstr "Ausgewählte Gruppe aktivieren?"
#: app/views/usergroup.list.php:222
msgid "Enable selected groups?"
msgstr "Ausgewählte Gruppen aktivieren?"
#: app/views/configuration.host.list.php:523
msgid "Enable selected host?"
msgstr "Ausgewählten Host aktivieren?"
#: app/views/configuration.host.list.php:524
#: app/views/js/configuration.hostgroup.list.js.php:77
msgid "Enable selected hosts?"
msgstr "Ausgewählte Hosts aktivieren?"
#: include/views/configuration.item.list.php:300
msgid "Enable selected item?"
msgstr "Ausgewählten Datenpunkt aktivieren?"
#: include/views/configuration.item.list.php:301
msgid "Enable selected items?"
msgstr "Ausgewählte Datenpunkte aktivieren?"
#: app/views/js/mediatype.list.js.php:107
msgid "Enable selected media type?"
msgstr ""
#: app/views/js/mediatype.list.js.php:106
msgid "Enable selected media types?"
msgstr "Ausgewählte Medien-Typen aktivieren?"
#: app/views/js/module.list.js.php:74
msgid "Enable selected module?"
msgstr "Ausgewähltes Modul aktivieren?"
#: app/views/js/module.list.js.php:73
msgid "Enable selected modules?"
msgstr "Ausgewählte Module aktivieren?"
#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:89
msgid "Enable selected scheduled report?"
msgstr "Ausgewählten geplanten Bericht aktivieren?"
#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:90
msgid "Enable selected scheduled reports?"
msgstr "Ausgewählte geplante Berichte aktivieren?"
#: app/views/js/trigger.list.js.php:158
msgid "Enable selected trigger?"
msgstr "Ausgewählte Auslöser aktivieren?"
#: app/views/js/trigger.list.js.php:157
msgid "Enable selected triggers?"
msgstr "Ausgewählte Auslöser aktivieren?"
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:222
msgid "Enable selected web scenario?"
msgstr ""
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:223
msgid "Enable selected web scenarios?"
msgstr "Ausgewählte Web-Szenarien aktivieren?"
#: app/views/popup.massupdate.item.php:396
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:757
#: include/views/configuration.item.edit.php:982
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:898
msgid "Enable trapping"
msgstr "Trapper einschalten"
#: app/views/administration.script.edit.php:333
msgid "Enable user input"
msgstr ""
#: app/partials/administration.system.info.php:238
#: app/partials/configuration.filter.items.php:193
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:265
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:135
#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:117
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:201
#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:85
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:310 app/views/action.list.php:96
#: app/views/action.list.php:139
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:283
#: app/views/administration.token.list.php:97
#: app/views/administration.token.list.php:178
#: app/views/administration.user.edit.php:342
#: app/views/administration.user.edit.php:674
#: app/views/administration.user.list.php:255
#: app/views/administration.user.list.php:286
#: app/views/administration.user.list.php:290
#: app/views/administration.userrole.edit.php:300
#: app/views/administration.user.token.list.php:63
#: app/views/administration.user.token.list.php:131
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:192
#: app/views/configuration.discovery.list.php:61
#: app/views/configuration.discovery.list.php:92
#: app/views/configuration.host.list.php:139
#: app/views/configuration.host.list.php:300 app/views/connector.edit.php:264
#: app/views/connector.list.php:53 app/views/connector.list.php:82
#: app/views/correlation.edit.php:267 app/views/correlation.list.php:61
#: app/views/correlation.list.php:110 app/views/mediatype.edit.php:363
#: app/views/mediatype.list.php:72 app/views/mediatype.list.php:154
#: app/views/module.edit.php:69 app/views/module.list.php:64
#: app/views/module.list.php:98 app/views/popup.action.edit.php:172
#: app/views/popup.generic.php:788 app/views/popup.massupdate.host.php:135
#: app/views/popup.media.php:102 app/views/popup.sla.edit.php:172
#: app/views/popup.token.edit.php:109 app/views/popup.token.view.php:71
#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:63 app/views/sla.list.php:52
#: app/views/sla.list.php:102 app/views/sla.list.php:115
#: app/views/usergroup.edit.php:106 app/views/usergroup.edit.php:125
#: app/views/usergroup.edit.php:127 app/views/usergroup.list.php:56
#: app/views/usergroup.list.php:88 app/views/usergroup.list.php:126
#: app/views/usergroup.list.php:148 include/html.inc.php:331
#: include/httptest.inc.php:47 include/items.inc.php:141
#: include/items.inc.php:144 include/items.inc.php:185
#: include/triggers.inc.php:620 include/triggers.inc.php:1476
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:773
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:173
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:207
#: include/views/configuration.item.edit.php:1043
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:393
msgid "Encrypt"
msgstr "Verschlüsseln"
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:513
#: app/views/administration.proxy.list.php:88
#: app/views/popup.massupdate.host.php:291 app/views/popup.proxy.edit.php:308
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:527
msgid "Encryption"
msgstr "Verschlüsselung"
#: app/views/administration.autoreg.edit.php:45
msgid "Encryption level"
msgstr "Verschlüsselungsniveau"
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:160
msgid "End date"
msgstr "Enddatum"
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:317
msgid "End of line sequence"
msgstr "Zeilenende-Sequenz"
#: include/locales.inc.php:33
msgid "English (en_GB)"
msgstr "Englisch (en_GB)"
#: include/locales.inc.php:34
msgid "English (en_US)"
msgstr "Englisch (en_US)"
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:51
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:202
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:114
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:250
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:218
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:386
#: app/views/connector.edit.php:102 app/views/maintenance.edit.php:107
#: app/views/popup.service.edit.php:88 app/views/popup.sla.edit.php:148
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:68
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:123
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldTagsView.php:94
msgid "Equals"
msgstr "Ist gleich"
#: app/controllers/CControllerMediatypeTestSend.php:192
#: app/views/js/webscenario.step.edit.js.php:311
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:295
#: app/views/popup.testtriggerexpr.php:50
#: include/classes/html/CHostAvailability.php:76 include/items.inc.php:35
#: include/views/js/common.item.edit.js.php:287
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
#: app/partials/service.info.php:61 app/views/slareport.list.php:167
msgid "Error budget"
msgstr "Fehlerbudget"
#: widgets/slareport/views/widget.view.php:103
msgctxt "compact table header"
msgid "Error budget"
msgstr "Fehlerbudget"
#: include/classes/api/services/CUser.php:3506
msgid "Error decoding Duo result."
msgstr ""
#: include/db.inc.php:554
#, c-format
msgid "Error in search request for table \"%1$s\"."
msgstr "Fehler bei der Suchanfrage für Tabelle \"%1$s\"."
#: include/func.inc.php:1774 jsLoader.php:215
msgid "Error message"
msgstr "Fehlermeldung"
#: app/partials/administration.system.info.php:141
#: app/partials/administration.system.info.php:148
#: app/partials/administration.system.info.php:160
#: app/partials/administration.system.info.php:173
msgid "Error! Unable to start Zabbix server."
msgstr "Fehler! Der Zabbix-Server kann nicht gestartet werden."
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:111
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:182
#, c-format
msgid "Error: %1$s"
msgstr "Fehler: %1$s"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1120
msgid "Evaluation period"
msgstr "Auswertungszeitraum"
#: include/events.inc.php:100
msgid "Event"
msgstr "Ereignis"
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:275
msgid "Event ID"
msgstr "Ereignis-ID"
#: include/actions.inc.php:63
msgid "Event acknowledged"
msgstr "Ereignis bestätigt"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:226
#: app/views/correlation.edit.php:339 app/views/correlation.list.php:30
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:201
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:456
msgid "Event correlation"
msgstr "Ereigniskorrelation"
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:536
#, c-format
msgid "Event correlation \"%1$s\" already exists."
msgstr "Ereigniskorrelation \"%1$s\" ist bereits vorhanden."
#: app/controllers/CControllerCorrelationCreate.php:107
msgid "Event correlation created"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerCorrelationDelete.php:60
msgid "Event correlation deleted"
msgid_plural "Event correlations deleted"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: app/controllers/CControllerCorrelationDisable.php:68
msgid "Event correlation disabled"
msgid_plural "Event correlations disabled"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: app/controllers/CControllerCorrelationEnable.php:68
msgid "Event correlation enabled"
msgid_plural "Event correlations enabled"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: include/events.inc.php:143
msgid "Event correlation rule"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerCorrelationEdit.php:130
#: app/controllers/CControllerCorrelationList.php:128
msgid "Event correlation rules"
msgstr "Regeln für Ereigniskorrelation"
#: app/controllers/CControllerCorrelationUpdate.php:109
msgid "Event correlation updated"
msgstr ""
#: tr_events.php:29 tr_events.php:172 tr_events.php:191
msgid "Event details"
msgstr "Ereignisdetails"
#: include/triggers.inc.php:610
msgid "Event generation"
msgstr "Ereigniserzeugung"
#: app/views/js/popup.operation.edit.js.php:513 include/actions.inc.php:368
msgid "Event is acknowledged"
msgstr "Ereignis ist bestätigt"
#: app/views/js/popup.operation.edit.js.php:516 include/actions.inc.php:368
msgid "Event is not acknowledged"
msgstr "Ereignis ist nicht bestätigt"
#: tr_events.php:182
msgid "Event list [previous 20]"
msgstr "Ereignisliste [letze 20]"
#: include/classes/data/CItemData.php:962
msgid "Event log monitoring. Returns count of entries"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:956
msgid "Event log monitoring. Returns log"
msgstr "Ereignisprotokoll-Überwachung. Rückgabewert Log"
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:56 include/actions.inc.php:46
msgid "Event name"
msgstr "Ereignisname"
#: app/views/popup.condition.edit.php:672
msgid "Event name matches Trigger name (with macros expanded) unless a custom Event name is specified in Trigger settings."
msgstr ""
#: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:55
msgid "Event tag pair"
msgstr "Ereignis Marker"
#: app/views/popup.condition.edit.php:701 include/actions.inc.php:65
msgid "Event type"
msgstr "Ereignistyp"
#: app/controllers/CControllerPopupAcknowledgeCreate.php:273
msgid "Event updated"
msgid_plural "Events updated"
msgstr[0] "Ereignis aktualisiert"
msgstr[1] "Ereignisse aktualisiert"
#: app/views/connector.edit.php:58 app/views/connector.list.php:100
msgid "Events"
msgstr "Ereignisse"
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:42
msgid "Events and alerts"
msgstr "Ereignisse und Alarmierungen"
#: app/views/maintenance.timeperiod.edit.php:87
msgid "Every day(s)"
msgstr "Jeden Tag(e)"
#: app/views/maintenance.timeperiod.edit.php:99
msgid "Every week(s)"
msgstr "Jede Woche(n)"
#: app/views/administration.geomaps.edit.php:33
msgid "Example"
msgstr "Beispiel"
#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:38
msgid "Example: https://localhost/zabbix/ui/"
msgstr "Beispiel: https://localhost/zabbix/ui/"
#: app/partials/massupdate.macros.tab.php:104
#: app/partials/massupdate.valuemaps.tab.php:76
msgid "Except selected"
msgstr "Ausgenommen ausgewählte"
#: app/partials/js/scheduledreport.subscription.js.php:170
#: app/partials/js/scheduledreport.subscription.js.php:185
#: app/views/popup.scheduledreport.subscription.php:117
msgid "Exclude"
msgstr "Ausschließen"
#: widgets/problemhosts/includes/WidgetForm.php:53
#: widgets/problemsbysv/includes/WidgetForm.php:58
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:74
#: widgets/web/includes/WidgetForm.php:48
msgid "Exclude host groups"
msgstr "Host-Gruppen ausschließen"
#: app/controllers/CControllerPopupSlaExcludedDowntimeEdit.php:100
msgid "Excluded downtime"
msgstr "Ausfallzeiten ausgeschlossen"
#: app/views/popup.sla.edit.php:196 app/views/popup.sla.edit.php:207
#: app/views/slareport.list.php:168
msgid "Excluded downtimes"
msgstr "Ausgeschlossene Ausfallzeiten"
#: widgets/slareport/views/widget.view.php:104
msgctxt "compact table header"
msgid "Excluded downtimes"
msgstr "Ausgeschlossene Ausfallzeiten"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:207 jsLoader.php:206
msgid "Execute"
msgstr "Ausführen"
#: include/classes/data/CItemData.php:2608
msgid "Execute WMI query and return the JSON document with all selected objects"
msgstr "Führen Sie die WMI-Abfrage aus und geben Sie das JSON-Dokument mit allen ausgewählten Objekten zurück"
#: include/classes/data/CItemData.php:2600
msgid "Execute WMI query and return the first selected object. Returns integer, float, string or text (depending on the request)"
msgstr "Führt eine WMI-Abfrage aus und gibt das erste ausgewählte Objekt zurück. Gibt Integer, Float, String oder Text zurück (je nach Anfrage)"
#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:311
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:1023
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:358
#: include/views/configuration.item.edit.php:1115
#: include/views/configuration.item.list.php:327 jsLoader.php:359
msgid "Execute now"
msgstr "Jetzt ausführen"
#: app/views/administration.script.edit.php:111
#: app/views/administration.script.list.php:95
msgid "Execute on"
msgstr "Ausführen auf"
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:548
msgid "Execute scripts"
msgstr "Skripte ausführen"
#: app/views/reports.actionlog.list.csv.php:66
#: app/views/reports.actionlog.list.php:148 include/actions.inc.php:2073
msgid "Executed"
msgstr "Ausgeführt"
#: include/items.inc.php:1491
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:627
#: include/views/configuration.item.edit.php:727
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:697
msgid "Executed script"
msgstr "Ausgeführtes Skript"
#: jsLoader.php:207
msgid "Execution confirmation"
msgstr "Ausführbestätigung"
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:50
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:201
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:113
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:249
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:217
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:385
#: app/views/connector.edit.php:101
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:67
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:122
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldTagsView.php:93
msgid "Exists"
msgstr "Existiert"
#: app/views/js/monitoring.problem.view.js.php:230
#: include/classes/html/CFormFieldsetCollapsible.php:45
#: include/classes/html/CSectionCollapsible.php:46
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1538 jsLoader.php:300
#: jsLoader.php:303 widgets/problems/includes/WidgetProblems.php:400
#: widgets/problems/Widget.php:36
msgid "Expand"
msgstr "Erweitern"
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:49
msgid "Expand macros"
msgstr "Makros auflösen"
#: app/partials/layout.htmlpage.aside.php:43
msgid "Expand sidebar"
msgstr "Seitenbereich erweitern"
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:156
msgid "Expand single problem"
msgstr "Bei einzelnem Problem Details anzeigen"
#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:93
#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:65
msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"
#: app/views/maintenance.list.php:73 app/views/maintenance.list.php:105
msgctxt "maintenance status"
msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"
#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:96
#, c-format
msgid "Expired on %1$s."
msgstr "Abgelaufen am %1$s."
#: app/views/administration.token.list.php:135
#: app/views/administration.user.token.list.php:97
#: app/views/popup.token.edit.php:99 app/views/popup.token.view.php:58
msgid "Expires at"
msgstr "Läuft ab am"
#: app/views/administration.token.list.php:63
#: app/views/administration.user.token.list.php:46
msgid "Expires in less than"
msgstr "Läuft ab in weniger als"
#: app/views/popup.generic.php:623 include/graphs.inc.php:27
msgid "Exploded"
msgstr "Auseinander gezogen"
#: include/classes/html/CButtonExport.php:32
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"
#: app/controllers/CControllerExport.php:117
msgid "Export failed"
msgstr "Export fehlgeschlagen"
#: app/views/monitoring.problem.view.php:49
#: app/views/reports.actionlog.list.php:186
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exportieren als CSV"
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:142
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:160
#: app/views/administration.iconmap.edit.php:62
#: app/views/administration.regex.edit.php:53
#: app/views/administration.regex.edit.php:135
#: app/views/js/trigger.edit.js.php:269 app/views/popup.testtriggerexpr.php:48
#: app/views/trigger.expression.constructor.php:35
#: app/views/trigger.list.php:223 app/views/trigger.prototype.list.php:66
#: include/views/configuration.item.list.php:179
msgid "Expression"
msgstr "Ausdruck"
#: app/controllers/CControllerRegExTest.php:90
msgid "Expression cannot be empty"
msgstr "Ausdruck darf nicht leer sein"
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:130
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:207
msgid "Expression constructor"
msgstr "Ausdrucksgenerator"
#: app/views/administration.regex.edit.php:52
#: app/views/administration.regex.edit.php:135
msgid "Expression type"
msgstr "Ausdruckstyp"
#: app/views/popup.testtriggerexpr.php:29
msgid "Expression variable elements"
msgstr "Ausdruck variable Elemente"
#: app/views/administration.regex.edit.php:117
#: app/views/administration.regex.edit.php:146
#: app/views/administration.regex.list.php:51
msgid "Expressions"
msgstr "Ausdrücke"
#: app/views/administration.timeouts.edit.php:75
#: app/views/popup.proxy.edit.php:239 include/items.inc.php:93
msgid "External check"
msgstr "Externe Überprüfung"
#: jsLoader.php:246
msgctxt "Friday short"
msgid "F"
msgstr "Fr"
#: app/views/js/administration.regex.edit.js.php:155
#: app/views/js/administration.regex.edit.js.php:200
msgid "FALSE"
msgstr "FALSCH"
#: include/discovery.inc.php:50
msgid "FTP"
msgstr "FTP"
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:484
msgid "Fail"
msgstr "Ausfall"
#: app/partials/administration.ha.nodes.php:75
#: app/partials/administration.system.info.php:239
#, c-format
msgid "Fail-over delay: %1$s"
msgstr "Failover-Verzögerung: %1$s"
#: app/controllers/CControllerActionLogList.php:216
#: app/views/reports.actionlog.list.csv.php:73
#: app/views/reports.actionlog.list.php:158 include/actions.inc.php:2085
#: widgets/actionlog/includes/WidgetForm.php:62
msgid "Failed"
msgstr "Gescheitert"
#: widgets/web/views/widget.view.php:42
msgctxt "compact table header"
msgid "Failed"
msgstr "Gescheitert"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:202
msgid "Failed login"
msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen"
#: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:230
#: app/controllers/CControllerTemplateDashboardUpdate.php:202
#: app/views/js/configuration.dashboard.edit.js.php:171
#: app/views/js/monitoring.dashboard.view.js.php:272
msgid "Failed to create dashboard"
msgstr "Fehler bei Übersichtsseiten-Erstellung"
#: app/views/js/webscenario.step.edit.js.php:371
#: include/views/js/common.item.edit.js.php:290
msgid "Failed to parse URL."
msgstr "Fehler beim Parsen der URL."
#: jsLoader.php:139
msgid "Failed to paste dashboard page."
msgstr "Die Übersichtsseite konnte nicht eingefügt werden."
#: jsLoader.php:140
msgid "Failed to paste widget."
msgstr "Einfügen des Widgets fehlgeschlagen."
#: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:274
msgid "Failed to select default LDAP server."
msgstr "Standard-LDAP-Server konnte nicht ausgewählt werden."
#: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:229
#: app/controllers/CControllerTemplateDashboardUpdate.php:201
#: app/views/js/configuration.dashboard.edit.js.php:172
#: app/views/js/monitoring.dashboard.view.js.php:273
msgid "Failed to update dashboard"
msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Übersichtsseite"
#: jsLoader.php:141
msgid "Failed to update dashboard page properties."
msgstr "Die Eigenschaften der Übersichtsseite konnten nicht aktualisiert werden."
#: jsLoader.php:142
msgid "Failed to update dashboard properties."
msgstr "Die Eigenschaften der Übersichtsseite konnten nicht aktualisiert werden."
#: app/controllers/CControllerDashboardShareUpdate.php:110
#: app/views/js/popup.dashboard.share.edit.js.php:83
msgid "Failed to update dashboard sharing."
msgstr "Die Dashboard-Freigabe konnte nicht aktualisiert werden."
#: jsLoader.php:128
msgid "Failed to update time selector."
msgstr ""
#: jsLoader.php:143
msgid "Failed to update widget properties."
msgstr "Die Widget-Eigenschaften konnten nicht aktualisiert werden."
#: app/views/administration.proxygroup.list.php:79
#: app/views/popup.proxygroup.edit.php:51
msgid "Failover period"
msgstr ""
# Kommentar: Windows-Eventlog-Meldung: entspricht bei Microsoft EVENTLOG_AUDIT_FAILURE
#: include/items.inc.php:37
msgid "Failure Audit"
msgstr "Fehlgeschlagene Anmeldung"
#: app/views/system.warning.php:27 app/views/system.warning.php:52
msgid "Fatal error, please report to the Zabbix team"
msgstr "Schwerwiegender Fehler, bitte melden Sie dies dem Zabbix-Team"
#: widgets/favgraphs/Widget.php:29
msgid "Favorite graphs"
msgstr "Bevorzugte Diagramme"
#: widgets/favmaps/Widget.php:29
msgid "Favorite maps"
msgstr "Bevorzugte Karten"
#: include/func.inc.php:237
msgid "Feb"
msgstr "Feb"
#: include/func.inc.php:101 include/func.inc.php:254 jsLoader.php:224
msgid "February"
msgstr "Februar"
#: hostinventoriesoverview.php:81 include/views/inventory.host.list.php:65
msgid "Field"
msgstr "Feld"
#: include/classes/db/DB.php:388
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" cannot be set to NULL."
msgstr "Feld \"%1$s\" darf nicht NULL sein."
#: app/controllers/CControllerActionOperationCheck.php:57
#: app/controllers/CControllerDashboardPropertiesCheck.php:41
#: app/controllers/CControllerDashboardPropertiesEdit.php:40
#: app/controllers/CControllerPopupAcknowledgeCreate.php:127
#: app/controllers/CControllerUserUpdateGeneral.php:141
#: include/classes/api/services/CDRule.php:204
#: include/classes/api/services/CDRule.php:336
#: include/classes/api/services/CDRule.php:549
#: include/classes/api/services/CDRule.php:560
#: include/classes/api/services/CHost.php:940
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:86 include/validate.inc.php:307
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is mandatory."
msgstr "\"%1$s\" ist ein Pflichtfeld."
#: include/classes/api/services/CMap.php:793
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is missing a value for map \"%2$s\"."
msgstr "Im Feld \"%1$s\" fehlt ein Wert für die Karte \"%2$s\"."
#: include/validate.inc.php:206 include/validate.inc.php:213
#: include/validate.inc.php:234 include/validate.inc.php:242
#: include/validate.inc.php:250
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is not correct: %2$s"
msgstr "Das Feld \"%1$s\" ist nicht korrekt: %2$s"
#: include/validate.inc.php:186 include/validate.inc.php:191
#: include/validate.inc.php:222
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is not correct: %2$s."
msgstr "Das Feld \"%1$s\" ist nicht korrekt: %2$s."
#: include/validate.inc.php:198
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is not integer."
msgstr "Feld \"%1$s\" ist keine Ganzzahl."
#: include/validate.inc.php:219
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is not string."
msgstr "Feld \"%1$s\" ist keine Zeichenfolge."
#: include/validate.inc.php:319
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" must be missing."
msgstr "Feld \"%1$s\" muss fehlen."
#: include/forms.inc.php:1495 include/forms.inc.php:1530
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:154
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:165
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:209
msgid "Field name"
msgstr "Feldname"
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:543
#: include/views/configuration.item.edit.php:633
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:604
msgid "Field requirements:"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1607
msgid "File checksum, calculated by the UNIX cksum algorithm. Returns integer for crc32 (default) and string for md5, sha256"
msgstr "Dateiprüfsumme, berechnet mit dem UNIX-Algorithmus cksum. Liefert Ganzzahl für crc32 (Standard) und String für md5, sha256"
#: include/classes/import/readers/CYamlImportReader.php:52
msgid "File is empty"
msgstr "Datei ist leer"
#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:156
#, c-format
msgid "File is too big, max upload size is %1$s bytes."
msgstr "Datei ist zu groß. Maximalgröße beträgt %1$s Byte."
#: include/classes/data/CItemData.php:1647
msgid "File owner information. Returns string"
msgstr "Informationen zum Dateieigentümer. Rückgabe String"
#: include/classes/data/CItemData.php:1679
msgid "File size in bytes (default) or in newlines. Returns integer"
msgstr "Dateigröße in Bytes (Standard) oder in Zeilenumbrüchen. Rückgabe Ganzzahl"
#: include/classes/data/CItemData.php:1687
msgid "File time information. Returns integer (Unix timestamp)"
msgstr "Datei-Zeitstempel. Gibt Ganzzahl zurück (Unix Zeitstempel)"
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:335
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:178
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:232
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:233
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:234
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:235
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:236
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:237
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:238
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:239
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:240
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:241
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:242
msgid "Fill"
msgstr "Füllung"
#: include/graphs.inc.php:57
msgid "Filled region"
msgstr "Gefüllter Bereich"
#: app/partials/configuration.filter.items.php:236 app/views/action.list.php:84
#: app/views/administration.proxy.list.php:36
#: app/views/administration.script.list.php:49
#: app/views/administration.token.list.php:39
#: app/views/administration.user.list.php:50
#: app/views/administration.userrole.list.php:46
#: app/views/administration.user.token.list.php:39
#: app/views/configuration.discovery.list.php:43
#: app/views/configuration.hostgroup.list.php:47
#: app/views/configuration.host.list.php:65
#: app/views/configuration.templategroup.list.php:45
#: app/views/connector.list.php:35 app/views/correlation.list.php:43
#: app/views/maintenance.list.php:35 app/views/mediatype.list.php:54
#: app/views/module.list.php:55 app/views/monitoring.charts.view.php:58
#: app/views/monitoring.dashboard.list.php:60
#: app/views/monitoring.discovery.view.php:47
#: app/views/monitoring.web.view.php:51 app/views/popup.service.edit.php:274
#: app/views/popup.services.php:48 app/views/reports.actionlog.list.php:48
#: app/views/reports.auditlog.list.php:65
#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:48
#: app/views/reports.toptriggers.list.php:43 app/views/service.list.edit.php:68
#: app/views/service.list.php:70 app/views/sla.list.php:37
#: app/views/slareport.list.php:36 app/views/template.list.php:58
#: app/views/trigger.list.php:167 app/views/usergroup.list.php:47
#: app/views/usergroup.tagfilter.edit.php:71 hostinventoriesoverview.php:153
#: include/classes/html/CFilter.php:413
#: include/views/configuration.graph.list.php:91
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:178
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:89
#: include/views/inventory.host.list.php:45
#: include/views/monitoring.history.php:267
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:60 report2.php:506
msgid "Filter"
msgstr "Filtern"
#: app/views/mediatype.list.php:76
msgid "Filter actions by the scope of media type usage:"
msgstr ""
#: app/views/js/popup.tabfilter.edit.js.php:63
msgid "Filter deleted"
msgstr "Filter gelöscht"
#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:36
#: app/views/popup.generic.php:180
msgid "Filter is not set"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupTabFilterEdit.php:115
msgid "Filter properties"
msgstr "Filtereigenschaften"
#: app/controllers/CControllerServiceListGeneral.php:186
msgid "Filter results"
msgstr "Filterergebnisse"
#: app/views/popup.lldoverride.php:168
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:880
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:1011
msgid "Filters"
msgstr "Filter"
#: include/classes/data/CItemData.php:1671
msgid "Find string in a file. Returns 0 - match not found; 1 - found"
msgstr "Suche nach einer Zeichenfolge in einer Datei Rückgabe. 0 - Übereinstimmung nicht gefunden; 1 - gefunden"
#: include/classes/data/CItemData.php:1663
msgid "Find string in a file. Returns the line containing the matched string, or as specified by the optional output parameter"
msgstr "Suche nach einer Zeichenfolge in einer Datei. Gibt die Zeile zurück, die die übereinstimmende Zeichenfolge enthält, oder wie im optionalen Ausgabeparameter angegeben"
#: include/classes/data/CItemData.php:2592
msgid "Find string on a web page. Returns the matched string, or as specified by the optional output parameter"
msgstr "Sucht eine Zeichenkette auf einer Webseite. Gibt die übereinstimmende Zeichenkette zurück, oder wie durch den optionalen Ausgabeparameter angegeben"
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:393
msgid "Finish"
msgstr "Beenden"
#: include/locales.inc.php:41
msgid "Finnish (fi_FI)"
msgstr "Finnisch (fi_FI)"
#: include/classes/helpers/CPagerHelper.php:187
msgctxt "page navigation"
msgid "First"
msgstr "Erste"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:268
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:297
msgid "Fit"
msgstr "Angleichen"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:120
msgid "Fit to map"
msgstr "An Karte anpassen"
#: include/views/configuration.graph.edit.php:181
#: include/views/configuration.graph.edit.php:276
msgid "Fixed"
msgstr "Fest"
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:152
msgid "Fixed status"
msgstr "Behobener Status"
#: app/views/js/popup.massupdate.tmpl.js.php:81
#: app/views/popup.lldoperation.php:114 app/views/popup.massupdate.item.php:232
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:666
#: include/views/configuration.item.edit.php:787
#: include/views/configuration.item.edit.php:794
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:752
#: include/views/js/common.item.edit.js.php:33
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:124
msgid "Flexible"
msgstr "Beliebig"
#: app/views/webscenario.step.edit.php:240
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:373
#: include/views/configuration.item.edit.php:431
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:408
msgid "Follow redirects"
msgstr "Weiterleitungen folgen"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:375
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:540
msgid "Font"
msgstr "Schriftart"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:552
msgid "Font color"
msgstr "Schriftfarbe"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:379
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:546
msgid "Font size"
msgstr "Schriftgröße"
#: app/views/webscenario.step.edit.php:106
msgid "Form data"
msgstr "Formulardaten"
#: include/forms.inc.php:1532 include/views/js/item.preprocessing.js.php:156
#: tests/selenium/modules/clock32/includes/WidgetForm.php:114
#: tests/selenium/modules/clock32/includes/WidgetForm.php:134
#: widgets/clock/includes/WidgetForm.php:114
#: widgets/clock/includes/WidgetForm.php:134
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestGetValue.php:129
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestGetValue.php:141
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:233
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:245
#: include/items.inc.php:1495 include/views/configuration.item.edit.php:751
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:719
msgid "Formula"
msgstr "Formel"
#: include/locales.inc.php:42
msgid "French (fr_FR)"
msgstr "Französisch (fr_FR)"
#: include/func.inc.php:217
msgid "Fri"
msgstr "Fr"
#: include/func.inc.php:123 include/func.inc.php:229 jsLoader.php:239
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"
#: app/controllers/CControllerSlaReportList.php:151
#: app/controllers/CControllerSlaReportList.php:155
#: app/controllers/CControllerSlaReportList.php:182
#: app/partials/massupdate.valuemaps.tab.php:46
#: app/partials/timeselector.filter.php:88
#: app/views/popup.tabfilter.edit.php:44 app/views/slareport.list.php:76
#: include/classes/html/CFilter.php:295
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldTimePeriod.php:285
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:769 report4.php:192
#: widgets/slareport/actions/WidgetView.php:99
msgid "From"
msgstr "Von"
#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:35
msgid "Frontend URL"
msgstr "Frontend-URL"
#: app/views/administration.user.list.php:136 app/views/usergroup.edit.php:98
#: app/views/usergroup.edit.php:117 app/views/usergroup.list.php:79
msgid "Frontend access"
msgstr "Zugriff auf Oberfläche"
#: app/views/administration.user.edit.php:725
msgid "Frontend messaging"
msgstr "Benachrichtigung in Oberfläche"
#: app/views/administration.user.edit.php:731
#: app/views/administration.user.edit.php:826
msgid "Frontend notifications"
msgstr ""
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:158
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:262
#: tests/selenium/modules/clock32/includes/WidgetForm.php:136
#: widgets/clock/includes/WidgetForm.php:136
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:105
msgid "Full"
msgstr "Voll"
#: app/views/popup.triggerexpr.php:150
#: include/views/configuration.graph.edit.php:385
msgid "Function"
msgstr "Funktion"
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:147
#: app/views/mediatype.edit.php:200 app/views/mediatype.list.php:126
msgid "GSM modem"
msgstr "GSM-Modem"
#: app/views/administration.gui.edit.php:29
#: app/views/administration.gui.edit.php:145
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:340 include/html.inc.php:907
msgid "GUI"
msgstr "Oberfläche"
#: include/classes/user/CWebUser.php:66 index_sso.php:295 index_sso.php:318
msgid "GUI access disabled."
msgstr "Zugriff auf Oberfläche deaktiviert."
#: widgets/gauge/Widget.php:46
msgid "Gauge"
msgstr ""
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:338
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:507
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
#: app/partials/scheduledreport.subscription.php:34
#: app/views/popup.scheduledreport.subscription.php:98
msgid "Generate report by"
msgstr "Erzeuge Bericht per"
#: chart4.php:173
#, c-format
msgid "Generated in %1$s sec"
msgstr "Erzeugt in %1$s s"
#: app/controllers/CControllerGeomapsEdit.php:75
#: app/views/administration.geomaps.edit.php:119
#: app/views/administration.geomaps.edit.php:126
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:357 include/html.inc.php:914
msgid "Geographical maps"
msgstr "Geographische Karten"
#: widgets/geomap/Widget.php:29
msgid "Geomap"
msgstr "Karte"
#: include/locales.inc.php:43
msgid "Georgian (ka_GE)"
msgstr "Georgisch (Ka_GE)"
#: include/locales.inc.php:44
msgid "German (de_DE)"
msgstr "Deutsch (de_DE)"
#: include/classes/data/CItemData.php:2576
msgid "Get content of web page. Returns web page source as text"
msgstr "Hole den Inhalt der Webseite. Gibt den Quellcode als Text zurück"
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:264
msgid "Get value"
msgstr "Hole den Wert"
#: app/views/js/popup.itemtestedit.view.js.php:535
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:445
msgid "Get value and test"
msgstr "Hole den Wert und teste"
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:94
msgid "Get value from host"
msgstr "Hole Wert vom Host"
#: app/controllers/CControllerPopupTestTriggerExpr.php:48
#: include/triggers.inc.php:767
msgid "Given expression is not a macro"
msgstr "Übergebene Expression ist kein Makro"
#: app/views/popup.massupdate.item.php:298 app/views/popup.proxy.edit.php:194
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:734
#: include/views/configuration.item.edit.php:866
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:820
msgid "Global"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CIconMap.php:366
#, c-format
msgid "Global regular expression \"%1$s\" does not exist."
msgstr "Der globale reguläre Ausdruck \"%1$s\" existiert nicht."
#: app/controllers/CControllerScriptCreate.php:68
#: app/controllers/CControllerScriptUpdate.php:74
#: app/views/administration.script.edit.php:122
#: app/views/popup.operation.edit.php:63
#: include/classes/api/services/CScript.php:950
msgid "Global script execution on Zabbix server is disabled by server configuration."
msgstr ""
#: app/partials/administration.system.info.php:138
msgid "Global scripts on Zabbix server"
msgstr ""
#: app/views/popup.proxy.edit.php:199
msgid "Global timeouts"
msgstr "Globale Zeitüberschreitungen"
#: app/partials/hostmacros.inherited.list.html.php:57
msgid "Global value"
msgstr "Globaler Wert"
#: widgets/map/includes/WidgetMap.php:134
#, c-format
msgid "Go back to %1$s"
msgstr "Zurück zu %1$s"
#: jsLoader.php:369
msgid "Go to"
msgstr "Gehe zu"
#: app/views/system.warning.php:36 app/views/system.warning.php:43
#: include/classes/core/ZBase.php:780 include/func.inc.php:1700
#, c-format
msgid "Go to \"%1$s\""
msgstr "Gehe zu \"%1$s\""
#: include/classes/helpers/CPagerHelper.php:188
msgid "Go to first page"
msgstr "Gehe zur ersten Seite"
#: include/classes/helpers/CPagerHelper.php:233
#, c-format
msgid "Go to last page, %1$s"
msgstr "Gehe zur letzten Seite, %1$s"
#: include/classes/helpers/CPagerHelper.php:227
#, c-format
msgid "Go to next page, %1$s"
msgstr "Gehe zur nächsten Seite, %1$s"
#: include/classes/helpers/CPagerHelper.php:218
#, c-format
msgid "Go to page %1$s"
msgstr "Gehe zu Seite %1$s"
#: include/classes/helpers/CPagerHelper.php:214
#, c-format
msgid "Go to page %1$s, current page"
msgstr "Gehe zu Seite %1$s, aktuelle Seite"
#: include/classes/helpers/CPagerHelper.php:199
#, c-format
msgid "Go to previous page, %1$s"
msgstr "Gehe zur vorangehenden Seite, %1$s"
#: include/httptest.inc.php:407
msgid "Google Chrome"
msgstr "Google Chrome"
#: include/graphs.inc.php:65
msgid "Gradient line"
msgstr "Gradientenlinie"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:229
#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:219
#: include/classes/data/CWidgetsData.php:98
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldMultiSelectGraphView.php:35
#: include/classes/macros/CMacrosResolverGeneral.php:1408
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1802
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1807
#: include/views/configuration.graph.edit.php:479
#: include/views/monitoring.history.php:72 jsLoader.php:370 report2.php:512
#: widgets/graph/includes/WidgetForm.php:49
#: widgets/graph/includes/WidgetForm.php:60 widgets/svggraph/Widget.php:31
msgid "Graph"
msgstr "Diagramm"
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:1264
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" (inherited from another template)."
msgstr "Diagramm \"%1$s\" existiert schon auf \"%2$s\" (geerbt aus anderer Vorlage)."
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:1312
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:1322
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" (items are not identical)."
msgstr "Diagramm \"%1$s\" existiert schon auf \"%2$s\" (Unterschiedliche Datenpunkte)."
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:1270
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as a graph created from graph prototype."
msgstr "Diagramm \"%1$s\" existiert bereits auf \"%2$s\" als ein Diagramm, der aus dem Diagramm-Prototyp erstellt wurde."
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:1173
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:1381
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "Diagramm \"%1$s\" existiert bereits auf \"%2$s\"."
#: include/classes/api/services/CGraph.php:479
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" already exists on the host \"%2$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CGraph.php:480
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" already exists on the template \"%2$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CGraph.php:38
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" with templated items cannot contain items from other hosts."
msgstr "Diagramm \"%1$s\" mit vorlagenbasierten Datenpunkten darf keine Datenpunkte anderer Hosts enthalten."
#: widgets/graph/Widget.php:29
msgid "Graph (classic)"
msgstr "Diagramm (klassisch)"
#: graphs.php:246
msgid "Graph added"
msgstr "Diagramm hinzugefügt"
#: app/controllers/CControllerCopyCreate.php:182
msgid "Graph copied"
msgid_plural "Graphs copied"
msgstr[0] "Diagramm kopiert"
msgstr[1] "Diagramme kopiert"
#: graphs.php:281 graphs.php:337
#, fuzzy
msgid "Graph deleted"
msgid_plural "Graphs deleted"
msgstr[0] "Diagramm gelöscht"
msgstr[1] "Diagramm gelöscht"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:230
#: app/views/popup.lldoperation.php:51
#: include/classes/data/CWidgetsData.php:104
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldMultiSelectGraphPrototypeView.php:35
#: include/views/configuration.graph.edit.php:479
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:159
#: widgets/graphprototype/includes/WidgetForm.php:53
#: widgets/graphprototype/includes/WidgetForm.php:64
#: widgets/graphprototype/Widget.php:29
msgid "Graph prototype"
msgstr "Diagramm-Prototyp"
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:470
#, c-format
msgid "Graph prototype \"%1$s\" already exists on the LLD rule with key \"%2$s\" of the host \"%3$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:471
#, c-format
msgid "Graph prototype \"%1$s\" already exists on the LLD rule with key \"%2$s\" of the template \"%3$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:702
#, c-format
msgid "Graph prototype \"%1$s\" contains item prototypes from multiple discovery rules."
msgstr "Diagramm-Prototyp \"%1$s\" enthält Datenpunkt-Prototypen aus mehreren Suchlaufregeln."
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:708
#, c-format
msgid "Graph prototype \"%1$s\" must have at least one item prototype."
msgstr "Diagramm-Prototyp \"%1$s\" benötigt mindestens einen Datenpunkt-Prototypen."
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:38
#, c-format
msgid "Graph prototype \"%1$s\" with templated items cannot contain items from other hosts."
msgstr "Diagrammprototyp \"%1$s\" mit vorlagenbasierten Datenpunkte darf keine Datenpunkte anderer Hosts enthalten."
#: graphs.php:228
msgid "Graph prototype added"
msgstr "Diagramm-Prototyp hinzugefügt"
#: graphs.php:273 graphs.php:316
#, fuzzy
msgid "Graph prototype deleted"
msgid_plural "Graph prototypes deleted"
msgstr[0] "Diagramm-Prototyp gelöscht"
msgstr[1] "Diagramm-Prototyp gelöscht"
#: graphs.php:222 graphs.php:294
msgid "Graph prototype updated"
msgstr "Diagramm-Prototyp aktualisiert"
#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:536
#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:546
#, c-format
msgid "Graph prototype with ID \"%1$s\" is not available."
msgstr "Diagram-Prototyp mit der ID \"%1$s\" ist nicht verfügbar."
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:350
#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:182
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldMultiSelectGraphPrototypeView.php:35
#: include/html.inc.php:525 include/views/configuration.graph.edit.php:36
#: include/views/configuration.graph.list.php:31
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:315
msgid "Graph prototypes"
msgstr "Diagramm-Prototypen"
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:215
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:286
msgid "Graph sum"
msgstr "Diagrammsumme"
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:346
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:359
#: include/views/configuration.graph.edit.php:110
#: include/views/configuration.graph.list.php:172
#: include/views/monitoring.history.php:252
msgid "Graph type"
msgstr "Diagrammtyp"
#: graphs.php:240
msgid "Graph updated"
msgstr "Diagramm aktualisiert"
#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:508
#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:515
#, c-format
msgid "Graph with ID \"%1$s\" is not available."
msgstr "Diagramm mit der ID \"%1$s\" ist nicht verfügbar."
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:337
#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:174
#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:42
#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:133
#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:142
#: app/views/configuration.host.list.php:205
#: app/views/configuration.host.list.php:468
#: app/views/monitoring.charts.view.php:40 app/views/popup.import.php:42
#: app/views/search.php:93 app/views/search.php:99 app/views/search.php:141
#: app/views/search.php:146 app/views/search.php:316 app/views/search.php:321
#: app/views/template.list.php:142 app/views/template.list.php:249
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldMultiSelectGraphView.php:35
#: include/html.inc.php:412 include/views/configuration.graph.edit.php:30
#: include/views/configuration.graph.list.php:53
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:203
#: include/views/inventory.host.view.php:160
#: include/views/inventory.host.view.php:166
#: include/views/inventory.host.view.php:194
#: include/views/inventory.host.view.php:217 jsLoader.php:371
msgid "Graphs"
msgstr "Diagramme"
#: include/locales.inc.php:45
msgid "Greek (el_GR)"
msgstr "Griechisch (el_GR)"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:140
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:55
msgid "Grid"
msgstr "Raster"
#: app/views/administration.user.edit.php:480
#: include/views/inventory.host.list.php:87
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:649
#, c-format
msgid "Group \"%1$s\" cannot be deleted, because it is used by a host prototype."
msgstr "Gruppe \"%1$s\" kann nicht gelöscht werden, da sie von einem Host-Prototyp verwendet wird."
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:699
#, c-format
msgid "Group \"%1$s\" cannot be deleted, because it is used in a correlation condition."
msgstr "Gruppe \"%1$s\" kann nicht gelöscht werden, da sie in einem Zustands-Korrelation verwendet wird."
#: include/classes/import/importers/CTemplateImporter.php:408
#, c-format
msgid "Group \"%1$s\" does not exist."
msgstr "Gruppe \"%1$s\" existiert nicht."
#: include/classes/import/importers/CHostImporter.php:319
#, c-format
msgid "Group \"%1$s\" for host \"%2$s\" does not exist."
msgstr "Gruppe \"%1$s\" für Host \"%2$s\" existiert nicht."
#: app/views/popup.ldap.edit.php:138
msgid "Group base DN"
msgstr ""
#: widgets/hostnavigator/includes/CWidgetFieldHostGrouping.php:61
#: widgets/hostnavigator/includes/CWidgetFieldHostGrouping.php:74
#: widgets/hostnavigator/includes/WidgetForm.php:102
msgid "Group by"
msgstr ""
#: app/views/popup.ldap.edit.php:126
msgid "Group configuration"
msgstr ""
#: app/views/popup.ldap.edit.php:186
msgid "Group filter"
msgstr "Gruppenfilter"
#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:41
msgid "Group for discovered hosts"
msgstr "Gruppe für entdeckte Hosts"
#: app/views/popup.ldap.edit.php:160
msgid "Group member attribute"
msgstr ""
#: app/partials/configuration.hostgroup.edit.html.php:76
#: app/partials/configuration.templategroup.edit.html.php:36
#: app/views/usergroup.edit.php:48
msgid "Group name"
msgstr "Gruppenname"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:432
#: app/views/popup.ldap.edit.php:152
msgid "Group name attribute"
msgstr "Gruppenname-Attribut"
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1376
#, c-format
msgid "Group prototype cannot be based on a discovered host group \"%1$s\"."
msgstr "Gruppen-Prototyp kann nicht auf einer per Suchlauf entdeckten Host-Gruppe \"%1$s\" basieren."
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:204
msgid "Group prototypes"
msgstr "Gruppen-Prototypen"
#: hostinventoriesoverview.php:173
msgid "Grouping by"
msgstr "Gruppiert nach"
#: app/views/administration.user.edit.php:102
#: app/views/administration.user.list.php:133
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:454
msgid "Guest user"
msgstr "Gastbenutzer"
#: widgets/geomap/Widget.php:47
msgctxt "abbreviation of severity level"
msgid "H"
msgstr "H"
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:223
#: app/views/mediatype.edit.php:273
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: include/discovery.inc.php:51
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: app/views/administration.timeouts.edit.php:95
#: app/views/popup.proxy.edit.php:261 include/items.inc.php:95
msgid "HTTP agent"
msgstr "HTTP Agent"
#: app/views/connector.edit.php:120
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:402
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:307
#: include/views/configuration.item.edit.php:468
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:444
msgid "HTTP authentication"
msgstr "HTTP-Authentifizierung"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:170
msgid "HTTP login form"
msgstr "HTTP Loginformular"
#: app/views/connector.edit.php:204
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:392
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:120
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:147
#: include/views/configuration.item.edit.php:458
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:434
msgid "HTTP proxy"
msgstr "HTTP-Proxy"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:563
msgid "HTTP settings"
msgstr "HTTP-Einstellungen"
#: include/discovery.inc.php:62
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"
#: include/hosts.inc.php:244
msgid "HW architecture"
msgstr "HW-Architektur"
#: include/hosts.inc.php:164
msgid "Hardware"
msgstr "Hardware"
#: include/hosts.inc.php:169
msgid "Hardware (Full details)"
msgstr "Hardware (Alle Details)"
#: include/classes/data/CItemData.php:1313
msgid "Hardware sensor reading. Returns float"
msgstr "Hardware-Sensor auslesen. Gibt Fließkommazahl zurück"
#: app/views/mfa.edit.php:77
msgid "Hash function"
msgstr ""
#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:102
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:560
msgid "HashiCorp Vault"
msgstr "HashiCorp Tresor"
#: app/views/popup.massupdate.item.php:111
#: app/views/webscenario.step.edit.php:199
#: app/views/webscenario.step.edit.php:251
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:325
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:384
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:166
#: include/views/configuration.item.edit.php:383
#: include/views/configuration.item.edit.php:442
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:360
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:419
msgid "Headers"
msgstr "Kopfbereiche"
#: include/locales.inc.php:46
msgid "Hebrew (he_IL)"
msgstr "Hebräisch (He_IL)"
#: graphs.php:40 include/views/configuration.graph.edit.php:105
#: include/views/configuration.graph.list.php:171
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:132
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:471
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:109
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:82 sysmaps.php:38
msgid "Height"
msgstr "Höhe"
#: app/views/popup.generic.php:442 include/classes/helpers/CMenuHelper.php:440
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:443
#: include/classes/html/CHtmlPage.php:176 include/views/general.login.php:86
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:82
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:345
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:507
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:640
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
#: include/items.inc.php:1594
msgid "Hexadecimal to decimal"
msgstr "Hexadezimal in dezimal"
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:57 jsLoader.php:253
msgid "Hidden"
msgstr "Versteckt"
#: jsLoader.php:395
msgid "Hide debug"
msgstr "Debug ausblenden"
#: widgets/problemhosts/includes/WidgetForm.php:79
#: widgets/problemsbysv/includes/WidgetForm.php:109
msgid "Hide groups without problems"
msgstr "Gruppen ohne Probleme ausblenden"
# Passive Form besser lesbar im Dropdown-Feld
#: include/views/monitoring.history.php:169
msgid "Hide selected"
msgstr "Ausblenden"
#: app/partials/layout.htmlpage.aside.php:46
msgid "Hide sidebar"
msgstr "Seitenbereich verstecken"
#: include/classes/html/CBreadcrumbs.php:40
msgctxt "screen reader"
msgid "Hierarchy"
msgstr "Hierarchie"
#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:137
#: widgets/geomap/Widget.php:43
msgid "High"
msgstr "Hoch"
#: app/partials/administration.system.info.php:237
#: app/partials/administration.system.info.php:244
msgid "High availability cluster"
msgstr "Hochverfügbarkeitscluster"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:231
msgid "High availability node"
msgstr "Hochverfügbarkeitsknoten"
#: widgets/systeminfo/includes/WidgetForm.php:38
msgid "High availability nodes"
msgstr "Knoten mit hoher Verfügbarkeit"
#: include/classes/core/ZBase.php:383
msgid "High-contrast dark"
msgstr "Kontrastreich dunkel"
#: include/classes/core/ZBase.php:382
msgid "High-contrast light"
msgstr "Konotrastreich hell"
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:312
msgid "Highlight whole row"
msgstr "Ganze Zeile auswählen"
#: widgets/itemhistory/views/column.edit.php:132
msgid "Highlights"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:232
#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:218
#: app/partials/configuration.filter.items.php:158
#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:73
#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:219
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:31
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:122
#: app/views/popup.acknowledge.edit.php:43 app/views/popup.lldoperation.php:183
#: app/views/popup.massupdate.item.php:312 disc_prototypes.php:136
#: history.php:27 include/classes/macros/CMacrosResolverGeneral.php:1413
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1809
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1814 include/forms.inc.php:571
#: include/views/configuration.item.edit.php:899
#: include/views/configuration.item.list.php:95
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:836
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:70 items.php:62
#: items.php:266 jsLoader.php:372 widgets/piechart/includes/WidgetForm.php:115
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:65
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:246
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:205
msgid "History"
msgstr "Verlauf"
#: httpconf.php:190 httpconf.php:406 items.php:687 items.php:723
msgid "History and trends cleared"
msgstr ""
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:221
msgid "History and trends compression"
msgstr "Historien- und Trendskompression"
#: include/classes/api/services/CHistory.php:340
msgid "History cleanup is not supported if compression is enabled"
msgstr "Die Bereinigung des Verlaufs wird nicht unterstützt, wenn die Komprimierung aktiviert ist."
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:208
msgid "History clear"
msgstr "Verlauf leeren"
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:399
#: include/views/configuration.item.edit.php:1131
msgid "History clearing can take a long time. Continue?"
msgstr "Es dauert eine Weile, den Verlauf zu leeren. Fortfahren?"
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:193
msgid "History data"
msgstr "Verlaufsdaten"
#: widgets/piechart/includes/WidgetForm.php:113
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:244
msgid "History data selection"
msgstr "Historiedaten Selektion"
#: app/views/popup.triggerexpr.php:129
msgid "History functions"
msgstr "Historienfunktionen"
#: include/classes/html/CTabFilter.php:167
msgid "Home"
msgstr "Startseite"
#: widgets/honeycomb/Widget.php:29
msgid "Honeycomb"
msgstr ""
#: widgets/hostavail/includes/WidgetForm.php:56
#: widgets/problemsbysv/includes/WidgetForm.php:88
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:387
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:558
msgid "Horizontal align"
msgstr "Horizontale Ausrichtung"
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:144
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:177
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:225
msgid "Horizontal position"
msgstr "Horizontale Position"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:233
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:508
#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:40
#: app/views/administration.authentication.edit.php:227
#: app/views/administration.queue.details.php:48
#: app/views/configuration.host.edit.php:71
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:80
#: app/views/popup.condition.edit.php:132 app/views/popup.generic.php:76
#: app/views/popup.host.edit.php:83 app/views/popup.ldap.edit.php:51
#: app/views/popup.massupdate.host.php:280
#: app/views/reports.toptriggers.list.php:120 app/views/search.php:33
#: app/views/trigger.list.php:218 include/actions.inc.php:52
#: include/blocks.inc.php:580 include/classes/data/CWidgetsData.php:74
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldMultiSelectHostView.php:35
#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:109
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1075
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1097
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1176
#: include/hostgroups.inc.php:164 include/maps.inc.php:24
#: include/triggers.inc.php:569 include/views/configuration.graph.list.php:168
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:199
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:318
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:138
#: include/views/configuration.item.list.php:88
#: include/views/inventory.host.list.php:86
#: include/views/inventory.host.view.php:178
#: include/views/inventory.host.view.php:214
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:101
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:171 jsLoader.php:255
#: jsLoader.php:373 report2.php:512 widgets/dataover/partials/table.left.php:31
#: widgets/geomap/Widget.php:45 widgets/problems/includes/WidgetForm.php:185
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:186
#: widgets/toptriggers/views/widget.view.php:32
#: widgets/trigover/partials/table.left.php:33
msgid "Host"
msgid_plural "Hosts"
msgstr[0] "Host"
msgstr[1] "Host"
#: widgets/problems/includes/WidgetProblems.php:91
#: widgets/problems/includes/WidgetProblems.php:92
msgctxt "compact table header"
msgid "Host"
msgstr "Host"
#: include/classes/api/services/CHost.php:1047
#: include/classes/import/importers/CHostImporter.php:71
#, c-format
msgid "Host \"%1$s\" already exists."
msgstr "Host \"%1$s\" existiert bereits."
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1297
#: include/classes/api/services/CHost.php:1006
#: include/classes/api/services/CHost.php:2064
#: include/classes/api/services/CHost.php:2295
#, c-format
msgid "Host \"%1$s\" cannot be without host group."
msgstr "Host \"%1$s\" kann nicht ohne Host-Gruppe sein."
#: include/classes/api/services/CProxy.php:377
#, c-format
msgid "Host \"%1$s\" is monitored by proxy \"%2$s\"."
msgstr "Host \"%1$s\" wird von Proxy \"%2$s\" überwacht."
#: include/classes/api/services/CProxyGroup.php:456
#, c-format
msgid "Host \"%1$s\" is monitored by proxy group \"%2$s\"."
msgstr ""
#: include/actions.inc.php:57
msgid "Host IP"
msgstr "Host-IP"
# Dies ist die Tabellenüberschrift für "Required host permissions"
#: app/views/administration.script.list.php:99
msgid "Host access"
msgstr "Zugriffstyp"
#: app/controllers/CControllerHostCreate.php:127
msgid "Host added"
msgstr "Hosts hinzugefügt"
#: app/controllers/CControllerPopupItemTest.php:1351
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:99
msgid "Host address"
msgstr "Host Adresse"
#: widgets/hostavail/Widget.php:29
msgid "Host availability"
msgstr "Host Verfügbarkeit"
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:1022
msgid "Host cannot have more than one default interface of the same type."
msgstr "Host kann nicht mehr als eine Standardschnittstelle gleichen Typs haben."
#: app/views/administration.proxy.list.php:91 hostinventoriesoverview.php:85
#: widgets/tophosts/includes/WidgetForm.php:159
msgid "Host count"
msgstr "Anzahl der Hosts"
#: app/views/monitoring.host.dashboard.view.php:73
msgid "Host dashboards"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerHostMassDelete.php:66
#, fuzzy
msgid "Host deleted"
msgid_plural "Hosts deleted"
msgstr[0] "Host gelöscht"
msgstr[1] "Host gelöscht"
#: app/controllers/CControllerHostGroupDisable.php:76
#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateHost.php:492
#: app/controllers/CControllerProxyHostDisable.php:85
msgid "Host disabled"
msgid_plural "Hosts disabled"
msgstr[0] "Host deaktiviert"
msgstr[1] "Hosts deaktiviert"
#: app/controllers/CControllerHostGroupEnable.php:76
#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateHost.php:491
#: app/controllers/CControllerProxyHostEnable.php:85
msgid "Host enabled"
msgid_plural "Hosts enabled"
msgstr[0] "Host aktiviert"
msgstr[1] "Hosts aktiviert"
#: app/views/monitoring.charts.view.php:83
msgid "Host graphs"
msgstr "Host Graphen"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:234
#: app/partials/configuration.hostgroup.edit.html.php:93
#: app/views/administration.script.edit.php:287
#: app/views/administration.script.list.php:98
#: app/views/configuration.hostgroup.edit.php:52 app/views/popup.generic.php:50
#: app/views/popup.hostgroup.edit.php:31 app/views/search.php:192
#: include/actions.inc.php:50 include/classes/data/CWidgetsData.php:62
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldMultiSelectGroupView.php:35
#: include/maps.inc.php:25 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:104
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:111
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:162 jsLoader.php:258
#: report2.php:402
msgid "Host group"
msgstr "Hostgruppe"
#: widgets/problemhosts/views/widget.view.php:40
#: widgets/problemsbysv/views/widget.view.php:50
#: widgets/web/views/widget.view.php:40
msgctxt "compact table header"
msgid "Host group"
msgstr "Hostgruppe"
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:742
#, c-format
msgid "Host group \"%1$s\" already exists."
msgstr "Hostgruppe \"%1$s\" existiert bereits."
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:685
#, c-format
msgid "Host group \"%1$s\" cannot be deleted, because it is used in a global script."
msgstr "Systemgruppe \"%1$s\" kann nicht gelöscht werden weil ein globales Skript sie verwendet."
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:634
#, c-format
msgid "Host group \"%1$s\" is group for discovered hosts and cannot be deleted."
msgstr "Die Hostgruppe „%1$s“ ist eine Gruppe für erkannte Hosts und kann nicht gelöscht werden."
#: app/controllers/CControllerHostGroupCreate.php:62
msgid "Host group added"
msgstr "Hostgruppe hinzugefügt"
#: app/controllers/CControllerHostGroupDelete.php:60
msgid "Host group deleted"
msgid_plural "Host groups deleted"
msgstr[0] "Hostgruppe gelöscht"
msgstr[1] "Hostgruppe gelöscht"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:112
msgid "Host group elements"
msgstr "Elemente der Hostgruppe"
#: jsLoader.php:292
msgid "Host group is not selected."
msgstr ""
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:168
msgid "Host group label type"
msgstr "Beschriftung Hostgruppe"
#: app/controllers/CControllerHostGroupUpdate.php:97
msgid "Host group updated"
msgstr "Hostgruppe aktualisiert"
#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:566
#: include/classes/api/services/CScript.php:901
#: include/classes/api/services/CSettings.php:251
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:541
#, c-format
msgid "Host group with ID \"%1$s\" is not available."
msgstr "Host-Gruppe mit ID \"%1$s\" ist nicht verfügbar."
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:191
#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:170
#: app/controllers/CControllerUsergroupTagFilterCheck.php:81
#: app/partials/configuration.filter.items.php:58
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:198
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:87
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:32
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:35
#: app/partials/usergroup.tagfilters.php:30
#: app/views/configuration.hostgroup.list.php:30
#: app/views/configuration.host.list.php:69 app/views/copy.edit.php:68
#: app/views/correlation.condition.edit.php:105
#: app/views/maintenance.edit.php:170 app/views/maintenance.list.php:38
#: app/views/monitoring.web.view.php:53 app/views/popup.condition.edit.php:229
#: app/views/popup.import.php:33 app/views/popup.massupdate.host.php:79
#: app/views/popup.operation.edit.php:283
#: app/views/popup.operation.edit.php:310
#: app/views/reports.toptriggers.list.php:47 app/views/search.php:265
#: app/views/trigger.list.php:38 app/views/usergroup.edit.php:206
#: app/views/usergroup.tagfilter.edit.php:49 hostinventoriesoverview.php:156
#: include/classes/data/CWidgetsData.php:68
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:173
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:448
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldMultiSelectGroupView.php:35
#: include/views/configuration.graph.list.php:94
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:69
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:180
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:31
#: include/views/inventory.host.list.php:48 report2.php:450
#: widgets/dataover/includes/WidgetForm.php:44
#: widgets/geomap/includes/WidgetForm.php:44
#: widgets/hostavail/includes/WidgetForm.php:43
#: widgets/problemhosts/includes/WidgetForm.php:49
#: widgets/problemsbysv/includes/WidgetForm.php:54
#: widgets/problemsbysv/includes/WidgetForm.php:82
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:70
#: widgets/tophosts/includes/WidgetForm.php:117
#: widgets/toptriggers/includes/WidgetForm.php:54
#: widgets/trigover/includes/WidgetForm.php:51
#: widgets/web/includes/WidgetForm.php:44
msgid "Host groups"
msgstr "Hostgruppen"
#: app/views/popup.massupdate.item.php:58
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:524
#: include/views/configuration.item.edit.php:587
#: include/views/configuration.item.edit.php:596
#: include/views/configuration.item.edit.php:613
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:585
msgid "Host interface"
msgstr "Hostschnittstelle"
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:271
#: app/views/popup.lldoperation.php:274 hostinventories.php:26
#: include/views/inventory.host.list.php:27
#: include/views/inventory.host.view.php:265
msgid "Host inventory"
msgstr "Hostinventar"
#: hostinventoriesoverview.php:26 hostinventoriesoverview.php:146
msgid "Host inventory overview"
msgstr "Überblick Hostinventar"
#: jsLoader.php:289
msgid "Host is not selected."
msgstr ""
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:183
msgid "Host label type"
msgstr "Beschriftung Host"
#: widgets/tophosts/includes/WidgetForm.php:159
msgid "Host limit"
msgstr ""
#: widgets/dataover/includes/WidgetForm.php:65
#: widgets/trigover/includes/WidgetForm.php:72
msgid "Host location"
msgstr "Hoststandort"
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:326
msgid "Host macros"
msgstr "Makros"
#: include/actions.inc.php:66
msgid "Host metadata"
msgstr "Systemmetadaten"
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:93
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:144
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:172 host_prototypes.php:37
#: include/actions.inc.php:49
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldColumnsListView.php:61
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:70
#: include/views/inventory.host.view.php:50
#: widgets/tophosts/includes/WidgetForm.php:100
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:65
msgid "Host name"
msgstr "Name des Hosts"
#: widgets/hostnavigator/Widget.php:29
msgid "Host navigator"
msgstr ""
#: include/hosts.inc.php:284
msgid "Host networks"
msgstr "Hostnetzwerke"
#: widgets/hostnavigator/includes/WidgetForm.php:65
msgid "Host patterns"
msgstr ""
#: app/views/usergroup.edit.php:270
msgid "Host permissions"
msgstr "Host-Berechtigungen"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:235
#: app/views/popup.lldoperation.php:52
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:160
msgid "Host prototype"
msgstr "Host Prototyp"
#: host_prototypes.php:263
msgid "Host prototype added"
msgstr "Host-Prototyp hinzugefügt"
#: host_prototypes.php:139 host_prototypes.php:318
#, fuzzy
msgid "Host prototype deleted"
msgid_plural "Host prototypes deleted"
msgstr[0] "Host-Prototyp gelöscht"
msgstr[1] "Host-Prototyp gelöscht"
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:370
msgid "Host prototype macros"
msgstr "Host-Prototyp-Makros"
#: host_prototypes.php:266 host_prototypes.php:280 host_prototypes.php:300
msgid "Host prototype updated"
msgid_plural "Host prototypes updated"
msgstr[0] "Host-Prototyp aktualisiert"
msgstr[1] "Host-Prototypen aktualisiert"
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1137
#, c-format
msgid "Host prototype with host name \"%1$s\" already exists in discovery rule \"%2$s\" of host \"%3$s\"."
msgstr "Der Hostprototyp mit dem Hostnamen „%1$s“ existiert bereits in der Ermittlungsregel „%2$s“ von Host „%3$s“."
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1134
#, c-format
msgid "Host prototype with host name \"%1$s\" already exists in discovery rule \"%2$s\" of template \"%3$s\"."
msgstr "Der Hostprototyp mit dem Hostnamen „%1$s“ existiert bereits in der Suchlaufregel „%2$s“ der Vorlage „%3$s“."
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1116
#, c-format
msgid "Host prototype with host name \"%1$s\" already exists in discovery rule \"%2$s\"."
msgstr "Hostprototyp namens \"%1$s\" existiert bereits in Suchlauf \"%2$s\"."
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1186
#, c-format
msgid "Host prototype with visible name \"%1$s\" already exists in discovery rule \"%2$s\" of host \"%3$s\"."
msgstr "Der Hostprototyp mit dem sichtbaren Hostnamen \"%1$s\" existiert bereits in der Ermittlungsregel \"%2$s\" von Host \"%3$s\"."
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1183
#, c-format
msgid "Host prototype with visible name \"%1$s\" already exists in discovery rule \"%2$s\" of template \"%3$s\"."
msgstr "Der Hostprototyp mit dem sichtbaren Hostnamen „%1$s“ existiert bereits in der Suchlaufregel „%2$s“ der Vorlage „%3$s“."
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1165
#, c-format
msgid "Host prototype with visible name \"%1$s\" already exists in discovery rule \"%2$s\"."
msgstr "Hostprototyp mit Anzeigename \"%1$s\" existiert bereits in Suchlauf \"%2$s\"."
#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:183
#: include/html.inc.php:540
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:324
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:33
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:29
msgid "Host prototypes"
msgstr "Host-Prototypen"
#: include/hosts.inc.php:294
msgid "Host router"
msgstr "Router des Hosts"
#: widgets/hostnavigator/includes/WidgetForm.php:69
msgid "Host status"
msgstr ""
#: include/hosts.inc.php:289
msgid "Host subnet mask"
msgstr "Subnetzmaske des Hosts"
#: widgets/itemnavigator/Widget.php:43
msgid "Host tag"
msgstr ""
#: widgets/itemnavigator/includes/CWidgetFieldItemGroupingView.php:80
msgid "Host tag value"
msgstr ""
#: widgets/tophosts/includes/WidgetForm.php:125
msgid "Host tags"
msgstr "Host Tags"
#: tests/selenium/modules/clock32/includes/WidgetForm.php:63
#: widgets/clock/includes/WidgetForm.php:63
msgid "Host time"
msgstr "Systemzeit"
#: include/classes/api/services/CHost.php:869
msgid "Host update failed."
msgstr "Änderung des Hosts fehlgeschlagen."
#: app/controllers/CControllerHostUpdate.php:150
#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateHost.php:510
#, fuzzy
msgid "Host updated"
msgid_plural "Hosts updated"
msgstr[0] "Host geändert"
msgstr[1] "Host geändert"
#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:583
#, c-format
msgid "Host with ID \"%1$s\" is not available."
msgstr "Host mit ID \"%1$s\" ist nicht verfügbar."
#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:128
#, c-format
msgid "Host with host name \"%1$s\" already exists."
msgstr "Host mit dem Hostnamen \"%1$s\" existiert bereits."
#: include/classes/api/services/CHost.php:2192
#: include/classes/api/services/CHost.php:2475
#, c-format
msgid "Host with the same name \"%1$s\" already exists."
msgstr "Mit dem gleichen Namen \"%1$s\" bereits vorhanden ist."
#: include/classes/api/services/CHost.php:2198
#: include/classes/api/services/CHost.php:2482
#, c-format
msgid "Host with the same visible name \"%1$s\" already exists."
msgstr "Host mit identischen, sichtbarem Namen \"%1$s\" bereits vorhanden."
#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:148
#, c-format
msgid "Host with visible name \"%1$s\" already exists."
msgstr "Der Host mit dem sichtbaren Namen „%1$s“ existiert bereits."
#: app/controllers/CControllerHostView.php:131
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:155
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:179
#: app/partials/configuration.filter.items.php:76
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:56
#: app/partials/monitoring.latest.subfilter.php:192
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:54
#: app/views/administration.proxy.list.php:94
#: app/views/administration.user.edit.php:483
#: app/views/administration.user.edit.php:497
#: app/views/configuration.hostgroup.list.php:74
#: app/views/configuration.host.list.php:35 app/views/copy.edit.php:70
#: app/views/maintenance.edit.php:190 app/views/monitoring.charts.view.php:60
#: app/views/monitoring.host.view.php:49 app/views/monitoring.web.view.php:71
#: app/views/popup.condition.edit.php:192 app/views/popup.import.php:34
#: app/views/popup.operation.edit.php:264
#: app/views/reports.toptriggers.list.php:67 app/views/search.php:185
#: app/views/search.php:219 app/views/search.php:224
#: app/views/template.list.php:139 app/views/template.list.php:220
#: app/views/template.list.php:226 app/views/trigger.list.php:56
#: include/classes/data/CWidgetsData.php:80
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:50
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:115
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:188
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:382
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:407
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:450
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldMultiSelectHostView.php:35
#: include/forms.inc.php:515 include/views/configuration.graph.list.php:114
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:87
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:204
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:49 report2.php:468
#: widgets/dataover/includes/WidgetForm.php:48
#: widgets/dataover/partials/table.left.php:31
#: widgets/geomap/includes/WidgetForm.php:48
#: widgets/problemhosts/includes/WidgetForm.php:57
#: widgets/problemsbysv/includes/WidgetForm.php:62
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:78
#: widgets/tophosts/includes/WidgetForm.php:121
#: widgets/toptriggers/includes/WidgetForm.php:58
#: widgets/trigover/includes/WidgetForm.php:55
#: widgets/trigover/partials/table.left.php:33
#: widgets/web/includes/WidgetForm.php:52
msgid "Hosts"
msgstr "Hosts"
#: widgets/dataover/includes/WidgetForm.php:65
#: widgets/trigover/includes/WidgetForm.php:72
msgid "Hosts location"
msgstr "Hoststandort"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:118
msgid "Hour"
msgstr "Stunde"
#: app/views/maintenance.timeperiod.edit.php:207
#: app/views/popup.sla.excludeddowntime.edit.php:68
msgid "Hours"
msgstr "Stunden"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:236
#: app/partials/administration.system.info.php:209
#: app/partials/administration.system.info.php:223
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:29
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:249
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:374
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:509
msgid "Housekeeping"
msgstr "Verwaltung"
#: app/views/popup.massupdate.item.php:207
#: include/views/configuration.item.edit.php:1084
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:952
msgid "However, if \"Check for not supported value\" steps are configured, they are always placed and executed first (with \"any error\" being the last of them)."
msgstr ""
#: include/locales.inc.php:47
msgid "Hungarian (hu_HU)"
msgstr "Ungarisch (hu_HU)"
#: widgets/geomap/Widget.php:50
msgctxt "abbreviation of severity level"
msgid "I"
msgstr "I"
#: app/partials/massupdate.macros.tab.php:112
msgid "I confirm to remove all macros"
msgstr "Ich bestätige die Entfernung aller Makros"
#: app/partials/massupdate.valuemaps.tab.php:83
msgid "I confirm to remove all value mappings"
msgstr "Ich bestätige die Löschung aller Wertezuordnungen"
#: include/discovery.inc.php:60
msgid "ICMP ping"
msgstr "ICMP-Ping"
#: app/views/reports.auditlog.list.php:107
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: include/discovery.inc.php:54
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:107
#: app/views/configuration.host.list.php:121
#: app/views/reports.auditlog.list.php:105 app/views/search.php:34
msgid "IP"
msgstr "IP"
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:127
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:149
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:174 include/hosts.inc.php:1217
#: include/maps.inc.php:46 include/views/inventory.host.view.php:81
msgid "IP address"
msgstr "IP-Adresse"
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:328
msgid "IP and DNS cannot be empty for host interface."
msgstr "IP und DNS können nicht leer sein bei Hostschnittstelle."
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:67
#: app/views/configuration.discovery.list.php:83
msgid "IP range"
msgstr "IP-Bereich"
#: include/classes/api/services/CDRule.php:228
#: include/classes/api/services/CDRule.php:386
#, c-format
msgid "IP range \"%1$s\" exceeds \"%2$s\" address limit"
msgstr "IP-Bereich \"%1$s\" überschreitet \"%2$s\" Adressbereich"
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:509
#: app/views/administration.script.edit.php:106
#: app/views/administration.script.list.php:173
#: app/views/popup.massupdate.host.php:281 include/hosts.inc.php:471
#: include/hosts.inc.php:1198 include/items.inc.php:353
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:354 jsLoader.php:311
#: widgets/hostavail/includes/WidgetForm.php:51
#: widgets/hostavail/views/widget.view.php:86
msgid "IPMI"
msgstr "IPMI"
#: include/items.inc.php:96
msgid "IPMI agent"
msgstr "IPMI-Agent"
#: include/views/inventory.host.view.php:67
msgid "IPMI interfaces"
msgstr "IPMI-Schnittstellen"
#: disc_prototypes.php:116 host_discovery.php:106
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:569
#: include/views/configuration.item.edit.php:664
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:635 items.php:125
msgid "IPMI sensor"
msgstr "IPMI-Sensor"
#: include/classes/data/CItemData.php:990
msgid "IPMI sensor IDs and other sensor-related parameters. Returns JSON."
msgstr "IPMI-Sensor-IDs und andere sensorbezogene Parameter. Gibt JSON zurück."
#: app/views/administration.iconmap.edit.php:62
#: app/views/administration.image.edit.php:77
#: app/views/administration.image.list.php:46
msgid "Icon"
msgstr "Symbol"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:698
msgid "Icon (default)"
msgstr "Symbol (Standard)"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:722
msgid "Icon (disabled)"
msgstr "Symbol (deaktiviert)"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:714
msgid "Icon (maintenance)"
msgstr "Symbol (in Wartung)"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:706
msgid "Icon (problem)"
msgstr "Symbol (Problem)"
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:147
msgid "Icon highlight"
msgstr "Symbol hervorheben"
#: app/views/administration.iconmap.edit.php:134
#: app/views/administration.iconmap.list.php:39
msgid "Icon map"
msgstr "Symbolübersicht"
#: include/classes/api/services/CIconMap.php:323
#, c-format
msgid "Icon map \"%1$s\" already exists."
msgstr "Icon Symbolübersicht \"%1$s\" existiert bereits."
#: include/classes/api/services/CIconMap.php:563
#, c-format
msgid "Icon map \"%1$s\" cannot be deleted. Used in map \"%2$s\"."
msgstr "Symolzuordnung \"%1$s\" kann nicht gelöscht werden; benutzt in Karte \"%2$s\"."
#: app/controllers/CControllerIconMapCreate.php:49
msgid "Icon map created"
msgstr "Symbolzuordnung erstellt"
#: app/controllers/CControllerIconMapDelete.php:57
msgid "Icon map deleted"
msgstr "Symbolzuordnung gelöscht"
#: app/controllers/CControllerIconMapUpdate.php:60
msgid "Icon map updated"
msgstr "Symbolzuordnung geändert"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:237
#: app/views/administration.iconmap.edit.php:29
#: app/views/administration.iconmap.list.php:27
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:349 include/html.inc.php:911
msgid "Icon mapping"
msgstr "Symbol zuordnen"
#: include/classes/api/services/CIconMap.php:409
#, c-format
msgid "Icon with ID \"%1$s\" is not available."
msgstr "Symbol mit ID \"%1$s\" ist nicht verfügbar."
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:254
msgid "Icons"
msgstr "Symbole"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:291
msgid "IdP entity ID"
msgstr "IdP-Entitäts-ID"
#: include/classes/core/CModuleManager.php:318
#, c-format
msgid "Identical ID (%1$s) is used by modules located at %2$s."
msgstr "Identische ID (%1$s) wird von Modulen verwendet, die sich auf %2$s befinden."
#: include/classes/core/CModuleManager.php:336
#, c-format
msgid "Identical actions are used by modules located at %1$s."
msgstr "Identische Aktionen werden von Modulen verwendet, die sich auf %1$s befinden."
#: include/classes/core/CModuleManager.php:325
#, c-format
msgid "Identical namespace (%1$s) is used by modules located at %2$s."
msgstr "Identischer Namespace (%1$s) wird von Modulen verwendet, die sich unter %2$s befinden."
#: include/classes/data/CItemData.php:1535
msgid "Identification of the system. Returns string"
msgstr "Identifikation des Systems. Rückgabewert Zeichenfolge"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:153
msgid "If HTTP authentication is enabled, all users (even with frontend access set to LDAP/Internal) will be authenticated by the web server, not by Zabbix."
msgstr ""
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:83
#, c-format
msgid "If at least %2$s child service has %1$s status or above"
msgid_plural "If at least %2$s child services have %1$s status or above"
msgstr[0] "Wenn mindestens %2$s Tochter-Dienst den Status %1$s oder höher hat"
msgstr[1] "Wenn mindestens %2$s Tochter-Dienste den Status %1$s oder höher haben"
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:35
#, c-format
msgid "If at least %2$s child services have %1$s status or above"
msgstr "Wenn mindestens %2$s Tochter-Dienste den Status %1$s oder höher haben"
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:40
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:89
#, c-format
msgid "If at least %2$s of child services have %1$s status or above"
msgstr "Wenn mindestens %2$s der Tochter-Dienste den Status %1$s oder höher haben"
#: app/views/popup.lldoverride.php:52
msgid "If filter matches"
msgstr "Wenn der Filter passt"
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:95
#, c-format
msgid "If less than %2$s child service has %1$s status or below"
msgid_plural "If less than %2$s child services have %1$s status or below"
msgstr[0] "Wenn weniger als %2$s Kinderdienst den Status %1$s oder darunter hat"
msgstr[1] "Wenn weniger als %2$s Kinderdienste den Status %1$s oder darunter hat"
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:45
#, c-format
msgid "If less than %2$s child services have %1$s status or below"
msgstr "Wenn weniger als %2$s Kinderdienste den Status %1$s oder darunter haben"
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:50
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:101
#, c-format
msgid "If less than %2$s of child services have %1$s status or below"
msgstr "Wenn weniger als %2$s der Kinderdienste den Status %1$s oder darunter haben"
#: include/classes/api/services/CReport.php:368
msgid "If no user groups are specified, at least one user must be included in the mailing list."
msgstr "Wenn keine Benutzergruppen angegeben sind, muss mindestens ein Benutzer in die Mailingliste aufgenommen werden."
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:55
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:60
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:106
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:110
#, c-format
msgid "If weight of child services with %1$s status or above is at least %2$s"
msgstr "Wenn das Gewicht der Kinderdienste mit Status %1$s oder höher mindestens %2$s beträgt"
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:65
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:70
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:114
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:118
#, c-format
msgid "If weight of child services with %1$s status or below is less than %2$s"
msgstr "Wenn die Gewichtung der Tochterdienste mit Status %1$s oder darunter kleiner ist als %2$s"
#: include/classes/core/ZBase.php:767 include/func.inc.php:1688
#: include/func.inc.php:1710
msgid "If you think this message is wrong, please consult your administrators about getting the necessary permissions."
msgstr "Fragen Sie bitte ihren Administrator um die nötigen Berechtigungen, falls Sie meinen, dass Sie diese Meldung nicht sehen sollten."
#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:132
msgid "Iframe sandboxing exceptions"
msgstr "Ausnahmen beim Iframe-Sandboxing"
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:151
msgid "Ignore this service"
msgstr "Diesen Dienst ignorieren"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:238
#: app/views/administration.image.edit.php:64
#: app/views/administration.image.edit.php:70 image.php:26
#: include/classes/helpers/CMapHelper.php:227 include/maps.inc.php:28
#: include/maps.inc.php:308 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:105
#: jsLoader.php:259
msgid "Image"
msgstr "Bild"
#: include/classes/api/services/CImage.php:501
#, c-format
msgid "Image \"%1$s\" already exists."
msgstr "Bild \"%1$s\" bereits vorhanden."
#: app/controllers/CControllerImageCreate.php:124
msgid "Image added"
msgstr "Bild hinzugefügt"
#: app/controllers/CControllerImageDelete.php:63
msgid "Image deleted"
msgstr "Bild gelöscht"
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:228
msgid "Image label type"
msgstr "Beschriftung Bild"
#: widgets/itemhistory/Widget.php:33
msgid "Image loading error."
msgstr ""
#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:129
#, c-format
msgid "Image size must be less than %1$s."
msgstr "Bildgrösse muss kleiner sein als %1$s."
#: app/controllers/CControllerImageUpdate.php:146
msgid "Image updated"
msgstr "Bild geändert"
#: app/views/administration.image.edit.php:29
#: app/views/administration.image.list.php:30 app/views/popup.import.php:45
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:346 include/html.inc.php:910
msgid "Images"
msgstr "Bilder"
#: app/views/js/popup.import.js.php:49
msgid "Images for all maps will be updated!"
msgstr "Die Bilder für alle Karten werden geändert!"
#: app/partials/action.operations.php:80
msgid "Immediately"
msgstr "Zurzeit"
#: app/controllers/CControllerPopupImport.php:182
#: app/views/configuration.host.list.php:43 app/views/mediatype.list.php:37
#: app/views/popup.import.compare.php:37 app/views/popup.import.php:181
#: app/views/template.list.php:43 include/views/monitoring.sysmap.list.php:39
msgid "Import"
msgstr "Importieren"
#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:147
#: app/controllers/CControllerPopupImport.php:173
msgid "Import failed"
msgstr "Import fehlgeschlagen"
#: app/views/popup.import.php:156
msgid "Import file"
msgstr "Datei importieren"
#: app/controllers/CControllerPopupImport.php:165
msgid "Imported successfully"
msgstr "Import erfolgreich"
#: hostinventories.php:188
#, c-format
msgid "Impossible to filter by inventory field \"%1$s\", which does not exist."
msgstr "Es ist nicht möglich, nach dem Bestandsfeld \"%1$s\" zu filtern, das nicht existiert."
#: app/views/js/administration.user.edit.js.php:61
#: app/views/js/administration.userprofile.edit.js.php:69
msgid "In case of successful password change user will be logged out of all active sessions. Continue?"
msgstr ""
#: include/html.inc.php:328 include/maps.inc.php:415
msgid "In maintenance"
msgstr "In Wartung"
#: app/controllers/CControllerActionLogList.php:214
#: app/views/reports.actionlog.list.csv.php:69
#: app/views/reports.actionlog.list.php:152 include/actions.inc.php:2080
#: widgets/actionlog/includes/WidgetForm.php:60
msgid "In progress"
msgstr "In Bearbeitung"
#: include/items.inc.php:1602
msgid "In range"
msgstr "Im Bereich"
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldMultiSelectSla.php:31
msgid "Inaccessible SLA"
msgstr "Unzugängliche SLA"
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldMultiSelectAction.php:32
msgid "Inaccessible action"
msgstr "Nicht verfügbare Aktion"
#: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportEdit.php:123
#: app/controllers/CControllerScheduledReportEdit.php:303
msgid "Inaccessible dashboard"
msgstr "Nicht verfügbare Übersichtsseite"
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:64
#: app/partials/configuration.hostgroup.edit.html.php:69
#: app/views/configuration.hostgroup.list.php:157
#: app/views/configuration.host.list.php:259
msgid "Inaccessible discovery rule"
msgstr "Unzugängliche Suchlaufregel"
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldMultiSelectGraph.php:31
msgid "Inaccessible graph"
msgstr "Unzugängliches Diagramm"
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldMultiSelectGraphPrototype.php:31
msgid "Inaccessible graph prototype"
msgstr "Unzugänglicher Diagramm-Prototyp"
#: host_prototypes.php:450
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldMultiSelectGroup.php:31
msgid "Inaccessible group"
msgstr "Unerreichbare Gruppe"
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldMultiSelectHost.php:31
msgid "Inaccessible host"
msgstr "Unerreichbarer Host"
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldMultiSelectItem.php:31
#: include/views/configuration.graph.edit.php:208
#: include/views/configuration.graph.edit.php:302
msgid "Inaccessible item"
msgstr "Unerreichbarer Datenpunkt"
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldMultiSelectItemPrototype.php:31
msgid "Inaccessible item prototype"
msgstr "Unerreichbarer Datenpunkt-Prototyp"
#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:106
#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:239
#: app/views/configuration.host.list.php:295 include/hostgroups.inc.php:209
#: include/triggers.inc.php:1632 include/views/inventory.host.view.php:42
msgid "Inaccessible maintenance"
msgstr "Unzugängliche Wartung"
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldMultiSelectMap.php:31
#: widgets/navtree/actions/NavTreeItemEdit.php:83
msgid "Inaccessible map"
msgstr "Unerreichbare Karte"
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldMultiSelectMediaType.php:32
msgid "Inaccessible media type"
msgstr ""
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldMultiSelectService.php:31
msgid "Inaccessible service"
msgstr "Unzugänglicher Dienst"
#: httpconf.php:581 include/graphs.inc.php:274 include/hosts.inc.php:653
#: include/httptest.inc.php:215 include/items.inc.php:522
#: include/triggers.inc.php:1771
msgid "Inaccessible template"
msgstr "Unerreichbare Vorlage"
#: include/triggers.inc.php:1981 include/triggers.inc.php:1989
msgid "Inaccessible trigger"
msgstr "Unzugänglicher Auslöser"
#: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportEdit.php:107
#: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportList.php:79
#: app/controllers/CControllerScheduledReportEdit.php:175
#: app/controllers/CControllerScheduledReportEdit.php:179
#: app/controllers/CControllerScheduledReportEdit.php:215
#: app/controllers/CControllerScheduledReportEdit.php:235
#: app/controllers/CControllerScheduledReportEdit.php:281
#: app/controllers/CControllerScheduledReportList.php:136
#: include/actions.inc.php:1930 include/actions.inc.php:1953
#: include/actions.inc.php:1958 include/blocks.inc.php:665
#: include/blocks.inc.php:681 include/classes/helpers/CDashboardHelper.php:43
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:421
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1420
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1436
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldMultiSelectUser.php:32
#: include/events.inc.php:166 include/views/monitoring.sysmap.edit.php:85
#: widgets/problems/includes/WidgetProblems.php:273
#: widgets/problems/includes/WidgetProblems.php:289
#: widgets/problems/includes/WidgetProblems.php:302
msgid "Inaccessible user"
msgstr "Unerreichbarer Benutzer"
#: app/controllers/CControllerScheduledReportEdit.php:231
msgid "Inaccessible user group"
msgstr "Unerreichbare Benutzergruppe"
#: jsLoader.php:153
msgid "Inaccessible widget"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerDashboardWidgetCheck.php:53
#: app/controllers/CControllerDashboardWidgetEdit.php:58
#: include/classes/helpers/CDashboardHelper.php:596
msgid "Inaccessible widget type."
msgstr ""
#: jsLoader.php:144
msgid "Inaccessible widgets were not copied."
msgstr ""
#: jsLoader.php:145
msgid "Inaccessible widgets were not pasted."
msgstr ""
#: app/partials/js/scheduledreport.subscription.js.php:165
#: app/partials/js/scheduledreport.subscription.js.php:181
#: app/views/popup.scheduledreport.subscription.php:116
msgid "Include"
msgstr "Einfügen"
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:256
#: app/views/mediatype.edit.php:320
msgid "Include event menu entry"
msgstr "Ereignismenüeintrag einbeziehen"
#: widgets/hostavail/includes/WidgetForm.php:62
msgid "Include hosts in maintenance"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1117
msgid "Incoming traffic statistics on network interface. Returns integer"
msgstr "Eingehenden Traffic-Statistiken auf Netzwerk-Schnittstelle. Gibt Ganzzahl zurück"
#: include/classes/api/services/CService.php:1471
#, c-format
msgid "Incompatible \"propagation_rule\" and \"propagation_value\" parameters for service \"%1$s\"."
msgstr "Inkompatible Parameter \"propagation_rule\" und \"propagation_value\" für Dienst \"%1$s\"."
#: app/controllers/CControllerMediatypeEnable.php:90
#: app/controllers/CControllerMediatypeEnable.php:105
msgid "Incomplete configuration"
msgstr "Unvollständige Konfiguration"
#: include/classes/api/services/CMap.php:655
#: include/classes/api/services/CMap.php:1138
#, c-format
msgid "Incorrect \"height\" value for map \"%1$s\"."
msgstr "Falscher \"Höhe\" Wert für die Karte \"%1$s\"."
#: include/classes/api/services/CMap.php:803
#: include/classes/api/services/CMap.php:1271
#, c-format
msgid "Incorrect \"permission\" value \"%1$s\" in user groups for map \"%2$s\"."
msgstr "Falscher \"Berechtigung\" Wert \"%1$s\" in Benutzergruppen für Karte \"%2$s\"."
#: include/classes/api/services/CMap.php:728
#: include/classes/api/services/CMap.php:1197
#, c-format
msgid "Incorrect \"permission\" value \"%1$s\" in users for map \"%2$s\"."
msgstr "Falscher \"Berechtigung\" Wert \"%1$s\" in Benutzer für Karte \"%2$s\"."
#: include/classes/api/services/CMap.php:674
#: include/classes/api/services/CMap.php:1144
#, c-format
msgid "Incorrect \"private\" value \"%1$s\" for map \"%2$s\"."
msgstr "Falscher \"privat\" Wert \"%1$s\" für Karte \"%2$s\"."
#: include/classes/api/services/CMap.php:649
#: include/classes/api/services/CMap.php:1132
#, c-format
msgid "Incorrect \"width\" value for map \"%1$s\"."
msgstr "Falsche \"Breite\" Wert für die Karte \"%1$s\"."
#: include/classes/api/services/CMap.php:876
#: include/classes/api/services/CMap.php:883
#: include/classes/api/services/CMap.php:899
#: include/classes/api/services/CMap.php:909
#: include/classes/api/services/CMap.php:1344
#: include/classes/api/services/CMap.php:1353
#: include/classes/api/services/CMap.php:1370
#: include/classes/api/services/CMap.php:1382
#, c-format
msgid "Incorrect %1$s label type value for map \"%2$s\"."
msgstr "Falscher Wert für %1$s Beschriftungstyp der Karte \"%2$s\"."
#: include/classes/api/clients/CLocalApiClient.php:73
#, c-format
msgid "Incorrect API \"%1$s\"."
msgstr "Falsche API \"%1$s\"."
#: include/classes/api/services/CDRule.php:602
msgid "Incorrect SNMP OID."
msgstr "Falsche SNMP-OID."
#: include/classes/api/services/CDRule.php:596
msgid "Incorrect SNMP community."
msgstr "Falsche SNMP-Community."
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:122
msgid "Incorrect action condition discovery check."
msgstr "Fehlerhafte Aktionsbedingung: Suchlaufprüfung."
#: include/classes/api/services/CAction.php:3450
msgid "Incorrect action condition discovery check. Discovery check does not exist or you have no access to it."
msgstr "Unzulässige Aktionsbedingung: Suchlaufprüfung. Suchlaufprüfung existiert nicht oder Sie haben keine Berechtigung dafür."
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:95
msgid "Incorrect action condition discovery object."
msgstr "Unzulässige Aktionsbedingung Suchlaufobjekt."
#: include/classes/api/services/CAction.php:3410
msgid "Incorrect action condition discovery rule. Discovery rule does not exist or you have no access to it."
msgstr "Unzulässige Aktionsbedingung: Suchlaufregel. Suchlaufregel existiert nicht oder Sie haben keine Berechtigung dafür."
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:140
msgid "Incorrect action condition discovery status."
msgstr "Unzulässige Aktionsbedingung: Suchlaufstatus."
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:164
msgid "Incorrect action condition event type."
msgstr "Unzulässige Aktionsbedingung: Ereignistyp."
#: include/classes/api/services/CAction.php:3134
msgid "Incorrect action condition or operation host group. Host group does not exist or you have no access to it."
msgstr "Falsche Aktionsbedingung oder Vorgangshostgruppe. Hostgruppe existiert nicht oder Sie haben keinen Zugriff darauf."
#: include/classes/api/services/CAction.php:3193
msgid "Incorrect action condition or operation host. Host does not exist or you have no access to it."
msgstr "Falsche Aktionsbedingung oder Operationshost. Der Host existiert nicht oder Sie haben keinen Zugriff darauf."
#: include/classes/api/services/CAction.php:3330
msgid "Incorrect action condition or operation template. Template does not exist or you have no access to it."
msgstr "Falsche Aktionsbedingung oder Operationsvorlage. Vorlage existiert nicht oder Sie haben keinen Zugriff darauf."
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:131
#, c-format
msgid "Incorrect action condition port \"%1$s\"."
msgstr "Unzulässige Aktionsbedingung: Port \"%1$s\"."
#: include/classes/api/services/CAction.php:3490
msgid "Incorrect action condition proxy. Proxy does not exist or you have no access to it."
msgstr "Unzulässige Aktionsbedingung: Proxy. Proxy existiert nicht oder Sie haben keine Berechtigung dafür."
#: include/classes/api/services/CAction.php:3530
msgid "Incorrect action condition service. Service does not exist or you have no access to it."
msgstr "Falscher Aktionsbedingungsdienst. Der Dienst existiert nicht oder Sie haben keinen Zugriff darauf."
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:155
msgid "Incorrect action condition trigger severity."
msgstr "Unzulässige Aktionsbedingung: Auslöserschweregrad."
#: include/classes/api/services/CAction.php:3370
msgid "Incorrect action condition trigger. Trigger does not exist or you have no access to it."
msgstr "Unzulässige Aktionsbedingung: Auslöser. Auslöser existiert nicht oder Sie haben keine Berechtigung dafür."
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:211
msgid "Incorrect action condition type."
msgstr "Unzulässiger Typ der Aktionsbedingung."
#: app/controllers/CControllerActionOperationCheck.php:92
#: app/controllers/CControllerActionOperationCheck.php:98
#: include/classes/api/services/CAction.php:2960
msgid "Incorrect action operation escalation step values."
msgstr "Unzulässiger Eskalationsstufenwert in Aktionsoperation."
#: include/classes/api/services/CAction.php:3035
msgid "Incorrect action operation media type. Media type does not exist or you have no access to it."
msgstr "Falscher Medientyp für den Aktionsvorgang. Medientyp existiert nicht oder Sie haben keinen Zugriff darauf."
#: app/controllers/CControllerActionOperationCheck.php:74
#, c-format
msgid "Incorrect action operation type \"%1$s\" for event source \"%2$s\"."
msgstr "Falscher Aktions-Vorgangstyp \"%1$s\" für Ereignis Quelle \"%2$s\"."
#: include/classes/api/services/CAction.php:3279
msgid "Incorrect action operation user group. User group does not exist or you have no access to it."
msgstr "Falsche Aktionsvorgangs-Benutzergruppe. Benutzergruppe existiert nicht oder Sie haben keinen Zugriff darauf."
#: include/classes/api/services/CAction.php:3236
msgid "Incorrect action operation user. User does not exist or you have no access to it."
msgstr "Falscher Benutzer der Aktionsoperation. Der Benutzer existiert nicht oder Sie haben keinen Zugriff darauf."
#: include/classes/api/services/CDRule.php:207
#: include/classes/api/services/CDRule.php:359
#: include/classes/api/services/CDRule.php:564
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:294
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:323
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:389
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:457
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:637
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:881
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:1056
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:1071
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:1088
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:1124
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:1141
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:1158
#: include/classes/api/services/CHost.php:1329
#: include/classes/api/services/CHost.php:2146
#: include/classes/api/services/CHost.php:2384
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:46
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:101
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:120
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:149
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:159
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:740
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:775
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:800
#: include/classes/api/services/CMap.php:698
#: include/classes/api/services/CMap.php:772
#: include/classes/api/services/CMap.php:986
#: include/classes/api/services/CMap.php:1059
#: include/classes/api/services/CMap.php:1167
#: include/classes/api/services/CMap.php:1240
#: include/classes/api/services/CMap.php:1460
msgid "Incorrect arguments passed to function."
msgstr "Falsche/fehlerhafte Argumente an Funktion übergeben."
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:1106
msgid "Incorrect bulk value for interface."
msgstr "Falscher Massenwert für die Schnittstelle."
#: include/classes/api/services/CHost.php:1029
#: include/classes/api/services/CHost.php:2052
#: include/classes/api/services/CHost.php:2390
#, c-format
msgid "Incorrect characters used for host name \"%1$s\"."
msgstr "Falsche Zeichen für den Hostnamen \"%1$s\" verwendet."
#: include/classes/api/services/CUser.php:482
msgid "Incorrect current password."
msgstr ""
#: include/classes/db/MysqlDbBackend.php:69
#: include/classes/db/PostgresqlDbBackend.php:95
#, c-format
msgid "Incorrect default charset for Zabbix database: %1$s."
msgstr "Falscher Standardzeichensatz für Zabbix-Datenbank: %1$s."
#: include/classes/db/DB.php:696 include/classes/db/DB.php:863
#, c-format
msgid "Incorrect field \"%1$s\" name or value in where statement for table \"%2$s\"."
msgstr "Unzulässiges Feld \"%1$s\" Name oder Wert in Where-Klausel für Tabelle \"%2$s\"."
#: include/classes/api/services/CMap.php:606
msgid "Incorrect fields for sysmap."
msgstr "Unzulässige Felder für Karte."
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:1122
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:1128
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:1134
#, c-format
msgid "Incorrect file path for \"%1$s\": %2$s."
msgstr "Falscher Dateipfad für \"%1$s\": %2$s."
#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:162
msgid "Incorrect file upload."
msgstr "Unzulässiger Datei-Upload."
#: app/controllers/CControllerPopupTestTriggerExpr.php:49
#: include/triggers.inc.php:768
msgid "Incorrect function is used"
msgstr "Unzulässige Funktion verwendet"
#: image.php:46
msgid "Incorrect image index."
msgstr "Unzulässiger Bildindex."
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:670
#: include/classes/api/services/CHost.php:1012
#: include/classes/api/services/CHost.php:2046
#: include/classes/api/services/CHost.php:2281
msgid "Incorrect input parameters."
msgstr "Falsche Eingabeparameter."
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:796
#, c-format
msgid "Incorrect interface DNS parameter \"%1$s\" provided."
msgstr "Falscher Schnittstellen-DNS-Parameter \"%1$s\" bereitgestellt."
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:841
#, c-format
msgid "Incorrect interface port \"%1$s\" provided."
msgstr "Falscher Schnittstellenport \"%1$s\" angegeben."
#: include/classes/api/services/CHost.php:2167
#: include/classes/api/services/CHost.php:2373
#, c-format
msgid "Incorrect inventory field \"%1$s\"."
msgstr "Falsches Inventarfeld \"%1$s\"."
#: app/controllers/CControllerActionOperationCheck.php:188
msgid "Incorrect inventory mode in action operation."
msgstr "Falscher Inventar-Modus in Aktion."
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2050
#, c-format
msgid "Incorrect item key \"%1$s\" provided for trigger expression on \"%2$s\"."
msgstr "Unzulässiger Datenpunkt-Schlüssel \"%1$s\" für Auslöser-Ausdruck auf \"%2$s\" verwendet."
#: app/controllers/CControllerPopupTestTriggerExpr.php:50
#: include/triggers.inc.php:769
msgid "Incorrect item value type"
msgstr "Falscher Datenpunkt Wertetyp"
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2057
#, c-format
msgid "Incorrect item value type \"%1$s\" provided for trigger function \"%2$s\"."
msgstr "Falscher Datenpunkt-Wert \"%1$s\" für Auslöser-Funktion \"%2$s\" übergeben."
#: include/forms.inc.php:1706
msgid "Incorrect list of items."
msgstr "Fehlerhafte Liste von Datenpunkten."
#: app/controllers/CControllerMaintenanceTimePeriodCheck.php:135
msgid "Incorrect maintenance period (minimum 5 minutes)"
msgstr "Falscher Wartungszeitraum (mindestens 5 Minuten)"
#: include/classes/api/services/CMap.php:1043
msgid "Incorrect map ID."
msgstr "Falsche Karten-ID."
#: include/classes/api/clients/CLocalApiClient.php:81
#: include/classes/api/services/CSettings.php:93
#, c-format
msgid "Incorrect method \"%1$s.%2$s\"."
msgstr "Falsche Methode \"%1$s.%2$s\"."
#: include/classes/db/OracleDbBackend.php:141
#, c-format
msgid "Incorrect parameter \"%1$s\" value: %2$s."
msgstr "Falscher Wert des Parameters \"%1$s\": %2$s."
#: app/controllers/CControllerDiscoveryCheckCheck.php:57
#: include/classes/api/services/CDRule.php:517
msgid "Incorrect port range."
msgstr "Falscher Port-Bereich."
#: app/controllers/CControllerRegExTest.php:77
#, c-format
msgid "Incorrect regular expression \"%1$s\": \"%2$s\""
msgstr "Falscher regulärer Ausdruck \"%1$s\": \"%2$s\""
#: include/classes/server/CZabbixServer.php:533
#: include/classes/server/CZabbixServer.php:575
#: include/classes/server/CZabbixServer.php:582
#, c-format
msgid "Incorrect response received from Zabbix server \"%1$s\"."
msgstr "Zabbix-Server \"%1$s\" hat eine falsche Antwort geschickt."
#: app/controllers/CControllerSlaCreateUpdate.php:34
#: app/controllers/CControllerSlaCreateUpdate.php:84
#, c-format
msgid "Incorrect schedule: %1$s."
msgstr "Falscher Zeitplan: %1$s."
#: include/classes/api/services/CHost.php:2138
#: include/classes/api/services/CHost.php:2337
#, c-format
msgid "Incorrect status for host \"%1$s\"."
msgstr "Falscher Status für Host \"%1$s\"."
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:882
msgid "Incorrect templated web scenario step count."
msgstr "Falsche Schrittzahl in Web Szenario Vorlage."
#: include/classes/parsers/C10TriggerExpression.php:526
#: include/classes/parsers/C10TriggerExpression.php:542
msgid "Incorrect trigger expression."
msgstr "Ungültiger Auslöser-Ausdruck."
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:591
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1823
#, c-format
msgid "Incorrect trigger expression. Host \"%1$s\" does not exist or you have no access to this host."
msgstr "Ungültiger Auslöser-Ausdruck. Host \"%1$s\" existiert nicht oder Sie haben keinen Zugriff auf ihn."
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1824
msgid "Incorrect trigger expression. Trigger expression elements should not belong to a template and a host simultaneously."
msgstr "Falscher Auslöser-Ausdruck. Die Elemente eines Ausdrucks sollten nicht gleichzeitig zu einer Vorlage und einem Host gehören."
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:592
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1829
#, c-format
msgid "Incorrect trigger prototype expression. Host \"%1$s\" does not exist or you have no access to this host."
msgstr "Falsche Auslöser-Prototyp-Ausdruck. Host \"%1$s\" nicht vorhanden oder Sie haben keinen Zugriff zu diesem Host."
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1830
msgid "Incorrect trigger prototype expression. Trigger prototype expression elements should not belong to a template and a host simultaneously."
msgstr "Falsche Auslöser-Prototyp-Ausdruck. Die Elemente eines Ausdrucks sollten nicht gleichzeitig zu einer Vorlage und einem Host gehören."
#: include/classes/api/services/CMap.php:764
#: include/classes/api/services/CMap.php:1232
#, c-format
msgid "Incorrect user ID specified for map \"%1$s\"."
msgstr "Falsche Benutzer-ID für Karte \"%1$s\" angegeben."
#: include/classes/api/services/CMap.php:835
#: include/classes/api/services/CMap.php:1302
#, c-format
msgid "Incorrect user group ID specified for map \"%1$s\"."
msgstr "Falsche Gruppen-ID für Karte \"%1$s\" angegeben."
#: include/classes/api/services/CUser.php:1511
#: include/classes/api/services/CUser.php:1572
#: include/classes/api/services/CUser.php:1607
#: include/classes/api/services/CUser.php:1617
#: include/classes/api/services/CUser.php:2341
#: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:83 index_http.php:82
msgid "Incorrect user name or password or account is temporarily blocked."
msgstr "Falscher Benutzername oder falsches Passwort oder Konto ist vorübergehend gesperrt."
#: app/controllers/CControllerActionOperationCheck.php:130
#: include/classes/api/services/CDRule.php:245
#: include/classes/api/services/CDRule.php:253
#: include/classes/api/services/CDRule.php:260
#: include/classes/api/services/CDRule.php:310
#: include/classes/api/services/CDRule.php:404
#: include/classes/api/services/CDRule.php:412
#: include/classes/api/services/CDRule.php:419
#: include/classes/api/services/CDRule.php:473
#: include/classes/api/services/CDRule.php:553
#: include/classes/api/services/CDRule.php:609
#: include/classes/api/services/CDRule.php:624
#: include/classes/api/services/CDRule.php:636
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:124
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:136
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:148
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:160
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:172
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:184
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:196
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:235
#: include/validate.inc.php:373
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for \"%2$s\" field."
msgstr "Falscher Wert \"%1$s\" für Feld \"%2$s\"."
#: include/validate.inc.php:362
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for \"%2$s\" field: must be between %3$s and %4$s, and have no more than %5$s digits after the decimal point."
msgstr "Falscher Wert \"%1$s\" für Feld \"%2$s\": muss zwischen %3$s und %4$s liegen und darf nicht mehr als %5$s Stellen nach dem Komma haben."
#: include/validate.inc.php:367
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for \"%2$s\" field: must be between %3$s and %4$s."
msgstr "Falscher Wert \"%1$s\" für Feld \"%2$s\": Muss zwischen %3$s und %4$s liegen."
#: include/classes/db/DB.php:422
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for float field \"%2$s\"."
msgstr "Falscher Wert \"%1$s\" für das Gleitkomma-Feld \"%2$s\"."
#: include/classes/db/DB.php:415
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for int field \"%2$s\"."
msgstr "Falscher Wert \"%1$s\" für das Ganzzahl-Feld \"%2$s\"."
#: include/classes/db/DB.php:408
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for unsigned int field \"%2$s\"."
msgstr "Falscher Wert \"%1$s\" für das vorzeichenlose Ganzzahl-Feld \"%2$s\"."
#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateHost.php:78
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:125
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:137
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:149
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:161
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:173
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:185
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:197
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:236
#: include/validate.inc.php:376
#, c-format
msgid "Incorrect value for \"%1$s\" field."
msgstr "Falscher Wert für das Feld \"%1$s\"."
#: app/controllers/CControllerActionOperationCheck.php:107
#: app/controllers/CControllerActionOperationCheck.php:210
#: app/controllers/CControllerActionOperationCheck.php:216
#: app/controllers/CControllerActionOperationCheck.php:228
#: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:117
#: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:216
#: app/controllers/CControllerPopupAcknowledgeCreate.php:118
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestEdit.php:100
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestGetValue.php:104
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestGetValue.php:129
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestGetValue.php:141
#: app/controllers/CControllerPopupItemTest.php:1316
#: app/controllers/CControllerPopupItemTest.php:1324
#: app/controllers/CControllerPopupItemTest.php:1330
#: app/controllers/CControllerPopupItemTest.php:1336
#: app/controllers/CControllerPopupItemTest.php:1342
#: app/controllers/CControllerPopupItemTest.php:1351
#: app/controllers/CControllerPopupItemTest.php:1358
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:147
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:192
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:201
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:206
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:211
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:216
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:233
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:245
#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:130
#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:137
#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:142
#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:152
#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:218
#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:226
#: app/controllers/CControllerPopupLldOverride.php:83
#: app/controllers/CControllerPopupLldOverride.php:107
#: app/controllers/CControllerPopupMedia.php:86
#: app/controllers/CControllerPopupMedia.php:102
#: app/controllers/CControllerPopupMedia.php:113
#: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportCreate.php:69
#: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportSubscriptionEdit.php:73
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:62
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:69
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:93
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:99
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:104
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:111
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:116
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:123
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:135
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:147
#: app/controllers/CControllerProxyCreate.php:70
#: app/controllers/CControllerProxyCreate.php:82
#: app/controllers/CControllerProxyCreate.php:89
#: app/controllers/CControllerProxyCreate.php:102
#: app/controllers/CControllerProxyCreate.php:108
#: app/controllers/CControllerProxyUpdate.php:65
#: app/controllers/CControllerProxyUpdate.php:76
#: app/controllers/CControllerProxyUpdate.php:82
#: app/controllers/CControllerProxyUpdate.php:95
#: app/controllers/CControllerProxyUpdate.php:101
#: app/controllers/CControllerScheduledReportCreate.php:82
#: app/controllers/CControllerScheduledReportUpdate.php:86
#: app/controllers/CControllerSlaReportList.php:151
#: app/controllers/CControllerSlaReportList.php:155
#: app/controllers/CControllerSlaReportList.php:170
#: app/controllers/CControllerSlaReportList.php:174
#: app/controllers/CControllerUsergroupTagFilterCheck.php:81
#: app/controllers/CControllerUsergroupTagFilterCheck.php:95
#: app/controllers/CControllerUsergroupTagFilterCheck.php:118
#: app/controllers/CControllerUsergroupTagFilterCheck.php:130
#: app/controllers/CControllerUsergroupTagFilterCheck.php:136
#: app/controllers/CControllerUserUpdateGeneral.php:85
#: app/controllers/CControllerUserUpdateGeneral.php:110
#: app/controllers/CControllerWebScenarioStepCheck.php:79
#: app/controllers/CControllerWebScenarioStepCheck.php:88
#: app/controllers/CControllerWebScenarioStepCheck.php:96
#: app/controllers/CControllerWebScenarioStepCheck.php:120
#: app/controllers/CControllerWebScenarioStepCheck.php:129
#: app/controllers/CControllerWebScenarioStepCheck.php:137
#: include/classes/api/services/CAuthentication.php:175
#: include/classes/api/services/CConfiguration.php:220
#: include/classes/api/services/CDRule.php:211
#: include/classes/api/services/CDRule.php:217
#: include/classes/api/services/CDRule.php:222
#: include/classes/api/services/CDRule.php:227
#: include/classes/api/services/CDRule.php:238
#: include/classes/api/services/CDRule.php:337
#: include/classes/api/services/CDRule.php:338
#: include/classes/api/services/CDRule.php:363
#: include/classes/api/services/CDRule.php:375
#: include/classes/api/services/CDRule.php:380
#: include/classes/api/services/CDRule.php:385
#: include/classes/api/services/CDRule.php:397
#: include/classes/api/services/CDRule.php:495
#: include/classes/api/services/CDRule.php:502
#: include/classes/api/services/CDRule.php:528
#: include/classes/api/services/CDRule.php:534
#: include/classes/api/services/CDRule.php:569
#: include/classes/api/services/CDRule.php:578
#: include/classes/api/services/CEvent.php:1518
#: include/classes/api/services/CEvent.php:1537
#: include/classes/api/services/CEvent.php:1543
#: include/classes/api/services/CEvent.php:1549
#: include/classes/api/services/CEvent.php:1555
#: include/classes/api/services/CEvent.php:1564
#: include/classes/api/services/CEvent.php:1574
#: include/classes/api/services/CEvent.php:1582
#: include/classes/api/services/CEvent.php:1590
#: include/classes/api/services/CEvent.php:1599
#: include/classes/api/services/CEvent.php:1605
#: include/classes/api/services/CEvent.php:1651
#: include/classes/api/services/CEvent.php:1713
#: include/classes/api/services/CEvent.php:1731
#: include/classes/api/services/CHost.php:970
#: include/classes/api/services/CHost.php:1932
#: include/classes/api/services/CHost.php:1938
#: include/classes/api/services/CHost.php:1953
#: include/classes/api/services/CHost.php:1959
#: include/classes/api/services/CHost.php:1964
#: include/classes/api/services/CHost.php:1970
#: include/classes/api/services/CHost.php:1978
#: include/classes/api/services/CHost.php:1984
#: include/classes/api/services/CHost.php:1993
#: include/classes/api/services/CHost.php:1999
#: include/classes/api/services/CHost.php:2073
#: include/classes/api/services/CHost.php:2132
#: include/classes/api/services/CHost.php:2304
#: include/classes/api/services/CHost.php:2331
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:1133
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:1229
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:85
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:106
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:125
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:163
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:169
#: include/classes/api/services/CMap.php:682
#: include/classes/api/services/CMap.php:688
#: include/classes/api/services/CMap.php:1151
#: include/classes/api/services/CMap.php:1157
#: include/classes/api/services/CSettings.php:295
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:150
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:158
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:441
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:450
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:903
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:909
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:929
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:936
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:942
#: include/classes/api/services/CUserDirectory.php:629
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:559
#: include/classes/api/services/CUser.php:760
#: include/classes/api/services/CUser.php:2462
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:140
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:267
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:277
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:192
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:202
#: include/classes/helpers/CSvgGraphHelper.php:502
#: include/classes/helpers/CSvgGraphHelper.php:514
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:860
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:956
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:995
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1071
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1160
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1354
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:3082
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:3092
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:3119
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:3134
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:3143
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:3149
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:66
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:72
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:83
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:91
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:110
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:119
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:128
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:137
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:146
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:152
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:161
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:170
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:190
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:196
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:200
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:206
#: include/classes/validators/CEventCorrCondValidator.php:47
#: include/classes/validators/CEventCorrCondValidator.php:55
#: include/classes/validators/CEventCorrCondValidator.php:61
#: include/classes/validators/CEventCorrCondValidator.php:67
#: include/classes/validators/CEventCorrCondValidator.php:77
#: include/classes/validators/CEventCorrCondValidator.php:80
#: include/classes/validators/CEventCorrCondValidator.php:87
#: include/classes/validators/CEventCorrCondValidator.php:91
#: include/classes/validators/CEventCorrCondValidator.php:96
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:103
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:113
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:207
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:219
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:250
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:266
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:280
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:294
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:311
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:320
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:332
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:342
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:352
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldNavTree.php:63
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldNavTree.php:78
#: include/items.inc.php:1805 include/sounds.inc.php:113
#: include/validate.inc.php:356 widgets/piechart/actions/WidgetView.php:365
#: widgets/piechart/actions/WidgetView.php:377
#: widgets/slareport/actions/WidgetView.php:99
#: widgets/slareport/actions/WidgetView.php:113
#: widgets/tophosts/actions/WidgetView.php:557
#: widgets/tophosts/actions/WidgetView.php:569
#, c-format
msgid "Incorrect value for field \"%1$s\": %2$s."
msgstr "Falscher Wert für Feld \"%1$s\": %2$s."
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:149
msgid "Increase by"
msgstr "Erhöhung um"
#: app/views/popup.acknowledge.edit.php:91 include/actions.inc.php:1583
#: include/actions.inc.php:2008 include/html.inc.php:971
msgid "Indefinitely"
msgstr "Unbegrenzt"
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:184
msgid "Indicators"
msgstr "Indikatoren"
#: include/locales.inc.php:48
msgid "Indonesian (id_ID)"
msgstr "Indonesisch (id_ID)"
#: include/func.inc.php:1478 include/func.inc.php:1482
msgid "Infinity"
msgstr "Unendlichkeit"
#: app/controllers/CControllerMediatypeTestSend.php:192
#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:81
#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:94
#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:46
#: app/views/administration.user.list.php:141
#: app/views/configuration.hostgroup.list.php:75
#: app/views/configuration.host.list.php:214
#: app/views/reports.actionlog.list.csv.php:47
#: app/views/reports.actionlog.list.php:122 app/views/service.list.edit.php:58
#: app/views/service.list.php:60
#: app/views/trigger.expression.constructor.php:37
#: app/views/trigger.list.php:225 include/actions.inc.php:1752
#: include/actions.inc.php:1839 include/blocks.inc.php:579
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1074
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1096
#: include/views/configuration.graph.list.php:160
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:209
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:150
#: include/views/configuration.item.list.php:100
msgid "Info"
msgstr "Info"
#: widgets/actionlog/views/widget.view.php:49
#: widgets/problems/includes/WidgetProblems.php:89
msgctxt "compact table header"
msgid "Info"
msgstr "Info"
#: include/classes/data/CItemData.php:2002
msgid "Info about internal disks of hypervisor required for vmware.datastore.perfcounter, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier. Returns JSON"
msgstr ""
#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:110 include/items.inc.php:31
#: widgets/geomap/Widget.php:40
msgid "Information"
msgstr "Information"
#: include/classes/data/CItemData.php:1631
msgid "Information about a file. Returns JSON"
msgstr "Informationen über eine Datei. Gibt JSON zurück"
#: include/classes/data/CItemData.php:1321
msgid "Information about a service. Returns integer with param as state, startup; string - with param as displayname, path, user; text - with param as description; Specifically for state: 0 - running, 1 - paused, 2 - start pending, 3 - pause pending, 4 - continue pending, 5 - stop pending, 6 - stopped, 7 - unknown, 255 - no such service; Specifically for startup: 0 - automatic, 1 - automatic delayed, 2 - manual, 3 - disabled, 4 - unknown"
msgstr "Informationen über einen Dienst. Gibt integer mit param als state, startup; string - mit param als displayname, path, user; text - mit param als description; Speziell für state: 0 - läuft, 1 - pausiert, 2 - Start anstehend, 3 - Pause anstehend, 4 - Fortsetzung anstehend, 5 - Stop anstehend, 6 - gestoppt, 7 - unbekannt, 255 - kein solcher Dienst; Speziell für startup: 0 - automatisch, 1 - automatisch verzögert, 2 - manuell, 3 - deaktiviert, 4 - unbekannt"
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:270
msgid "Inherit"
msgstr "Erben"
#: app/partials/configuration.filter.items.php:204
#: app/views/trigger.list.php:133
msgid "Inherited"
msgstr "Geerbt"
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:327
msgid "Inherited and host macros"
msgstr "Geerbte und Host-Makros"
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:371
msgid "Inherited and host prototype macros"
msgstr "Vererbte und Host-Prototyp-Makros"
#: app/partials/configuration.tags.tab.php:165
msgid "Inherited and item tags"
msgstr "Vererbte und Datenpunkt-Tags"
#: app/partials/configuration.tags.tab.php:160
msgid "Inherited and scenario tags"
msgstr "Vererbte und Szenario-Tags"
#: app/views/template.edit.php:184
msgid "Inherited and template macros"
msgstr "Vererbte und Vorlagen Makros"
#: app/partials/configuration.tags.tab.php:155
msgid "Inherited and trigger tags"
msgstr "Vererbte und auslösende Tags"
#: include/forms.inc.php:311
msgid "Inherited items"
msgstr "Vererbte Datenpunkte"
#: widgets/geomap/includes/WidgetForm.php:62
msgid "Initial view"
msgstr "Erste Ansicht"
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldLatLngView.php:45
msgid "Initial view is ignored if the default view is set."
msgstr "Die Anfangsansicht wird ignoriert, wenn die Standardansicht eingestellt ist."
#: app/views/administration.script.edit.php:339
msgid "Input prompt"
msgstr ""
#: app/views/administration.script.edit.php:349
msgid "Input type"
msgstr ""
#: app/views/administration.script.edit.php:376
msgid "Input validation rule"
msgstr ""
#: app/views/popup.triggerexpr.php:275
msgid "Insert"
msgstr "Einfügen"
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:95 jsLoader.php:363
msgid "Insert expression"
msgstr "Ausdruck einfügen"
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:72
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:1042
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:1065
msgid "Install"
msgstr "Installieren"
#: setup.php:163
msgid "Installation"
msgstr "Installation"
#: include/hosts.inc.php:259
msgid "Installer name"
msgstr "Installiert von"
#: include/forms.inc.php:1478 include/forms.inc.php:1511
#: include/forms.inc.php:1558 include/views/js/item.preprocessing.js.php:142
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:180
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:224
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:258
msgid "Integer from BITS"
msgstr ""
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:431
msgid "Integrations"
msgstr "Integrationen"
#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:36
#: app/views/configuration.host.list.php:208 app/views/popup.proxy.edit.php:68
#: disc_prototypes.php:40 host_discovery.php:47
#: include/classes/html/CHostAvailability.php:76 items.php:38
msgid "Interface"
msgstr "Schnittstelle"
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:1042
#, c-format
msgid "Interface is linked to item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Schnittstelle ist verknüpft mit Datenpunkt \"%1$s\" auf \"%2$s\"."
#: widgets/hostavail/includes/WidgetForm.php:46
msgid "Interface type"
msgstr "Typ der Schnittstelle"
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:332
#, c-format
msgid "Interface with DNS \"%1$s\" cannot have empty IP address."
msgstr "Es wurde keine IP-Adresse angegeben für Schnittstelle mit DNS-Namen \"%1$s\"."
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:338
#, c-format
msgid "Interface with IP \"%1$s\" cannot have empty DNS name while having \"Use DNS\" property on \"%2$s\"."
msgstr "DNS-Name darf nicht leer bleiben auf Schnittstelle mit IP-Adresse \"%1$s\", Es wurde angegeben, dass der DNS-Name verwendet wird auf \"%2$s\"."
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:344
#, c-format
msgid "Interface with IP \"%1$s\" cannot have empty DNS name."
msgstr "Es wurde kein DNS-Name angegeben für Schnittstelle mit IP-Adresse \"%1$s\"."
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:222
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:267
msgid "Interfaces"
msgstr "Schnittstellen"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:45
msgctxt "authentication"
msgid "Internal"
msgstr "Intern"
#: include/users.inc.php:82
msgctxt "user type"
msgid "Internal"
msgstr "Intern"
#: include/classes/core/CJsonRpc.php:221
msgid "Internal JSON-RPC error."
msgstr "Interner JSON-RPC-Fehler."
#: app/views/action.list.php:48 include/classes/helpers/CMenuHelper.php:267
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:474
msgid "Internal actions"
msgstr "Interne Aktionen"
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:68
msgid "Internal data storage period"
msgstr "Speicherdauer interner Daten"
#: include/classes/api/helpers/CApiHostHelper.php:90
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:751
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:976
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1153
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1834
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2240
#: include/classes/core/CJsonRpc.php:220
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:224
#: include/classes/widgets/CWidgetField.php:350
msgid "Internal error."
msgstr "Interner Fehler."
#: app/views/mediatype.message.edit.php:71
#: app/views/popup.mediatype.message.php:72
#: include/classes/helpers/CMediatypeHelper.php:311
msgid "Internal problem"
msgstr "Internes Problem"
#: app/views/mediatype.message.edit.php:74
#: app/views/popup.mediatype.message.php:75
#: include/classes/helpers/CMediatypeHelper.php:322
msgid "Internal problem recovery"
msgstr "Interne Problembehebung"
#: include/httptest.inc.php:396
msgid "Internet Explorer"
msgstr "Internet Explorer"
#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:72
#: app/views/configuration.discovery.list.php:85
#: app/views/popup.lldoperation.php:105 app/views/popup.massupdate.item.php:224
#: include/forms.inc.php:586
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:661
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:206
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:144
#: include/views/configuration.item.edit.php:780
#: include/views/configuration.item.list.php:94
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:747
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:69
msgid "Interval"
msgstr "Intervall"
#: include/classes/api/services/CRole.php:731
#, c-format
msgid "Invalid API method \"%2$s\" for user role \"%1$s\"."
msgstr "Ungültige API-Methode \"%2$s\" für Benutzerrolle \"%1$s\"."
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:824
#, c-format
msgid "Invalid IP address \"%1$s\"."
msgstr "Ungültige IP-Adresse \"%1$s\"."
#: include/classes/core/CJsonRpc.php:201
msgid "Invalid JSON. An error occurred on the server while parsing the JSON text."
msgstr "Ungültiges JSON. Beim Parsen am Server trat ein Fehler auf."
#: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:165
msgid "Invalid LDAP JIT provisioning media type mapping configuration."
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:158
msgid "Invalid LDAP JIT provisioning user group mapping configuration."
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupLdapCheck.php:75
#: app/controllers/CControllerPopupLdapEdit.php:68
#: app/controllers/CControllerPopupLdapTestEdit.php:59
#: app/controllers/CControllerPopupLdapTestSend.php:61
msgid "Invalid LDAP configuration"
msgstr "Ungültige LDAP-Konfiguration"
#: app/controllers/CControllerMfaCheck.php:53
#: app/controllers/CControllerMfaEdit.php:48
msgid "Invalid MFA configuration"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:208
msgid "Invalid SAML JIT provisioning media type mapping configuration."
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:202
msgid "Invalid SAML JIT provisioning user group mapping configuration."
msgstr ""
#: jsLoader.php:438
#, c-format
msgid "Invalid URL: %1$s"
msgstr ""
#: include/classes/import/readers/CYamlImportReader.php:55
msgid "Invalid YAML file contents"
msgstr "Ungültiger Inhalt der YAML-Datei"
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:113
#, c-format
msgid "Invalid action condition: %1$s."
msgstr "Ungültige Aktionsbedingung: %1$s."
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1629
#, c-format
msgid "Invalid condition: %1$s."
msgstr "Ungültige Bedingung: %1$s."
#: app/controllers/CControllerTimeSelectorUpdate.php:96
msgid "Invalid date."
msgstr "Ungültiges Datum."
#: include/classes/validators/CEmailValidator.php:39
#, c-format
msgid "Invalid email address \"%1$s\"."
msgstr "Ungültige E-Mail Adresse \"%1$s\"."
#: include/classes/api/services/CUser.php:948
#, c-format
msgid "Invalid email address for media type with ID \"%1$s\"."
msgstr "Ungültige E-Mail Adresse für Medientyp mit ID \"%1$s\"."
#: app/controllers/CControllerScriptUserInputCheck.php:43
msgid "Invalid input"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:176
#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:181
#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:194
#: include/items.inc.php:2009 include/items.inc.php:2014
#: include/items.inc.php:2026
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\"."
msgstr "Ungültiges Intervall \"%1$s\"."
#: app/controllers/CControllerDiscoveryCheckCheck.php:64
#: include/classes/api/services/CDRule.php:586
#, c-format
msgid "Invalid key \"%1$s\": %2$s."
msgstr "Ungültiger Schlüssel \"%1$s\": %2$s."
#: app/controllers/CControllerPopupLdapCheck.php:66
#: app/controllers/CControllerPopupMediaTypeMappingCheck.php:42
#: app/controllers/CControllerPopupMediaTypeMappingEdit.php:44
msgid "Invalid media type mapping configuration."
msgstr ""
#: include/classes/core/CJsonRpc.php:216
msgid "Invalid method parameters."
msgstr "Ungültige Methoden-Parameter."
#: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:259
#: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:268
#: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:280
#: app/controllers/CControllerMaintenanceTimePeriodCheck.php:94
#: app/controllers/CControllerUsergroupTagFilterCheck.php:101
#: app/controllers/CControllerUsergroupTagFilterCheck.php:107
#: include/classes/api/services/CAction.php:2851
#: include/classes/api/services/CAction.php:2857
#: include/classes/api/services/CAction.php:2868
#: include/classes/api/services/CAction.php:2880
#: include/classes/api/services/CAuthentication.php:167
#: include/classes/api/services/CAutoregistration.php:157
#: include/classes/api/services/CAutoregistration.php:163
#: include/classes/api/services/CAutoregistration.php:170
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:725
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:731
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1637
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1645
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1724
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:3033
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:867
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:873
#: include/classes/api/services/CGraph.php:448
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:436
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:55
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:110
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1967
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:796
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:835
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1248
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1410
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1418
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:2503
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:439
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:264
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:274
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:283
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:292
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:301
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:532
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:538
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:544
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1813
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1830
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1848
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1862
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1888
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1894
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1903
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2045
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2066
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2169
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2181
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2192
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2258
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2623
#: include/classes/api/services/CItem.php:908
#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:801
#: include/classes/api/services/CProxy.php:834
#: include/classes/api/services/CReport.php:185
#: include/classes/api/services/CReport.php:191
#: include/classes/api/services/CReport.php:197
#: include/classes/api/services/CReport.php:290
#: include/classes/api/services/CReport.php:296
#: include/classes/api/services/CReport.php:575
#: include/classes/api/services/CReport.php:581
#: include/classes/api/services/CScript.php:991
#: include/classes/api/services/CScript.php:997
#: include/classes/api/services/CService.php:1414
#: include/classes/api/services/CTemplateDashboard.php:394
#: include/classes/api/services/CTemplateGroup.php:593
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:457
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:588
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:1127
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:679
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:685
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2192
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2211
#: include/classes/api/services/CUserDirectory.php:809
#: include/classes/api/services/CUserDirectory.php:875
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:1331
#: include/classes/api/services/CUser.php:922
#: include/classes/api/services/CUser.php:933
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:500
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:644
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:654
#: include/classes/helpers/CDashboardHelper.php:528
#: include/classes/helpers/CDashboardHelper.php:548
#: include/classes/helpers/CDashboardHelper.php:556
#: include/classes/helpers/CDashboardHelper.php:566
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:391
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:396
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:401
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:428
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:441
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:452
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:486
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:520
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:525
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:560
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:567
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:591
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:596
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:679
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:685
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:714
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:747
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:752
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:794
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:799
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:833
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:838
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:879
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:884
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:949
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:979
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:986
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1045
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1089
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1094
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1150
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1175
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1208
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1213
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1264
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1275
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1307
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1312
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1354
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1381
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1441
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1449
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1454
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1544
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1590
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1617
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1622
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1629
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1660
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1707
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1712
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1751
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1756
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1762
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1763
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1812
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1821
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1827
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1855
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1865
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1871
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1907
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1919
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1927
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1968
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1985
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2011
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2018
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2046
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2085
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2090
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2117
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2124
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2151
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2160
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2197
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2213
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2224
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2262
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2352
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2419
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2560
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2565
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2592
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2602
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2634
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2660
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2694
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2707
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2739
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2764
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2797
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2807
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2828
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2843
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2896
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2906
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2916
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2940
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2947
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2969
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2989
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3019
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3024
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3060
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3067
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3091
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3096
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3102
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3135
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3168
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3175
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3212
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3219
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3244
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3251
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3279
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3284
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3309
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3316
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3353
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3359
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3424
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3450
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3458
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3486
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3522
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3529
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3535
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3563
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3571
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3597
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3634
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3646
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3647
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3659
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3667
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3725
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3753
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3780
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3917
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3949
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3982
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:4013
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:4025
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:4031
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:4063
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:4109
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:4263
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:4292
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldDatePicker.php:90
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldTimePeriod.php:108
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldTimePeriod.php:163
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldTimePeriod.php:173
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldTimePeriod.php:193
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:133
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:149
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:154
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverride.php:86
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:87
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:106
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:124
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:140
#, c-format
msgid "Invalid parameter \"%1$s\": %2$s."
msgstr "Ungültiger Parameter \"%1$s\": %2$s."
#: include/classes/core/CJsonRpc.php:215
msgid "Invalid params."
msgstr "Ungültige Parameter."
#: include/classes/core/CJsonRpc.php:205
msgid "Invalid request."
msgstr "Ungültige Anfrage."
#: app/controllers/CControllerWebScenarioStepCheck.php:109
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:936
#, c-format
msgid "Invalid response code \"%1$s\"."
msgstr "Ungültiger Antwort-Code \"%1$s\"."
#: include/classes/export/CConfigurationExportBuilder.php:82
#: include/classes/export/CConfigurationExportBuilder.php:105
#: include/classes/import/converters/CConstantImportConverter.php:60
#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:84
#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:123
#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:141
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:322
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:340
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:359
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:363
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:382
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:386
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:404
#: include/classes/import/validators/C20XmlValidator.php:802
#: include/classes/import/validators/C30XmlValidator.php:865
#: include/classes/import/validators/C32XmlValidator.php:976
#: include/classes/import/validators/C34XmlValidator.php:1080
#: include/classes/import/validators/C40XmlValidator.php:1259
#: include/classes/import/validators/C42XmlValidator.php:1313
#: include/classes/import/validators/C44XmlValidator.php:1718
#: include/classes/import/validators/C44XmlValidator.php:1961
#: include/classes/import/validators/C50XmlValidator.php:1868
#: include/classes/import/validators/C50XmlValidator.php:2111
#: include/classes/import/validators/C52XmlValidator.php:1990
#: include/classes/import/validators/C52XmlValidator.php:2203
#: include/classes/import/validators/C54XmlValidator.php:2045
#: include/classes/import/validators/C54XmlValidator.php:2258
#: include/classes/import/validators/C60XmlValidator.php:2047
#: include/classes/import/validators/C60XmlValidator.php:2259
#: include/classes/import/validators/C62XmlValidator.php:2054
#: include/classes/import/validators/C62XmlValidator.php:2242
#: include/classes/import/validators/C64XmlValidator.php:2238
#: include/classes/import/validators/C70XmlValidator.php:2247
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:161
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:180
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:199
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:228
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:267
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:281
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:296
#: include/classes/import/validators/CXmlValidator.php:64
#, c-format
msgid "Invalid tag \"%1$s\": %2$s."
msgstr "Ungültige Marker \"%1$s\": %2$s."
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:103
msgid "Invalid time period."
msgstr "Ungültige Zeitspanne."
#: app/controllers/CControllerPopupLdapCheck.php:61
#: app/controllers/CControllerPopupUserGroupMappingCheck.php:42
#: app/controllers/CControllerPopupUserGroupMappingEdit.php:44
msgid "Invalid user group mapping configuration."
msgstr ""
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3323
#, c-format
msgid "Invalid zoomparameter \"%1$s\": %2$s."
msgstr "Ungültiger Zoomparameter \"%1$s\": %2$s."
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:512
#: app/views/popup.massupdate.host.php:290
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:122
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:341
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:469 jsLoader.php:374
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"
#: include/classes/api/services/CHost.php:1209
#, c-format
msgid "Inventory disabled for host \"%1$s\"."
msgstr "Inventar für Host \"%1$s\" abgeschaltet."
#: app/views/administration.iconmap.edit.php:62
msgid "Inventory field"
msgstr "Invertarfeld "
#: app/views/popup.massupdate.host.php:175
#: app/views/popup.operation.edit.php:402
msgid "Inventory mode"
msgstr "Inventarmodus"
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:560
msgid "Invoke \"Execute now\" on read-only hosts"
msgstr "Rufen Sie \"Jetzt ausführen\" auf dem schreibgeschützten Hosts auf"
#: app/views/administration.user.list.php:134
msgid "Is online?"
msgstr "Online?"
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:477
#: app/views/popup.massupdate.host.php:262 app/views/popup.proxy.edit.php:167
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:516
msgid "Issuer"
msgstr "Aussteller"
#: include/classes/api/services/CUser.php:167
msgid "It is not possible to filter by user password."
msgstr "Nach Benutzer-Passwort kann nicht gefiltert werden."
#: include/classes/api/services/CUser.php:176
msgid "It is not possible to search by user password."
msgstr "Nach Benutzer-Passwort kann nicht gesucht werden."
#: include/locales.inc.php:49
msgid "Italian (it_IT)"
msgstr "Italienisch (it_IT)"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:240
#: app/views/popup.massupdate.item.php:512 app/views/popup.triggerexpr.php:116
#: include/classes/data/CWidgetsData.php:86
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldMultiSelectItemView.php:35
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:266 include/forms.inc.php:931
#: include/views/configuration.graph.edit.php:182
#: include/views/configuration.graph.edit.php:277 jsLoader.php:360
#: tests/selenium/modules/clock32/includes/WidgetForm.php:67
#: widgets/clock/includes/WidgetForm.php:67
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:165
#: widgets/graph/includes/WidgetForm.php:57
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:122
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:120
msgid "Item"
msgstr "Datenpunkt"
#: items.php:667
msgid "Item added"
msgstr "Datenpunkt hinzugefügt"
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:433
msgid "Item contains user-defined macros with secret values. Values of these macros should be entered manually."
msgstr "Der Datenpunkt enthält benutzerdefinierte Makros mit geheimen Werten. Die Werte für diese Makros müssen manuell eingegeben werden."
#: app/controllers/CControllerCopyCreate.php:160
msgid "Item copied"
msgid_plural "Items copied"
msgstr[0] "Datenpunkt kopiert"
msgstr[1] "Datenpunkte kopiert"
#: app/views/administration.proxy.list.php:92
msgid "Item count"
msgstr "Anzahl der Datenpunkte"
#: items.php:524 items.php:735
#, fuzzy
msgid "Item deleted"
msgid_plural "Items deleted"
msgstr[0] "Datenpunkt gelöscht"
msgstr[1] "Datenpunkt gelöscht"
#: items.php:708
msgid "Item disabled"
msgid_plural "Items disabled"
msgstr[0] "Datenpunkt deaktiviert"
msgstr[1] "Datenpunkte deaktiviert"
#: items.php:707
msgid "Item enabled"
msgid_plural "Items enabled"
msgstr[0] "Datenpunkt aktiviert"
msgstr[1] "Datenpunkte aktiviert"
#: widgets/itemhistory/Widget.php:26
msgid "Item history"
msgstr ""
#: include/actions.inc.php:1074
msgid "Item in \"not supported\" state"
msgstr "Datenpunkt im Zustand \"nicht unterstützt\""
#: widgets/itemnavigator/includes/WidgetForm.php:107
msgid "Item limit"
msgstr ""
#: widgets/piechart/views/widget.edit.js.php:209
#: widgets/svggraph/views/widget.edit.js.php:287
msgid "Item list"
msgstr "Liste von Datenpunkten"
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:123
msgid "Item name"
msgstr ""
#: widgets/itemnavigator/Widget.php:29
msgid "Item navigator"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1622
msgid "Item not selected"
msgstr "Datenpunkt nicht ausgewählt"
#: widgets/piechart/views/widget.edit.js.php:203
#: widgets/svggraph/views/widget.edit.js.php:281
msgid "Item pattern"
msgstr "Datenpunktmuster"
#: widgets/honeycomb/includes/WidgetForm.php:90
#: widgets/itemnavigator/includes/WidgetForm.php:78
#: widgets/piechart/views/widget.edit.js.php:208
#: widgets/svggraph/views/widget.edit.js.php:279
msgid "Item patterns"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:241
#: app/views/popup.lldoperation.php:49 app/views/popup.massupdate.item.php:512
#: include/classes/data/CWidgetsData.php:92
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldMultiSelectItemPrototypeView.php:35
#: include/forms.inc.php:931
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:157
#: jsLoader.php:362 widgets/graphprototype/includes/WidgetForm.php:61
msgid "Item prototype"
msgstr "Datenpunkt-Prototyp"
#: disc_prototypes.php:454
msgid "Item prototype added"
msgstr "Datenpunkt-Prototyp hinzugefügt"
#: disc_prototypes.php:302 disc_prototypes.php:499
#, fuzzy
msgid "Item prototype deleted"
msgid_plural "Item prototypes deleted"
msgstr[0] "Datenpunkt-Prototyp gelöscht"
msgstr[1] "Datenpunkt-Prototyp gelöscht"
#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateItem.php:286
#: disc_prototypes.php:457 disc_prototypes.php:483 disc_prototypes.php:522
msgid "Item prototype updated"
msgid_plural "Item prototypes updated"
msgstr[0] "Datenpunkt-Prototyp aktualisiert"
msgstr[1] "Datenpunkt-Prototypen aktualisiert"
#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:480
#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:488
#, c-format
msgid "Item prototype with ID \"%1$s\" is not available."
msgstr "Datenpunkt-Prototyp mit ID \"%1$s\" ist nicht verfügbar."
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:363
#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:180
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldMultiSelectItemPrototypeView.php:35
#: include/html.inc.php:496
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:298
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:28
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:29
msgid "Item prototypes"
msgstr "Datenpunkt-Prototypen"
#: widgets/itemnavigator/Widget.php:44
msgid "Item tag"
msgstr ""
#: widgets/itemnavigator/includes/CWidgetFieldItemGroupingView.php:81
msgid "Item tag value"
msgstr ""
#: app/partials/configuration.tags.tab.php:165
#: widgets/dataover/includes/WidgetForm.php:51
msgid "Item tags"
msgstr "Datenpunkt Kennzeichen"
#: app/views/administration.timeouts.edit.php:178
msgid "Item test"
msgstr ""
#: jsLoader.php:400
msgid "Item type does not use interface"
msgstr "Datenpunkttyp verwendet keine Schnittstelle"
#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateItem.php:287 items.php:670
#, fuzzy
msgid "Item updated"
msgid_plural "Items updated"
msgstr[0] "Datenpunkt geändert"
msgstr[1] "Datenpunkt geändert"
#: widgets/item/Widget.php:53 widgets/tophosts/views/column.edit.php:64
msgid "Item value"
msgstr "Datenpunktwert"
#: app/views/connector.edit.php:57 app/views/connector.list.php:100
#: chart.php:102 chart.php:105
msgid "Item values"
msgstr "Datenpunktwerte"
#: include/items.inc.php:1841
msgid "Item will not be refreshed. Please enter a correct update interval."
msgstr "Datenpunkt wird nicht geändert. Bitte ein korrektes Zeitintervall angeben."
#: include/items.inc.php:1828
msgid "Item will not be refreshed. Specified update interval requires having at least one either flexible or scheduling interval."
msgstr "Der Datenpunkt wird nicht aktualisiert. Für das angegebene Aktualisierungsintervall muss mindestens ein flexibles oder ein Planungsintervall vorhanden sein."
#: include/items.inc.php:1833
msgid "Item will not be refreshed. Update interval should be between 1s and 1d. Also Scheduled/Flexible intervals can be used."
msgstr "Der Datenpunkt wird nicht aktualisiert. Das Aktualisierungsintervall sollte zwischen 1s und 1d liegen. Es können auch geplante/flexible Intervalle verwendet werden."
#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:453
#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:460
#, c-format
msgid "Item with ID \"%1$s\" is not available."
msgstr "Datenpunkt mit ID \"%1$s\" ist nicht verfügbar."
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:295
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:311
#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:175
#: app/views/administration.queue.overview.php:46
#: app/views/configuration.host.list.php:203
#: app/views/configuration.host.list.php:449 app/views/popup.import.php:39
#: app/views/search.php:120 app/views/search.php:125 app/views/search.php:297
#: app/views/search.php:302 app/views/template.list.php:140
#: app/views/template.list.php:230
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldMultiSelectItemView.php:35
#: include/html.inc.php:381 include/views/configuration.graph.edit.php:465
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:201
#: include/views/configuration.item.edit.php:28
#: include/views/configuration.item.list.php:30
#: include/views/inventory.host.view.php:181
#: include/views/inventory.host.view.php:215 jsLoader.php:361
#: widgets/dataover/partials/table.top.php:31
#: widgets/plaintext/includes/WidgetForm.php:45
msgid "Items"
msgstr "Datenpunkte"
#: include/views/monitoring.history.php:140
msgid "Items list"
msgstr "Datenpunktliste"
#: widgets/plaintext/includes/WidgetForm.php:49
msgid "Items location"
msgstr "Datenpunkt ort"
#: include/hosts.inc.php:468 include/hosts.inc.php:1197
#: include/items.inc.php:352 jsLoader.php:310
#: widgets/hostavail/includes/WidgetForm.php:50
#: widgets/hostavail/views/widget.view.php:85
msgid "JMX"
msgstr "JMX"
#: include/items.inc.php:99
msgid "JMX agent"
msgstr "JMX-Agent"
#: app/views/popup.massupdate.item.php:77
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:586
#: include/views/configuration.item.edit.php:684
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:656
msgid "JMX endpoint"
msgstr "JMX Endpunkt"
#: include/views/inventory.host.view.php:66
msgid "JMX interfaces"
msgstr "JMX-Schnittstellen"
#: include/classes/html/CButtonExport.php:79
msgid "JSON"
msgstr "JSON"
#: include/classes/mvc/CController.php:240
msgid "JSON array input is expected."
msgstr "JSON-Array-Eingabe wird erwartet."
#: app/views/popup.massupdate.item.php:92
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:285
#: include/views/configuration.item.edit.php:342
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:327
msgid "JSON data"
msgstr "JSON Daten"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3982
msgid "JSON is expected"
msgstr "JSON wird erwartet"
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:113
msgid "JSON string is expected"
msgstr "JSON-String wird erwartet"
#: include/classes/core/CJsonRpc.php:175
#, c-format
msgid "JSON-RPC error generation failed. No such error \"%1$s\"."
msgstr "JSON-RPC-Fehlergenerierung fehlgeschlagen. Kein solcher Fehler \"%1$s\"."
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:702
#: include/items.inc.php:1550
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:896
msgid "JSONPath"
msgstr "JSONPath"
#: include/func.inc.php:236
msgid "Jan"
msgstr "Jan"
#: include/func.inc.php:100 include/func.inc.php:253 jsLoader.php:223
msgid "January"
msgstr "Januar"
#: include/locales.inc.php:51
msgid "Japanese (ja_JP)"
msgstr "Japanisch (ja_JP)"
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:235
#: app/views/administration.script.edit.php:241
#: app/views/mediatype.edit.php:292 include/forms.inc.php:1361
#: include/items.inc.php:1598
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:252
#: include/views/configuration.item.edit.php:309
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:294
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:348
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
#: include/func.inc.php:242
msgid "Jul"
msgstr "Jul"
#: include/func.inc.php:106 include/func.inc.php:259 jsLoader.php:229
msgid "July"
msgstr "Juli"
#: include/func.inc.php:241
msgid "Jun"
msgstr "Jun"
#: include/func.inc.php:105 include/func.inc.php:258 jsLoader.php:228
msgid "June"
msgstr "Juni"
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:750
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:150
msgid "Keep lost resources period"
msgstr "Zeit für das Behalten verlorener Ressourcen"
#: app/views/connector.edit.php:130 include/httptest.inc.php:30
msgid "Kerberos"
msgstr "Kerberos"
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:304
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:320
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:331
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:372
#: app/partials/configuration.filter.items.php:99
#: app/views/discovery.check.edit.php:69 app/views/popup.discovery.check.php:65
#: disc_prototypes.php:46 host_discovery.php:50
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:84
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:110
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:205
#: include/views/configuration.item.edit.php:136
#: include/views/configuration.item.list.php:93
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:121
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:68 items.php:44
msgid "Key"
msgstr "Schlüssel"
#: app/views/administration.script.edit.php:172
#: include/views/js/common.item.edit.js.php:56
msgid "Key passphrase"
msgstr "Schlüssel-Passwort"
#: include/html.inc.php:198
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kioskmodus"
#: include/locales.inc.php:50
msgid "Korean (ko_KR)"
msgstr "Koreanisch (ko_KR)"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:46
#: app/views/administration.user.list.php:226
#: app/views/popup.usergroupmapping.edit.php:74 include/discovery.inc.php:48
#: include/users.inc.php:83
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"
#: app/views/popup.ldap.edit.php:327 app/views/usergroup.edit.php:102
msgid "LDAP Server"
msgstr "LDAP-Server"
#: include/perm.inc.php:49
msgid "LDAP authentication"
msgstr "LDAP-Authentifizierung"
#: app/views/usergroup.edit.php:109
msgid "LDAP authentication is disabled system-wide."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CUser.php:1526
msgid "LDAP authentication is disabled."
msgstr "Die LDAP-Authentifizierung ist deaktiviert."
#: app/views/popup.ldap.edit.php:239
msgid "LDAP group pattern"
msgstr "LDAP Gruppenmuster"
#: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:117
msgid "LDAP is not configured"
msgstr "LDAP ist nicht konfiguriert"
#: include/classes/api/services/CAuthentication.php:175
msgid "LDAP must be enabled"
msgstr "LDAP muss aktiviert sein"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:564
msgid "LDAP settings"
msgstr "LDAP Einstellungen"
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:320
msgid "LF"
msgstr "LF"
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:896
msgid "LLD macro"
msgstr "LLD Makro"
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:957
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:1010
msgid "LLD macros"
msgstr "LLD Makros"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:242
msgid "LLD rule"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:539
msgid "LLD rule with the same UUID already exists"
msgstr "LLD-Regel mit der gleichen UUID existiert bereits"
# Bei Auswahl dieses Punkts kann für jedes Kartenelement eine eigene Beschriftung festgelegt werden; Übersetzung wird gleichzeitig für Eingabetextfeld benutzt
#: app/views/correlation.edit.php:175 app/views/popup.action.edit.php:53
#: app/views/popup.lldoverride.php:99 app/views/popup.operation.edit.php:435
#: include/maps.inc.php:45
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:815
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:144
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:667
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:785
msgid "Label"
msgstr "Beschriftungstext"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:151
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:677
msgid "Label location"
msgstr "Beschriftungsposition"
#: app/views/administration.user.edit.php:286
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
#: include/classes/api/services/CUser.php:776
#, c-format
msgid "Language \"%1$s\" is not supported."
msgstr "Sprache \"%1$s\" ist nicht unterstützt."
#: include/classes/helpers/CPagerHelper.php:232
msgctxt "page navigation"
msgid "Last"
msgstr "Letzte"
#: include/func.inc.php:2618
#, c-format
msgid "Last %1$d day"
msgid_plural "Last %1$d days"
msgstr[0] "Letzter %1$d Tag"
msgstr[1] "Letzte %1$d Tage"
#: include/func.inc.php:2612
#, c-format
msgid "Last %1$d hour"
msgid_plural "Last %1$d hours"
msgstr[0] "Letzte %1$d Stunde"
msgstr[1] "Letzte %1$d Stunden"
#: include/func.inc.php:2605
#, c-format
msgid "Last %1$d minute"
msgid_plural "Last %1$d minutes"
msgstr[0] "Letzte %1$d Minute"
msgstr[1] "Letzte %1$d Minuten"
#: include/func.inc.php:2621
#, c-format
msgid "Last %1$d month"
msgid_plural "Last %1$d months"
msgstr[0] "Letzter %1$d Monat"
msgstr[1] "Letzte %1$d Monate"
#: include/func.inc.php:2598
#, c-format
msgid "Last %1$d second"
msgid_plural "Last %1$d seconds"
msgstr[0] "Letzte %1$d Sekunde"
msgstr[1] "Letzte %1$d Sekunden"
#: include/func.inc.php:2624
#, c-format
msgid "Last %1$d year"
msgid_plural "Last %1$d years"
msgstr[0] "Letztes %1$d Jahr"
msgstr[1] "Letzte %1$d Jahre"
#: app/partials/administration.ha.nodes.php:28
msgid "Last access"
msgstr "Letzter Zugriff"
#: app/views/administration.token.list.php:146
#: app/views/administration.user.token.list.php:103
msgid "Last accessed at"
msgstr "Letzter Zugriff am"
#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:76
#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:89
#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:112
msgid "Last check"
msgstr "Letzte Überprüfung"
#: jsLoader.php:377
msgid "Last hour graph"
msgstr "Diagramm der letzten Stunde"
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:358
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:184
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:258
msgctxt "missing data function"
msgid "Last known"
msgstr "Zuletzt bekannt"
#: jsLoader.php:378
msgid "Last month graph"
msgstr "Diagramm des letzten Monats"
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:291
#: app/views/administration.user.edit.php:95
#: app/views/administration.user.list.php:68
#: app/views/administration.user.list.php:131
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:63
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:77
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:91
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:134
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:155
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:164
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:177
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:196
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:233
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:252
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:281
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:691
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1210
msgid "Last of"
msgstr "Letzten"
#: app/views/administration.proxy.list.php:90
msgid "Last seen (age)"
msgstr "Zuletzt gesehen vor"
#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:44
msgid "Last sent"
msgstr "Zuletzt gesendet"
#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:77
#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:90
msgid "Last value"
msgstr "Aktueller Wert"
#: jsLoader.php:379
msgid "Last week graph"
msgstr "Diagramm der letzten Woche"
#: app/controllers/CControllerLatestView.php:239
#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:40
#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:121
#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:127
#: app/views/monitoring.latest.view.php:43 app/views/search.php:73
#: app/views/search.php:79 app/views/search.php:230 app/views/search.php:236
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:58
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:383
#: include/views/configuration.item.edit.php:1051
#: include/views/inventory.host.view.php:145
#: include/views/inventory.host.view.php:151 jsLoader.php:375
msgid "Latest data"
msgstr "Aktuelle Daten"
#: app/partials/administration.system.info.php:101
msgid "Latest release"
msgstr ""
#: jsLoader.php:376
msgid "Latest values"
msgstr "Aktuellste Werte"
#: include/locales.inc.php:52
msgid "Latvian (lv_LV)"
msgstr "Lettisch (lv_LV)"
#: widgets/hostavail/includes/WidgetForm.php:55
#: widgets/problemsbysv/includes/WidgetForm.php:87
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:86
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:156
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:34
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:157
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:682
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:258
#: widgets/dataover/includes/WidgetForm.php:67
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:145
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:178
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:226
#: widgets/plaintext/includes/WidgetForm.php:50
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:370
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:186
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:260
#: widgets/trigover/includes/WidgetForm.php:74
msgid "Left"
msgstr "Links"
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:124
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:289
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:293
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:298
msgid "Left Y"
msgstr "Links Y"
#: include/items.inc.php:1542
msgid "Left trim"
msgstr "Beschnitt links"
#: widgets/piechart/views/widget.edit.php:46
#: widgets/svggraph/views/widget.edit.php:54
msgid "Legend"
msgstr "Legende"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:673
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:821
msgid "Length"
msgstr "Länge"
#: setup.php:189
msgid "Licensed under"
msgstr "Lizensiert unter "
#: app/views/administration.gui.edit.php:93
msgid "Limit for search and filter results"
msgstr "Grenzen für Suche/Filter-Ergebnisse "
#: include/graphs.inc.php:55 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:364
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:413
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:801
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:887
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:283
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:173
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:215
msgid "Line"
msgstr "Linie"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:608
msgid "Line color"
msgstr "Linienfarbe"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:586
msgid "Line type"
msgstr "Linienart"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:598
msgid "Line width"
msgstr "Strichstärke"
#: app/views/popup.massupdate.host.php:42 app/views/template.massupdate.php:45
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:43
msgid "Link"
msgstr "Verbindung"
#: include/classes/api/services/CMap.php:1006
#: include/classes/api/services/CMap.php:1476
#, c-format
msgid "Link \"selementid1\" field is pointing to a nonexistent map selement ID \"%1$s\" for map \"%2$s\"."
msgstr "Das Feld \"selementid1\" des Links verweist auf eine nicht existierende Kartenelement-ID \"%1$s\" für die Karte \"%2$s\"."
#: include/classes/api/services/CMap.php:1014
#: include/classes/api/services/CMap.php:1484
#, c-format
msgid "Link \"selementid2\" field is pointing to a nonexistent map selement ID \"%1$s\" for map \"%2$s\"."
msgstr "Das Feld \"selementid2\" des Links verweist auf eine nicht existierende Kartenelement-ID \"%1$s\" für die Karte \"%2$s\"."
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:758
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:769
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:810
msgid "Link indicators"
msgstr "Indikatoren"
#: include/actions.inc.php:866
msgid "Link template"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:142
#: app/views/popup.lldoperation.php:236 app/views/popup.massupdate.host.php:71
#: app/views/template.massupdate.php:76 include/actions.inc.php:706
msgid "Link templates"
msgstr "Vorlagen verknüpfen"
#: widgets/navtree/views/navtreeitem.edit.php:65
msgid "Linked map"
msgstr "Verknüpfte Karte"
#: app/views/template.list.php:83 app/views/template.list.php:148
msgid "Linked templates"
msgstr "Verbundene Vorlagen"
#: app/views/template.list.php:149
msgid "Linked to templates"
msgstr "Verbunden mit den Vorlagen"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:755
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:766
msgid "Links"
msgstr "Links"
#: include/classes/html/CList.php:39
msgid "List is empty"
msgstr "Liste ist leer"
#: include/classes/data/CItemData.php:1265
msgid "List of OS processes with attributes. Returns JSON array"
msgstr "Liste der OS-Prozesse mit Attributen. Gibt ein JSON-Array zurück"
#: include/classes/data/CItemData.php:1305
msgid "List of Windows Registry values or keys located at given key. Returns JSON."
msgstr "Liste der Windows-Registrierungswerte oder Schlüssel, die sich unter dem angegebenen Schlüssel befinden. Gibt JSON zurück."
#: include/classes/data/CItemData.php:2743
msgid "List of Zabbix proxies with name, mode, encryption, compression, version, last seen, host count, item count, required values per second (vps) and compatibility (current/outdated/unsupported). Returns JSON."
msgstr "Liste von Zabbix-Proxies mit Name, Modus, Verschlüsselung, Kompression, Version, zuletzt gesehen, Hostanzahl, Datenpunktanzahl, benötigte Werte pro sekunde (vps) und Kompatibilität (aktuelle/veraltete/nicht unterstützte). Gibt JSON zurück."
#: include/classes/data/CItemData.php:2877
msgid "List of Zabbix proxies with name, mode, encryption, compression, version, last seen, host count, item count, required values per second (vps), compatibility (current/outdated/unsupported), timeouts, proxy group name if proxy belongs to group, state (unknown/offline/online). Returns JSON."
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2905
msgid "List of Zabbix proxies with name, mode, encryption, compression, version, last seen, host count, item count, required values per second (vps), compatibility (current/outdated/unsupported), timeouts, proxy group name, state (unknown/offline/online). Returns JSON."
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2935
msgid "List of Zabbix proxy groups configuration data and real-time data. Configuration data includes proxy group name, failover delay, and minimum number of online proxies required for the group to be online. Real-time data includes number of online proxies, percentage of online proxies, and state of proxy group (unknown, offline, recovering, online, degrading). This item does not return groupless proxies. Returns JSON."
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1559
msgid "List of block devices and their type. Returns JSON"
msgstr "Liste der Blockgeräte und ihres Typs. Rückgabe JSON"
#: include/classes/data/CItemData.php:1359
msgid "List of detected CPUs/CPU cores. Returns JSON"
msgstr "Liste der erkannten CPUs/CPU-Kerne. Rückgabe JSON"
#: include/classes/data/CItemData.php:1591
msgid "List of directory entries, recursively. Returns JSON"
msgstr "Liste der Verzeichniseinträge, rekursiv. Gibt JSON zurück"
#: include/classes/data/CItemData.php:1695
msgid "List of mounted filesystems and their types. Returns JSON"
msgstr "Liste der eingehängten Dateisysteme und ihrer Typen. Rückgabe JSON"
#: include/classes/data/CItemData.php:1703
msgid "List of mounted filesystems, their types, disk space and inode statistics. Returns JSON"
msgstr "Liste der eingehängten Dateisysteme, deren Typen, Speicherplatz und Inode-Statistiken. Rückgabe JSON"
#: include/classes/data/CItemData.php:1109
msgid "List of network interfaces. Returns JSON"
msgstr "Liste mit Netzwerkschnittstellen. Gibt JSON zurück."
#: include/classes/data/CItemData.php:1249
msgid "List of object instances of Windows performance counters, discovered using object names in English. Returns JSON"
msgstr "Liste der Objektinstanzen von Windows-Leistungszählern, die anhand von Objektnamen in englischer Sprache ermittelt wurden. Rückgabe JSON"
#: include/classes/data/CItemData.php:1241
msgid "List of object instances of Windows performance counters. Returns JSON"
msgstr "Liste der Objektinstanzen von Windows-Leistungszählern. Rückgabe JSON"
#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:126
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:402
msgid "List of user group shares"
msgstr "Liste der Benutzergruppen Freigaben"
#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:131
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:407
msgid "List of user shares"
msgstr "Liste der Benutzer Freigaben"
#: include/classes/data/CItemData.php:1439
msgid "Listing of MAC addresses. Returns string"
msgstr "Auflistung von MAC-Adressen. Rückgabewert Zeichenkette"
#: include/classes/data/CItemData.php:1431
msgid "Listing of PCI or USB devices. Returns text"
msgstr "Auflistung von PCI oder USB Geräten. Gibt Text zurück."
#: include/classes/data/CItemData.php:1495
msgid "Listing of installed packages. Returns text"
msgstr "Liste der installierten Pakete. Gibt Text zurück."
#: include/classes/data/CItemData.php:1329
msgid "Listing of services. Returns 0 - if empty; text - list of services separated by a newline"
msgstr "Auflistung der Dienste. Rückgabe 0 - wenn leer; text - Liste von Diensten, getrennt durch einen Zeilenumbruch"
#: include/locales.inc.php:53
msgid "Lithuanian (lt_LT)"
msgstr "Litauisch (Lt_LT)"
#: include/classes/data/CItemData.php:2584
msgid "Loading time of full web page (in seconds). Returns float"
msgstr "Ladezeit der kompletten Webseite (in Sekunden). Gibt Fließkommazahl zurück"
#: include/classes/mvc/CControllerResponse.php:42
msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."
#: tests/selenium/modules/clock32/actions/WidgetView.php:61
#: widgets/clock/actions/WidgetView.php:61
msgid "Local"
msgstr "Lokal"
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldTimeZone.php:37
msgid "Local default"
msgstr "Lokale Vorgabe"
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:267
#: include/views/monitoring.history.php:290
#: tests/selenium/modules/clock32/includes/WidgetForm.php:61
#: widgets/clock/includes/WidgetForm.php:61
msgid "Local time"
msgstr "Lokalzeit"
#: include/hosts.inc.php:214
msgid "Location"
msgstr "Standort"
#: include/hosts.inc.php:219
msgid "Location latitude"
msgstr "Breitengrad"
#: include/hosts.inc.php:224
msgid "Location longitude"
msgstr "Längengrad"
#: app/partials/configuration.filter.items.php:145
#: app/views/popup.massupdate.item.php:150 include/items.inc.php:129
#: include/views/configuration.item.edit.php:125
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:110
msgid "Log"
msgstr "Log"
#: app/views/administration.audit.settings.edit.php:50
msgid "Log changes by low-level discovery, network discovery and autoregistration"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1063
msgid "Log file monitoring with log rotation support. Returns log"
msgstr "Überwachung von Protokolldateien mit Unterstützung der Protokollrotation. Gibt Protokoll zurück"
#: include/classes/data/CItemData.php:1049
msgid "Log file monitoring. Returns log"
msgstr "Überwachung von Protokolldateien. Gibt Protokoll zurück"
#: app/views/administration.audit.settings.edit.php:49
msgid "Log system actions"
msgstr ""
#: app/views/popup.massupdate.item.php:365
#: include/views/configuration.item.edit.php:948
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:864
msgid "Log time format"
msgstr "Log-Zeitformat"
#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:82
msgid "Log unmatched SNMP traps"
msgstr "Nicht verarbeitbare SNMP-Traps protokollieren"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:201
#: app/views/administration.user.list.php:135
#: app/views/popup.ldap.test.edit.php:33 app/views/system.warning.php:43
#: include/classes/core/ZBase.php:770 include/func.inc.php:1695
#: include/func.inc.php:1713 index_http.php:89 index_sso.php:343
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"
#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:88
msgid "Login attempts"
msgstr "Loginversuche"
#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:94
msgid "Login blocking interval"
msgstr "Login Blockadezeitraum"
#: app/controllers/CControllerPopupLdapTestSend.php:150
msgid "Login failed"
msgstr "Login fehlgeschlagen"
#: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:82
msgid "Login name or password is incorrect."
msgstr "Benutzername oder Passwort falsch."
#: app/controllers/CControllerPopupLdapTestSend.php:118
msgid "Login successful"
msgstr "Anmeldung erfolgreich"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:203
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:378
msgid "Logout requests"
msgstr "Logout-Anforderungen"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:384
msgid "Logout responses"
msgstr "Logout-Antworten"
#: include/discovery.inc.php:113
msgid "Lost"
msgstr "Verloren"
#: include/actions.inc.php:1075
msgid "Low-level discovery rule in \"not supported\" state"
msgstr "Suchlauf-Regel im Zustand \"nicht unterstützt\""
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:997
msgid "M"
msgstr "Mo"
#: jsLoader.php:242
msgctxt "Monday short"
msgid "M"
msgstr "Mo"
#: include/func.inc.php:566 jsLoader.php:209
msgctxt "month short"
msgid "M"
msgstr ""
#: include/hosts.inc.php:154 include/views/inventory.host.list.php:93
msgid "MAC address A"
msgstr "MAC-Adresse A"
#: include/hosts.inc.php:159
msgid "MAC address B"
msgstr "MAC-Adresse B"
#: include/forms.inc.php:1477 include/forms.inc.php:1510
#: include/forms.inc.php:1557 include/views/js/item.preprocessing.js.php:141
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:179
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:223
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:257
msgid "MAC from Hex-STRING"
msgstr ""
#: include/hosts.inc.php:33
msgid "MD2"
msgstr "MD2"
#: include/classes/data/CItemData.php:1639
msgid "MD5 checksum of file. Returns character string (MD5 hash of the file)"
msgstr "MD5-Prüfsumme der Datei. Rückgabewert Zeichenkette (MD5-Hash der Datei)"
#: app/views/mfa.edit.php:161
msgid "MFA method"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CMfa.php:243
#, c-format
msgid "MFA method \"%1$s\" already exists."
msgstr ""
#: app/views/administration.authentication.edit.php:606
msgid "MFA settings"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:243
#: app/partials/hostmacros.inherited.list.html.php:49
#: app/partials/hostmacros.list.html.php:36
#: app/partials/massupdate.macros.tab.php:29
#: app/views/administration.macros.edit.php:37
#: app/views/popup.lldoverride.php:99
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:815
msgid "Macro"
msgstr "Makro"
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:2033
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:987
#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:674
#, c-format
msgid "Macro \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "Makro \"%1$s\" existiert bereits auf \"%2$s\"."
#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:421
#, c-format
msgid "Macro \"%1$s\" already exists."
msgstr "Makro \"%1$s\" existiert bereits."
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:511
#: app/partials/massupdate.macros.tab.php:121
#: app/views/administration.macros.edit.php:29
#: app/views/administration.macros.edit.php:97
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:328
#: app/views/popup.massupdate.host.php:283 app/views/template.edit.php:331
#: app/views/template.massupdate.php:140
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:383
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:511
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:467
msgid "Macros"
msgstr "Makros"
#: app/controllers/CControllerMacrosUpdate.php:129
msgid "Macros updated"
msgstr "Makros geändert"
#: app/views/administration.user.list.php:38
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:77
#: app/views/monitoring.map.view.php:45 report2.php:195 report4.php:125
msgid "Main filter"
msgstr "Hauptfilter"
#: app/partials/layout.htmlpage.aside.php:90
msgid "Main navigation"
msgstr "Hauptnavigation"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:244
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:198
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:451
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:276
msgid "Maintenance"
msgstr "Wartung"
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:737
#, c-format
msgid "Maintenance \"%1$s\" already exists."
msgstr "Wartung \"%1$s\" bereits vorhanden."
#: app/controllers/CControllerMaintenanceTimePeriodEdit.php:142
#: app/views/maintenance.edit.php:238
msgid "Maintenance period"
msgstr "Wartungszeitraum"
#: app/controllers/CControllerMaintenanceCreate.php:142
msgid "Maintenance period created"
msgstr "Wartungszeitraum angelegt"
#: app/controllers/CControllerMaintenanceDelete.php:61
msgid "Maintenance period deleted"
msgid_plural "Maintenance periods deleted"
msgstr[0] "Wartungszeitraum gelöscht"
msgstr[1] "Wartungszeiträume gelöscht"
#: app/views/maintenance.timeperiod.edit.php:197
msgid "Maintenance period length"
msgstr "Dauer der Wartung"
#: app/controllers/CControllerMaintenanceUpdate.php:144
msgid "Maintenance period updated"
msgstr "Wartungszeitraum aktualisiert"
#: app/views/maintenance.list.php:146
msgid "Maintenance periods"
msgstr "Wartungszeiträume"
#: app/views/maintenance.edit.php:134
msgid "Maintenance type"
msgstr "Wartungsart"
#: include/html.inc.php:944
msgid "Maintenance with data collection"
msgstr "Wartung mit Datenerfassung"
#: include/html.inc.php:943
msgid "Maintenance without data collection"
msgstr "Wartung ohne Datenerfassung"
#: include/html.inc.php:1002
#, c-format
msgid "Maintenance: %1$s"
msgstr "Wartung: %1$s"
#: app/views/popup.token.view.php:49
msgid "Make sure to copy the auth token as you won't be able to view it after the page is closed."
msgstr "Achten Sie darauf, das Authentifizierungs-Token zu kopieren, da Sie es nach dem Schließen der Seite nicht mehr sehen können."
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:549
msgid "Manage API tokens"
msgstr "Verwalten von API-Tokens"
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:555
msgid "Manage SLA"
msgstr "SLA verwalten"
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:554
msgid "Manage scheduled reports"
msgstr "Verwalten von geplanten Berichten"
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:344
#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:61
#: app/views/popup.lldoperation.php:279 app/views/popup.massupdate.host.php:179
#: app/views/popup.operation.edit.php:404 include/hosts.inc.php:1131
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:475
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"
#: app/views/administration.script.edit.php:84
#: app/views/administration.script.list.php:69
#: app/views/administration.script.list.php:163
msgid "Manual event action"
msgstr "Manuelle Ereignisaktion"
#: app/views/administration.script.edit.php:83
#: app/views/administration.script.list.php:68
#: app/views/administration.script.list.php:159
msgid "Manual host action"
msgstr "Manuelle Host-Aktion"
#: app/views/script.userinput.edit.php:100
msgid "Manual input"
msgstr ""
#: app/views/popup.acknowledge.edit.php:84
msgid "Manual problem suppression. Date-time input accepts relative and absolute time format."
msgstr "Manuelle Problemunterdrückung. Die Datum-Uhrzeit-Eingabe akzeptiert relative und absolute Zeitformate."
#: include/html.inc.php:1001
#, c-format
msgid "Manually by: %1$s"
msgstr "Manuell von: %1$s"
#: include/actions.inc.php:1987
msgid "Manually closed"
msgstr "Manuell geschlossen"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:245
#: include/classes/data/CWidgetsData.php:110
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldMultiSelectMapView.php:35
#: include/maps.inc.php:27 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:102
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:215
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:323 jsLoader.php:256 map.php:25
#: widgets/map/includes/WidgetForm.php:38 widgets/map/Widget.php:29
msgid "Map"
msgstr "Karte"
#: include/classes/api/services/CMap.php:627
#: include/classes/api/services/CMap.php:1092
#, c-format
msgid "Map \"%1$s\" already exists."
msgstr "Wertzuordnung \"%1$s\" existiert bereits."
#: include/classes/api/services/CMap.php:737
#: include/classes/api/services/CMap.php:812
#: include/classes/api/services/CMap.php:1205
#: include/classes/api/services/CMap.php:1279
#, c-format
msgid "Map \"%1$s\" is public and read-only sharing is disallowed."
msgstr "Karte \"%1$s\" ist öffentlich und nur-Lese Freigabe ist unzulässig."
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:78
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:31
msgid "Map element"
msgstr "Kartenelement"
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:55
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:96
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:115
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:154
#, c-format
msgid "Map element is missing parameters: %1$s"
msgstr "Karten-Element fehlt Parameter: %1$s"
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:252
msgid "Map element label location"
msgstr "Ort der Beschriftung des Tafel-Elements"
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:243
msgid "Map element label type"
msgstr "Tafel-Element Beschriftungstyp"
#: jsLoader.php:290
msgid "Map is not selected."
msgstr ""
#: sysmap.php:128
msgid "Map is updated! Return to map list?"
msgstr "Tafel ist aktualisiert! Zur Tafel-Liste zurück gehen?"
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:213
msgid "Map label type"
msgstr "Beschriftung Karte"
#: include/classes/api/services/CMap.php:1062
msgid "Map name cannot be empty."
msgstr "Kartenname darf nicht leer sein."
#: widgets/navtree/Widget.php:32
msgid "Map navigation tree"
msgstr "Navigationsbaum"
#: include/classes/api/services/CMap.php:662
#: include/classes/api/services/CMap.php:1116
msgid "Map owner cannot be empty."
msgstr "Kartenbesitzer darf nicht leer sein."
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:341
msgid "Map shape"
msgstr "Tafelform"
#: sysmap.php:133
msgid "Map update failed."
msgstr "Karten Aktualisierung fehlgeschlagen."
#: app/views/popup.ldap.edit.php:259
msgid "Map user's LDAP media attributes (e.g. email) to Zabbix user media for sending notifications."
msgstr ""
#: app/views/administration.authentication.edit.php:512
msgid "Map user's SAML media attributes (e.g. email) to Zabbix user media for sending notifications."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:600
#, c-format
msgid "Map with ID \"%1$s\" is not available."
msgstr "Karte mit der ID \"%1$s\" ist nicht verfügbar."
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:93
#: app/views/popup.valuemap.edit.php:51
msgid "Mapped to"
msgstr "Zugeordnet"
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:455
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:468
msgid "Mapping"
msgstr "Zuordnung"
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:147
#: app/views/administration.iconmap.edit.php:126
#: app/views/popup.valuemap.edit.php:108
msgid "Mappings"
msgstr "Zuordnungen"
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:378
#: app/views/monitoring.map.view.php:37 app/views/popup.import.php:44
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:63
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:384
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldMultiSelectMapView.php:35
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:27
msgid "Maps"
msgstr "Karten"
#: include/func.inc.php:238
msgid "Mar"
msgstr "Mar"
#: include/func.inc.php:102 include/func.inc.php:255 jsLoader.php:225
msgid "March"
msgstr "März"
#: jsLoader.php:382
msgid "Mark as cause"
msgstr "Als Ursache markieren"
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:150
msgid "Mark elements on trigger status change"
msgstr "Elemente bei Statusänderung des Auslösers markieren"
#: include/views/monitoring.history.php:171
msgid "Mark others"
msgstr "Andere markieren"
# Passive Form besser lesbar im Dropdown-Feld
#: include/views/monitoring.history.php:170
msgid "Mark selected"
msgstr "Markieren"
#: jsLoader.php:383
msgid "Mark selected as symptoms"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:408
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:448
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:474
msgid "Mask"
msgstr "Maske"
#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateHost.php:534
#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateItem.php:374
#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateService.php:173
#: app/controllers/CControllerTemplateMassupdate.php:385
#: app/controllers/CControllerTriggerMassupdate.php:241
#: app/partials/service.list.edit.php:135
#: app/views/configuration.host.list.php:544 app/views/template.list.php:305
#: app/views/trigger.list.php:375 app/views/trigger.prototype.list.php:188
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1153
#: include/views/configuration.item.list.php:343
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:217
msgid "Mass update"
msgstr "Massenänderung"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:636
msgid "Mass update elements"
msgstr "Massenänderung von Elementen"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:503
msgid "Mass update shapes"
msgstr "Massenaktualisierung der Formen"
#: app/views/popup.massupdate.item.php:476 disc_prototypes.php:51
#: host_discovery.php:54
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:481
#: include/views/configuration.item.edit.php:544
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:570 items.php:48
msgid "Master item"
msgstr "Master-Datenpunkt"
#: include/items.inc.php:1606
msgid "Matches regular expression"
msgstr "Stimmt mit dem regulären Ausdruck überein"
#: app/views/popup.triggerexpr.php:130
msgid "Mathematical functions"
msgstr "Mathematische Funktionen"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:395
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:133
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:181
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:124
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:140
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:297
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:298
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:323
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:324
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:229
msgid "Max"
msgstr "Max"
#: app/views/administration.gui.edit.php:105
msgid "Max count of elements to show inside table cell"
msgstr "Max. Anzahl der anzuzeigenden Elemente einer Tabellenzelle"
#: app/views/administration.gui.edit.php:126
msgid "Max history display period"
msgstr "Maximaler Anzeigezeitraum für die Historie"
#: app/views/administration.gui.edit.php:99
msgid "Max number of columns and rows in overview tables"
msgstr "Maximale Anzahl von Spalten und Zeilen in Übersichtstabellen"
#: widgets/piechart/includes/WidgetForm.php:209
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:359
msgid "Max number of rows"
msgstr ""
#: app/views/administration.gui.edit.php:138
msgid "Max period for time selector"
msgstr "Maximale Zeitspanne für die Zeitwahl"
#: app/views/connector.edit.php:164
msgid "Max records per message"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupItemTest.php:1324
#: app/controllers/CControllerPopupItemTest.php:1330
#: app/controllers/CControllerPopupItemTest.php:1336
#: app/controllers/CControllerPopupItemTest.php:1342
#: app/partials/configuration.host.interface.row.php:120
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:154
msgid "Max repetition count"
msgstr "Maximale Anzahl Wiederholungen"
#: app/partials/configuration.host.interface.row.php:121
msgid "Max repetition count is applicable to discovery and walk only."
msgstr ""
#: app/views/administration.geomaps.edit.php:96
msgid "Max zoom level"
msgstr "Maximale Zoomstufe"
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:84
msgid "Maximum concurrent checks"
msgstr "Maximale Anzahl gleichzeitiger Prüfungen"
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:85
msgid "Maximum concurrent checks per type"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1018
msgid "Maximum number of opened files supported by OS. Returns integer"
msgstr "Maximal vom OS unterstützte Anzahl offener Dateien. Gibt Ganzzahl zurück"
#: include/classes/data/CItemData.php:1026
msgid "Maximum number of processes supported by OS. Returns integer"
msgstr "Maximale Anzahl der vom Betriebssystem unterstützten Prozesse. Rückgabe Integer"
#: widgets/piechart/views/widget.edit.js.php:680
#: widgets/svggraph/views/widget.edit.js.php:805
msgid "Maximum number of rows"
msgstr ""
#: app/partials/administration.system.info.php:149
#, c-format
msgid "Maximum required %1$s database version is %2$s."
msgstr "Die maximal erforderliche %1$s-Datenbankversion ist %2$s."
#: app/controllers/CControllerTimeSelectorUpdate.php:136
#: include/classes/mvc/CController.php:320
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldTimePeriod.php:203
#: include/validate.inc.php:502
#, c-format
msgid "Maximum time period to display is %1$s day."
msgid_plural "Maximum time period to display is %1$s days."
msgstr[0] "Maximal darstellbare Zeitspanne ist %1$s Tag."
msgstr[1] "Maximal darstellbare Zeitspanne ist %1$s Tage."
#: include/classes/api/services/CUser.php:955
#, c-format
msgid "Maximum total length of email address exceeded for media type with ID \"%1$s\"."
msgstr "Maximale Gesamtlänge der E-Mail Adresse für Medientyp mit ID \"%1$s\" überschritten."
#: app/views/administration.geomaps.edit.php:59
msgid "Maximum zoom level of the map."
msgstr "Maximale Zoomstufe der Karte."
#: include/func.inc.php:104 include/func.inc.php:257 jsLoader.php:227
msgid "May"
msgstr "Mai"
#: include/func.inc.php:240
msgctxt "May short"
msgid "May"
msgstr "Mai"
#: app/controllers/CControllerPopupMedia.php:172
#: app/views/administration.user.edit.php:420
#: app/views/administration.user.edit.php:431 app/views/popup.media.php:82
msgid "Media"
msgstr "Medien"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:246
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:516
#: app/views/administration.authentication.edit.php:524
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:286
#: app/views/mediatype.edit.php:473 app/views/mediatype.edit.php:546
#: app/views/popup.ldap.edit.php:267 app/views/popup.ldap.test.edit.php:62
#: app/views/popup.mediatypemapping.edit.php:55
#: app/views/reports.actionlog.list.csv.php:38
#: app/views/reports.actionlog.list.php:118
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldMultiSelectMediaTypeView.php:35
#: report4.php:98 widgets/actionlog/includes/WidgetForm.php:82
#: widgets/actionlog/includes/WidgetForm.php:83
msgid "Media type"
msgstr "Medientyp"
#: widgets/actionlog/views/widget.view.php:40
#: widgets/actionlog/views/widget.view.php:41
msgctxt "compact table header"
msgid "Media type"
msgstr "Medientyp"
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:423
#, c-format
msgid "Media type \"%1$s\" already exists."
msgstr "Der Medientyp \"%1$s\" existiert bereits."
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:927
#, c-format
msgid "Media type \"%1$s\" is used by action \"%2$s\"."
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerMediatypeCreate.php:187
msgid "Media type added"
msgstr "Medientyp hinzugefügt"
#: app/controllers/CControllerMediatypeDelete.php:61
msgid "Media type deleted"
msgid_plural "Media types deleted"
msgstr[0] "Medientyp gelöscht"
msgstr[1] "Medientyp gelöscht"
#: app/controllers/CControllerMediatypeDisable.php:68
msgid "Media type disabled"
msgid_plural "Media types disabled"
msgstr[0] "Medientyp deaktiviert"
msgstr[1] "Medientyp deaktiviert"
#: app/views/administration.user.edit.php:359
msgid "Media type disabled by Administration."
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerMediatypeEnable.php:87
#: app/controllers/CControllerMediatypeEnable.php:94
msgid "Media type enabled"
msgid_plural "Media types enabled"
msgstr[0] "Medientyp aktiviert"
msgstr[1] "Medientyp aktiviert"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:510
#: app/views/popup.ldap.edit.php:257
#: app/views/popup.mediatypemapping.edit.php:88
msgid "Media type mapping"
msgstr ""
#: app/views/administration.timeouts.edit.php:158
msgid "Media type test"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerMediatypeTestSend.php:50
#: app/controllers/CControllerMediatypeTestSend.php:174
msgid "Media type test failed."
msgstr "Der Medientyp-Test ist fehlgeschlagen."
#: app/views/js/mediatype.test.edit.js.php:97
msgid "Media type test log"
msgstr "Protokoll der Medientypprüfung"
#: app/controllers/CControllerMediatypeTestSend.php:157
msgid "Media type test successful."
msgstr "Test des Medientyps erfolgreich."
#: app/controllers/CControllerMediatypeUpdate.php:191
msgid "Media type updated"
msgstr "Medientyp geändert"
#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:690
#: include/classes/api/services/CUser.php:879
#, c-format
msgid "Media type with ID \"%1$s\" is not available."
msgstr "Medientyp der ID \"%1$s\" ist nicht verfügbar."
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:508
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:32
#: app/views/mediatype.list.php:31 app/views/popup.import.php:46
#: app/views/reports.actionlog.list.php:84
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:278
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:480
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldMultiSelectMediaTypeView.php:35
#: widgets/actionlog/includes/WidgetForm.php:56
msgid "Media types"
msgstr "Medientypen"
#: app/views/popup.media.php:75
msgid "Media types disabled by Administration."
msgstr ""
#: app/views/popup.media.php:78
msgid "Media types disabled in Alerts."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:873
#, c-format
msgid "Media types used by action \"%1$s\"."
msgstr "Von der Aktion \"%1$s\" verwendete Medientypen."
#: app/views/usergroup.list.php:78
msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"
#: include/classes/debug/CProfiler.php:165
#, c-format
msgid "Memory limit: %1$s"
msgstr "Speichergrenze: %1$s"
#: include/classes/data/CItemData.php:2212
msgid "Memory metrics of VMware Resource Pool, \"url\" - VMware service URL, \"rpid\" - VMware resource pool id, \"mode\"- consumed(default)/ballooned/overhead memory"
msgstr "Speichermetriken des VMware-Ressourcenpools, \"url\" – VMware-Dienst-URL, \"rpid\" – VMware-Ressourcenpool-ID, \"mode\" – verbrauchter (Standard)/aufgeblähter/Overhead-Speicher"
#: include/classes/data/CItemData.php:1727
msgid "Memory size in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage"
msgstr "Speichergrösse in Bytes oder Prozent vom Ganzen. Gibt Ganzzahl für Bytes zurück; Fliesskommazahl für Prozent"
#: include/classes/data/CItemData.php:1273
msgid "Memory used by process in bytes. Returns integer"
msgstr "Speicherbenutzung der Prozesse in Bytes. Gibt Ganzzahl zurück"
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:278
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:271
#: app/views/mediatype.edit.php:342
msgid "Menu entry URL"
msgstr "Menüeintrag URL"
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:268
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:262
#: app/views/mediatype.edit.php:329
msgid "Menu entry name"
msgstr "Menüeintrag Name"
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:269
msgid "Menu entry name is used as a label for the trigger URL in the event context menu."
msgstr ""
#: app/views/administration.script.edit.php:90
msgid "Menu path"
msgstr "Menü Pfad"
#: widgets/piechart/includes/WidgetForm.php:149
msgid "Merge sectors smaller than"
msgstr ""
#: widgets/piechart/includes/WidgetForm.php:138
msgid "Merge sectors smaller than "
msgstr ""
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:178
#: app/views/mediatype.message.edit.php:96
#: app/views/mediatype.test.edit.php:130
#: app/views/popup.acknowledge.edit.php:35
#: app/views/popup.mediatype.message.php:88
#: app/views/popup.operation.edit.php:218
#: app/views/reports.actionlog.list.csv.php:44
#: app/views/reports.actionlog.list.php:120
#: app/views/reports.actionlog.list.php:135 include/actions.inc.php:1637
#: include/actions.inc.php:1899 include/actions.inc.php:2027
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"
#: widgets/actionlog/views/widget.view.php:45
msgctxt "compact table header"
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:221
#: app/views/mediatype.edit.php:270
msgid "Message format"
msgstr "Nachrichtenformat"
#: app/controllers/CControllerMediatypeMessageEdit.php:96
msgid "Message template"
msgstr "Nachrichtenvorlage"
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:311
#: app/views/mediatype.edit.php:393 app/views/mediatype.edit.php:474
msgid "Message templates"
msgstr "Nachrichtenvorlage"
#: app/views/administration.user.edit.php:730
#: app/views/administration.user.edit.php:742
msgid "Message timeout"
msgstr "Nachrichten-Timeout"
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:295
#: app/views/mediatype.edit.php:398 app/views/mediatype.message.edit.php:80
#: app/views/popup.mediatype.message.php:43
msgid "Message type"
msgstr "Nachrichtentyp"
#: include/actions.inc.php:1752 include/actions.inc.php:1839
msgid "Message/Command"
msgstr "Nachricht/Befehl"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:360
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1242
msgid "Messages"
msgstr "Nachrichten"
#: app/views/administration.user.edit.php:820
msgid "Messaging"
msgstr "Nachrichtensystem"
#: include/classes/core/CJsonRpc.php:210
msgid "Method not found."
msgstr "Methode nicht gefunden."
#: app/views/administration.authentication.edit.php:572
msgid "Methods"
msgstr ""
#: include/httptest.inc.php:392
msgid "Microsoft Edge"
msgstr "Microsoft Edge"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:41
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:153
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:186
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:234
msgid "Middle"
msgstr "Mitte"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:390
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:176
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:292
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:293
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:318
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:319
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:219
msgid "Min"
msgstr "Min"
#: app/views/popup.proxygroup.edit.php:59
msgid "Minimum number of proxies"
msgstr ""
#: app/views/administration.authentication.edit.php:81
msgid "Minimum password length"
msgstr "Minimale Passwortlänge"
#: app/views/administration.proxygroup.list.php:81
msgid "Minimum proxies"
msgstr ""
#: app/partials/administration.system.info.php:142
#, c-format
msgid "Minimum required %1$s database version is %2$s."
msgstr "Die minimal erforderliche Datenbankversion %1$s ist %2$s."
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:124
#, c-format
msgid "Minimum required PHP memory limit is %1$s (configuration option \"memory_limit\")."
msgstr "Das minimal erforderliche PHP-Speicherlimit ist %1$s (Konfigurationsoption \"memory_limit\")."
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:162
#, c-format
msgid "Minimum required PHP upload filesize is %1$s (configuration option \"upload_max_filesize\")."
msgstr "Die minimal erforderliche PHP-Upload-Dateigröße beträgt %1$s (Konfigurationsoption \"upload_max_filesize\")."
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:106
#, c-format
msgid "Minimum required PHP version is %1$s."
msgstr "Die minimal erforderliche PHP-Version ist %1$s."
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:186
#, c-format
msgid "Minimum required TimescaleDB version is %1$s."
msgstr ""
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:193
#, c-format
msgid "Minimum required limit on execution time of PHP scripts is %1$s (configuration option \"max_execution_time\")."
msgstr "Die Mindestausführungszeit von PHP-Skripten muss auf %1$s begrenzt werden (Konfigurationsoption \"max_execution_time\")."
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:216
#, c-format
msgid "Minimum required limit on input parse time for PHP scripts is %1$s (configuration option \"max_input_time\")."
msgstr "Die erforderliche Mindestgrenze für die Parse-Zeit von PHP-Skripten ist %1$s (Konfigurationsoption \"max_input_time\")."
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:143
#, c-format
msgid "Minimum required size of PHP post is %1$s (configuration option \"post_max_size\")."
msgstr "Die erforderliche Mindestgröße eines PHP-Posts beträgt %1$s (Konfigurationsoption \"post_max_size\")."
#: app/views/monitoring.map.view.php:48
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:276
msgid "Minimum severity"
msgstr "Niedrigste Priorität"
#: app/controllers/CControllerTimeSelectorUpdate.php:131
#: include/classes/mvc/CController.php:313
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldTimePeriod.php:198
#: include/validate.inc.php:495
#, c-format
msgid "Minimum time period to display is %1$s minute."
msgid_plural "Minimum time period to display is %1$s minutes."
msgstr[0] "Anzuzeigende Mindestzeit ist %1$s Minute."
msgstr[1] "Anzuzeigende Mindestzeit ist %1$s Minutne."
#: app/views/maintenance.timeperiod.edit.php:212
#: app/views/popup.sla.excludeddowntime.edit.php:73
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:524
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:909
msgid "Missing \"itemid\" field for item."
msgstr "Feld \"itemid\" fehlt bei Datenpunkt."
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:39
msgid "Missing \"name\" field for graph prototype."
msgstr "Fehlendes \"Namen\" Feld für den Diagramm-Prototypen"
#: include/classes/api/services/CGraph.php:39
msgid "Missing \"name\" field for graph."
msgstr "Feld \"name\" fehlt bei Diagramm."
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:346
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:180
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:255
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:256
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:257
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:258
msgid "Missing data"
msgstr "Fehlende Daten"
#: include/classes/api/services/CGraph.php:40
#, c-format
msgid "Missing items for graph \"%1$s\"."
msgstr "Fehlender Datenpunkt in Diagramm \"%1$s\"."
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:40
#, c-format
msgid "Missing items for graph prototype \"%1$s\"."
msgstr "Fehlende Datenpunkte für Diagramm-Prototyp \"%1$s\"."
#: include/graphs.inc.php:417
#, c-format
msgid "Missing key \"%1$s\" for host \"%2$s\"."
msgstr "Schlüssel \"%1$s\" fehlt bei Host \"%2$s\"."
#: widgets/hostavail/views/widget.view.php:38
msgid "Mixed"
msgstr ""
#: widgets/hostavail/views/widget.view.php:39
msgctxt "compact table header"
msgid "Mixed"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:273
#: app/views/administration.proxy.list.php:50
#: app/views/administration.proxy.list.php:87 report2.php:198
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
#: include/hosts.inc.php:239
msgid "Model"
msgstr "Modell"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:247 app/views/module.edit.php:81
msgid "Module"
msgstr "Modul"
#: app/controllers/CControllerModuleScan.php:100
#, c-format
msgid "Module added: %1$s."
msgid_plural "Modules added: %1$s."
msgstr[0] "Modul hinzugefügt: %1$s."
msgstr[1] "Module hinzugefügt: %1$s."
#: app/controllers/CControllerModuleScan.php:115
#, c-format
msgid "Module deleted: %1$s."
msgid_plural "Modules deleted: %1$s."
msgstr[0] "Modul : %1$s gelöscht."
msgstr[1] "Module : %1$s gelöscht."
#: app/controllers/CControllerModuleDisable.php:67
msgid "Module disabled"
msgid_plural "Modules disabled"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: app/controllers/CControllerModuleEnable.php:91
msgid "Module enabled"
msgid_plural "Modules enabled"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: app/controllers/CControllerModuleUpdate.php:94
msgid "Module updated"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CRole.php:707
#, c-format
msgid "Module with ID \"%2$s\" is not available for user role \"%1$s\"."
msgstr "Das Modul mit der ID \"%2$s\" ist für die Benutzerrolle \"%1$s\" nicht verfügbar."
#: app/controllers/CControllerModuleList.php:123 app/views/module.list.php:36
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:359 include/html.inc.php:915
msgid "Modules"
msgstr "Module"
#: app/controllers/CControllerModuleScan.php:129
msgid "Modules updated"
msgstr "Module aktualisiert"
#: include/func.inc.php:213
msgid "Mon"
msgstr "Mo"
#: include/func.inc.php:119 include/func.inc.php:225 jsLoader.php:235
msgid "Monday"
msgstr "Montag"
#: app/views/configuration.host.list.php:145
msgid "Monitored by"
msgstr "Überwacht durch"
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:255
#: app/views/popup.massupdate.host.php:124
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:299
msgid "Monitored by proxy"
msgstr "Überwacht von Proxy"
#: include/classes/screens/CScreenDiscovery.php:124
msgid "Monitored host"
msgstr "Überwachter Host"
#: app/views/search.php:36 app/views/search.php:193
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:75
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:339
#: include/views/inventory.host.view.php:135
msgid "Monitoring"
msgstr "Überwachung"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:70
msgid "Monospace"
msgstr "Festschrittschrift"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:121
#: app/views/maintenance.timeperiod.edit.php:123
#: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:63 report4.php:164
msgid "Month"
msgstr "Monat"
#: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:70
msgctxt "compact table header"
msgid "Month"
msgstr "Monat"
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:100
#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:52
#: app/views/maintenance.timeperiod.edit.php:82 app/views/popup.sla.edit.php:77
#: include/classes/helpers/CMaintenanceHelper.php:32
#: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:41 report4.php:92
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"
#: include/classes/html/CMultiSelect.php:67 jsLoader.php:329
msgid "More matches found..."
msgstr "Mehrere Übereinstimmungen gefunden..."
#: jsLoader.php:339
#, c-format
msgctxt "screen reader"
msgid "More than %1$d matches for %2$s found"
msgstr "Mehr als %1$d Treffer für %2$s gefunden"
#: app/views/administration.queue.overview.php:52
#: app/views/administration.queue.overview.proxy.php:52
msgid "More than 10 minutes"
msgstr "Mehr als 10 Minuten"
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:27
msgid "Most critical if all children have problems"
msgstr "Besonders kritisch, wenn alle Tochterprozesse Probleme haben"
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:26
msgid "Most critical of child services"
msgstr "Am kritischsten gegenüber eines Kind-Services"
#: include/httptest.inc.php:402
msgid "Mozilla Firefox"
msgstr "Mozilla Firefox"
#: app/views/administration.user.list.php:320
msgid "Multi-factor TOTP secret will be deleted."
msgstr ""
#: app/views/administration.user.list.php:321
msgid "Multi-factor TOTP secrets will be deleted."
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:236
#: app/views/usergroup.edit.php:139 app/views/usergroup.edit.php:169
msgid "Multi-factor authentication"
msgstr ""
#: app/views/usergroup.edit.php:111
msgid "Multi-factor authentication is disabled system-wide."
msgstr ""
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:240
msgid "Multiple"
msgstr "Mehrfach"
#: include/triggers.inc.php:611
msgid "Multiple PROBLEM events"
msgstr "Mehrere PROBLEM-Ereignisse"
#: jsLoader.php:284
msgid "Mute"
msgstr "Stumm"
#: jsLoader.php:286
#, c-format
msgid "Mute for %1$s"
msgstr ""
#: app/views/monitoring.dashboard.list.php:95
msgid "My"
msgstr "Meine"
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:37
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:47
msgid "N"
msgstr "N"
#: widgets/geomap/Widget.php:51
msgctxt "abbreviation of severity level"
msgid "N"
msgstr "N"
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:42
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:52
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:62
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:72
msgid "N%"
msgstr "N%"
#: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:194
msgid "N/A"
msgstr "keine Angabe"
#: include/discovery.inc.php:53
msgid "NNTP"
msgstr "NNTP"
#: app/views/connector.edit.php:129 include/httptest.inc.php:29
msgid "NTLM"
msgstr "NTLM"
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:163
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:175
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:187
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:199
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:211
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:223
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:235
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:249
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:263
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:277
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:303
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:319
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:332
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:345
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:358
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:371
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:386
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:398
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:406
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:418
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:430
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:442
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:454
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:467
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:480
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:492
#: app/controllers/CControllerPopupLldOverride.php:83
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:62
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:69
#: app/partials/administration.ha.nodes.php:28
#: app/partials/configuration.filter.items.php:96
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:113
#: app/partials/configuration.tags.tab.php:43
#: app/partials/configuration.valuemap.php:29
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:82
#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:35
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:82
#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:41
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:69
#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:35
#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:40
#: app/partials/service.list.edit.php:42 app/partials/service.list.edit.php:51
#: app/partials/service.list.php:36 app/partials/service.list.php:47
#: app/partials/trigger.edit.dependencies.tab.php:100
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:49 app/views/action.list.php:86
#: app/views/action.list.php:115
#: app/views/administration.authentication.edit.php:226
#: app/views/administration.iconmap.edit.php:41
#: app/views/administration.iconmap.list.php:39
#: app/views/administration.image.edit.php:49
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:56
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:173
#: app/views/administration.proxy.list.php:40
#: app/views/administration.proxy.list.php:86
#: app/views/administration.queue.details.php:49
#: app/views/administration.regex.edit.php:110
#: app/views/administration.regex.list.php:50
#: app/views/administration.script.edit.php:39
#: app/views/administration.script.edit.php:70
#: app/views/administration.script.list.php:53
#: app/views/administration.script.list.php:91
#: app/views/administration.token.list.php:41
#: app/views/administration.token.list.php:125
#: app/views/administration.user.list.php:61
#: app/views/administration.userrole.edit.php:48
#: app/views/administration.userrole.list.php:47
#: app/views/administration.userrole.list.php:64
#: app/views/administration.user.token.list.php:41
#: app/views/administration.user.token.list.php:92
#: app/views/configuration.dashboard.list.php:45
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:42
#: app/views/configuration.discovery.list.php:47
#: app/views/configuration.discovery.list.php:79
#: app/views/configuration.hostgroup.list.php:50
#: app/views/configuration.hostgroup.list.php:73
#: app/views/configuration.host.list.php:109
#: app/views/configuration.host.list.php:192
#: app/views/configuration.templategroup.list.php:48
#: app/views/configuration.templategroup.list.php:72
#: app/views/connector.edit.php:38 app/views/connector.list.php:39
#: app/views/connector.list.php:73 app/views/correlation.edit.php:35
#: app/views/correlation.edit.php:175 app/views/correlation.list.php:47
#: app/views/correlation.list.php:82
#: app/views/dashboard.page.properties.edit.php:35
#: app/views/dashboard.properties.edit.php:62
#: app/views/maintenance.edit.php:124 app/views/maintenance.list.php:60
#: app/views/maintenance.list.php:94 app/views/mediatype.edit.php:41
#: app/views/mediatype.edit.php:230 app/views/mediatype.list.php:58
#: app/views/mediatype.list.php:95 app/views/module.edit.php:36
#: app/views/module.list.php:56 app/views/module.list.php:81
#: app/views/monitoring.charts.view.php:77
#: app/views/monitoring.dashboard.list.php:61
#: app/views/monitoring.dashboard.list.php:85
#: app/views/popup.action.edit.php:40 app/views/popup.action.edit.php:53
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:345 app/views/popup.ldap.edit.php:42
#: app/views/popup.ldap.edit.php:267 app/views/popup.lldoperation.php:266
#: app/views/popup.lldoverride.php:45 app/views/popup.massupdate.host.php:198
#: app/views/popup.massupdate.item.php:115
#: app/views/popup.massupdate.item.php:506
#: app/views/popup.massupdate.service.php:47
#: app/views/popup.mediatypemapping.edit.php:47
#: app/views/popup.operation.edit.php:340
#: app/views/popup.operation.edit.php:435 app/views/popup.service.edit.php:47
#: app/views/popup.service.edit.php:67 app/views/popup.service.edit.php:155
#: app/views/popup.service.edit.php:230 app/views/popup.service.edit.php:268
#: app/views/popup.services.php:41 app/views/popup.services.php:59
#: app/views/popup.sla.edit.php:53 app/views/popup.sla.edit.php:130
#: app/views/popup.sla.edit.php:182
#: app/views/popup.sla.excludeddowntime.edit.php:39
#: app/views/popup.tabfilter.edit.php:31 app/views/popup.token.edit.php:46
#: app/views/popup.token.view.php:34 app/views/popup.valuemap.edit.php:99
#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:49
#: app/views/service.list.edit.php:72 app/views/service.list.php:74
#: app/views/sla.list.php:41 app/views/sla.list.php:86
#: app/views/template.edit.php:58 app/views/template.list.php:102
#: app/views/template.list.php:138 app/views/template.massupdate.php:128
#: app/views/trigger.list.php:76 app/views/trigger.list.php:221
#: app/views/trigger.massupdate.php:81 app/views/trigger.massupdate.php:95
#: app/views/trigger.prototype.list.php:64 app/views/usergroup.list.php:48
#: app/views/usergroup.list.php:72 app/views/webscenario.step.edit.php:42
#: app/views/webscenario.step.edit.php:68
#: app/views/webscenario.step.edit.php:117
#: app/views/webscenario.step.edit.php:167
#: app/views/webscenario.step.edit.php:204 disc_prototypes.php:42 graphs.php:38
#: host_discovery.php:48 httpconf.php:40
#: include/classes/html/widgets/CWidgetFormView.php:251
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldColumnsListView.php:35
#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:110 include/forms.inc.php:1257
#: include/hosts.inc.php:109 include/views/configuration.graph.edit.php:94
#: include/views/configuration.graph.edit.php:378
#: include/views/configuration.graph.list.php:169
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:64
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:145
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:186
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:329
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:972
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:107
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:200
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:92
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:121
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:67
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:73
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:134
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:171
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:225
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:142
#: include/views/configuration.item.edit.php:81
#: include/views/configuration.item.edit.php:203
#: include/views/configuration.item.edit.php:243
#: include/views/configuration.item.edit.php:387
#: include/views/configuration.item.list.php:91
#: include/views/configuration.item.list.php:179
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:65
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:188
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:228
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:364
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:67
#: include/views/inventory.host.list.php:88
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:183
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:309
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:657
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:97
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:287
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:61
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:80 items.php:41 jsLoader.php:193
#: report2.php:512 sysmaps.php:36 widgets/navtree/views/navtreeitem.edit.php:56
#: widgets/piechart/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:236
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:239
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:48
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: widgets/plaintext/views/widget.view.php:51
msgctxt "compact table header"
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:290
#: app/views/administration.user.edit.php:89
#: app/views/administration.user.list.php:130
msgctxt "user first name"
msgid "Name"
msgstr "Vorname"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:524
msgid "Name "
msgstr "Name"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:397
msgid "Name ID"
msgstr "Name ID"
#: app/views/js/webscenario.step.edit.js.php:286
msgid "Name of the form field should not exceed 255 characters."
msgstr "Der Name des Formularfeldes sollte nicht länger als 255 Zeichen sein."
#: app/views/module.edit.php:57
msgid "Namespace"
msgstr "Namensraum"
#: app/views/popup.usergroupmapping.edit.php:77
msgid "Naming requirements:"
msgstr ""
#: widgets/geomap/Widget.php:52
msgid "Navigate to default view"
msgstr "Navigieren Sie zur Standardansicht"
#: widgets/geomap/Widget.php:53
msgid "Navigate to initial view"
msgstr "Navigieren Sie zur Anfangsansicht"
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:190
#: widgets/gauge/views/widget.edit.php:197
msgid "Needle"
msgstr ""
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:77
msgid "Network discovery data storage period"
msgstr "Speicherdauer für Netzwerk-Suchläufe"
#: include/classes/data/CItemData.php:1125
msgid "Network interface list (includes interface type, status, IPv4 address, description). Returns text"
msgstr "Netzwerkgeräteliste (schliesst Schnittstellentyp, status, IPV4 Adresse und beschreibung ein). Gibt Text zurück."
#: sysmaps.php:218
msgid "Network map added"
msgstr "Netzwerkkarte hinzugefügt"
#: sysmaps.php:265
#, fuzzy
msgid "Network map deleted"
msgid_plural "Network maps deleted"
msgstr[0] "Netzwerkkarte gelöscht"
msgstr[1] "Netzwerkkarte gelöscht"
#: sysmaps.php:188
msgid "Network map updated"
msgstr "Netzwerkkarte geändert"
#: app/controllers/CControllerMapView.php:134
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:92
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:29
msgid "Network maps"
msgstr "Karten"
#: app/views/administration.timeouts.edit.php:136
msgid "Network timeouts for UI"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2429
msgid "Network utilization (combined transmit-rates and receive-rates) during the interval, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier, \"instance\" - network interface instance"
msgstr ""
#: app/views/administration.proxy.list.php:192 include/func.inc.php:196
msgid "Never"
msgstr "Niemals"
#: app/views/popup.token.edit.php:159
msgid "New API token"
msgstr "Neuer API-Token"
#: app/views/popup.ldap.edit.php:315
msgid "New LDAP server"
msgstr "neuer LDAP-Server"
#: app/views/mfa.edit.php:149
msgid "New MFA method"
msgstr ""
#: app/views/popup.sla.edit.php:241 app/views/popup.sla.edit.php:270
msgid "New SLA"
msgstr "Neues SLA"
#: app/views/js/popup.action.edit.js.php:413
#: app/views/popup.action.edit.php:313
msgid "New action"
msgstr "Neue Aktion"
#: app/views/popup.service.statusrule.edit.php:94
msgid "New additional rule"
msgstr "Neue Zusatzregel"
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:300
msgid "New column"
msgstr "Neue Spalte"
#: app/controllers/CControllerActionConditionCheck.php:107
#: app/controllers/CControllerCorrelationConditionEdit.php:62
#: app/controllers/CControllerPopupActionConditionEdit.php:99
#: app/controllers/CControllerPopupConditionOperations.php:64
msgid "New condition"
msgstr "Neue Bedingung"
#: app/views/connector.edit.php:298 app/views/connector.edit.php:327
msgid "New connector"
msgstr "Neuer Verbinder"
#: app/controllers/CControllerDashboardView.php:174
#: app/controllers/CControllerTemplateDashboardEdit.php:79
msgid "New dashboard"
msgstr "Neue Übersichtsseite"
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:244
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:285
msgid "New discovery rule"
msgstr "Neue Suchlaufregel"
#: jsLoader.php:270
msgid "New element"
msgstr "Neues Element"
#: app/views/correlation.edit.php:309 app/views/correlation.edit.php:339
msgid "New event correlation"
msgstr "Neue Ereigniskorrelation"
#: app/views/js/correlation.edit.js.php:255
#: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:54
#: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:129
msgid "New event host group"
msgstr "Neues Ereignis einer Host-Gruppe"
#: app/views/js/correlation.edit.js.php:249
#: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:53
#: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:123
msgid "New event tag name"
msgstr "Neuer Ereignis Tag Name"
#: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:57
msgid "New event tag value"
msgstr "Neuer Ereignis-Marker Wert"
#: app/controllers/CControllerPopupSlaExcludedDowntimeEdit.php:100
msgid "New excluded downtime"
msgstr "Neue Ausfallzeiten ausgeschlossen"
#: app/views/configuration.host.edit.php:71 app/views/popup.host.edit.php:83
msgid "New host"
msgstr "Neuer Host"
#: app/views/configuration.hostgroup.edit.php:52
#: app/views/popup.hostgroup.edit.php:59
msgid "New host group"
msgstr "Neue Hostgruppe"
#: app/views/item.edit.php:218
msgid "New item"
msgstr ""
#: app/views/item.prototype.edit.php:191
msgid "New item prototype"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerMaintenanceTimePeriodEdit.php:142
#: app/views/maintenance.edit.php:255 app/views/maintenance.edit.php:285
msgid "New maintenance period"
msgstr "Neues Wartungsperiode"
#: app/views/mediatype.edit.php:507 app/views/mediatype.edit.php:546
msgid "New media type"
msgstr "Neuer Medientyp"
#: app/views/popup.mediatypemapping.edit.php:76
msgid "New media type mapping"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:350
msgid "New operation"
msgstr "Neue Operation"
#: app/views/popup.proxy.edit.php:347 app/views/popup.proxy.edit.php:376
msgid "New proxy"
msgstr "Neuer Proxy"
#: app/views/popup.proxygroup.edit.php:127
#: app/views/popup.proxygroup.edit.php:156
msgid "New proxy group"
msgstr ""
#: app/views/administration.regex.list.php:37
msgid "New regular expression"
msgstr "Neuer regulärer Ausdruck"
#: app/views/administration.script.edit.php:369
#: app/views/administration.script.edit.php:409
msgid "New script"
msgstr ""
#: app/views/popup.service.edit.php:336 app/views/popup.service.edit.php:365
msgid "New service"
msgstr "Neuer Dienst"
#: app/views/webscenario.step.edit.php:295
msgid "New step of web scenario"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerUsergroupTagFilterEdit.php:65
msgid "New tag filter"
msgstr ""
#: app/views/correlation.condition.edit.php:136
msgid "New tag name"
msgstr "Neuer Tag-Name"
#: app/views/template.edit.php:347
msgid "New template"
msgstr ""
#: app/views/configuration.templategroup.edit.php:52
#: app/views/popup.templategroup.edit.php:59
msgid "New template group"
msgstr "Neue Vorlagengruppe"
#: app/views/trigger.edit.php:144
msgid "New trigger"
msgstr ""
#: app/views/trigger.prototype.edit.php:144
msgid "New trigger prototype"
msgstr ""
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:191
msgid "New triggers"
msgstr "Neue Auslöser"
#: app/partials/administration.system.info.php:58
#: app/partials/administration.system.info.php:63
msgid "New update available"
msgstr ""
#: app/views/popup.usergroupmapping.edit.php:112
msgid "New user group mapping"
msgstr ""
#: widgets/itemhistory/includes/WidgetForm.php:96
msgid "New values"
msgstr ""
#: app/views/monitoring.host.dashboard.view.php:146
msgid "Next dashboard"
msgstr ""
#: app/views/configuration.dashboard.edit.php:114
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:184
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:235
#: app/views/monitoring.host.dashboard.view.php:111
#: app/views/monitoring.host.dashboard.view.php:187 jsLoader.php:184
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:390
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:698
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:878
msgid "Next step"
msgstr "Nächster Schritt"
#: app/partials/administration.system.info.php:35
#: app/partials/administration.system.info.php:131
#: app/partials/configuration.filter.items.php:201
#: app/partials/configuration.filter.items.php:208
#: app/partials/configuration.filter.items.php:217
#: app/views/administration.user.list.php:162
#: app/views/administration.user.list.php:166
#: app/views/popup.condition.edit.php:775 app/views/popup.lldoperation.php:83
#: app/views/popup.lldoperation.php:95 app/views/popup.massupdate.item.php:349
#: app/views/popup.massupdate.item.php:358
#: app/views/popup.massupdate.item.php:399 app/views/trigger.list.php:137
#: app/views/trigger.list.php:146 app/views/trigger.list.php:155
#: app/views/trigger.massupdate.php:61 app/views/trigger.prototype.list.php:125
#: app/views/trigger.prototype.list.php:136 include/actions.inc.php:33
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1282 include/events.inc.php:117
#: include/triggers.inc.php:617 include/triggers.inc.php:622
#: include/views/configuration.graph.list.php:227
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:148
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:164
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:198
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:126
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:168
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:156
msgid "No"
msgstr "Nein"
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:41
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for graph prototype."
msgstr "Kein \"%1$s\" für Diagramm-Prototyp übergeben."
#: include/classes/api/services/CGraph.php:41
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for graph."
msgstr "Kein \"%1$s\" für Diagramm übergeben."
#: include/classes/api/services/CMap.php:1041
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for map."
msgstr "Kein \"%1$s\" für Karte übergeben."
#: app/views/popup.import.compare.php:58
msgid "No changes."
msgstr "Keine Änderungen"
#: jsLoader.php:194
msgid "No compatible widgets."
msgstr ""
#: jsLoader.php:412 tests/selenium/modules/clock32/views/widget.view.php:83
#: widgets/clock/views/widget.view.php:83
#: widgets/item/views/widget.view.php:148 widgets/piechart/Widget.php:37
msgid "No data"
msgstr "Keine Daten"
#: app/views/maintenance.edit.php:138 app/views/maintenance.list.php:122
msgid "No data collection"
msgstr "Ohne Datenerfassung"
#: app/views/search.php:48 app/views/search.php:209 app/views/search.php:289
#: app/views/search.php:394 include/classes/html/CTableInfo.php:72
#: widgets/hostnavigator/Widget.php:40
msgid "No data found"
msgstr "Keine Daten gefunden"
#: include/classes/html/CTableInfo.php:35
msgid "No data found."
msgstr "Keine Daten gefunden."
#: widgets/dataover/actions/WidgetView.php:40
#: widgets/plaintext/actions/WidgetView.php:47
#: widgets/problemhosts/actions/WidgetView.php:44
#: widgets/problems/actions/WidgetView.php:46
#: widgets/problemsbysv/actions/WidgetView.php:47
#: widgets/tophosts/actions/WidgetView.php:50
#: widgets/toptriggers/actions/WidgetView.php:50
#: widgets/trigover/actions/WidgetView.php:47
#: widgets/url/actions/WidgetView.php:47 widgets/web/actions/WidgetView.php:45
msgid "No data."
msgstr "Keine Daten."
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:1018
#, c-format
msgid "No default interface for \"%1$s\" type on \"%2$s\"."
msgstr "Keine Standardschnittstelle für Typ \"%1$s\" bei \"%2$s\"."
#: include/classes/core/CJsonRpc.php:226 include/classes/core/CJsonRpc.php:231
#: include/classes/core/CJsonRpc.php:236
msgid "No details"
msgstr "Keine Details"
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:3211
msgid "No discovery rule IDs given."
msgstr "Keine Suchlauf-IDs festgelegt."
#: app/views/administration.user.edit.php:647
#: app/views/administration.userrole.edit.php:278
msgid "No enabled modules found."
msgstr "Keine aktivierten Module gefunden."
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:416
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:429
#: app/views/administration.autoreg.edit.php:50
#: app/views/popup.massupdate.host.php:227
#: app/views/popup.massupdate.host.php:237 app/views/popup.proxy.edit.php:99
#: app/views/popup.proxy.edit.php:112
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:487
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:497
msgid "No encryption"
msgstr "Keine Verschlüsselung"
#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:121
#: app/controllers/CControllerPopupImport.php:144
#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:159
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Keine Datei hinaufgeladen."
#: include/graphs.inc.php:153
#, c-format
msgid "No graph item with graph ID \"%1$s\"."
msgstr "Kein Diagrammdatenpunkt mit der Diagramm-ID \"%1$s\"."
#: widgets/favgraphs/views/widget.view.php:29
msgid "No graphs added."
msgstr "Keine Diagramme hinzugefügt."
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:3214
msgid "No host IDs given."
msgstr "Keine Host-IDs angegeben."
#: widgets/url/actions/WidgetView.php:53
msgid "No host selected."
msgstr "Kein Host ausgewählt."
#: include/hosts.inc.php:550
#, c-format
msgid "No host with host ID \"%1$s\"."
msgstr "Kein Host mit Host-ID \"%1$s\"."
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:176
#, c-format
msgid "No icon for map element \"\"%1$s\"."
msgstr "Kein Symbol für Kartenelement \"\"%1$s\"."
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:119
msgid "No image"
msgstr "Kein Bild"
#: app/views/popup.massupdate.item.php:65
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:529
#: include/views/configuration.item.edit.php:618
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:590 jsLoader.php:399
msgid "No interface found"
msgstr "Keine Schnittstelle gefunden"
#: jsLoader.php:312
msgid "No interfaces are defined."
msgstr "Es sind keine Schnittstellen definiert."
#: app/controllers/CControllerActionOperationCheck.php:181
msgid "No inventory mode specified for action operation."
msgstr "Keine Inventarisierungs-Modus für Aktion angegeben."
#: widgets/piechart/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:227
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:230
msgid "No item selected."
msgstr "Kein Datenpunkt ausgewählt."
#: chart3.php:146 chart7.php:57
msgid "No items defined."
msgstr "Keine Datenpunkte definiert."
#: app/partials/hostmacros.inherited.list.html.php:28
#: app/partials/hostmacros.list.html.php:28
msgid "No macros found."
msgstr "Keine Makros gefunden."
#: widgets/favmaps/views/widget.view.php:29
msgid "No maps added."
msgstr "Keine Karten hinzugefügt."
#: include/classes/html/CMultiSelect.php:66 jsLoader.php:328
msgid "No matches found"
msgstr "Keine Treffer gefunden"
#: app/controllers/CControllerModuleScan.php:130
msgid "No new modules discovered"
msgstr "Keine neuen Module entdeckt"
#: include/classes/api/services/CAction.php:2915
#, c-format
msgid "No operations defined for action \"%1$s\"."
msgstr "Keine Vorgänge für Aktion „%1$s“ definiert."
#: include/classes/api/services/CUser.php:1567
#: include/classes/api/services/CUser.php:1579
#: include/classes/api/services/CUser.php:2355
msgid "No permissions for system access."
msgstr "Keine Berechtigung zum Zugriff auf die Oberfläche."
#: include/classes/api/clients/CLocalApiClient.php:115
#: include/classes/api/services/CAuthentication.php:85
#: include/classes/api/services/CAutoregistration.php:87
#: include/classes/api/services/CConnector.php:53
#: include/classes/api/services/CConnector.php:163
#: include/classes/api/services/CConnector.php:245
#: include/classes/api/services/CConnector.php:537
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:133
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:414
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:460
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:385
#: include/classes/api/services/CHousekeeping.php:85
#: include/classes/api/services/CIconMap.php:157
#: include/classes/api/services/CIconMap.php:219
#: include/classes/api/services/CIconMap.php:505
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:190
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:279
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:847
#: include/classes/api/services/CModule.php:112
#: include/classes/api/services/CModule.php:165
#: include/classes/api/services/CModule.php:240
#: include/classes/api/services/CProxy.php:180
#: include/classes/api/services/CProxy.php:213
#: include/classes/api/services/CProxy.php:313
#: include/classes/api/services/CRegexp.php:48
#: include/classes/api/services/CRegexp.php:109
#: include/classes/api/services/CRegexp.php:293
#: include/classes/api/services/CRegexp.php:378
#: include/classes/api/services/CRole.php:130
#: include/classes/api/services/CRole.php:223
#: include/classes/api/services/CRole.php:338
#: include/classes/api/services/CScript.php:225
#: include/classes/api/services/CScript.php:317
#: include/classes/api/services/CScript.php:914
#: include/classes/api/services/CSettings.php:136
#: include/classes/api/services/CTemplateGroup.php:313
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:180
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:280
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:974
#: include/classes/api/services/CUser.php:252
#, c-format
msgid "No permissions to call \"%1$s.%2$s\"."
msgstr "Keine Berechtigung zum Aufruf von \"%1$s.%2$s\"."
#: app/controllers/CControllerChartsView.php:133
#: app/controllers/CControllerDashboardPrint.php:99
#: app/controllers/CControllerDashboardShareUpdate.php:97
#: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:169
#: app/controllers/CControllerDashboardView.php:231
#: app/controllers/CControllerDashboardView.php:287
#: app/controllers/CControllerHintboxActionlist.php:50
#: app/controllers/CControllerHintboxEventlist.php:53
#: app/controllers/CControllerHostDashboardView.php:126
#: app/controllers/CControllerItemMassCheckNow.php:104
#: app/controllers/CControllerItemMassCheckNow.php:214
#: app/controllers/CControllerMediatypeTestEdit.php:59
#: app/controllers/CControllerMediatypeTestSend.php:76
#: app/controllers/CControllerMenuPopup.php:139
#: app/controllers/CControllerMenuPopup.php:298
#: app/controllers/CControllerMenuPopup.php:365
#: app/controllers/CControllerMenuPopup.php:406
#: app/controllers/CControllerMenuPopup.php:677
#: app/controllers/CControllerMenuPopup.php:921
#: app/controllers/CControllerPopupDashboardShareEdit.php:82
#: app/controllers/CControllerPopupMediaTypeMappingCheck.php:73
#: app/controllers/CControllerPopupScriptExec.php:119
#: app/controllers/CControllerPopupUserGroupMappingCheck.php:76
#: app/controllers/CControllerTemplateDashboardUpdate.php:155
#: app/controllers/CControllerTemplateDelete.php:71
#: app/controllers/CControllerUsergroupCreate.php:153
#: app/controllers/CControllerUsergroupTagFilterCheck.php:74
#: app/controllers/CControllerUsergroupUpdate.php:158
#: app/controllers/CControllerUserUpdateGeneral.php:128 disc_prototypes.php:601
#: include/classes/api/services/CAction.php:1610
#: include/classes/api/services/CAction.php:2709
#: include/classes/api/services/CAuthentication.php:188
#: include/classes/api/services/CConfiguration.php:123
#: include/classes/api/services/CConnector.php:314
#: include/classes/api/services/CConnector.php:571
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:497
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:655
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:690
#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:82
#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:280
#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:295
#: include/classes/api/services/CDashboard.php:334
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1084
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:3028
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:3226
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:3268
#: include/classes/api/services/CDRule.php:191
#: include/classes/api/services/CDRule.php:327
#: include/classes/api/services/CDRule.php:354
#: include/classes/api/services/CDRule.php:866
#: include/classes/api/services/CEvent.php:1635
#: include/classes/api/services/CEvent.php:1678
#: include/classes/api/services/CEvent.php:1703
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:79
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:111
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:600
#: include/classes/api/services/CGraph.php:345
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:345
#: include/classes/api/services/CHistory.php:352
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:97
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1571
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1978
#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:82
#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:656
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:596
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:627
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1124
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1136
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1175
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1189
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1231
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1242
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1379
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1668
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:299
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:320
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:590
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:865
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:894
#: include/classes/api/services/CHost.php:1334
#: include/classes/api/services/CHost.php:1414
#: include/classes/api/services/CHost.php:2121
#: include/classes/api/services/CHost.php:2287
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:605
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1271
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1369
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:2498
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:565
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:671
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:818
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:900
#: include/classes/api/services/CIconMap.php:279
#: include/classes/api/services/CIconMap.php:541
#: include/classes/api/services/CImage.php:361
#: include/classes/api/services/CImage.php:412
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:446
#: include/classes/api/services/CItem.php:641
#: include/classes/api/services/CItem.php:903
#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:510
#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:796
#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:1352
#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:1357
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:268
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:486
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:652
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:783
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:829
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:189
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:319
#: include/classes/api/services/CMap.php:575
#: include/classes/api/services/CMap.php:990
#: include/classes/api/services/CMap.php:1052
#: include/classes/api/services/CMap.php:1611
#: include/classes/api/services/CMap.php:2056
#: include/classes/api/services/CMap.php:2118
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:380
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:863
#: include/classes/api/services/CModule.php:219
#: include/classes/api/services/CModule.php:257
#: include/classes/api/services/CProxy.php:331
#: include/classes/api/services/CProxy.php:642
#: include/classes/api/services/CProxy.php:678
#: include/classes/api/services/CRegexp.php:360
#: include/classes/api/services/CRegexp.php:395
#: include/classes/api/services/CReport.php:551
#: include/classes/api/services/CReport.php:880
#: include/classes/api/services/CRole.php:319
#: include/classes/api/services/CRole.php:356
#: include/classes/api/services/CScript.php:376
#: include/classes/api/services/CScript.php:949
#: include/classes/api/services/CScript.php:1009
#: include/classes/api/services/CScript.php:1026
#: include/classes/api/services/CScript.php:1038
#: include/classes/api/services/CService.php:377
#: include/classes/api/services/CService.php:445
#: include/classes/api/services/CService.php:942
#: include/classes/api/services/CService.php:2313
#: include/classes/api/services/CService.php:2325
#: include/classes/api/services/CSla.php:271
#: include/classes/api/services/CSla.php:320
#: include/classes/api/services/CSla.php:1073
#: include/classes/api/services/CTask.php:538
#: include/classes/api/services/CTask.php:656
#: include/classes/api/services/CTask.php:689
#: include/classes/api/services/CTemplateDashboard.php:334
#: include/classes/api/services/CTemplateDashboard.php:452
#: include/classes/api/services/CTemplateGroup.php:445
#: include/classes/api/services/CTemplateGroup.php:475
#: include/classes/api/services/CTemplateGroup.php:819
#: include/classes/api/services/CTemplateGroup.php:831
#: include/classes/api/services/CTemplateGroup.php:869
#: include/classes/api/services/CTemplateGroup.php:883
#: include/classes/api/services/CTemplateGroup.php:923
#: include/classes/api/services/CTemplateGroup.php:934
#: include/classes/api/services/CTemplateGroup.php:1050
#: include/classes/api/services/CTemplateGroup.php:1263
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:548
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:804
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:948
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:962
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:1010
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:1063
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:1076
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:1108
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:1165
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:1206
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:1218
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:1251
#: include/classes/api/services/CToken.php:354
#: include/classes/api/services/CToken.php:417
#: include/classes/api/services/CToken.php:451
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1159
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1405
#: include/classes/api/services/CTrigger.php:610
#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:502
#: include/classes/api/services/CUserDirectory.php:617
#: include/classes/api/services/CUserDirectory.php:826
#: include/classes/api/services/CUserDirectory.php:831
#: include/classes/api/services/CUserDirectory.php:926
#: include/classes/api/services/CUserDirectory.php:1056
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:314
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:1017
#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:353
#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:460
#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:548
#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:748
#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:810
#: include/classes/api/services/CUser.php:445
#: include/classes/api/services/CUser.php:1275
#: include/classes/api/services/CUser.php:1859
#: include/classes/api/services/CUser.php:1920
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:300
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:409
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:567
#: include/classes/helpers/CMapHelper.php:83
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:140
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:46
#: include/func.inc.php:1659 items.php:834 jsLoader.php:180
#: tests/selenium/modules/clock32/actions/WidgetView.php:236
#: widgets/clock/actions/WidgetView.php:238
#: widgets/discovery/actions/WidgetView.php:61
#: widgets/gauge/actions/WidgetView.php:59
#: widgets/graphprototype/actions/WidgetView.php:331
#: widgets/graph/views/widget.view.php:49
#: widgets/item/actions/WidgetView.php:273
#: widgets/map/actions/WidgetView.php:73
#: widgets/plaintext/actions/WidgetView.php:76
#: widgets/slareport/views/widget.view.php:32
#: widgets/systeminfo/views/widget.view.php:47
msgid "No permissions to referred object or it does not exist!"
msgstr "Keine Berechtigungen für dieses bestimmte Objekt oder es existiert nicht!"
#: widgets/geomap/Widget.php:38
msgid "No problems"
msgstr "Keine Probleme"
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:55
msgid "No proxy"
msgstr "Kein Proxy"
#: app/controllers/CControllerActionOperationCheck.php:119
#: include/classes/api/services/CAction.php:2972
msgid "No recipients specified for action operation message."
msgstr "Keine Empfänger für Aktionsvorgangsnachricht angegeben."
#: include/classes/core/CWidget.php:197 jsLoader.php:174
msgid "No refresh"
msgstr "Keine Aktualisierung"
#: include/classes/api/services/CUser.php:3489
msgid "No saved state, please login again."
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerActionOperationCheck.php:141
msgid "No script specified for action operation command."
msgstr "Kein Skript festgelegt für das Kommando der Aktionsoperation."
#: app/controllers/CControllerActionOperationCheck.php:154
#: include/classes/api/services/CAction.php:2983
msgid "No targets specified for action operation global script."
msgstr "Keine Ziele für das globale Skript der Aktionsoperation angegeben."
#: include/triggers.inc.php:91
#, c-format
msgid "No trigger with trigger ID \"%1$s\"."
msgstr "Kein Auslöser mit der Auslöser-ID \"%1$s\"."
#: chart4.php:43
msgid "No triggers defined."
msgstr "Keine Auslöser definiert."
#: app/views/js/popup.itemtestedit.view.js.php:41
#: app/views/js/popup.ldap.test.edit.js.php:106
#: app/views/popup.ldap.test.edit.php:55 app/views/popup.ldap.test.edit.php:59
#: app/views/popup.ldap.test.edit.php:63
msgid "No value"
msgstr "Kein Wert"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1406
msgid "Non-boolean flags are deprecated."
msgstr "Nicht boolesche Markierungen sind veraltet."
#: app/partials/monitoring.charts.subfilter.php:110
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:148
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:160
#: app/partials/monitoring.latest.subfilter.php:117
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:252
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:264
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:283
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:162
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:93
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:102
#: app/views/administration.proxy.list.php:153
#: app/views/administration.proxy.list.php:169
#: app/views/administration.user.edit.php:561
#: app/views/administration.user.edit.php:606
#: app/views/administration.userrole.edit.php:164
#: app/views/administration.userrole.edit.php:205
#: app/views/configuration.host.list.php:393
#: app/views/configuration.host.list.php:399
#: app/views/configuration.host.list.php:412
#: app/views/configuration.host.list.php:415 app/views/connector.edit.php:127
#: app/views/mediatype.edit.php:108 app/views/mediatype.edit.php:130
#: include/hosts.inc.php:32 include/httptest.inc.php:27
#: include/items.inc.php:883 include/users.inc.php:401
#: include/views/configuration.item.edit.php:598
#: include/views/configuration.item.edit.php:1005
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:27
#: widgets/problemsbysv/includes/WidgetForm.php:99
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:97
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:107
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:118
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:351
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:181
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:255
msgid "None"
msgstr "Kein"
#: app/controllers/CControllerLatest.php:541
#: app/partials/configuration.filter.items.php:183
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:190
#: app/views/popup.generic.php:626 app/views/trigger.list.php:94
#: include/graphs.inc.php:24 include/items.inc.php:159
#: include/triggers.inc.php:610
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:164
#: include/views/monitoring.history.php:254
#: widgets/piechart/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:365
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: include/html.inc.php:190
msgid "Normal view"
msgstr "Normale Ansicht"
#: include/locales.inc.php:54
msgid "Norwegian (nb_NO)"
msgstr "Norwegisch (nb_NO)"
#: include/actions.inc.php:165
msgid "Not Ack"
msgstr "Unbestätigt"
#: widgets/dataover/partials/table.left.php:63
#: widgets/dataover/partials/table.top.php:59
#: widgets/trigover/partials/table.left.php:67
#: widgets/trigover/partials/table.top.php:65
msgid "Not all results are displayed. Please provide more specific search criteria."
msgstr "Es werden nicht alle Ergebnisse angezeigt. Bitte geben Sie genauere Suchkriterien ein."
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1992
#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:569
#, c-format
msgid "Not allowed to modify automatic user macro \"%1$s\"."
msgstr "Das automatische Benutzermakro „%1$s“ darf nicht geändert werden."
#: include/classes/api/services/CUser.php:514
msgid "Not allowed to set language for user \"guest\"."
msgstr "Nicht erlaubt, Sprache für Benutzer \"guest\" zu setzen."
#: include/classes/api/services/CUser.php:522
msgid "Not allowed to set password for user \"guest\"."
msgstr "Nicht erlaubt, Passwort für Benutzer \"guest\" zu setzen."
#: include/classes/api/services/CUser.php:518
msgid "Not allowed to set theme for user \"guest\"."
msgstr "Es ist nicht erlaubt, das Thema für den Benutzer \"Gast\" festzulegen."
#: include/classes/api/services/CUser.php:339
#: include/classes/api/services/CUser.php:469
#, c-format
msgid "Not allowed to update field \"%1$s\" for provisioned user."
msgstr ""
#: include/classes/api/clients/CLocalApiClient.php:174
#: include/classes/api/services/CUser.php:1769
#: include/classes/api/services/CUser.php:1801
#: include/classes/scim/clients/ScimApiClient.php:66
msgid "Not authorized."
msgstr "Nicht zulässig."
#: include/classes/html/CHostAvailability.php:81
#: widgets/hostavail/views/widget.view.php:35
msgid "Not available"
msgstr "Nicht verfügbar"
#: widgets/hostavail/views/widget.view.php:36
msgctxt "compact table header"
msgid "Not available"
msgstr "Nicht verfügbar"
# festgelegt, eingestuft?
#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:101
#: widgets/geomap/Widget.php:39
msgid "Not classified"
msgstr "Nicht klassifiziert"
#: app/controllers/CControllerMediatypeEnable.php:88
msgid "Not enabled"
msgstr "Nicht aktiviert"
#: include/forms.inc.php:308
msgid "Not inherited items"
msgstr "Keine geerbten Datenpunkte"
#: app/controllers/CControllerLatest.php:546
#: app/partials/configuration.filter.items.php:184
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:191
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:293 include/items.inc.php:160
#: include/items.inc.php:185
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:165
msgid "Not supported"
msgstr "Nicht unterstützt"
#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:138
#, c-format
msgid "Note that %1$s or %2$s will be regarded as hostnames if used without single quotes."
msgstr ""
#: include/hosts.inc.php:229
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"
# bezieht sich auf Beschriftung
#: include/maps.inc.php:49
msgid "Nothing"
msgstr "Keine"
#: report4.php:24
msgid "Notification report"
msgstr "Benachrichtigungs-Report"
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:153
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:436 report4.php:65
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"
#: app/views/popup.action.edit.php:244
msgid "Notify about canceled escalations"
msgstr "Benachrichtigen Sie über abgebrochene Eskalationen"
#: include/actions.inc.php:723 include/actions.inc.php:869
#: include/actions.inc.php:870
msgid "Notify all involved"
msgstr "Alle Beteiligten benachrichtigen"
#: include/func.inc.php:246
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
#: include/func.inc.php:110 include/func.inc.php:263 jsLoader.php:233
msgid "November"
msgstr "November"
#: include/classes/data/CItemData.php:1383
msgid "Number of CPUs. Returns integer"
msgstr "Anzahl der CPUs. Rückgabewert Ganzzahl"
#: include/classes/data/CItemData.php:1967
msgid "Number of available DS paths, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier, \"datastore\" - Datastore name, \"partitionid\" - internal id of physical device from vmware.hv.datastore.discovery"
msgstr ""
#: widgets/piechart/includes/WidgetForm.php:216
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:366
msgid "Number of columns"
msgstr "Anzahl der Spalten"
#: include/classes/data/CItemData.php:1034
msgid "Number of currently open file descriptors. Returns integer"
msgstr "Anzahl der aktuell geöffneten Dateideskriptoren. Rückgabe Integer"
#: include/classes/data/CItemData.php:2652
msgid "Number of enabled items on the host."
msgstr "Anzahl der aktivierten Datenpunkte auf dem Host."
#: app/partials/administration.system.info.php:50
msgid "Number of hosts (enabled/disabled)"
msgstr "Anzahl der Hosts (aktiviert/deaktiviert)"
#: app/partials/administration.system.info.php:65
msgid "Number of items (enabled/disabled/not supported)"
msgstr "Anzahl an Datenpunkten (aktiviert/deaktiviert/nicht unterstützt)"
#: include/classes/data/CItemData.php:2694
msgid "Number of items in Zabbix database."
msgstr "Anzahl der Datenpunkte in Zabbix Datenbank."
#: include/classes/data/CItemData.php:2750
msgid "Number of items in proxy history that are not yet sent to the server"
msgstr "Anzahl der Datenpunkte in Proxy-Ablaufverfolgung, die noch nicht an den Server gesendet wurden"
#: include/classes/data/CItemData.php:2757
msgid "Number of items in the queue which are delayed by from to seconds, inclusive."
msgstr "Anzahl an Datenpunkten in der Warteschlange, die von bis Sekunden, inklusive verzögert wurden."
#: include/classes/data/CItemData.php:2615
#: include/classes/data/CItemData.php:2778
msgid "Number of items in the queue which are delayed in Zabbix server or proxy by \"from\" till \"to\" seconds, inclusive."
msgstr "Anzahl der Datenpunkte in der Warteschlange, die im Zabbix-Server oder -Proxy um \"von\" bis einschließlich \"bis\" Sekunden verzögert werden."
#: include/classes/data/CItemData.php:2687
msgid "Number of monitored hosts"
msgstr "Anzahl der überwachten Hosts"
#: include/classes/data/CItemData.php:2891
msgid "Number of online proxies. Returns integer."
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1101
msgid "Number of out-of-window collisions. Returns integer"
msgstr "Anzahl der Kollisionen außerhalb des Fensters. Rückgabe Ganzzahl"
#: app/views/reports.toptriggers.list.php:120
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:157
#: widgets/toptriggers/views/widget.view.php:32
msgid "Number of problems"
msgstr "Problemanzahl"
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:158
msgid "Number of problems and expand most critical one"
msgstr "Anzahl der Probleme und Erweiterung des kritischsten Problems"
#: include/classes/data/CItemData.php:2030
msgid "Number of processor cores on VMware hypervisor, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2037
msgid "Number of processor threads on VMware hypervisor, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2261
msgid "Number of processors on VMware virtual machine, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""
#: widgets/piechart/includes/WidgetForm.php:209
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:359
msgid "Number of rows"
msgstr "Zeilenzahl"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:126
msgid "Number of seasons"
msgstr "Anzahl der Saisonen"
#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:111
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:143
msgid "Number of steps"
msgstr "Anzahl der Schritte"
#: app/partials/administration.system.info.php:60
msgid "Number of templates"
msgstr "Anzahl von Vorlagen"
#: app/partials/administration.system.info.php:77
msgid "Number of triggers (enabled/disabled [problem/ok])"
msgstr "Anzahl der Auslöser (aktiviert/deaktiviert [Problem/ok])"
#: include/classes/data/CItemData.php:2799
msgid "Number of triggers in Zabbix database."
msgstr "Anzahl der Auslöser in der Zabbix-Datenbank."
#: include/classes/data/CItemData.php:2701
msgid "Number of unsupported items in Zabbix database."
msgstr "Anzahl der nicht unterstützten Datenpunkte in der Zabbix-Datenbank."
#: include/classes/data/CItemData.php:2659
msgid "Number of unsupported items on the host."
msgstr "Anzahl der nicht unterstützten Datenpunkte auf dem Host."
#: app/partials/administration.system.info.php:94
msgid "Number of users (online)"
msgstr "Anzahl der Benutzer (online)"
#: include/classes/data/CItemData.php:1551
msgid "Number of users logged in. Returns integer"
msgstr "Anzahl der eingeloggten Benutzer. Gibt ganze Zahl zurück"
#: include/classes/data/CItemData.php:2198
msgid "Number of virtual machines on VMware hypervisor, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1711
msgid "Number or percentage of inodes. Returns integer for number; float for percentage"
msgstr "Anzahl oder Prozentanteil der Inodes. Gibt Ganzzahl für Anzahl; Fließkommazahl für Prozentanteil zurück."
#: include/items.inc.php:1585 include/items.inc.php:1589
#: include/items.inc.php:1593
msgid "Numeral systems"
msgstr "Zahlensystem"
#: app/partials/configuration.filter.items.php:143
#: app/views/popup.massupdate.item.php:148 include/items.inc.php:125
#: include/triggers.inc.php:1214 include/views/configuration.item.edit.php:123
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:108
msgid "Numeric (float)"
msgstr "Numerisch (float)"
#: include/triggers.inc.php:1215
msgid "Numeric (integer)"
msgstr "Numerisch (Ganzzahl)"
#: app/partials/configuration.filter.items.php:142
#: app/views/popup.massupdate.item.php:147 include/items.inc.php:123
#: include/views/configuration.item.edit.php:122
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:107
msgid "Numeric (unsigned)"
msgstr "Numerisch (kein Vorzeichen)"
#: include/hosts.inc.php:36 include/hosts.inc.php:64
msgid "OEM"
msgstr "OEM"
#: include/forms.inc.php:1470 include/views/js/item.preprocessing.js.php:134
msgid "OID"
msgstr ""
#: include/forms.inc.php:1501 include/forms.inc.php:1531
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:155
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:170
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:214
msgid "OID prefix"
msgstr ""
#: app/views/js/popup.import.js.php:115 app/views/js/popup.import.js.php:248
#: app/views/js/reports.scheduledreport.edit.js.php:78
#: app/views/popup.service.edit.php:179 app/views/service.list.edit.php:83
#: app/views/service.list.php:85 chart4.php:165
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:133
#: include/classes/helpers/CSeverityHelper.php:34
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:100
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:186
#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:139 include/maps.inc.php:428
#: include/triggers.inc.php:72
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:245
msgid "OK event closes"
msgstr "OK Ereignis wird geschlossen"
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:158
msgid "OK event generation"
msgstr "OK-Ereigniserzeugung"
#: include/hosts.inc.php:299
msgid "OOB IP address"
msgstr "OOB-IP-Adresse"
#: include/hosts.inc.php:309
msgid "OOB router"
msgstr "OOB-Router"
#: include/hosts.inc.php:304
msgid "OOB subnet mask"
msgstr "OOB-Subnetz-Maske"
#: include/hosts.inc.php:119 include/views/inventory.host.list.php:90
msgid "OS"
msgstr "Betriebssystem"
#: include/hosts.inc.php:124
msgid "OS (Full details)"
msgstr "Betriebssystem (Alle Details)"
#: include/hosts.inc.php:129
msgid "OS (Short)"
msgstr "Betriebssystem (kurz)"
#: app/views/popup.lldoperation.php:44
msgid "Object"
msgstr "Objekt"
#: include/func.inc.php:245
msgid "Oct"
msgstr "Okt"
#: include/items.inc.php:1590
msgid "Octal to decimal"
msgstr "Oktal zu Dezimal"
#: include/func.inc.php:109 include/func.inc.php:262 jsLoader.php:232
msgid "October"
msgstr "Oktober"
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:51
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:61 jsLoader.php:252
msgid "Off"
msgstr "Aus"
#: app/views/administration.proxygroup.list.php:56
#: app/views/administration.proxygroup.list.php:99
#: app/views/administration.proxy.list.php:166
msgid "Offline"
msgstr ""
#: app/views/administration.user.list.php:174
#: app/views/js/administration.authentication.edit.js.php:165
#: app/views/js/mediatype.test.edit.js.php:103
#: app/views/js/popup.massupdate.js.php:401
#: app/views/js/popup.scriptexec.js.php:53
#: app/views/js/reports.auditlog.list.js.php:141
#: app/views/js/webscenario.step.edit.js.php:315 app/views/trigger.list.php:114
#: include/views/js/common.item.edit.js.php:294 jsLoader.php:416
#: report2.php:512
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
#: widgets/web/views/widget.view.php:41
msgctxt "compact table header"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
#: app/views/js/correlation.edit.js.php:243
#: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:52
#: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:117
msgid "Old event tag name"
msgstr "Alter Ereignis-Tag-Name"
#: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:56
msgid "Old event tag value"
msgstr "Alter Ereignis-Marker Wert"
#: app/views/correlation.condition.edit.php:128
msgid "Old tag name"
msgstr "Alter Tag-Name"
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:51
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:61 jsLoader.php:251
msgid "On"
msgstr "An"
#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:95
msgid "On status change triggers blink for"
msgstr "Ändert sich der Zustand, blinken Auslöser"
#: app/views/administration.user.edit.php:740
msgid "Once"
msgstr "Einmal"
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:339
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:88
#: app/views/mediatype.edit.php:445
msgid "One"
msgstr "Einer"
#: app/views/maintenance.timeperiod.edit.php:79
#: include/classes/helpers/CMaintenanceHelper.php:29
msgid "One time only"
msgstr "Einmalig"
#: app/views/administration.proxygroup.list.php:54
#: app/views/administration.proxygroup.list.php:107
#: app/views/administration.proxy.list.php:170
msgid "Online"
msgstr ""
#: app/views/administration.proxygroup.list.php:80
msgid "Online proxies"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CUser.php:874
#: include/classes/api/services/CUser.php:882
#: include/classes/api/services/CUser.php:889
#, c-format
msgid "Only Super admin or Admin users can update \"%1$s\" parameter."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CUser.php:812
#: include/classes/api/services/CUser.php:853
#, c-format
msgid "Only Super admin users can update \"%1$s\" parameter."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CDRule.php:509
msgid "Only Zabbix agent, SNMPv1, SNMPv2 and SNMPv3 checks can be made unique."
msgstr "Nur Zabbix Agent, SNMPv1, SNMPv2 und SNMPv3 Checks können einzigartig gemacht werden."
#: include/classes/api/services/CMap.php:666
#: include/classes/api/services/CMap.php:1120
msgid "Only administrators can set map owner."
msgstr "Nur Administratoren können Kartenbesitzer festlegen."
#: app/views/administration.authentication.edit.php:54
msgid "Only disabled group can be set for deprovisioned users."
msgstr ""
#: app/partials/administration.system.info.php:66
msgid "Only items assigned to enabled hosts are counted"
msgstr "Nur Datenpunkte, die mit aktiven Hosts verbunden sind, werden gezählt"
#: include/classes/api/services/CDRule.php:648
msgid "Only one check can be unique."
msgstr "Nur eine Prüfung kann als einzigartig markiert werden."
#: include/classes/api/services/CUserDirectory.php:520
#, c-format
msgid "Only one user directory of type \"%1$s\" can exist."
msgstr ""
#: app/views/popup.acknowledge.edit.php:58
msgid "Only selected problem"
msgid_plural "Only selected problems"
msgstr[0] "Nur ausgewähltes Problem"
msgstr[1] "Nur ausgewählte Probleme"
#: app/views/service.list.edit.php:89
msgid "Only services without children"
msgstr "Nur Dienste ohne Kinder"
#: app/views/service.list.edit.php:97
msgid "Only services without problem tags"
msgstr "Nur Dienste ohne Problem-Tags"
#: include/classes/api/services/CDashboard.php:405
msgid "Only super admins can set dashboard owner."
msgstr "Nur Super-Admins können den Übersichtsseiten-Besitzer festlegen."
#: include/classes/api/services/CReport.php:354
msgid "Only super admins can set report owner."
msgstr "Nur Superadmins können den Berichtseigentümer festlegen."
#: app/partials/administration.system.info.php:78
msgid "Only triggers assigned to enabled hosts and depending on enabled items are counted"
msgstr "Nur Auslöser, die mit aktiven Hosts und aktiven Datenpunkten verbunden sind, werden gezählt"
#: jsLoader.php:439
msgid "Open URL"
msgstr ""
#: app/views/administration.script.edit.php:228
msgid "Open in a new window"
msgstr "Öffne in einem neuen Fenster"
#: app/views/mediatype.test.edit.php:101 app/views/popup.scriptexec.php:41
msgid "Open log"
msgstr "Öffne Log"
# Der Browser
#: include/httptest.inc.php:414
msgid "Opera"
msgstr "Opera"
#: include/classes/data/CItemData.php:1479
msgid "Operating system information. Returns string"
msgstr "Informationen zum Betriebssystem. Rüchgabewert Zeichenfolge"
#: include/classes/data/CItemData.php:1487
msgid "Operating system version information. Returns JSON"
msgstr ""
#: app/views/popup.operation.edit.php:61 app/views/popup.service.edit.php:67
#: app/views/popup.sla.edit.php:130
msgid "Operation"
msgstr "Vorgang"
#: include/classes/api/services/CAction.php:2941
#, c-format
msgid "Operation \"%1$s\" already exists for action \"%2$s\"."
msgstr "Vorgang „%1$s“ existiert bereits für Aktion „%2$s“."
#: app/controllers/CControllerPopupActionOperationsList.php:117
#, c-format
msgid "Operation \"%1$s\" already exists."
msgstr "Operation \"%1$s\" existiert bereits."
#: include/classes/mvc/CController.php:197
#: include/classes/mvc/CController.php:214 include/validate.inc.php:334
msgid "Operation cannot be performed due to unauthorized request."
msgstr "Operation kann wegen unautorisierter Anfrage nicht ausgeführt werden."
#: app/views/popup.operation.edit.php:498
msgid "Operation details"
msgstr "Operations-Details"
#: app/controllers/CControllerActionOperationCheck.php:163
msgid "Operation has no group to operate."
msgstr "Operation hat keine zugeordneten Gruppen zur Ausführung."
#: app/controllers/CControllerActionOperationCheck.php:172
msgid "Operation has no template to operate."
msgstr "Operation hat keine zugeordneten Vorlagen zur Ausführung."
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:64 app/views/trigger.list.php:222
#: app/views/trigger.prototype.list.php:65 include/blocks.inc.php:582
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1100
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1179 include/events.inc.php:104
msgid "Operational data"
msgstr "Operative Daten"
#: widgets/problems/includes/WidgetProblems.php:103
msgctxt "compact table header"
msgid "Operational data"
msgstr "Operative Daten"
#: app/views/action.list.php:117 app/views/correlation.edit.php:241
#: app/views/correlation.list.php:84 app/views/popup.action.edit.php:200
#: app/views/popup.action.edit.php:258 app/views/popup.lldoverride.php:195
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"
#: app/views/correlation.condition.edit.php:66
#: app/views/correlation.condition.edit.php:101
#: app/views/correlation.condition.edit.php:132
#: app/views/correlation.condition.edit.php:164
#: app/views/popup.condition.edit.php:128
#: app/views/popup.condition.edit.php:151
#: app/views/popup.condition.edit.php:188
#: app/views/popup.condition.edit.php:225
#: app/views/popup.condition.edit.php:243
#: app/views/popup.condition.edit.php:263
#: app/views/popup.condition.edit.php:295
#: app/views/popup.condition.edit.php:333
#: app/views/popup.condition.edit.php:356
#: app/views/popup.condition.edit.php:379
#: app/views/popup.condition.edit.php:418
#: app/views/popup.condition.edit.php:443
#: app/views/popup.condition.edit.php:480
#: app/views/popup.condition.edit.php:507
#: app/views/popup.condition.edit.php:546
#: app/views/popup.condition.edit.php:566
#: app/views/popup.condition.edit.php:596
#: app/views/popup.condition.edit.php:618
#: app/views/popup.condition.edit.php:643
#: app/views/popup.condition.edit.php:677
#: app/views/popup.condition.edit.php:697
#: app/views/popup.condition.edit.php:730
#: app/views/popup.condition.edit.php:780 include/hosts.inc.php:62
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
#: app/views/popup.triggerexpr.php:131
msgid "Operator functions"
msgstr "Operator-Funktionen"
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:360
#: app/views/mediatype.edit.php:475
msgid "Options"
msgstr "Einstellungen"
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:33
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:95
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:199
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:118
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:197
#: app/views/connector.edit.php:75 app/views/correlation.edit.php:206
#: app/views/maintenance.edit.php:86 app/views/popup.action.edit.php:135
#: app/views/popup.lldoverride.php:67 app/views/popup.operation.edit.php:419
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:54
#: include/triggers.inc.php:684
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:794
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:233
#: widgets/dataover/includes/WidgetForm.php:53
#: widgets/geomap/includes/WidgetForm.php:54
#: widgets/problemhosts/includes/WidgetForm.php:68
#: widgets/problemsbysv/includes/WidgetForm.php:73
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:89
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:400
#: widgets/tophosts/includes/WidgetForm.php:127
#: widgets/toptriggers/includes/WidgetForm.php:69
#: widgets/trigover/includes/WidgetForm.php:60
#: widgets/web/includes/WidgetForm.php:57
msgid "Or"
msgstr "Oder"
#: widgets/tophosts/includes/WidgetForm.php:144
msgid "Order"
msgstr "Befehl"
#: widgets/tophosts/includes/WidgetForm.php:144
msgid "Order by"
msgstr ""
#: widgets/tophosts/includes/WidgetForm.php:150
msgid "Order column"
msgstr "Bestellen einer Spalte"
#: app/partials/massupdate.macros.tab.php:120
#: app/partials/massupdate.valuemaps.tab.php:88
#: app/views/popup.lldoperation.php:77 app/views/popup.lldoperation.php:89
#: app/views/popup.lldoperation.php:174 app/views/popup.lldoperation.php:182
#: app/views/popup.lldoperation.php:203 app/views/popup.lldoperation.php:224
#: app/views/popup.lldoperation.php:235 app/views/popup.lldoperation.php:259
#: app/views/popup.lldoperation.php:273 app/views/popup.massupdate.host.php:70
#: app/views/popup.massupdate.host.php:79
#: app/views/popup.massupdate.host.php:107
#: app/views/popup.massupdate.host.php:124
#: app/views/popup.massupdate.host.php:130
#: app/views/popup.massupdate.host.php:144
#: app/views/popup.massupdate.host.php:152
#: app/views/popup.massupdate.host.php:159
#: app/views/popup.massupdate.host.php:165
#: app/views/popup.massupdate.host.php:175
#: app/views/popup.massupdate.host.php:189
#: app/views/popup.massupdate.host.php:217
#: app/views/popup.massupdate.host.php:272
#: app/views/popup.massupdate.item.php:45
#: app/views/popup.massupdate.item.php:57
#: app/views/popup.massupdate.item.php:77
#: app/views/popup.massupdate.item.php:82
#: app/views/popup.massupdate.item.php:88
#: app/views/popup.massupdate.item.php:99
#: app/views/popup.massupdate.item.php:111
#: app/views/popup.massupdate.item.php:141
#: app/views/popup.massupdate.item.php:157
#: app/views/popup.massupdate.item.php:162
#: app/views/popup.massupdate.item.php:173
#: app/views/popup.massupdate.item.php:181
#: app/views/popup.massupdate.item.php:186
#: app/views/popup.massupdate.item.php:191
#: app/views/popup.massupdate.item.php:201
#: app/views/popup.massupdate.item.php:290
#: app/views/popup.massupdate.item.php:295
#: app/views/popup.massupdate.item.php:311
#: app/views/popup.massupdate.item.php:328
#: app/views/popup.massupdate.item.php:345
#: app/views/popup.massupdate.item.php:355
#: app/views/popup.massupdate.item.php:365
#: app/views/popup.massupdate.item.php:372
#: app/views/popup.massupdate.item.php:396
#: app/views/popup.massupdate.item.php:403
#: app/views/popup.massupdate.item.php:476
#: app/views/popup.massupdate.item.php:486
#: app/views/popup.massupdate.item.php:497
#: app/views/popup.massupdate.service.php:37
#: app/views/template.massupdate.php:75 app/views/template.massupdate.php:85
#: app/views/template.massupdate.php:111 app/views/template.massupdate.php:119
#: app/views/trigger.massupdate.php:49 app/views/trigger.massupdate.php:57
#: app/views/trigger.massupdate.php:72 app/views/trigger.massupdate.php:174
msgid "Original"
msgstr "Original"
#: app/views/administration.geomaps.edit.php:70
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:365 include/html.inc.php:917
#: widgets/piechart/actions/WidgetView.php:599
msgid "Other"
msgstr "Weitere Einstellungen"
#: app/controllers/CControllerMiscConfigEdit.php:112
#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:30
msgid "Other configuration parameters"
msgstr "Andere Konfigurationsparameter"
# Parameter?
#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:151
msgid "Other parameters"
msgstr "Weitere Einstellungen"
# Andere Browser
#: include/httptest.inc.php:425
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:99
msgid "Others"
msgstr "Andere"
#: app/views/administration.proxy.list.php:67
msgid "Outdated"
msgstr "Veraltet"
#: include/classes/data/CItemData.php:1133
msgid "Outgoing traffic statistics on network interface. Returns integer"
msgstr "Ausgehenden Traffic-Statistiken auf Netzwerk-Schnittstelle. Rückgabewert Ganzzahl"
#: app/views/popup.scriptexec.php:48
msgid "Output"
msgstr "Ausgabe"
#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:339
#, c-format
msgid "Overlapping widgets at X:%3$d, Y:%4$d on page #%2$d of dashboard \"%1$s\"."
msgstr "Überlappende Widgets bei X:%3$d, Y:%4$d auf Seite #%2$d der Übersichtsseite \"%1$s\"."
#: include/views/configuration.item.edit.php:893
#: include/views/configuration.item.edit.php:925
msgctxt "item_form"
msgid "Overridden by"
msgstr "Überschrieben von"
#: app/controllers/CControllerPopupLldOverride.php:141
#: app/views/popup.massupdate.item.php:299 app/views/popup.proxy.edit.php:195
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:735
#: include/views/configuration.item.edit.php:867
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:821
msgid "Override"
msgstr "Vorrang"
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldMultiSelectOverrideHost.php:30
msgid "Override host"
msgstr ""
#: app/partials/administration.system.info.php:210
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:129
msgid "Override item history period"
msgstr "Überschreibe Datenpunkteinstellungen"
#: app/partials/administration.system.info.php:224
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:155
msgid "Override item trend period"
msgstr "Datenpunkteinstellungen überschreiben"
#: app/views/popup.tabfilter.edit.php:40
msgid "Override time period selector"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupLldOverride.php:90
#, c-format
msgid "Override with name \"%1$s\" already exists."
msgstr "Der Vorrang mit dem Namen \"%1$s\" existiert bereits."
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:989
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:1012
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:412
#: widgets/svggraph/views/widget.edit.php:60
msgid "Overrides"
msgstr "Vorränge"
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:111
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:406
#: include/views/inventory.host.view.php:235
msgid "Overview"
msgstr "Überblick"
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:65
#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:41
#: app/views/dashboard.properties.edit.php:57
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:95
msgid "Owner"
msgstr "Eigentümer"
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:531
msgid "PHP LDAP"
msgstr "PHP LDAP"
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:535
#: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:70
msgid "PHP LDAP extension missing."
msgstr "PHP LDAP Erweiterung fehlt."
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:548
msgid "PHP OpenSSL"
msgstr "PHP OpenSSL"
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:552
msgid "PHP OpenSSL extension missing."
msgstr "PHP OpenSSL-Erweiterung fehlt."
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:291
msgid "PHP bcmath"
msgstr "PHP bcmath"
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:295
msgid "PHP bcmath extension missing (PHP configuration parameter --enable-bcmath)."
msgstr "PHP-bcmath-Erweiterung (PHP Konfigurations-Parameter--enable-bcmath) fehlt."
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:575
msgid "PHP ctype"
msgstr "PHP ctype"
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:579
msgid "PHP ctype extension missing (PHP configuration parameter --enable-ctype)."
msgstr "PHP-ctype-Erweiterung (PHP Konfigurations-Parameter--enable-ctype) fehlt."
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:687
msgid "PHP curl"
msgstr ""
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:691
msgid "PHP curl extension missing."
msgstr ""
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:237
msgid "PHP databases support"
msgstr "Datenbankunterstützung für PHP"
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:371
msgid "PHP gd"
msgstr "PHP gd"
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:457
msgid "PHP gd FreeType support"
msgstr "Unterstützung für PHP gd FreeType"
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:461
msgid "PHP gd FreeType support missing."
msgstr "PHP gd FreeType support fehlt."
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:438
msgid "PHP gd GIF image support missing."
msgstr "PHP gd GIF-Bildunterstützung fehlt."
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:434
msgid "PHP gd GIF support"
msgstr "PHP gd GIF-Unterstützung"
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:421
msgid "PHP gd JPEG image support missing."
msgstr "PHP gd JPEG image-Unterstützung fehlt."
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:417
msgid "PHP gd JPEG support"
msgstr "Unterstützung für PHP gd JPEG-Bilder"
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:398
msgid "PHP gd PNG image support missing."
msgstr "PHP gd PNG image-Unterstützung fehlt."
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:394
msgid "PHP gd PNG support"
msgstr "Unterstützung für PHP gd PNG-Bilder"
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:375
msgid "PHP gd extension missing (PHP configuration parameter --with-gd)."
msgstr "PHP-gd-Erweiterung (PHP Konfigurations-Parameter--with gd) fehlt."
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:626
msgid "PHP gettext"
msgstr "PHP gettext"
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:630
msgid "PHP gettext extension missing (PHP configuration parameter --with-gettext). Translations will not be available."
msgstr "PHP-Gettext-Erweiterung (PHP Konfigurations-Parameter--with gettext) fehlt. Übersetzungen werden nicht zur Verfügung."
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:480
msgid "PHP libxml"
msgstr "PHP libxml"
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:484
msgid "PHP libxml extension missing."
msgstr "PHP Erweiterung libxml fehlt."
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:308
msgid "PHP mbstring"
msgstr "PHP mbstring"
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:312
msgid "PHP mbstring extension missing (PHP configuration parameter --enable-mbstring)."
msgstr "PHP-Mbstring-Erweiterung (PHP Konfigurations-Parameter--enable-mbstring) fehlt."
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:120
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:139
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:158
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:189
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:212
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:329
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:609
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:643
#, c-format
msgid "PHP option \"%1$s\""
msgstr "PHP-Option \"%1$s\""
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:647
#, c-format
msgid "PHP option \"%1$s\" must be set to \"%2$s\""
msgstr "PHP-Option \"%1$s\" muss auf \"%2$s\" gesetzt werden"
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:592
msgid "PHP session"
msgstr "PHP session"
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:613
msgid "PHP session auto start must be disabled (PHP directive \"session.auto_start\")."
msgstr "Der automatische Start der PHP-Sitzung muss deaktiviert sein (PHP-Direktive \"session.auto_start\")."
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:596
msgid "PHP session extension missing (PHP configuration parameter --enable-session)."
msgstr "PHP-Session-Erweiterung fehlt (PHP-Konfigurationsparameter --enable-session)."
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:346
msgid "PHP sockets"
msgstr "PHP sockets"
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:350
msgid "PHP sockets extension missing (PHP configuration parameter --enable-sockets)."
msgstr "PHP-Sockets-Erweiterung fehlt (PHP-Konfigurationsparameter --enable-sockets)."
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:333
msgid "PHP string function overloading must be disabled."
msgstr "Die Überladung von PHP-Stringfunktionen muss deaktiviert werden."
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:102
msgid "PHP version"
msgstr "PHP-Version"
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:514
msgid "PHP xmlreader"
msgstr "PHP xmlreader"
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:518
msgid "PHP xmlreader extension missing."
msgstr "PHP xmlreader-Erweiterung fehlt."
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:497
msgid "PHP xmlwriter"
msgstr "PHP xmlwriter"
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:501
msgid "PHP xmlwriter extension missing."
msgstr "PHP xmlwriter-Erweiterung fehlt."
#: include/discovery.inc.php:52
msgid "POP"
msgstr "POP"
#: include/classes/graph/CSvgGraph.php:1484 include/events.inc.php:311
#: include/triggers.inc.php:73
msgid "PROBLEM"
msgstr "PROBLEM"
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:237
msgid "PROBLEM event generation mode"
msgstr "PROBLEM Ereignisgenerierungsmodus"
#: app/controllers/CControllerProxyCreate.php:108
#: app/controllers/CControllerProxyUpdate.php:101
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:417
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:433
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:447
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:468
#: app/views/administration.autoreg.edit.php:52
#: app/views/administration.autoreg.edit.php:69
#: app/views/administration.autoreg.edit.php:81
#: app/views/administration.proxy.list.php:157
#: app/views/administration.proxy.list.php:173
#: app/views/configuration.host.list.php:402
#: app/views/configuration.host.list.php:419
#: app/views/configuration.host.list.php:422
#: app/views/popup.massupdate.host.php:228
#: app/views/popup.massupdate.host.php:241
#: app/views/popup.massupdate.host.php:256 app/views/popup.proxy.edit.php:100
#: app/views/popup.proxy.edit.php:117 app/views/popup.proxy.edit.php:140
#: app/views/popup.proxy.edit.php:154
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:488
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:501
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:509
msgid "PSK"
msgstr "PSK"
#: app/controllers/CControllerProxyCreate.php:102
#: app/controllers/CControllerProxyUpdate.php:95
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:458
#: app/views/administration.autoreg.edit.php:58
#: app/views/popup.massupdate.host.php:250 app/views/popup.proxy.edit.php:128
msgid "PSK identity"
msgstr "PSK-Identität"
#: jsLoader.php:146
#, c-format
msgid "Page %1$d"
msgstr "Seite %1$d"
#: app/views/dashboard.page.properties.edit.php:54
msgid "Page display period"
msgstr "Anzeigezeitraum der Seite"
#: include/classes/core/ZBase.php:580
msgid "Page not found"
msgstr "Seite nicht gefunden"
#: include/validate.inc.php:460
#: widgets/graphprototype/actions/WidgetView.php:55
msgid "Page received incorrect data"
msgstr "Seite hat falsche Daten erhalten"
#: include/classes/helpers/CPagerHelper.php:159
msgctxt "page navigation"
msgid "Pager"
msgstr "Pager"
#: app/partials/administration.system.info.php:30
msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:361
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:370
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:458
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:467
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:254
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:366
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1513
#, c-format
msgid "Parameter \"%1$s\" is deprecated."
msgstr "Parameter \"%1$s\" ist veraltet."
#: include/classes/api/services/CTemplateGroup.php:1251
#, c-format
msgid "Parameter \"%1$s\" must be enabled."
msgstr "Parameter \"%1$s\" muss aktiviert sein."
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:227
#: app/views/administration.script.edit.php:210
#: app/views/mediatype.edit.php:279 app/views/mediatype.test.edit.php:86
#: include/classes/debug/CProfiler.php:182 include/forms.inc.php:1258
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:241
#: include/views/configuration.item.edit.php:298
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:283
msgid "Parameters"
msgstr "Parameter"
#: app/controllers/CControllerActionOperationCheck.php:85
#: include/classes/api/services/CAction.php:2953
msgid "Parameters \"esc_step_from\" and \"esc_step_to\" must be set together."
msgstr "Die Parameter „esc_step_from“ und „esc_step_to“ müssen zusammen gesetzt werden."
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:56
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:66
msgid "Parent discovery rules"
msgstr "Übergeordnete Suchlaufregeln"
#: include/views/configuration.graph.edit.php:68
msgid "Parent graphs"
msgstr "Übergeordnete Diagramme"
#: app/partials/hostmacros.inherited.list.html.php:53
msgid "Parent host value"
msgstr "Übergeordneter Host-Wert"
# Es geht hier (auch?) um Templates
#: include/views/configuration.item.edit.php:60
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:57
msgid "Parent items"
msgstr "Übergeordnete Datenpunkte"
#: app/partials/service.info.php:110 app/partials/service.list.edit.php:41
#: app/partials/service.list.php:35 app/views/popup.service.edit.php:56
msgid "Parent services"
msgstr "Übergeordnete Dienste"
#: app/partials/configuration.tags.tab.php:46
msgid "Parent templates"
msgstr "Übergeordnete Vorlagen"
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:32
msgid "Parent triggers"
msgstr "Übergeordnete Auslöser"
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:61
msgid "Parent web scenarios"
msgstr "Übergeordnete Web-Szenarien"
#: include/classes/api/services/CService.php:1357
#, c-format
msgid "Parent-child relation conflict in services \"%1$s\" and \"%2$s\"."
msgstr "Eltern-Kind-Beziehungskonflikt in den Diensten „%1$s“ und „%2$s“."
#: app/views/webscenario.step.edit.php:57
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:101
#: include/views/configuration.item.edit.php:160
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:145
msgid "Parse"
msgstr "Analysieren"
#: include/classes/core/CJsonRpc.php:200
msgid "Parse error"
msgstr "Parsing-Fehler"
#: app/views/administration.proxy.list.php:55
#: app/views/administration.proxy.list.php:188
#: app/views/popup.proxy.edit.php:63
msgid "Passive"
msgstr "Passiv"
#: app/controllers/CControllerUserUpdateGeneral.php:110
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:306
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:220
#: app/views/administration.script.edit.php:129
#: app/views/administration.script.edit.php:165
#: app/views/administration.user.edit.php:181
#: app/views/administration.user.edit.php:208 app/views/connector.edit.php:144
#: app/views/mediatype.edit.php:266 app/views/popup.massupdate.host.php:165
#: app/views/popup.massupdate.item.php:167
#: app/views/popup.massupdate.item.php:191 disc_prototypes.php:230
#: host_discovery.php:198 httpconf.php:75
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:570
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:424
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:581
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:620
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:348
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:325
#: include/views/configuration.item.edit.php:490
#: include/views/configuration.item.edit.php:677
#: include/views/configuration.item.edit.php:719
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:466
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:650
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:690
#: include/views/general.login.php:73
#: include/views/js/common.item.edit.js.php:59 items.php:224
msgid "Password"
msgstr "Kennwort"
#: app/views/administration.user.edit.php:190
msgid "Password (once again)"
msgstr "Kennwort (nochmal)"
#: app/views/administration.user.edit.php:205
msgid "Password can only be changed for users using the internal Zabbix authentication."
msgstr "Das Passwort kann nur für Benutzer geändert werden, die die interne Zabbix-Authentifizierung verwenden."
#: app/views/administration.user.edit.php:195
msgid "Password is not mandatory for non internal authentication type."
msgstr "Für nicht-interne Authentifizierungsarten ist das Passwort nicht zwingend erforderlich."
#: app/views/administration.authentication.edit.php:89
msgid "Password must contain"
msgstr "Das Passwort muss enthalten"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:77
msgid "Password policy"
msgstr "Passwort-Richtlinie"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:91
#: app/views/administration.authentication.edit.php:133
#: app/views/administration.user.edit.php:162
msgid "Password requirements:"
msgstr "Passwort-Anforderungen:"
#: jsLoader.php:175 jsLoader.php:272
msgid "Paste"
msgstr "Einfügen"
#: app/views/js/configuration.dashboard.edit.js.php:254
#: app/views/js/monitoring.dashboard.view.js.php:381
msgid "Paste page"
msgstr "Seite einfügen"
#: app/views/js/configuration.dashboard.edit.js.php:247
#: app/views/js/monitoring.dashboard.view.js.php:374 jsLoader.php:147
msgid "Paste widget"
msgstr "Widget einfügen"
#: jsLoader.php:273
msgid "Paste without external links"
msgstr "Ohne externe Links einfügen"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:938
msgid "Pattern"
msgstr "Muster"
#: app/views/popup.action.edit.php:238
msgid "Pause operations for suppressed problems"
msgstr "Pausieren von Vorgängen bei unterdrückten Problemen"
#: app/views/popup.action.edit.php:232
msgid "Pause operations for symptom problems"
msgstr ""
#: include/classes/debug/CProfiler.php:163
#, c-format
msgid "Peak memory usage: %1$s"
msgstr "Höchstwert Speichernutzung: %1$s"
#: include/classes/data/CItemData.php:2254
msgid "Percent of time the virtual machine is unable to run because it is contending for access to the physical CPU(s), \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:244
msgid "Percentage"
msgstr "Prozentsatz"
#: include/classes/data/CItemData.php:2401
msgid "Percentage of host physical memory that has been consumed, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2898
msgid "Percentage of online proxies. Returns float."
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2268
msgid "Percentage of time that the virtual machine was ready, but could not get scheduled to run on the physical CPU, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier, \"instance\" - CPU instance"
msgstr ""
#: graphs.php:50 include/views/configuration.graph.edit.php:154
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:87
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:257
msgid "Percentile line (left)"
msgstr "Perzentilenstrich (links)"
#: graphs.php:51 include/views/configuration.graph.edit.php:172
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:106
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:264
msgid "Percentile line (right)"
msgstr "Perzentilenstrich (rechts)"
#: include/classes/data/CItemData.php:1214
msgid "Performs a DNS query. Returns 0 if DNS is down, query time in seconds (with fractions) otherwise"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1085
msgid "Performs a DNS query. Returns character string with the required type of information"
msgstr "Führt eine DNS-Abfrage durch. Gibt eine Zeichenkette mit dem gewünschten Informationstyp zurück"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:104
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:83
#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:43
#: app/views/maintenance.edit.php:40 app/views/popup.lldoperation.php:106
#: app/views/popup.massupdate.item.php:225 app/views/popup.triggerexpr.php:199
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:661
#: include/views/configuration.item.edit.php:780
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:747 report4.php:103
msgid "Period"
msgstr "Zeitraum"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:96
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:109
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1125
msgid "Period shift"
msgstr "Periodenverschiebung"
#: app/views/maintenance.edit.php:40
#: app/views/maintenance.timeperiod.edit.php:73
msgid "Period type"
msgstr "Periodizität"
#: app/views/maintenance.edit.php:164
msgid "Periods"
msgstr "Zeitspannen"
#: app/views/administration.user.edit.php:480
#: app/views/administration.user.edit.php:515
#: app/views/administration.user.edit.php:719
#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:33
#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:52 app/views/usergroup.edit.php:145
#: app/views/usergroup.edit.php:152 app/views/usergroup.edit.php:199
#: app/views/usergroup.edit.php:206 app/views/usergroup.edit.php:251
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:328
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:362
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen"
#: app/views/administration.user.edit.php:520
msgid "Permissions can be assigned for user groups only."
msgstr "Berechtigungen können nur Benutzergruppen zugewiesen werden."
#: include/locales.inc.php:55
msgid "Persian (fa_IR)"
msgstr "Persisch (fa_IR)"
#: app/views/popup.generic.php:620 include/graphs.inc.php:26
#: widgets/piechart/includes/WidgetForm.php:121
msgid "Pie"
msgstr "Torte"
#: widgets/piechart/Widget.php:31
msgid "Pie chart"
msgstr ""
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:138
msgid "Placing algorithm"
msgstr "Platzierungs-Algorithmus"
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:224
#: app/views/mediatype.edit.php:274 include/classes/setup/CSetupWizard.php:559
#: widgets/plaintext/Widget.php:29
msgid "Plain text"
msgstr "Klartext"
#: app/views/administration.user.edit.php:761
#: app/views/administration.user.edit.php:796
msgid "Play"
msgstr "Abspielen"
#: app/views/administration.user.edit.php:734
msgid "Play sound"
msgstr "Geräusch abspielen"
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:878
#, c-format
msgid "Please check configuration parameters. If all is correct, press \"%1$s\" button, or \"%2$s\" button to change configuration parameters."
msgstr "Bitte überprüfen Sie die Konfigurationsparameter. Wenn alles korrekt ist, drücken Sie die Taste \"%1$s\" oder \"%2$s\", um die Konfigurationsparameter zu ändern."
#: app/views/js/popup.massupdate.js.php:387
msgid "Please confirm that you want to remove all macros."
msgstr "Bitte bestätigen Sie, dass Sie alle Makros entfernen möchten."
#: app/views/js/popup.massupdate.js.php:390
msgid "Please confirm that you want to remove all value mappings."
msgstr "Bitte bestätigen Sie, dass Sie alle Wertezuordnungen entfernen möchten."
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:698
#, c-format
msgid "Please create database manually, and set the configuration parameters for connection to this database. Press \"%1$s\" button when done."
msgstr "Bitte erstellen Sie Datenbank manuell und legen Sie die Konfigurationsparameter für die Verbindung zu dieser Datenbank fest. Drücken Sie anschließend \"%1$s\"."
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:240
msgid "Please enable \"allow_url_fopen\" directive."
msgstr "Bitte aktivieren Sie die Richtlinie \"allow_url_fopen\"."
#: include/views/mfa.login.php:62
msgid "Please scan and get your verification code displayed in your authenticator app."
msgstr ""
#: jsLoader.php:261
msgid "Please select two elements"
msgstr "Bitte zwei Elemente auswählen"
#: jsLoader.php:194
msgid "Please update configuration"
msgstr ""
#: app/partials/administration.system.info.php:47
msgid "Please upgrade to latest major release."
msgstr ""
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:312
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:179
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:244
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:245
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:246
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:247
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:248
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:249
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:250
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:251
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:252
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:253
msgid "Point size"
msgstr "Punktgröße"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:434
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:284
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:174
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:216
msgid "Points"
msgstr "Punkte"
#: include/locales.inc.php:56
msgid "Polish (pl_PL)"
msgstr "Polnisch (pl_PL)"
#: include/views/configuration.item.edit.php:1025
msgid "Populates host inventory field"
msgstr "Befüllt das Inventarfeld des Hosts"
#: app/controllers/CControllerPopupItemTest.php:1358
#: app/controllers/CControllerProxyCreate.php:89
#: app/controllers/CControllerProxyUpdate.php:82
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:117
#: app/views/administration.script.edit.php:179
#: app/views/configuration.host.list.php:127
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:112 app/views/popup.ldap.edit.php:59
#: app/views/popup.proxy.edit.php:40 include/hosts.inc.php:1232
#: include/views/inventory.host.view.php:81
msgid "Port"
msgstr "Port"
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:837
msgid "Port cannot be empty for host interface."
msgstr "Port einer Hostschnittstelle darf nicht leer sein."
#: app/views/discovery.check.edit.php:59 app/views/popup.discovery.check.php:59
msgid "Port range"
msgstr "Port-Bereich"
#: include/locales.inc.php:57
msgid "Portuguese (pt_BR)"
msgstr "Portugiesisch (pt_BR)"
#: include/locales.inc.php:58
msgid "Portuguese (pt_PT)"
msgstr "Portugiesisch (pt_PT)"
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:263
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:207
msgid "Position"
msgstr "Position"
#: widgets/gauge/views/widget.edit.php:178
#: widgets/item/views/widget.edit.php:162
msgid "Position is ignored for s, uptime and unixtime units."
msgstr "Die Position wird für s-, Betriebszeit- und Unixtime-Einheiten ignoriert."
#: include/classes/core/ZBase.php:764
msgid "Possibly the session has expired or the password was changed."
msgstr ""
#: app/views/webscenario.step.edit.php:112
msgid "Post fields"
msgstr "Beitragsfelder erstellen"
#: app/views/webscenario.step.edit.php:103
msgid "Post type"
msgstr "Beitragstyp"
#: include/classes/data/CItemData.php:2142
msgid "Power usage , \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier, \"max\" - Maximum allowed power usage"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:893
msgid "Power value"
msgstr "Leistung"
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:68
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:876
msgid "Pre-installation summary"
msgstr "Zusammenfassung vor Installation"
#: app/views/popup.triggerexpr.php:132
msgid "Prediction functions"
msgstr "Vorhersagefunktionen"
#: app/views/popup.massupdate.item.php:514
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:999
#: include/views/configuration.item.edit.php:1075
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:943
msgid "Preprocessing"
msgstr "Präprozessor"
#: app/views/popup.massupdate.item.php:205
#: include/views/configuration.item.edit.php:1082
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:950
msgid "Preprocessing is a transformation before saving the value to the database. It is possible to define a sequence of preprocessing steps, and those are executed in the order they are set."
msgstr ""
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:375
#: app/views/popup.massupdate.item.php:203
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:1003
#: include/views/configuration.item.edit.php:1080
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:948
msgid "Preprocessing steps"
msgstr "Präprozessorschritte"
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:192
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:201
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:206
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:211
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:216
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:310
msgid "Prev. time"
msgstr "vorherige Zeit"
#: app/views/administration.iconmap.edit.php:83
#: app/views/administration.iconmap.edit.php:117
#: app/views/js/administration.iconmap.edit.js.php:45
#: include/views/configuration.graph.edit.php:495
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
#: app/views/monitoring.host.dashboard.view.php:135
msgid "Previous dashboard"
msgstr ""
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:86
#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:57
msgid "Previous day"
msgstr "Vorangehender Tag"
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:88
#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:59 include/func.inc.php:2568
msgid "Previous month"
msgstr "Vorangehender Monat"
#: app/views/configuration.dashboard.edit.php:111
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:164
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:232
#: app/views/monitoring.host.dashboard.view.php:91
#: app/views/monitoring.host.dashboard.view.php:184 jsLoader.php:185
msgid "Previous page"
msgstr "Vorangehende Seite"
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:303
msgid "Previous value"
msgstr "Vorangehende Seite"
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:87
#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:58 include/func.inc.php:2567
msgid "Previous week"
msgstr "Vorangehende Woche"
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:89
#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:60 include/func.inc.php:2569
msgid "Previous year"
msgstr "Vorangehedes Jahr"
#: include/hosts.inc.php:399
msgid "Primary POC cell"
msgstr "Primärkontakt Mobil"
#: include/hosts.inc.php:384
msgid "Primary POC email"
msgstr "Primärkontakt E-Mail"
#: include/hosts.inc.php:379
msgid "Primary POC name"
msgstr "Primärkontakt Name"
#: include/hosts.inc.php:409
msgid "Primary POC notes"
msgstr "Primärkontakt Notiz"
#: include/hosts.inc.php:389
msgid "Primary POC phone A"
msgstr "Primärkontakt Telefon A"
#: include/hosts.inc.php:394
msgid "Primary POC phone B"
msgstr "Primärkontakt Telefon B"
#: include/hosts.inc.php:404
msgid "Primary POC screen name"
msgstr "Anzeigename für Primärkontakt"
#: widgets/honeycomb/includes/WidgetForm.php:109
#: widgets/honeycomb/includes/WidgetForm.php:125
#: widgets/honeycomb/includes/WidgetForm.php:131
#: widgets/honeycomb/includes/WidgetForm.php:142
#: widgets/honeycomb/includes/WidgetForm.php:148
#: widgets/honeycomb/views/widget.edit.php:84
msgid "Primary label"
msgstr ""
#: app/partials/configuration.host.interface.row.php:207
#: app/views/discovery.check.edit.php:148
#: app/views/popup.discovery.check.php:120
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:236
msgid "Privacy passphrase"
msgstr "Datenschutz-Passphrase"
#: app/partials/configuration.host.interface.row.php:197
#: app/views/discovery.check.edit.php:139
#: app/views/popup.discovery.check.php:113
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:226
msgid "Privacy protocol"
msgstr "Datenschutz-Protokoll"
#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:122
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:398
msgid "Private"
msgstr "Privat"
#: app/views/administration.script.edit.php:155
#: app/views/popup.massupdate.item.php:186
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:611
#: include/views/configuration.item.edit.php:710
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:681
msgid "Private key file"
msgstr "Datei mit privatem Schlüsel"
# Bezieht sich auf IPMI-Einstellungen
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:286
#: app/views/popup.massupdate.host.php:152
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:334
msgid "Privilege level"
msgstr "Berechtigungsebene"
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:98
#: app/views/mediatype.message.edit.php:47
#: app/views/popup.acknowledge.edit.php:33
#: app/views/popup.mediatype.message.php:48
#: app/views/reports.toptriggers.list.php:89 app/views/service.list.edit.php:84
#: app/views/service.list.edit.php:112 app/views/service.list.php:86
#: app/views/trigger.list.php:115 app/views/trigger.list.php:322
#: app/views/trigger.prototype.list.php:145 include/blocks.inc.php:581
#: include/classes/helpers/CMediatypeHelper.php:159
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1077
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1098
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1177
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1500
#: include/views/configuration.item.list.php:207
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:266 jsLoader.php:381
#: widgets/problemhosts/includes/WidgetForm.php:60
#: widgets/problemsbysv/includes/WidgetForm.php:65
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:81
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:179
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:180
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:394
#: widgets/toptriggers/includes/WidgetForm.php:61
msgid "Problem"
msgstr "Problem"
#: widgets/problems/includes/WidgetProblems.php:95
#: widgets/problems/includes/WidgetProblems.php:96
msgctxt "compact table header"
msgid "Problem"
msgstr "Problem"
#: include/actions.inc.php:1978
msgid "Problem created"
msgstr "Problem erzeugt"
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:265
#: widgets/problemhosts/includes/WidgetForm.php:82
#: widgets/problemsbysv/includes/WidgetForm.php:113
msgid "Problem display"
msgstr "Problemdarstellung"
#: app/views/js/trigger.edit.js.php:268 include/triggers.inc.php:603
msgid "Problem expression"
msgstr "Problemausdruck"
#: widgets/problemhosts/Widget.php:29
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:386
msgid "Problem hosts"
msgstr "Problem Hosts"
#: app/views/js/popup.action.edit.js.php:289 include/actions.inc.php:365
msgid "Problem is not suppressed"
msgstr "Problem ist nicht unterdrückt"
#: app/views/js/popup.action.edit.js.php:288 include/actions.inc.php:45
#: include/actions.inc.php:364
msgid "Problem is suppressed"
msgstr "Problem ist unterdrückt"
#: jsLoader.php:282
msgid "Problem on"
msgstr "Problem auf"
#: app/views/mediatype.message.edit.php:50
#: app/views/popup.mediatype.message.php:51
#: include/classes/helpers/CMediatypeHelper.php:175
msgid "Problem recovery"
msgstr "Problembehebung"
#: include/actions.inc.php:1981
msgid "Problem resolved"
msgstr "Problem gelöst"
#: app/views/usergroup.edit.php:273
msgid "Problem tag filter"
msgstr "Problem-Tag-Filter"
#: app/views/popup.service.edit.php:60 app/views/popup.service.edit.php:245
#: app/views/popup.services.php:61 app/views/reports.toptriggers.list.php:108
#: widgets/problemhosts/includes/WidgetForm.php:66
#: widgets/problemsbysv/includes/WidgetForm.php:71
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:87
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:398
#: widgets/toptriggers/includes/WidgetForm.php:67
#: widgets/trigover/includes/WidgetForm.php:58
msgid "Problem tags"
msgstr "Problem-Tags"
#: app/views/mediatype.message.edit.php:53
#: app/views/popup.mediatype.message.php:54
#: include/classes/helpers/CMediatypeHelper.php:190
msgid "Problem update"
msgstr "Problemaktualisierung"
#: app/controllers/CControllerProblemView.php:153
#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:41
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:30
#: app/views/monitoring.problem.view.php:43 app/views/search.php:84
#: app/views/search.php:90 app/views/search.php:244 app/views/search.php:250
#: chart4.php:169 include/classes/helpers/CMenuHelper.php:45
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:381
#: include/views/inventory.host.view.php:153
#: include/views/inventory.host.view.php:158 jsLoader.php:380 report2.php:512
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:64 widgets/problems/Widget.php:29
#: widgets/svggraph/views/widget.edit.php:57
#: widgets/trigover/includes/WidgetForm.php:45
msgid "Problems"
msgstr "Probleme"
#: widgets/problemsbysv/Widget.php:32
msgid "Problems by severity"
msgstr "Probleme nach Schweregrad"
#: include/classes/data/CItemData.php:1257
msgid "Process CPU utilization percentage. Returns float"
msgstr "Prozentuale CPU-Auslastung des Prozesses. Rückgabe float"
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:250
#: app/views/mediatype.edit.php:312
msgid "Process tags"
msgstr "Prozesskennzeichen"
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:465
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#: include/items.inc.php:1637 include/items.inc.php:1641
msgid "Prometheus"
msgstr "Prometheus"
#: include/items.inc.php:1638
msgid "Prometheus pattern"
msgstr "Prometheus Vorlage"
#: include/items.inc.php:1642
msgid "Prometheus to JSON"
msgstr "Prometheus zu JSON"
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:91
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:96 jsLoader.php:148
msgid "Properties"
msgstr "Boats"
#: app/views/connector.edit.php:47
msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"
#: include/classes/vaults/CVaultCyberArk.php:64
#: include/classes/vaults/CVaultHashiCorp.php:55
#, c-format
msgid "Provided API endpoint \"%1$s\" is invalid."
msgstr "Der bereitgestellte API-Endpunkt „%1$s“ ist ungültig."
#: app/controllers/CControllerMenuPopup.php:282
#: app/controllers/CControllerMenuPopup.php:422
#: app/controllers/CControllerMenuPopup.php:910
#: app/views/hintbox.eventlist.php:44 widgets/url/actions/WidgetView.php:68
#, c-format
msgid "Provided URL \"%1$s\" is invalid."
msgstr "Die angegebene URL \"%1$s\" ist ungültig."
#: include/classes/vaults/CVaultHashiCorp.php:64
#, c-format
msgid "Provided authentication token \"%1$s\" is empty."
msgstr "Das bereitgestellte Authentifizierungstoken „%1$s“ ist leer."
#: include/classes/vaults/CVaultHashiCorp.php:60
#, c-format
msgid "Provided secret path \"%1$s\" is invalid."
msgstr "Der angegebene geheime Pfad „%1$s“ ist ungültig."
#: include/classes/vaults/CVaultCyberArk.php:70
#, c-format
msgid "Provided secret query string \"%1$s\" is invalid."
msgstr "Die angegebene geheime Abfragezeichenfolge \"%1$s\" ist ungültig."
#: app/views/administration.user.list.php:302
msgid "Provision now"
msgstr ""
#: app/views/administration.user.list.php:304
msgid "Provision selected LDAP user?"
msgstr ""
#: app/views/administration.user.list.php:305
msgid "Provision selected LDAP users?"
msgstr ""
#: app/views/administration.user.list.php:140
msgid "Provisioned"
msgstr ""
#: app/views/administration.authentication.edit.php:256
msgid "Provisioning period"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerUserProvision.php:65
msgid "Provisioning successful."
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:215
#: app/views/administration.proxy.list.php:233
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:378
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:510
msgid "Proxies"
msgstr "Proxys"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:248
#: app/views/administration.queue.details.php:50
#: app/views/administration.queue.overview.proxy.php:46
#: app/views/configuration.discovery.list.php:84
#: app/views/configuration.host.list.php:150
#: app/views/configuration.host.list.php:155
#: app/views/configuration.host.list.php:209
#: app/views/popup.condition.edit.php:550
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:250 app/views/popup.proxy.edit.php:307
#: app/views/popup.proxy.edit.php:324 include/actions.inc.php:64
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
#: include/classes/api/services/CProxy.php:605
#, c-format
msgid "Proxy \"%1$s\" already exists."
msgstr "Proxy \"%1$s\" existiert bereits."
#: include/classes/import/importers/CHostImporter.php:333
#, c-format
msgid "Proxy \"%1$s\" for host \"%2$s\" does not exist."
msgstr "Proxy \"%1$s\" für Host \"%2$s\" existiert nicht."
#: include/classes/api/services/CProxy.php:402
#, c-format
msgid "Proxy \"%1$s\" is used by action \"%2$s\"."
msgstr "Proxy \"%1$s\" wird von Aktion \"%2$s\" verwendet."
#: include/classes/api/services/CProxy.php:355
#, c-format
msgid "Proxy \"%1$s\" is used by discovery rule \"%2$s\"."
msgstr "Suchlaufregel \"%2$s\" verwendet Proxy \"%1$s\"."
#: app/controllers/CControllerProxyCreate.php:227
msgid "Proxy added"
msgstr "Proxy angelegt"
#: app/views/popup.proxy.edit.php:76
msgid "Proxy address"
msgstr "Proxy Adresse"
#: app/controllers/CControllerProxyDelete.php:71
msgid "Proxy deleted"
msgid_plural "Proxies deleted"
msgstr[0] "Proxy gelöscht"
msgstr[1] "Proxy gelöscht"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:239
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:266
#: app/views/configuration.host.list.php:153
#: app/views/popup.massupdate.host.php:114 app/views/popup.proxy.edit.php:70
#: app/views/popup.proxygroup.edit.php:112
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:303
msgid "Proxy group"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CProxyGroup.php:369
#, c-format
msgid "Proxy group \"%1$s\" already exists."
msgstr ""
#: include/classes/import/importers/CHostImporter.php:348
#, c-format
msgid "Proxy group \"%1$s\" for host \"%2$s\" does not exist."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CProxyGroup.php:437
#, c-format
msgid "Proxy group \"%1$s\" is used by proxy \"%2$s\"."
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerProxyGroupCreate.php:66
msgid "Proxy group added"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerProxyGroupDelete.php:70
msgid "Proxy group deleted"
msgid_plural "Proxy groups deleted"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: app/controllers/CControllerProxyGroupUpdate.php:74
msgid "Proxy group updated"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:227
#: app/views/administration.proxygroup.list.php:163
#: app/views/configuration.host.list.php:177
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:378
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:512
msgid "Proxy groups"
msgstr ""
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:334
msgid "Proxy is not assigned yet."
msgstr ""
#: app/views/popup.proxy.edit.php:59
msgid "Proxy mode"
msgstr "Modus"
#: app/views/popup.proxy.edit.php:51
msgid "Proxy name"
msgstr "Name des Proxys"
#: app/controllers/CControllerProxyUpdate.php:197
msgid "Proxy updated"
msgstr "Proxy geändert"
#: app/views/administration.proxy.list.php:114
#, c-format
msgid "Proxy version is not supported by server version %1$s."
msgstr ""
#: app/views/administration.proxy.list.php:107
#, c-format
msgid "Proxy version is outdated, only data collection and remote execution is available with server version %1$s."
msgstr "Die Proxy-Version ist veraltet, mir der Serverversion %1$s ist nur die Datenerfassung und Fernausführung verfügbar."
#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:123
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:399
msgid "Public"
msgstr "Öffentlich"
#: app/views/administration.script.edit.php:130
#: app/views/popup.massupdate.item.php:168
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:582
#: include/views/configuration.item.edit.php:678
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:651
msgid "Public key"
msgstr "Öffentlicher Schlüssel"
#: app/views/administration.script.edit.php:145
#: app/views/popup.massupdate.item.php:181
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:602
#: include/views/configuration.item.edit.php:701
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:672
msgid "Public key file"
msgstr "Datei mit öffentlichem Schlüssel"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:210
msgid "Push"
msgstr ""
#: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:64
msgid "Quarter"
msgstr "Quartal"
#: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:71
msgctxt "compact table header"
msgid "Quarter"
msgstr "Quartal"
#: app/views/popup.sla.edit.php:78 include/classes/helpers/CSlaHelper.php:42
msgid "Quarterly"
msgstr "Vierteljährlich"
#: app/views/webscenario.step.edit.php:63
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:182
#: include/views/configuration.item.edit.php:239
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:224
msgid "Query fields"
msgstr "Abfragefelder"
#: app/controllers/CControllerQueueDetails.php:102
#: app/controllers/CControllerQueueOverview.php:80
#: app/controllers/CControllerQueueOverviewProxy.php:71
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:387
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:512
msgid "Queue"
msgstr "Warteschlange"
#: app/views/administration.queue.details.php:27
#: app/views/administration.queue.details.php:39
#: app/views/administration.queue.overview.php:39
#: app/views/administration.queue.overview.proxy.php:39
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:393
msgid "Queue details"
msgstr "Warteschlangendetails"
#: app/views/administration.queue.details.php:33
#: app/views/administration.queue.overview.php:27
#: app/views/administration.queue.overview.php:33
#: app/views/administration.queue.overview.proxy.php:33
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:389
msgid "Queue overview"
msgstr "Warteschlangenübersicht"
#: app/views/administration.queue.details.php:36
#: app/views/administration.queue.overview.php:36
#: app/views/administration.queue.overview.proxy.php:27
#: app/views/administration.queue.overview.proxy.php:36
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:391
msgid "Queue overview by proxy"
msgstr "Warteschlangenübersicht per Proxy"
#: include/classes/graph/CSvgGraph.php:1480 include/events.inc.php:304
msgid "RESOLVED"
msgstr "ERLEDIGT"
#: include/hosts.inc.php:37
msgid "RMCP+"
msgstr "RMCP+"
#: include/events.inc.php:182 include/events.inc.php:198
msgid "Rank"
msgstr ""
#: app/views/popup.massupdate.item.php:91
#: app/views/webscenario.step.edit.php:107
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:284
#: include/views/configuration.item.edit.php:341
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:326
msgid "Raw data"
msgstr "Primärdaten"
#: app/views/webscenario.step.edit.php:153
msgid "Raw post"
msgstr "Rohfassung"
#: app/views/administration.script.edit.php:317
#: app/views/administration.script.list.php:226
#: app/views/usergroup.edit.php:185 app/views/usergroup.edit.php:236
#: include/users.inc.php:397
msgid "Read"
msgstr "Lesen"
#: include/perm.inc.php:32
msgid "Read only"
msgstr "Nur lesen"
#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:77
#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:98
#: include/views/js/monitoring.sysmap.edit.js.php:52
#: include/views/js/monitoring.sysmap.edit.js.php:86
msgid "Read-only"
msgstr "Nur lesen"
#: app/views/administration.user.edit.php:597
#: app/views/administration.user.edit.php:605
#: app/views/administration.user.edit.php:619
#: app/views/administration.userrole.edit.php:201
msgid "Read-only access to services"
msgstr "Nur-Lese-Zugriff auf Dienste"
#: app/views/administration.user.edit.php:628
#: app/views/administration.userrole.edit.php:225
msgid "Read-only access to services with tag"
msgstr "Nur-Lese-Zugriff auf Dienste mit Tag"
#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:78
#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:99 app/views/usergroup.edit.php:184
#: app/views/usergroup.edit.php:235 include/perm.inc.php:31
#: include/users.inc.php:395 include/views/js/monitoring.sysmap.edit.js.php:58
#: include/views/js/monitoring.sysmap.edit.js.php:92
msgid "Read-write"
msgstr "Lesen/Schreiben"
#: app/views/administration.user.edit.php:552
#: app/views/administration.user.edit.php:560
#: app/views/administration.user.edit.php:574
#: app/views/administration.userrole.edit.php:160
msgid "Read-write access to services"
msgstr "Lese- und Schreibzugriff auf Dienste"
#: app/views/administration.user.edit.php:583
#: app/views/administration.userrole.edit.php:184
msgid "Read-write access to services with tag"
msgstr "Lese- und Schreibzugriff auf Dienste mit Tag"
#: include/classes/data/CItemData.php:1070
msgid "Reads modbus data. Returns various types"
msgstr "Liest Modbus-Daten. Gibt verschiedene Typen zurück"
#: include/actions.inc.php:62
msgid "Received value"
msgstr "Empfangener Wert"
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:29
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:63
#: widgets/trigover/includes/WidgetForm.php:44
msgid "Recent problems"
msgstr "Aktuelle Probleme"
#: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportSubscriptionEdit.php:73
#: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportSubscriptionEdit.php:127
#: app/controllers/CControllerScheduledReportEdit.php:195
#: app/controllers/CControllerScheduledReportEdit.php:246
#: app/partials/scheduledreport.subscription.php:33
#: app/views/popup.scheduledreport.subscription.php:93
#: app/views/popup.scheduledreport.subscription.php:106
#: app/views/reports.actionlog.list.csv.php:42
#: app/views/reports.actionlog.list.php:119
#: widgets/actionlog/includes/WidgetForm.php:86
#: widgets/actionlog/includes/WidgetForm.php:87
msgid "Recipient"
msgstr "Empfänger"
#: widgets/actionlog/views/widget.view.php:43
#: widgets/actionlog/views/widget.view.php:44
msgctxt "compact table header"
msgid "Recipient"
msgstr "Empfänger"
#: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportSubscriptionEdit.php:88
msgid "Recipient already exists."
msgstr "Empfänger existiert bereits"
#: app/views/reports.actionlog.list.csv.php:39
msgid "Recipient's Zabbix username"
msgstr ""
#: app/views/reports.actionlog.list.csv.php:40
msgid "Recipient's name"
msgstr ""
#: app/views/reports.actionlog.list.csv.php:41
msgid "Recipient's surname"
msgstr ""
#: app/views/reports.actionlog.list.php:50
#: widgets/actionlog/includes/WidgetForm.php:50
msgid "Recipients"
msgstr "Empfänger"
#: app/views/reports.auditlog.list.php:95
#: app/views/reports.auditlog.list.php:109
msgid "Recordset ID"
msgstr "Recordset-ID"
#: app/views/administration.proxygroup.list.php:57
#: app/views/administration.proxygroup.list.php:103
msgid "Recovering"
msgstr ""
#: app/views/administration.user.edit.php:752 app/views/trigger.list.php:323
#: app/views/trigger.prototype.list.php:146
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1502
#: include/views/configuration.item.list.php:208
msgid "Recovery"
msgstr "Wiederherstellung"
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:161
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:220 include/triggers.inc.php:607
msgid "Recovery expression"
msgstr "Ausdruck der Wiederherstellung"
#: app/views/popup.action.edit.php:210
msgid "Recovery operations"
msgstr "Wiederherstellungsmassnahmen"
#: app/views/hintbox.eventlist.php:71
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1072
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1093
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1174 include/events.inc.php:337
msgid "Recovery time"
msgstr "Wiederherstellungszeit"
#: widgets/problems/includes/WidgetProblems.php:84
msgctxt "compact table header"
msgid "Recovery time"
msgstr "Wiederherstellungszeit"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:362
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:525
msgid "Rectangle"
msgstr "Rechteck"
#: app/views/popup.ldap.edit.php:172
msgid "Reference attribute"
msgstr ""
#: jsLoader.php:151
msgid "Referred widget became unavailable. Please update configuration."
msgstr ""
#: jsLoader.php:195
msgid "Referred widget is unavailable"
msgstr ""
#: app/views/administration.user.edit.php:309
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"
#: app/views/administration.proxy.list.php:206
#: app/views/popup.proxy.edit.php:334
msgid "Refresh configuration"
msgstr "Konfiguration aktualisieren"
#: app/views/js/administration.proxy.list.js.php:98
msgid "Refresh configuration of the selected proxies?"
msgstr "Konfiguration der ausgewählten Proxys aktualisieren?"
#: app/views/js/administration.proxy.list.js.php:99
#: app/views/popup.proxy.edit.php:335
msgid "Refresh configuration of the selected proxy?"
msgstr "Konfiguration des ausgewählten Proxys aktualisieren?"
#: include/classes/core/CWidget.php:60 jsLoader.php:176 jsLoader.php:181
#: jsLoader.php:190
msgid "Refresh interval"
msgstr "Aktualisierungsintervall"
#: app/views/popup.token.edit.php:129
msgid "Regenerate"
msgstr "Regenerieren"
#: app/views/popup.token.edit.php:130
msgid "Regenerate selected API token? Previously generated token will become invalid."
msgstr "Ausgewähltes API-Token neu generieren? Das zuvor generierte Token wird ungültig."
#: include/forms.inc.php:364
msgid "Regular"
msgstr "Regulär"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:249
#: app/views/popup.lldoverride.php:99 include/items.inc.php:1526
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:815
msgid "Regular expression"
msgstr "Regulärer Ausdruck"
#: include/classes/api/services/CRegexp.php:190
#, c-format
msgid "Regular expression \"%1$s\" already exists."
msgstr "Regulärer Ausdruck \"%1$s\" existiert bereits."
#: app/controllers/CControllerRegExCreate.php:67
msgid "Regular expression added"
msgstr "Regulärer Ausdruck hinzugefügt"
#: app/controllers/CControllerRegExDelete.php:50
msgid "Regular expression deleted"
msgid_plural "Regular expressions deleted"
msgstr[0] "Regulärer Ausdruck gelöscht"
msgstr[1] "Reguläre Ausdrücke gelöscht"
#: app/controllers/CControllerRegExTest.php:76
msgid "Regular expression must be a string"
msgstr "Regulärer Ausdruck muss eine Zeichenfolge sein"
#: app/controllers/CControllerRegExUpdate.php:80
msgid "Regular expression updated"
msgstr "Regulärer Ausdruck geändert"
#: app/views/administration.regex.edit.php:29
#: app/views/administration.regex.list.php:31
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:352 include/html.inc.php:912
msgid "Regular expressions"
msgstr "Reguläre Ausdrücke"
#: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportList.php:54
msgid "Related reports"
msgstr "Verwandte Berichte"
#: app/partials/administration.system.info.php:72
msgid "Release notes"
msgstr ""
#: jsLoader.php:158
msgid "Release to create a widget."
msgstr "Freigeben, um ein Widget zu erstellen."
#: include/views/general.login.php:76
msgid "Remember me for 30 days"
msgstr "Mich merken für 30 Tage"
#: include/actions.inc.php:859 include/actions.inc.php:1765
#: include/actions.inc.php:2047
msgid "Remote command"
msgstr "Befehl ausführen"
#: app/partials/action.operations.php:102
#: app/partials/action.recovery.operations.php:92
#: app/partials/action.update.operations.php:80
#: app/partials/configuration.host.interface.row.php:83
#: app/partials/configuration.tags.tab.php:91
#: app/partials/configuration.tags.tab.php:97
#: app/partials/hostmacros.list.html.php:100
#: app/partials/js/configuration.host.edit.html.js.php:44
#: app/partials/js/configuration.host.edit.html.js.php:102
#: app/partials/js/configuration.valuemap.js.php:107
#: app/partials/js/scheduledreport.subscription.js.php:201
#: app/partials/massupdate.macros.tab.php:61
#: app/partials/massupdate.macros.tab.php:127
#: app/partials/massupdate.valuemaps.tab.php:96
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:65
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:216
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:128
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:264
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:175
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:232
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:367
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:400
#: app/partials/trigger.edit.dependencies.tab.php:44
#: app/partials/usergroup.tagfilters.php:35
#: app/views/administration.authentication.edit.php:588
#: app/views/administration.authentication.edit.php:602
#: app/views/administration.authentication.edit.php:639
#: app/views/administration.iconmap.edit.php:90
#: app/views/administration.macros.edit.php:73
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:126
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:189
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:206
#: app/views/administration.regex.edit.php:85
#: app/views/administration.script.edit.php:64
#: app/views/administration.user.edit.php:411
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:207
#: app/views/connector.edit.php:114 app/views/correlation.edit.php:44
#: app/views/js/administration.iconmap.edit.js.php:52
#: app/views/js/administration.macros.edit.js.php:46
#: app/views/js/administration.mediatype.edit.js.php:33
#: app/views/js/administration.mediatype.edit.js.php:51
#: app/views/js/administration.regex.edit.js.php:44
#: app/views/js/popup.ldap.edit.js.php:366
#: app/views/js/popup.ldap.edit.js.php:393
#: app/views/js/popup.massupdate.tmpl.js.php:34
#: app/views/js/popup.massupdate.tmpl.js.php:59
#: app/views/js/popup.massupdate.tmpl.js.php:96
#: app/views/js/popup.massupdate.tmpl.js.php:108
#: app/views/js/popup.service.edit.js.php:178
#: app/views/js/popup.service.edit.js.php:190
#: app/views/js/popup.sla.edit.js.php:98 app/views/maintenance.edit.php:71
#: app/views/maintenance.edit.php:114 app/views/mediatype.edit.php:178
#: app/views/mediatype.edit.php:255 app/views/mediatype.edit.php:384
#: app/views/popup.action.edit.php:61
#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:82
#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:103
#: app/views/popup.lldoperation.php:142 app/views/popup.lldoverride.php:143
#: app/views/popup.massupdate.host.php:84
#: app/views/popup.massupdate.host.php:194
#: app/views/popup.massupdate.item.php:130
#: app/views/popup.massupdate.item.php:261
#: app/views/popup.massupdate.item.php:502
#: app/views/popup.massupdate.service.php:43 app/views/popup.media.php:45
#: app/views/popup.media.php:128 app/views/popup.operation.edit.php:364
#: app/views/popup.operation.edit.php:462 app/views/popup.service.edit.php:98
#: app/views/popup.sla.edit.php:157 app/views/popup.valuemap.edit.php:87
#: app/views/template.edit.php:213 app/views/template.edit.php:236
#: app/views/template.massupdate.php:90 app/views/template.massupdate.php:124
#: app/views/trigger.expression.constructor.php:93
#: app/views/trigger.massupdate.php:77 app/views/usergroup.edit.php:190
#: app/views/usergroup.edit.php:241 app/views/usergroup.tagfilter.edit.php:99
#: app/views/webscenario.step.edit.php:91
#: app/views/webscenario.step.edit.php:141
#: app/views/webscenario.step.edit.php:189
#: app/views/webscenario.step.edit.php:228
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:82
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:135
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldColumnsListView.php:44
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldTagsView.php:111
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldThresholdsView.php:91
#: include/forms.inc.php:1516 include/forms.inc.php:1644
#: include/forms.inc.php:1834
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:164
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:209
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:234
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:352
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:690
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:857
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:936
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:229
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:410
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:432
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:156
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:195
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:292
#: include/views/configuration.item.edit.php:222
#: include/views/configuration.item.edit.php:266
#: include/views/configuration.item.edit.php:291
#: include/views/configuration.item.edit.php:410
#: include/views/configuration.item.edit.php:821
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:207
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:251
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:276
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:387
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:776
#: include/views/js/common.item.edit.js.php:48
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:100
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:170
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:241
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:312
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.js.php:60
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.js.php:90
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:33
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:50
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:89
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:116
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:136
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:57
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:184
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:228
#: include/views/js/monitoring.sysmap.edit.js.php:35
#: include/views/js/monitoring.sysmap.edit.js.php:64
#: include/views/js/monitoring.sysmap.edit.js.php:98
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:323
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:485
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:618
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:733
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:835
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:895
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:911
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:932
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:34
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:40
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:46
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:302 jsLoader.php:269
#: jsLoader.php:316 widgets/navtree/Widget.php:45
#: widgets/piechart/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:370
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:485
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:273
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
#: app/partials/hostmacros.inherited.list.html.php:130
#: app/partials/hostmacros.inherited.list.html.php:135
msgctxt "verb"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
#: app/partials/massupdate.macros.tab.php:128
#: app/partials/massupdate.valuemaps.tab.php:97
#: app/views/popup.massupdate.item.php:213
msgid "Remove all"
msgstr "Alle entfernen"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:176
msgid "Remove domain name"
msgstr "Domänenname entfernen"
#: app/controllers/CControllerFavoriteCreate.php:63 include/html.inc.php:171
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Aus Favoriten entfernen"
#: include/actions.inc.php:865
msgid "Remove from host group"
msgstr "Entferne aus Hostgruppe"
#: include/actions.inc.php:687
msgid "Remove from host groups"
msgstr "Entferne aus Hostgruppen"
#: include/actions.inc.php:633 include/actions.inc.php:861
msgid "Remove host"
msgstr "Entferne Host"
#: include/actions.inc.php:656 include/actions.inc.php:872
msgid "Remove host tags"
msgstr ""
#: widgets/favgraphs/views/widget.view.php:43
#: widgets/favmaps/views/widget.view.php:42
#, c-format
msgctxt "screen reader"
msgid "Remove, %1$s"
msgstr "Entferne, %1$s"
#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:165
msgid "Removed"
msgstr "Entfernt"
#: jsLoader.php:334
#, c-format
msgctxt "screen reader"
msgid "Removed, %1$s"
msgstr "Entfernt, %1$s"
#: app/partials/massupdate.valuemaps.tab.php:95
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"
#: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportCreate.php:69
#: app/controllers/CControllerScheduledReportCreate.php:82
#: app/controllers/CControllerScheduledReportUpdate.php:86
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:135
msgid "Repeat on"
msgstr "Wiederholen Sie auf"
#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:42
msgid "Repeats"
msgstr "Wiederholungen"
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:125
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:203
#: app/views/popup.massupdate.host.php:43
#: app/views/popup.massupdate.host.php:83
#: app/views/popup.massupdate.host.php:193
#: app/views/popup.massupdate.item.php:212
#: app/views/popup.massupdate.item.php:501
#: app/views/popup.massupdate.service.php:42
#: app/views/template.massupdate.php:46 app/views/template.massupdate.php:89
#: app/views/template.massupdate.php:123 app/views/trigger.massupdate.php:76
#: include/items.inc.php:1530
msgid "Replace"
msgstr "Ersetzen"
#: app/views/trigger.massupdate.php:175
msgid "Replace dependencies"
msgstr "Abhängigkeiten ersetzen"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:678
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:943
msgid "Replacement"
msgstr "Ersatz"
#: include/classes/api/services/CReport.php:262
#, c-format
msgid "Report \"%1$s\" already exists."
msgstr "Der Bericht „%1$s“ existiert bereits."
#: app/views/js/reports.scheduledreport.edit.js.php:75
msgid "Report generated by other users will be changed to the current user."
msgstr "Berichte, die von anderen Benutzern erstellt wurden, werden auf den aktuellen Benutzer geändert."
#: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportTest.php:96
msgid "Report generating test failed."
msgstr "Der Test zur Berichterstellung ist fehlgeschlagen."
#: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportTest.php:93
msgid "Report generating test successful."
msgstr "Berichtserstellungstest erfolgreich."
#: app/views/popup.scheduledreport.subscription.php:100
#, c-format
msgid "Report is currently generated by \"%1$s\"."
msgstr "Der Bericht wird derzeit von \"%1$s\" erstellt."
#: app/views/popup.scheduledreport.test.php:52
#, c-format
msgid "Report sending failed for: %1$s."
msgstr "Berichtssendung fehlgeschlagen für: %1$s."
#: app/views/popup.scheduledreport.test.php:44
#, c-format
msgid "Report was successfully sent to: %1$s."
msgstr "Bericht wurde erfolgreich gesendet an: %1$s."
#: app/partials/service.info.php:61 app/views/popup.sla.edit.php:72
#: app/views/sla.list.php:90
msgid "Reporting period"
msgstr "Berichtszeitraum"
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:160
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:342
msgid "Reports"
msgstr "Berichte"
#: app/views/popup.massupdate.item.php:99
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:293
#: include/views/configuration.item.edit.php:350
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:335
msgid "Request body"
msgstr "Anforderungstext"
#: app/views/popup.massupdate.item.php:89
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:282
#: include/views/configuration.item.edit.php:339
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:324
msgid "Request body type"
msgstr "Körpertyp anfordern"
#: app/controllers/CControllerProxyConfigRefresh.php:71
msgid "Request created successfully"
msgstr "Anfrage erfolgreich erstellt"
#: app/controllers/CControllerItemMassCheckNow.php:237
msgid "Request sent successfully"
msgstr "Anfrage erfolgreich gesendet"
#: app/controllers/CControllerItemMassCheckNow.php:236
msgid "Request sent successfully. Some items are filtered due to access permissions or type."
msgstr "Anfrage erfolgreich gesendet. Einige Datenpunkte werden aufgrund von Zugriffsberechtigungen oder Typ gefiltert."
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:266
#: include/views/configuration.item.edit.php:323
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:308
msgid "Request type"
msgstr "Typ der Anfrage"
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:468
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:228
msgid "Required"
msgstr "Benötigt"
#: app/views/administration.script.edit.php:314
msgid "Required host permissions"
msgstr "Benötigte Hostberechtigungen"
#: include/classes/data/CItemData.php:2771
msgid "Required performance of the Zabbix server, in new values per second expected."
msgstr "Erforderliche Leistung des Zabbix-Servers, in erwarteten neuen Werten pro Sekunde."
#: app/partials/administration.system.info.php:101
msgid "Required server performance, new values per second"
msgstr "Erwartetes Datenaufkommen / Eingehende Werte pro Sekunde"
#: app/views/webscenario.step.edit.php:273
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:366
#: include/views/configuration.item.edit.php:424
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:401
msgid "Required status codes"
msgstr "Geforderter HTTP-Statuscode"
#: app/views/webscenario.step.edit.php:265
msgid "Required string"
msgstr "Geforderte Zeichenkette"
#: app/views/administration.proxy.list.php:93
msgid "Required vps"
msgstr ""
#: app/views/popup.service.edit.php:278 app/views/popup.services.php:50
#: include/classes/html/CFilter.php:217 include/classes/html/CTabFilter.php:103
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
#: app/views/administration.user.list.php:318
msgid "Reset TOTP secret"
msgstr ""
#: app/views/js/administration.audit.settings.edit.js.php:43
#: app/views/js/administration.gui.edit.js.php:33
#: app/views/js/administration.housekeeping.edit.js.php:85
#: app/views/js/administration.miscconfig.edit.js.php:41
#: app/views/js/administration.timeouts.edit.js.php:48
#: app/views/js/administration.trigdisplay.edit.js.php:49
msgid "Reset all fields to default values?"
msgstr "Alle Felder zurücksetzen auf Standard-Werte?"
#: app/views/js/administration.audit.settings.edit.js.php:41
#: app/views/js/administration.gui.edit.js.php:31
#: app/views/js/administration.housekeeping.edit.js.php:83
#: app/views/js/administration.miscconfig.edit.js.php:39
#: app/views/js/administration.timeouts.edit.js.php:45
#: app/views/js/administration.trigdisplay.edit.js.php:47
msgid "Reset confirmation"
msgstr "Bestätigung zurücksetzen"
#: app/views/administration.audit.settings.edit.php:66
#: app/views/administration.gui.edit.php:148
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:252
#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:154
#: app/views/administration.timeouts.edit.php:199
#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:170
#: app/views/js/administration.audit.settings.edit.js.php:52
#: app/views/js/administration.gui.edit.js.php:42
#: app/views/js/administration.housekeeping.edit.js.php:94
#: app/views/js/administration.miscconfig.edit.js.php:50
#: app/views/js/administration.timeouts.edit.js.php:58
#: app/views/js/administration.trigdisplay.edit.js.php:58
msgid "Reset defaults"
msgstr "Auf Standardwerte zurücksetzen"
#: widgets/geomap/Widget.php:37
msgid "Reset to initial view"
msgstr "Auf Ausgangsansicht zurücksetzen"
#: jsLoader.php:283
msgid "Resolved"
msgstr "Wiederhergestellt"
#: include/events.inc.php:146 include/events.inc.php:150
#: include/events.inc.php:163 include/events.inc.php:166
#: include/events.inc.php:171
msgid "Resolved by"
msgstr "Behoben durch"
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1398
#: widgets/problems/includes/WidgetProblems.php:251
#, c-format
msgid "Resolved by event correlation rule \"%1$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1401
#: widgets/problems/includes/WidgetProblems.php:254
msgid "Resolved by event correlation rule."
msgstr ""
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1408
#: widgets/problems/includes/WidgetProblems.php:261
msgid "Resolved by inaccessible user."
msgstr "Gelöst von einem unzugänglichen Benutzer."
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1407
#: widgets/problems/includes/WidgetProblems.php:260
#, c-format
msgid "Resolved by user \"%1$s\"."
msgstr "Behoben durch Benutzer \"%1$s\"."
# Dropdown-Feld zur Auswahl des angezeigten Elements einer "screen"-Zelle
#: app/views/reports.auditlog.list.php:89
#: app/views/reports.auditlog.list.php:106
msgid "Resource"
msgstr "Anzeigeelement"
#: app/views/reports.auditlog.list.php:92
msgid "Resource ID"
msgstr "Ressourcen-ID"
#: app/views/mediatype.test.edit.php:93 app/views/popup.scriptexec.php:48
msgid "Response"
msgstr "Antwort"
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:84
msgid "Response code"
msgstr "Rückmeldungscode"
#: httpdetails.php:149 include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:83
msgid "Response time"
msgstr "Antwortzeit"
#: app/controllers/CControllerMediatypeTestSend.php:182
msgid "Response type: JSON"
msgstr "Antworttyp: JSON"
#: app/controllers/CControllerMediatypeTestSend.php:182
msgid "Response type: String"
msgstr "Antworttyp: Zeichenkette"
#: app/views/administration.regex.edit.php:130
#: app/views/administration.regex.edit.php:135
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:346
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:386
#: app/views/popup.testtriggerexpr.php:49
#: app/views/popup.testtriggerexpr.php:102 app/views/popup.triggerexpr.php:253
#: include/classes/debug/CProfiler.php:183
msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:486
#, c-format
msgid "Result converted to %1$s"
msgstr "Ergebnis konvertiert in %1$s"
#: app/views/js/administration.regex.edit.js.php:176
#: include/classes/helpers/CRegexHelper.php:30
msgid "Result is FALSE"
msgstr "Ergebnis ist FALSCH"
#: app/views/js/administration.regex.edit.js.php:172
#: include/classes/helpers/CRegexHelper.php:29
msgid "Result is TRUE"
msgstr "Ergebnis ist WAHR"
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestGetValue.php:197
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:377
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:425
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:456
#, c-format
msgid "Result is truncated due to its size (%1$s)."
msgstr ""
#: app/views/popup.testtriggerexpr.php:30
msgid "Result type"
msgstr "Ergebnistyp"
#: app/views/js/popup.itemtestedit.view.js.php:339
msgid "Result with value map applied"
msgstr "Ergebnis mit angewendeter Wertekarte"
#: app/views/webscenario.step.edit.php:247
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:381
#: include/views/configuration.item.edit.php:439
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:416
msgid "Retrieve mode"
msgstr "Abrufmodus"
#: include/classes/data/CItemData.php:1615
msgid "Retrieving contents of a file. Returns text"
msgstr "Dateiinhalt abrufen. Gibt Text zurück."
#: include/views/general.warning.php:36
msgid "Retry"
msgstr "Wiederholen"
#: include/classes/data/CItemData.php:997
msgid "Return a JSON array with LLD macros describing the MBean objects or their attributes. Can be used for LLD."
msgstr "Gibt ein JSON-Array mit LLD-Makros zurück, die die MBean-Objekte oder ihre Attribute beschreiben. Kann für LLD verwendet werden."
#: include/classes/data/CItemData.php:1004
msgid "Return a JSON array with MBean objects or their attributes. Compared to jmx.discovery it does not define LLD macros. Can be used for LLD."
msgstr "Gibt ein JSON-Array mit MBean-Objekten oder deren Attributen zurück. Im Vergleich zu jmx.discovery definiert es keine LLD-Makros. Kann für LLD verwendet werden."
#: include/classes/data/CItemData.php:949
msgid "Return first column of the first row of the SQL query result."
msgstr "Gibt die erste Spalte der ersten Zeile des SQL-Abfrageergebnisses zurück."
#: include/classes/data/CItemData.php:1011
msgid "Return value of an attribute of MBean object."
msgstr "Rückgabewert eines Attributs des MBean-Objekts."
#: include/classes/data/CItemData.php:1655
msgid "Returns 4-digit string containing octal number with Unix permissions"
msgstr "Gibt eine 4-stellige Zeichenkette zurück, die eine Oktalzahl mit Unix-Berechtigungen enthält"
#: include/classes/data/CItemData.php:983
msgid "Returns ICMP ping response time in seconds. Example: 0.02"
msgstr "Gibt die ICMP-Ping-Antwortzeit in Sekunden zurück. Beispiel: 0,02"
#: include/classes/data/CItemData.php:2680
msgid "Returns a JSON array describing the host network interfaces configured in Zabbix. Can be used for LLD."
msgstr "Gibt ein JSON-Array zurück, das die in Zabbix konfigurierten Host-Netzwerkschnittstellen beschreibt. Kann für LLD verwendet werden."
#: include/classes/data/CItemData.php:2623
#: include/classes/data/CItemData.php:2785
msgid "Returns a JSON object containing Zabbix server or proxy internal metrics."
msgstr "Gibt ein JSON-Objekt mit den internen Metriken des Zabbix-Servers oder -Proxys zurück."
#: include/classes/data/CItemData.php:2673
msgid "Returns availability of a particular type of checks on the host. Value of this item corresponds to availability icons in the host list. Valid types are: agent, active_agent, snmp, ipmi, jmx."
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2666
msgid "Returns current maintenance status of the host."
msgstr "Gibt den aktuellen Wartungsstatus des Hosts zurück."
#: include/classes/data/CItemData.php:2708
msgid "Returns information associated with Zabbix Java gateway. Valid params are: ping, version."
msgstr "Gibt Informationen zurück, die mit dem Zabbix Java-Gateway verbunden sind. Gültige Parameter sind: ping, version."
#: include/classes/data/CItemData.php:1183
msgid "Returns number of TCP sockets that match parameters. Returns integer"
msgstr "Gibt die Anzahl der TCP-Sockets zurück, die den Parametern entsprechen. Gibt ganze Zahl zurück"
#: include/classes/data/CItemData.php:1217
msgid "Returns number of UDP sockets that match parameters. Returns integer"
msgstr "Gibt die Anzahl der UDP-Sockets zurück, die mit den Parametern übereinstimmen. Gibt Ganzzahl zurück"
#: include/classes/data/CItemData.php:2862
msgid "Returns number of state changes from disk/memory mode since start. Frequent state changes indicates that either memory buffer size or age must be increased."
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:976
msgid "Returns percentage of lost ICMP ping packets."
msgstr "Gibt den Prozentsatz der verlorenen ICMP-Ping-Pakete zurück."
#: include/classes/data/CItemData.php:2999
msgid "Returns total number of history values written to database."
msgstr ""
#: app/partials/hostmacros.inherited.list.html.php:119
#: app/partials/hostmacros.list.html.php:95 jsLoader.php:317
msgid "Revert"
msgstr "Zurückkehren"
#: include/classes/html/CMacroValue.php:97
msgid "Revert changes"
msgstr "Änderungen rückgängig machen"
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:87
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:157
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:36
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:158
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:683
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:259
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:147
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:180
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:228
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:371
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:187
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:261
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:140
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:315
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:319
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:324
msgid "Right Y"
msgstr "Rechts Y"
#: include/items.inc.php:1538
msgid "Right trim"
msgstr "Rechter Beschnitt"
#: app/views/administration.user.edit.php:458
#: app/views/administration.user.edit.php:468
msgid "Role"
msgstr "Rolle"
#: include/locales.inc.php:59
msgid "Romanian (ro_RO)"
msgstr "Rumänisch (ro_RO)"
#: app/partials/service.list.edit.php:57 app/partials/service.list.php:54
msgid "Root cause"
msgstr "Ursache"
#: widgets/graphprototype/includes/WidgetForm.php:87
msgid "Rows"
msgstr "Zeilen"
#: app/views/administration.user.edit.php:314
msgid "Rows per page"
msgstr "Zeilen pro Seite"
#: app/views/popup.import.php:165
msgid "Rules"
msgstr "Regeln"
#: include/actions.inc.php:578
#, c-format
msgid "Run script \"%1$s\" on Zabbix server"
msgstr "Skript \"%1$s\" auf dem Zabbix-Server ausführen"
#: include/actions.inc.php:591
#, c-format
msgid "Run script \"%1$s\" on current host"
msgstr "Skript \"%1$s\" auf dem aktuellen Host ausführen"
#: include/actions.inc.php:622
#, c-format
msgid "Run script \"%1$s\" on host groups"
msgstr "Skript \"%1$s\" auf Rechnergruppen ausführen"
#: include/actions.inc.php:604
#, c-format
msgid "Run script \"%1$s\" on hosts"
msgstr "Skript \"%1$s\" auf Hosts ausführen"
#: include/classes/data/CItemData.php:1455
msgid "Run specified command on the host. Returns text result of the command; 1 - with mode as nowait (regardless of command result)"
msgstr "Führt den angegebenen Befehl auf dem Host aus. Gibt das Textergebnis des Befehls zurück; 1 - mit dem Modus nowait (unabhängig vom Ergebnis des Befehls)"
#: include/locales.inc.php:60
msgid "Russian (ru_RU)"
msgstr "Russisch (ru_RU)"
# Samstag
#: jsLoader.php:247
msgctxt "Saturday short"
msgid "S"
msgstr "Sa"
# Sonntag
#: jsLoader.php:248
msgctxt "Sunday short"
msgid "S"
msgstr "So"
#: app/views/administration.user.list.php:225
#: app/views/administration.user.list.php:226
#: app/views/popup.usergroupmapping.edit.php:74
msgid "SAML"
msgstr ""
#: app/views/administration.authentication.edit.php:488
msgid "SAML group pattern"
msgstr ""
#: app/views/administration.authentication.edit.php:565
msgid "SAML settings"
msgstr "SAML Einstellungen"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:254
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:484
#: app/controllers/CControllerSlaList.php:157 app/partials/service.info.php:121
#: app/views/popup.sla.edit.php:206 app/views/popup.sla.edit.php:226
#: app/views/sla.list.php:185 app/views/slareport.list.php:40
#: include/classes/data/CWidgetsData.php:122
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:89
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:397
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldMultiSelectSlaView.php:35
#: widgets/slareport/includes/WidgetForm.php:83
msgid "SLA"
msgstr "SLA"
#: include/classes/api/services/CSla.php:543
#, c-format
msgid "SLA \"%1$s\" SLO must have no more than 4 fractional digits."
msgstr "SLA „%1$s“ SLO darf nicht mehr als 4 Nachkommastellen haben."
#: include/classes/api/services/CSla.php:527
#, c-format
msgid "SLA \"%1$s\" already exists."
msgstr "SLA „%1$s“ existiert bereits."
#: app/controllers/CControllerSlaCreate.php:119
msgid "SLA created"
msgstr "SLA erstellt"
#: app/controllers/CControllerSlaDelete.php:64
msgid "SLA deleted"
msgid_plural "SLAs deleted"
msgstr[0] "SLA gelöscht"
msgstr[1] "SLA gelöscht"
#: app/controllers/CControllerSlaDisable.php:73
msgid "SLA disabled"
msgid_plural "SLAs disabled"
msgstr[0] "SLA deaktiviert"
msgstr[1] "SLA deaktiviert"
#: app/controllers/CControllerSlaEnable.php:73
msgid "SLA enabled"
msgid_plural "SLAs enabled"
msgstr[0] "SLA aktiviert"
msgstr[1] "SLA aktiviert"
#: widgets/slareport/views/widget.view.php:35
msgid "SLA is disabled."
msgstr "SLA ist deaktiviert."
#: app/controllers/CControllerSlaReportList.php:230 app/views/sla.list.php:93
#: app/views/sla.list.php:121 app/views/slareport.list.php:92
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:93
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:400 widgets/slareport/Widget.php:29
msgid "SLA report"
msgstr "SLA-Bericht"
#: app/controllers/CControllerSlaUpdate.php:130
msgid "SLA updated"
msgstr "SLA aktualisiert"
#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:636
#, c-format
msgid "SLA with ID \"%1$s\" is not available."
msgstr "SLA mit der ID „%1$s“ ist nicht verfügbar."
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldMultiSelectSlaView.php:35
msgid "SLAs"
msgstr ""
#: app/partials/service.info.php:61 app/views/slareport.list.php:164
msgid "SLI"
msgstr "SLI"
#: widgets/slareport/views/widget.view.php:100
msgctxt "compact table header"
msgid "SLI"
msgstr ""
#: app/partials/service.info.php:61 app/views/popup.sla.edit.php:62
#: app/views/sla.list.php:88 app/views/slareport.list.php:116
#: app/views/slareport.list.php:163
msgid "SLO"
msgstr "SLO"
#: widgets/slareport/views/widget.view.php:40
#: widgets/slareport/views/widget.view.php:99
msgctxt "compact table header"
msgid "SLO"
msgstr ""
#: app/views/administration.authentication.edit.php:313
msgid "SLO service URL"
msgstr "SLO-Dienst-URL"
#: include/classes/helpers/CMediatypeHelper.php:136
msgid "SMS"
msgstr "SMS"
#: include/discovery.inc.php:49
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:87
#: app/views/mediatype.edit.php:98 app/views/mediatype.list.php:111
msgid "SMTP helo"
msgstr "SMTP-HELO/EHLO"
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:74
#: app/views/mediatype.edit.php:70 app/views/mediatype.list.php:110
#: app/views/mediatype.list.php:116
msgid "SMTP server"
msgstr "SMTP-Server"
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:79
#: app/views/mediatype.edit.php:80
msgid "SMTP server port"
msgstr "SMTP Server Port"
#: include/hosts.inc.php:465 include/hosts.inc.php:1196
#: include/items.inc.php:351 include/items.inc.php:1561
#: include/items.inc.php:1565 include/items.inc.php:1569 jsLoader.php:309
#: widgets/hostavail/includes/WidgetForm.php:49
#: widgets/hostavail/views/widget.view.php:84
msgid "SNMP"
msgstr "SNMP"
#: app/partials/configuration.filter.items.php:153
#: app/views/discovery.check.edit.php:89 app/views/popup.discovery.check.php:77
#: disc_prototypes.php:111 host_discovery.php:102
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:541
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:153
#: include/views/configuration.item.edit.php:631
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:602 items.php:120
msgid "SNMP OID"
msgstr "SNMP-OID"
#: app/views/administration.timeouts.edit.php:65
#: app/views/popup.proxy.edit.php:228 include/items.inc.php:89
msgid "SNMP agent"
msgstr "SNMP-Agent"
#: app/controllers/CControllerPopupItemTest.php:1316
#: app/partials/configuration.host.interface.row.php:106
#: app/views/discovery.check.edit.php:79 app/views/popup.discovery.check.php:71
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:141
msgid "SNMP community"
msgstr "SNMP-Community"
#: include/items.inc.php:1570
msgid "SNMP get value"
msgstr ""
#: include/views/inventory.host.view.php:65
msgid "SNMP interfaces"
msgstr "SNMP-Schnittstellen"
#: include/items.inc.php:90
msgid "SNMP trap"
msgstr "SNMP-Trap"
#: app/partials/configuration.host.interface.row.php:91
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:125
msgid "SNMP version"
msgstr "SNMP Version"
#: include/items.inc.php:1566
msgid "SNMP walk to JSON"
msgstr ""
#: include/items.inc.php:1562
msgid "SNMP walk value"
msgstr ""
#: include/items.inc.php:927
#, c-format
msgid "SNMPv%1$d"
msgstr "SNMPv%1$d"
#: app/partials/configuration.host.interface.row.php:96
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:133
msgid "SNMPv1"
msgstr "SNMPv1"
#: include/discovery.inc.php:57
msgid "SNMPv1 agent"
msgstr "SNMPv1-Agent"
#: app/partials/configuration.host.interface.row.php:97
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:134
msgid "SNMPv2"
msgstr "SNMPv2"
#: include/discovery.inc.php:58
msgid "SNMPv2 agent"
msgstr "SNMPv2-Agent"
#: app/partials/configuration.host.interface.row.php:98
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:135
msgid "SNMPv3"
msgstr "SNMPv3"
#: include/discovery.inc.php:59
msgid "SNMPv3 agent"
msgstr "SNMPv3-Agent"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:334
msgid "SP entity ID"
msgstr "SP-Entitäts-ID"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:345
msgid "SP name ID format"
msgstr "SP Namen ID Format"
#: include/classes/debug/CProfiler.php:158
#, c-format
msgid "SQL count: %1$s (selects: %2$s | executes: %3$s)"
msgstr "SQL-Anzahl: %1$s (wählt aus: %2$s | führt aus: %3$s)"
#: include/items.inc.php:1493
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:638
#: include/views/configuration.item.edit.php:739
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:708
msgid "SQL query"
msgstr "SQL Abfrage"
#: include/classes/db/DB.php:873
#, c-format
msgid "SQL statement execution has failed \"%1$s\""
msgstr "Fehler beim Ausführen der SQL-Anweisung \"%1$s\""
#: include/classes/db/DB.php:648 include/classes/db/DB.php:707
#, c-format
msgid "SQL statement execution has failed \"%1$s\"."
msgstr "Fehler beim Ausführen der SQL-Anweisung \"%1$s\"."
#: app/views/administration.script.edit.php:104
#: app/views/administration.script.list.php:177 include/discovery.inc.php:47
msgid "SSH"
msgstr "SSH"
#: app/views/administration.timeouts.edit.php:105
#: app/views/popup.proxy.edit.php:272 include/items.inc.php:97
msgid "SSH agent"
msgstr "SSH-Agent"
#: app/views/connector.edit.php:229 include/classes/setup/CSetupWizard.php:623
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:822
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:452
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:347
#: include/views/configuration.item.edit.php:517
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:493
msgid "SSL certificate file"
msgstr "SSL Zertifikatsdatei"
#: app/views/connector.edit.php:237 include/classes/setup/CSetupWizard.php:632
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:826
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:461
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:355
#: include/views/configuration.item.edit.php:525
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:501
msgid "SSL key file"
msgstr "SSL Schlüssel-Datei"
#: app/views/connector.edit.php:245
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:470
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:362
#: include/views/configuration.item.edit.php:533
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:509
msgid "SSL key password"
msgstr "SSL-Schlüssel Kennwort"
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:99
#: app/views/connector.edit.php:222 app/views/mediatype.edit.php:121
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:443
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:341
#: include/views/configuration.item.edit.php:509
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:485
msgid "SSL verify host"
msgstr "SSL Host verifizieren"
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:98
#: app/views/connector.edit.php:215 app/views/mediatype.edit.php:115
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:435
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:335
#: include/views/configuration.item.edit.php:501
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:477
msgid "SSL verify peer"
msgstr "SSL Peer verifizieren"
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:95
#: app/views/mediatype.edit.php:110
msgid "SSL/TLS"
msgstr "SSL / TLS"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:302
msgid "SSO service URL"
msgstr "SSO-Dienst-URL"
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:94
#: app/views/mediatype.edit.php:109
msgid "STARTTLS"
msgstr "STARTTLS"
#: include/httptest.inc.php:419
msgid "Safari"
msgstr "Safari"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:60
msgid "Sans-Serif"
msgstr "Serifenlos"
#: include/func.inc.php:218
msgid "Sat"
msgstr "Sa"
#: include/func.inc.php:124 include/func.inc.php:230 jsLoader.php:240
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"
#: app/views/popup.tabfilter.edit.php:80
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
#: include/classes/html/CTabFilter.php:101
msgid "Save as"
msgstr "Speichern als"
#: app/views/configuration.dashboard.edit.php:85
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:148
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:1037
#, c-format
msgid "Save it as \"%1$s\""
msgstr "Es speichern als \"%1$s\""
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:191
#: widgets/gauge/views/widget.edit.php:207
msgid "Scale"
msgstr ""
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:288
msgid "Scale size"
msgstr ""
#: app/views/module.list.php:45
msgid "Scan directory"
msgstr "Verzeichnis scannen"
#: include/views/mfa.login.php:60
msgid "Scan this QR code"
msgstr ""
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:373
msgid "Scenario"
msgstr "Szenario"
#: app/partials/configuration.tags.tab.php:160
#: widgets/web/includes/WidgetForm.php:55
msgid "Scenario tags"
msgstr "Szenario-Marker"
#: app/views/maintenance.edit.php:40 app/views/popup.sla.edit.php:98
#: app/views/sla.list.php:92
msgid "Schedule"
msgstr "Zeitplanung"
#: app/views/administration.queue.details.php:46
msgid "Scheduled check"
msgstr "Turnusmäßige Kontrolle"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:251
#: app/views/reports.scheduledreport.edit.php:61
msgid "Scheduled report"
msgstr "Geplanter Bericht"
#: app/controllers/CControllerScheduledReportCreate.php:145
msgid "Scheduled report added"
msgstr "Geplanter Bericht hinzugefügt"
#: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportCreate.php:128
msgid "Scheduled report created"
msgstr "Geplanter Bericht erzeugt"
#: app/controllers/CControllerScheduledReportDelete.php:67
msgid "Scheduled report deleted"
msgid_plural "Scheduled reports deleted"
msgstr[0] "Geplanter Bericht gelöscht"
msgstr[1] "Geplante Berichte gelöscht"
#: app/controllers/CControllerScheduledReportDisable.php:74
msgid "Scheduled report disabled"
msgid_plural "Scheduled reports disabled"
msgstr[0] "Geplanter Bericht gelöscht"
msgstr[1] "Geplante Berichte gelöscht"
#: app/controllers/CControllerScheduledReportEnable.php:74
msgid "Scheduled report enabled"
msgid_plural "Scheduled reports enabled"
msgstr[0] "Geplanter Bericht aktiviert"
msgstr[1] "Geplante Berichte aktiviert"
#: app/views/administration.timeouts.edit.php:188
msgid "Scheduled report test"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerScheduledReportUpdate.php:147
msgid "Scheduled report updated"
msgstr "Geplanter Bericht aktualisiert"
#: app/controllers/CControllerScheduledReportEdit.php:309
#: app/controllers/CControllerScheduledReportList.php:148
#: app/views/reports.scheduledreport.edit.php:33
#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:31
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:134
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:418
msgid "Scheduled reports"
msgstr "Geplante Berichte"
#: app/views/js/popup.massupdate.tmpl.js.php:84
#: app/views/popup.lldoperation.php:115 app/views/popup.massupdate.item.php:233
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:667
#: include/views/configuration.item.edit.php:788
#: include/views/configuration.item.edit.php:795
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:753
#: include/views/js/common.item.edit.js.php:36
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:125
msgid "Scheduling"
msgstr "Planung"
#: app/views/administration.script.edit.php:79
#: app/views/administration.script.list.php:63
#: app/views/administration.script.list.php:92
msgid "Scope"
msgstr "Geltungsbereich"
#: app/views/popup.acknowledge.edit.php:53
msgctxt "selected problems"
msgid "Scope"
msgstr "Umfang"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:252
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:233
#: app/views/administration.script.edit.php:103
#: app/views/administration.script.edit.php:236
#: app/views/administration.script.edit.php:409
#: app/views/administration.script.list.php:169
#: app/views/administration.timeouts.edit.php:125
#: app/views/mediatype.edit.php:287 app/views/popup.proxy.edit.php:294
#: include/classes/helpers/CMediatypeHelper.php:135 include/items.inc.php:103
#: include/items.inc.php:1487
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:248
#: include/views/configuration.item.edit.php:305
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:290
msgid "Script"
msgstr "Skript"
#: include/classes/api/services/CScript.php:1736
#: include/classes/api/services/CScript.php:1739
#, c-format
msgid "Script \"%1$s\" already exists."
msgstr "Das Skript \"%1$s\" existiert bereits."
#: app/controllers/CControllerScriptCreate.php:154
msgid "Script added"
msgstr "Skript hinzugefügt"
#: app/controllers/CControllerScriptDelete.php:64
msgid "Script deleted"
msgid_plural "Scripts deleted"
msgstr[0] "Skript gelöscht"
msgstr[1] "Skript gelöscht"
#: app/views/mediatype.test.edit.php:62
msgid "Script does not have parameters."
msgstr "Skript hat keine Parameter."
#: app/views/administration.timeouts.edit.php:168
msgid "Script execution"
msgstr ""
#: app/views/js/popup.scriptexec.js.php:47
msgid "Script execution log"
msgstr "Protokoll der Skriptausführung"
#: app/controllers/CControllerPopupScriptExec.php:115
msgid "Script execution successful."
msgstr "Skriptausführung erfolgreich."
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:107
#: app/views/mediatype.edit.php:142 app/views/mediatype.list.php:122
msgid "Script name"
msgstr "Scriptname"
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:138
#: app/views/mediatype.edit.php:187 app/views/mediatype.test.edit.php:47
#: app/views/mediatype.test.edit.php:61
msgid "Script parameters"
msgstr "Skriptparameter"
#: include/classes/debug/CProfiler.php:145
msgid "Script profiler"
msgstr "Skript-Profiler"
#: app/controllers/CControllerScriptUpdate.php:158
msgid "Script updated"
msgstr "Skript geändert"
#: app/controllers/CControllerPopupScriptExec.php:74
#: app/views/administration.script.list.php:35
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:283
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:481 jsLoader.php:384
msgid "Scripts"
msgstr "Skripte"
#: app/controllers/CControllerSearch.php:104
#: app/partials/layout.htmlpage.aside.php:59 app/views/search.php:417
msgid "Search"
msgstr "Suchen"
#: app/views/popup.ldap.edit.php:75
msgid "Search attribute"
msgstr "Suchattribute"
#: app/views/popup.ldap.edit.php:294
msgid "Search filter"
msgstr "Suchfilter"
#: app/controllers/CControllerSearch.php:73
msgid "Search pattern is empty"
msgstr "Suchmuster ist leer"
#: app/views/reports.actionlog.list.php:108
#: widgets/actionlog/includes/WidgetForm.php:66
msgid "Search string"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:114
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1135
msgid "Season"
msgstr "Jahreszeit"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1150
msgid "Season deviation window"
msgstr "Saisonabweichungsfenster"
#: include/hosts.inc.php:434
msgid "Secondary POC cell"
msgstr "Zweitkontakt Mobil"
#: include/hosts.inc.php:419
msgid "Secondary POC email"
msgstr "Zweitkontakt E-Mail"
#: include/hosts.inc.php:414
msgid "Secondary POC name"
msgstr "Zweitkontakt Name"
#: include/hosts.inc.php:444
msgid "Secondary POC notes"
msgstr "Zweitkontakt Notiz"
#: include/hosts.inc.php:424
msgid "Secondary POC phone A"
msgstr "Zweitkontakt Telefon A"
#: include/hosts.inc.php:429
msgid "Secondary POC phone B"
msgstr "Zweitkontakt Telefon B"
#: include/hosts.inc.php:439
msgid "Secondary POC screen name"
msgstr "Anzeigename für Zweitkontakt"
#: widgets/honeycomb/includes/WidgetForm.php:110
#: widgets/honeycomb/includes/WidgetForm.php:172
#: widgets/honeycomb/includes/WidgetForm.php:178
#: widgets/honeycomb/includes/WidgetForm.php:189
#: widgets/honeycomb/includes/WidgetForm.php:195
#: widgets/honeycomb/views/widget.edit.php:98
msgid "Secondary label"
msgstr ""
#: tests/selenium/modules/clock32/includes/WidgetForm.php:111
#: widgets/clock/includes/WidgetForm.php:111
msgid "Seconds"
msgstr "Sekunden"
#: include/classes/html/CMacroValue.php:163
msgid "Secret text"
msgstr "Geheimer Text"
#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:106
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"
#: app/partials/configuration.host.interface.row.php:155
#: app/views/discovery.check.edit.php:115
#: app/views/popup.discovery.check.php:95
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:188
msgid "Security level"
msgstr "Sicherheitsstufe"
#: app/partials/configuration.host.interface.row.php:143
#: app/views/discovery.check.edit.php:107
#: app/views/popup.discovery.check.php:89
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:177
msgid "Security name"
msgstr "Sicherheitsname"
#: app/views/popup.condition.edit.php:402 app/views/popup.generic.php:874
#: app/views/popup.massupdate.item.php:440 app/views/popup.services.php:92
#: app/views/popup.triggerexpr.php:88 include/classes/html/CMultiSelect.php:70
#: include/views/configuration.item.edit.php:109
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:94
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:530 jsLoader.php:332
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"
#: app/views/slareport.list.php:104
msgid "Select SLA to display SLA report."
msgstr "Wählen Sie SLA aus, um den SLA-Bericht anzuzeigen."
#: app/views/popup.massupdate.item.php:458 app/views/popup.triggerexpr.php:95
#: include/views/configuration.graph.edit.php:242
#: include/views/configuration.graph.edit.php:336
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:550
msgid "Select prototype"
msgstr "Wähle Prototyp"
#: app/views/administration.script.edit.php:283
#: include/views/monitoring.history.php:185
msgid "Selected"
msgstr "Ausgewählte"
#: app/views/popup.acknowledge.edit.php:63
msgid "Selected and all other problems of related triggers"
msgstr "Ausgewählte und alle anderen Probleme von verwandten Auslösern"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:654
msgid "Selected elements"
msgstr "Ausgewählte Elemente"
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:380
msgid "Selected items only"
msgstr "Nur ausgewählte Datenpunkte"
#: jsLoader.php:337
#, c-format
msgctxt "screen reader"
msgid "Selected, %1$s in position %2$d of %3$d"
msgstr "Ausgewählt, %1$s an Position %2$d von %3$d"
#: jsLoader.php:338
#, c-format
msgctxt "screen reader"
msgid "Selected, %1$s, read only, in position %2$d of %3$d"
msgstr "Ausgewählt, %1$s, schreibgeschützt, an Position %2$d von %3$d"
#: jsLoader.php:267
msgid "Send backward"
msgstr "Nach hinten senden"
#: include/actions.inc.php:858
msgid "Send message"
msgstr "Nachricht schicken"
#: include/actions.inc.php:567
msgid "Send message to user groups"
msgstr "Schicke Nachricht an Benutzergruppe"
#: include/actions.inc.php:551
msgid "Send message to users"
msgstr "Schicke Nachricht an Benutzer"
#: app/views/popup.operation.edit.php:185
msgid "Send only to"
msgstr "Schicke nur an"
#: app/views/administration.user.edit.php:334
#: app/views/mediatype.test.edit.php:112 app/views/popup.media.php:85
#: app/views/popup.media.php:92
msgid "Send to"
msgstr "Empfänger"
#: jsLoader.php:268
msgid "Send to back"
msgstr "Zurücksenden"
#: app/views/popup.operation.edit.php:189
msgid "Send to media type"
msgstr ""
#: app/views/popup.operation.edit.php:108
msgid "Send to user groups"
msgstr "An Benutzergruppe senden"
#: app/views/popup.operation.edit.php:133
msgid "Send to users"
msgstr "An Benutzer senden"
#: app/views/reports.actionlog.list.csv.php:66
#: app/views/reports.actionlog.list.php:147 include/actions.inc.php:2074
msgid "Sent"
msgstr "Verschickt"
#: app/controllers/CControllerActionLogList.php:215
#: widgets/actionlog/includes/WidgetForm.php:61
msgid "Sent/Executed"
msgstr ""
#: include/func.inc.php:244
msgid "Sep"
msgstr "Sep"
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:271
#: widgets/problemhosts/includes/WidgetForm.php:84
#: widgets/problemsbysv/includes/WidgetForm.php:115
msgid "Separated"
msgstr "Getrennt"
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:284
#: widgets/problemsbysv/includes/WidgetForm.php:100
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:119
msgid "Separately"
msgstr "Einzeln"
#: include/func.inc.php:108 include/func.inc.php:261 jsLoader.php:231
msgid "September"
msgstr "September"
#: include/hosts.inc.php:134 include/views/inventory.host.list.php:91
msgid "Serial number A"
msgstr "Seriennummer A"
#: include/hosts.inc.php:139
msgid "Serial number B"
msgstr "Seriennummer B"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:55
msgid "Serif"
msgstr "Sans Serif"
#: app/controllers/CControllerQueueOverviewProxy.php:61
#: app/views/administration.script.list.php:200
#: app/views/configuration.host.list.php:149
#: tests/selenium/modules/clock32/actions/WidgetView.php:56
#: widgets/clock/actions/WidgetView.php:56
msgid "Server"
msgstr "Server"
#: app/views/administration.script.list.php:204
msgid "Server (proxy)"
msgstr "Server (proxy)"
#: tests/selenium/modules/clock32/includes/WidgetForm.php:62
#: widgets/clock/includes/WidgetForm.php:62
msgid "Server time"
msgstr "Serverzeit"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:218
msgid "Servers"
msgstr "Server"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:239
#: app/views/js/slareport.list.js.php:40
#: app/views/mediatype.message.edit.php:56
#: app/views/popup.mediatype.message.php:57
#: app/views/popup.service.edit.php:244 app/views/popup.service.edit.php:298
#: app/views/popup.service.edit.php:321 app/views/service.list.edit.php:111
#: app/views/slareport.list.php:60 app/views/slareport.list.php:111
#: include/actions.inc.php:69 include/actions.inc.php:81
#: include/classes/data/CWidgetsData.php:116
#: include/classes/helpers/CMediatypeHelper.php:207
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldMultiSelectServiceView.php:37
#: widgets/slareport/includes/WidgetForm.php:88
#: widgets/slareport/views/widget.edit.js.php:38
msgid "Service"
msgstr "Dienst"
#: widgets/slareport/views/widget.view.php:39
msgctxt "compact table header"
msgid "Service"
msgstr "Dienst"
#: include/classes/api/services/CService.php:1509
#: include/classes/api/services/CService.php:1549
#, c-format
msgid "Service \"%1$s\" cannot have problem tags and children at the same time."
msgstr "Der Dienst „%1$s“ kann nicht gleichzeitig problematische Tags und untergeordnete Tags haben."
#: app/views/action.list.php:36 include/classes/helpers/CMenuHelper.php:240
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:471
msgid "Service actions"
msgstr "Dienst-Aktionen"
#: app/controllers/CControllerServiceCreate.php:151
msgid "Service created"
msgstr "Dienst erstellt"
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:59
msgid "Service data storage period"
msgstr "Aufbewahrungsdauer der Dienstdaten"
#: app/controllers/CControllerServiceDelete.php:63
msgid "Service deleted"
msgid_plural "Services deleted"
msgstr[0] "Dienst gelöscht"
msgstr[1] "Dienst gelöscht"
#: app/views/administration.userrole.edit.php:166
#: app/views/administration.userrole.edit.php:207
msgid "Service list"
msgstr "Liste der Dienste"
#: include/actions.inc.php:70
msgid "Service name"
msgstr "Dienstname"
#: include/actions.inc.php:59
msgid "Service port"
msgstr "Serviceport"
#: app/views/mediatype.message.edit.php:59
#: app/views/popup.mediatype.message.php:60
#: include/classes/helpers/CMediatypeHelper.php:232
msgid "Service recovery"
msgstr "Wiederherstellung der Dienste"
#: app/views/popup.condition.edit.php:56
msgid "Service tag name"
msgstr "Service-Tag-Name"
#: app/views/popup.condition.edit.php:59
msgid "Service tag value"
msgstr "Service-Tag-Wert"
#: app/views/popup.sla.edit.php:123 app/views/sla.list.php:60
msgid "Service tags"
msgstr "Service-Tags"
#: app/views/popup.condition.edit.php:622 include/actions.inc.php:58
msgid "Service type"
msgstr "Servicetyp"
#: app/views/mediatype.message.edit.php:62
#: app/views/popup.mediatype.message.php:63
#: include/classes/helpers/CMediatypeHelper.php:255
msgid "Service update"
msgstr "Dienstaktualisierung"
#: app/controllers/CControllerServiceUpdate.php:164
msgid "Service updated"
msgstr "Dienst geändert"
#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:618
#, c-format
msgid "Service with ID \"%1$s\" is not available."
msgstr "Der Dienst mit der ID „%1$s“ ist nicht verfügbar."
#: include/classes/api/services/CRole.php:529
#, c-format
msgid "Service with ID \"%2$s\" is not available for user role \"%1$s\"."
msgstr "Der Dienst mit der ID \"%2$s\" ist für die Benutzerrolle \"%1$s\" nicht verfügbar."
#: app/controllers/CControllerServiceListEdit.php:180
#: app/controllers/CControllerServiceListEditRefresh.php:155
#: app/controllers/CControllerServiceList.php:150
#: app/controllers/CControllerServiceListRefresh.php:136
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:96
#: app/views/popup.condition.edit.php:734 app/views/service.list.edit.php:126
#: app/views/service.list.php:107 include/classes/helpers/CMenuHelper.php:84
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:102
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:340
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:394
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldMultiSelectServiceView.php:37
msgid "Services"
msgstr "Dienste"
#: include/classes/api/services/CService.php:1606
msgid "Services form a circular dependency."
msgstr "Dienste bilden eine zirkläre Abhängigkeit."
#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateService.php:152
msgid "Services updated"
msgstr "Dienste aktualisiert"
#: include/classes/api/services/CUser.php:1696
msgid "Session ID or token is expected."
msgstr ""
#: include/classes/core/ZBase.php:269 include/classes/core/ZBase.php:554
#: index_sso.php:262 index_sso.php:269
msgid "Session initialization error."
msgstr "Fehler bei der Sitzungsinitialisierung."
#: include/classes/api/services/CUser.php:1752
#: include/classes/api/services/CUser.php:1830
msgid "Session terminated, re-login, please."
msgstr "Sitzung beendet, bitte neu anmelden."
#: app/views/popup.tabfilter.edit.php:40
msgid "Set custom time period"
msgstr "Benutzerdefinierte Zeitspanne festlegen"
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:501
#: app/views/js/popup.itemtestedit.view.js.php:389 include/forms.inc.php:1600
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:68
msgid "Set error to"
msgstr "Fehler setzen auf"
#: app/views/popup.token.edit.php:91
msgid "Set expiration date and time"
msgstr "Verfallsdatum und -zeit einstellen"
#: include/actions.inc.php:868
msgid "Set host inventory mode"
msgstr "Host-Inventarisierungsmodus einstellen"
#: include/classes/html/CInputSecret.php:80 jsLoader.php:423
msgid "Set new value"
msgstr "Setze neuen Wert"
#: app/views/popup.service.statusrule.edit.php:39
msgid "Set status to"
msgstr "Status setzen auf"
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:28
msgid "Set status to OK"
msgstr "Status auf OK gesetzt"
#: widgets/geomap/Widget.php:36
msgid "Set this view as default"
msgstr "Legen Sie diese Ansicht als Standard fest"
#: app/views/js/popup.itemtestedit.view.js.php:383 include/forms.inc.php:1599
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:67
msgid "Set value to"
msgstr "Wert einstellen auf"
#: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:77
msgid "Setting LDAP dereferencing mode failed."
msgstr "Die Einstellung des LDAP-Dereferenzierungsmodus ist fehlgeschlagen."
#: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:74
msgid "Setting LDAP protocol failed."
msgstr "Die Einstellung des LDAP-Protokolls ist fehlgeschlagen."
#: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:76
msgid "Setting LDAP referrals to \"Off\" failed."
msgstr "Die Einstellung von LDAP-Referenzen auf \"Aus\" ist fehlgeschlagen."
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:253
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:64
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:733
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:236
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:250
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:264
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:122
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:103
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:76
#: app/views/popup.condition.edit.php:155 app/views/popup.lldoperation.php:225
#: app/views/reports.toptriggers.list.php:96
#: app/views/reports.toptriggers.list.php:120 app/views/trigger.list.php:81
#: app/views/trigger.list.php:214 app/views/trigger.massupdate.php:50
#: app/views/trigger.prototype.list.php:63
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:272
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1069
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1089
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1172 include/events.inc.php:108
#: include/triggers.inc.php:588 include/views/configuration.item.list.php:179
#: widgets/problemhosts/includes/WidgetForm.php:63
#: widgets/problemsbysv/includes/WidgetForm.php:68
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:84
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:177
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:178
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:390
#: widgets/toptriggers/includes/WidgetForm.php:64
#: widgets/toptriggers/views/widget.view.php:32
msgid "Severity"
msgstr "Schweregrad"
#: widgets/problems/includes/WidgetProblems.php:99
#: widgets/problems/includes/WidgetProblems.php:100
msgctxt "compact table header"
msgid "Severity"
msgstr ""
#: include/actions.inc.php:1726
msgctxt "screen reader"
msgid "Severity changed"
msgstr "Schweregrad geändert"
#: include/actions.inc.php:1687 include/classes/screens/CScreenProblem.php:1246
msgid "Severity changes"
msgstr "Schweregradänderungen"
#: include/actions.inc.php:1716
msgctxt "screen reader"
msgid "Severity decreased"
msgstr "Schweregrad vermindert"
#: jsLoader.php:161
msgid "Severity filter"
msgstr "Schweregradfilter"
#: include/actions.inc.php:1721
msgctxt "screen reader"
msgid "Severity increased"
msgstr "Schweregrad erhöht"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:360
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:523
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:37
msgid "Shape"
msgstr "Form"
#: app/views/monitoring.dashboard.list.php:100
msgid "Shared"
msgstr "Geteilt"
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:414 jsLoader.php:364
msgid "Sharing"
msgstr "Teilen"
#: include/classes/api/services/CMap.php:718
#: include/classes/api/services/CMap.php:1187
#: include/classes/api/services/CMap.php:1261
#, c-format
msgid "Sharing option \"%1$s\" is missing a value for map \"%2$s\"."
msgstr "In der Freigabeoption \"%1$s\" fehlt ein Wert für die Karte \"%2$s\"."
#: tests/selenium/modules/clock32/includes/WidgetForm.php:135
#: widgets/clock/includes/WidgetForm.php:135
msgid "Short"
msgstr "Kurz"
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:159
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:263
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:106
msgid "Shortened"
msgstr "Gekürzt"
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:27
#: app/views/monitoring.charts.view.php:80
#: app/views/monitoring.dashboard.list.php:64
#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:54
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:109 report2.php:543
#: tests/selenium/modules/clock32/includes/WidgetForm.php:79
#: widgets/clock/includes/WidgetForm.php:79
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:186
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:127
#: widgets/problemsbysv/includes/WidgetForm.php:81
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:62
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:289
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:315
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:341
#: widgets/systeminfo/includes/WidgetForm.php:36
#: widgets/trigover/includes/WidgetForm.php:43
msgid "Show"
msgstr "anzeigen"
#: widgets/piechart/includes/WidgetForm.php:205
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:355
msgid "Show aggregation function"
msgstr ""
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:302
msgid "Show arc"
msgstr ""
#: widgets/itemhistory/includes/WidgetForm.php:105
msgid "Show column header"
msgstr ""
#: widgets/hostavail/includes/WidgetForm.php:62
#: widgets/tophosts/includes/WidgetForm.php:136
#: widgets/web/includes/WidgetForm.php:66
msgid "Show data in maintenance"
msgstr ""
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:196
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:305
msgid "Show details"
msgstr "Details einblenden"
#: include/classes/html/widgets/CWidgetFormView.php:244
msgid "Show header"
msgstr "Kopfzeile anzeigen"
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:141
#: widgets/tophosts/includes/WidgetForm.php:136
#: widgets/web/includes/WidgetForm.php:66
msgid "Show hosts in maintenance"
msgstr "Zeige Hosts in Wartung"
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:299
msgid "Show labels"
msgstr ""
#: include/views/configuration.graph.edit.php:118
#: widgets/graph/includes/WidgetForm.php:75
#: widgets/graphprototype/includes/WidgetForm.php:79
#: widgets/piechart/includes/WidgetForm.php:202
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:348
msgid "Show legend"
msgstr "Zeige Legende"
#: widgets/actionlog/includes/WidgetForm.php:91
#: widgets/plaintext/includes/WidgetForm.php:55
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:162
msgid "Show lines"
msgstr "Zeilen anzeigen"
#: app/views/popup.tabfilter.edit.php:34
msgid "Show number of records"
msgstr "Zeige Anzahl der Einträge"
#: widgets/hostavail/includes/WidgetForm.php:66
msgid "Show only totals"
msgstr ""
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:281
#: widgets/problemsbysv/includes/WidgetForm.php:98
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:117
msgid "Show operational data"
msgstr "Betriebsdaten anzeigen"
#: widgets/slareport/includes/WidgetForm.php:91
msgid "Show periods"
msgstr "Zeiträume anzeigen"
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:377
msgid "Show problems"
msgstr "Ziege Probleme"
# Passive Form besser lesbar im Dropdown-Feld
#: include/views/monitoring.history.php:168
msgid "Show selected"
msgstr "Anzeigen"
#: app/partials/layout.htmlpage.aside.php:49
#: include/classes/html/CHtmlPage.php:144
msgid "Show sidebar"
msgstr "Seitenbereich zeigen"
#: widgets/systeminfo/includes/WidgetForm.php:42
msgid "Show software update check details"
msgstr ""
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:147
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:135
#: app/views/administration.user.edit.php:814
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:280
#: widgets/dataover/includes/WidgetForm.php:60
#: widgets/problemhosts/includes/WidgetForm.php:75
#: widgets/problemsbysv/includes/WidgetForm.php:105
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:127
#: widgets/trigover/includes/WidgetForm.php:67
msgid "Show suppressed problems"
msgstr "Zeige unterdrückte Probleme"
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:129
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:124
msgid "Show symptoms"
msgstr "Zeige Symptome"
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:173
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:273
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:96
msgid "Show tags"
msgstr "Zeige Marker"
#: app/views/administration.gui.edit.php:120
msgid "Show technical errors"
msgstr "Zeige technische Fehler"
#: widgets/plaintext/includes/WidgetForm.php:62
msgid "Show text as HTML"
msgstr "Zeige Text als HTML"
#: widgets/itemhistory/views/column.edit.php:251
msgid "Show thumbnail"
msgstr ""
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:297
#: widgets/problemsbysv/includes/WidgetForm.php:122
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:149
msgid "Show timeline"
msgstr "Zeige Zeitachse"
#: widgets/itemhistory/includes/WidgetForm.php:102
msgid "Show timestamp"
msgstr ""
#: widgets/piechart/includes/WidgetForm.php:150
msgid "Show total value"
msgstr ""
#: include/views/configuration.graph.edit.php:131
msgid "Show triggers"
msgstr "Zeige Auslöser"
#: widgets/navtree/includes/WidgetForm.php:42
msgid "Show unavailable maps"
msgstr "Zeige nichtverfügbare Karten"
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:292
msgid "Show units"
msgstr ""
#: widgets/piechart/includes/WidgetForm.php:210
msgid "Show value"
msgstr ""
#: app/views/administration.gui.edit.php:110
msgid "Show warning if Zabbix server is down"
msgstr "Warnung zeigen, wenn der Zabbix-Server nicht läuft"
#: include/views/configuration.graph.edit.php:126
msgid "Show working time"
msgstr "Zeige Arbeitszeit"
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:57 jsLoader.php:254
msgid "Shown"
msgstr "Angezeigt"
#: app/views/mfa.edit.php:67
msgid "Shown as the account name to all MFA users in authenticator apps."
msgstr ""
#: app/views/mfa.edit.php:67
msgid "Shown as the label to all MFA users in authenticator apps."
msgstr ""
#: include/classes/html/CHtmlPage.php:148
msgid "Sidebar control"
msgstr "Steuerung des Seitenbreichs"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:356
msgid "Sign"
msgstr "Zeichen"
#: include/views/general.login.php:64 include/views/general.login.php:79
msgid "Sign in"
msgstr "Anmelden"
#: include/views/general.login.php:46
msgid "Sign in with HTTP"
msgstr "Anmeldung über HTTP"
#: include/views/general.login.php:50
msgid "Sign in with Single Sign-On (SAML)"
msgstr "Anmeldung mit Single-Sign-On (SAML)"
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:482
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:485
msgid "Sign out"
msgstr "Abmelden"
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:214
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:285
msgid "Simple"
msgstr "Einfach"
#: include/items.inc.php:1578
msgid "Simple change"
msgstr "Einfache Änderung"
#: app/views/administration.timeouts.edit.php:55
#: app/views/popup.proxy.edit.php:217 include/items.inc.php:88
msgid "Simple check"
msgstr "Einfache Prüfung"
#: widgets/graph/includes/WidgetForm.php:50
msgid "Simple graph"
msgstr "Einfaches Diagramm"
#: widgets/graphprototype/includes/WidgetForm.php:54
msgid "Simple graph prototype"
msgstr "Einfacher Diagramm-Prototyp"
#: app/views/monitoring.charts.view.php:84
msgid "Simple graphs"
msgstr "Einfache Grafiken"
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:251
msgid "Simple triggers"
msgstr "Einfache Auslöser"
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:239
msgid "Single"
msgstr "Einfach"
#: widgets/itemhistory/views/column.edit.php:150
msgid "Single line"
msgstr ""
#: widgets/itemhistory/views/column.edit.php:140
msgid "Single line - result will be displayed in a single line and truncated to specified length."
msgstr ""
#: include/hosts.inc.php:364
msgid "Site ZIP / postal"
msgstr "Aufstellort / Postleitzahl"
# Aufstellort vielleicht?
#: include/hosts.inc.php:334
msgid "Site address A"
msgstr "Aufstellort Postadresse A"
#: include/hosts.inc.php:339
msgid "Site address B"
msgstr "Aufstellort Postadresse B"
#: include/hosts.inc.php:344
msgid "Site address C"
msgstr "Aufstellort Postadresse C"
#: include/hosts.inc.php:349
msgid "Site city"
msgstr "Aufstellort Stadt"
#: include/hosts.inc.php:359
msgid "Site country"
msgstr "Aufstellort Land"
#: include/hosts.inc.php:374
msgid "Site notes"
msgstr "Aufstellort Notiz"
#: include/hosts.inc.php:369
msgid "Site rack location"
msgstr "Position im Schrank"
#: include/hosts.inc.php:354
msgid "Site state / province"
msgstr "Bundesland / Provinz"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:457
#: tests/selenium/modules/clock32/includes/WidgetForm.php:91
#: tests/selenium/modules/clock32/includes/WidgetForm.php:101
#: tests/selenium/modules/clock32/includes/WidgetForm.php:120
#: widgets/clock/includes/WidgetForm.php:91
#: widgets/clock/includes/WidgetForm.php:101
#: widgets/clock/includes/WidgetForm.php:120
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:203
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:230
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:238
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:258
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:287
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:158
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:173
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:191
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:215
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:239
#: widgets/piechart/includes/WidgetForm.php:153
msgid "Size"
msgstr "Grösse"
#: include/classes/server/CZabbixServer.php:554
#, c-format
msgid "Size of the response received from Zabbix server \"%1$s\" exceeds the allowed size of %2$s bytes. This value can be increased in the ZBX_SOCKET_BYTES_LIMIT constant in include/defines.inc.php."
msgstr "Die Größe der vom Zabbix-Server \"%1$s\" empfangenen Antwort überschreitet die zulässige Größe von %2$s Bytes. Dieser Wert kann in der Konstante ZBX_SOCKET_BYTES_LIMIT in include/defines.inc.php erhöht werden."
#: include/locales.inc.php:61
msgid "Slovak (sk_SK)"
msgstr "Slovakisch (sk_SK)"
#: jsLoader.php:288
msgid "Snooze"
msgstr "Dösen"
#: jsLoader.php:291
#, c-format
msgid "Snooze for %1$s"
msgstr ""
#: include/hosts.inc.php:174
msgid "Software"
msgstr "Software"
#: include/hosts.inc.php:179
msgid "Software (Full details)"
msgstr "Software (Alle Details)"
#: include/hosts.inc.php:184
msgid "Software application A"
msgstr "Programm A"
#: include/hosts.inc.php:189
msgid "Software application B"
msgstr "Programm B"
#: include/hosts.inc.php:194
msgid "Software application C"
msgstr "Programm C"
#: include/hosts.inc.php:199
msgid "Software application D"
msgstr "Programm D"
#: include/hosts.inc.php:204
msgid "Software application E"
msgstr "Programm E"
#: include/classes/data/CItemData.php:1471
msgid "Software architecture information. Returns string"
msgstr "Informationen zur Software-Architektur. Rückgabe String"
#: app/partials/administration.system.info.php:96
msgid "Software update last checked"
msgstr ""
#: include/classes/api/managers/CHistoryManager.php:1343
msgid "Some of the history for this item may be compressed, deletion is not available."
msgstr "Ein Teil der Historie für diesen Datenpunkt kann komprimiert sein, eine Löschung ist nicht möglich."
#: widgets/actionlog/includes/WidgetForm.php:79
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:145
msgid "Sort entries by"
msgstr "Sortiere nach"
#: app/views/popup.service.edit.php:105
msgid "Sort order (0->999)"
msgstr "Sortierreihenfolge (0->999)"
#: include/classes/api/CApiService.php:626
#, c-format
msgid "Sorting by field \"%1$s\" not allowed."
msgstr "Nach Feld \"%1$s\" darf nicht sortiert werden."
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:269
#: widgets/graph/includes/WidgetForm.php:48
#: widgets/graphprototype/includes/WidgetForm.php:52
msgid "Source"
msgstr "Quelle"
#: widgets/piechart/includes/WidgetForm.php:132
msgid "Space between sectors"
msgstr ""
#: include/locales.inc.php:62
msgid "Spanish (es_ES)"
msgstr "Spanisch (es_ES)"
#: app/views/mediatype.list.php:83 app/views/mediatype.list.php:91
msgid "Specific"
msgstr ""
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:199
msgid "Specified role was not found."
msgstr "Angegebene Rolle wurde nicht gefunden."
#: include/classes/api/services/CAction.php:3078
msgid "Specified script does not exist or you do not have rights on it for action operation command."
msgstr "Das angegebene Skript existiert nicht oder Sie haben nicht die notwendigen Berechtigungen."
#: app/views/monitoring.charts.view.php:94
msgid "Specify host to see the graphs."
msgstr "Geben den Host an um die Diagramme zu sehen."
#: app/views/popup.generic.php:180 include/views/monitoring.history.php:293
msgid "Specify some filter condition to see the values."
msgstr "Gebe die Filterbedingung an um die Werte zu sehen."
#: httpdetails.php:107 include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:82
msgid "Speed"
msgstr "Geschwindigkeit"
#: app/views/popup.generic.php:617 include/graphs.inc.php:25
#: include/views/monitoring.history.php:255
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:291
msgid "Stacked"
msgstr "Gestapelt"
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:285
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:175
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:217
msgid "Staircase"
msgstr "Treppenstufen"
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:327
msgid "Standard items"
msgstr "Standard-Datenpunkt"
#: app/partials/administration.ha.nodes.php:45
msgid "Standby"
msgstr "Bereitschaft"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:668
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:816
msgid "Start"
msgstr "Start"
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:151
msgid "Start date"
msgstr "Anfangsdatum"
# Spaltenüberschrift für Startzeitpunkt einer Operationsschritts
#: app/partials/action.operations.php:32
msgid "Start in"
msgstr "Start bei"
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:172
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:239
#: app/views/monitoring.host.dashboard.view.php:99
#: app/views/monitoring.host.dashboard.view.php:191 jsLoader.php:149
msgid "Start slideshow"
msgstr "Diashow starten"
#: app/views/dashboard.properties.edit.php:80
msgid "Start slideshow automatically"
msgstr "Diashow automatisch starten"
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:107
#: app/views/popup.sla.edit.php:182
#: app/views/popup.sla.excludeddowntime.edit.php:49
msgid "Start time"
msgstr "Startzeit"
#: include/classes/api/services/CSla.php:566
#, c-format
msgid "Start time must be less than end time for SLA \"%1$s\"."
msgstr "Die Startzeit muss vor der Endzeit für SLA „%1$s“ liegen."
#: include/classes/api/services/CSla.php:593
#, c-format
msgid "Start time must be less than end time for excluded downtime \"%2$s\" of SLA \"%1$s\"."
msgstr "Die Startzeit muss vor der Endzeit für die ausgeschlossene Ausfallzeit „%2$s“ des SLA „%1$s“ liegen."
#: app/views/popup.ldap.edit.php:287
msgid "StartTLS"
msgstr "StartTLS"
#: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:75
msgid "Starting TLS failed."
msgstr "Der Start von TLS ist fehlgeschlagen."
#: include/classes/data/CItemData.php:2631
msgid "Startup time of Zabbix server, Unix timestamp."
msgstr "Startzeit des Zabbix-Servers, Unix-Zeitstempel."
#: app/partials/configuration.filter.items.php:180
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:187
#: app/partials/monitoring.latest.subfilter.php:220
#: app/views/maintenance.list.php:67 app/views/maintenance.list.php:98
#: app/views/trigger.list.php:91 include/forms.inc.php:543
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:161
msgid "State"
msgstr "Status"
#: include/classes/data/CItemData.php:2912
msgid "State of proxy group. Returns integer: 0 - unknown; 1 - offline; 2 - recovering; 3 - online; 4 - degrading."
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2855
msgid "State of proxy memory buffer."
msgstr ""
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:304
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:330
msgctxt "history source selection method"
msgid "Static"
msgstr "Statisch"
#: include/classes/data/CItemData.php:2841
msgid "Statistics and availability of Zabbix write cache. Cache - one of values (modes: all, float, uint, str, log, text, not supported), history (modes: pfree, free, total, used, pused), index (modes: pfree, free, total, used, pused), trend (modes: pfree, free, total, used, pused)."
msgstr "Statistik und Verfügbarkeit des Zabbix-Schreibcache. Cache - einer der Werte (Modi: all, float, uint, str, log, text, nicht unterstützt), history (Modi: pfree, free, total, used, pused), index (Modi: pfree, free, total, used, pused), trend (Modi: pfree, free, total, used, pused)."
#: include/classes/data/CItemData.php:2848
msgid "Statistics and availability of proxy memory buffer. Mode (modes: pfree, free, total, used, pused)."
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:237
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:251
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:265
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:307
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:323
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:1133
#: app/partials/administration.ha.nodes.php:28
#: app/partials/configuration.filter.items.php:190
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:132
#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:39
#: app/partials/scheduledreport.subscription.php:35
#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:45
#: app/partials/service.info.php:114 app/partials/service.list.edit.php:56
#: app/partials/service.list.php:53 app/views/action.list.php:92
#: app/views/action.list.php:118 app/views/administration.token.list.php:94
#: app/views/administration.token.list.php:151
#: app/views/administration.user.edit.php:334
#: app/views/administration.user.list.php:139
#: app/views/administration.user.token.list.php:60
#: app/views/administration.user.token.list.php:108
#: app/views/configuration.discovery.list.php:57
#: app/views/configuration.discovery.list.php:87
#: app/views/configuration.host.list.php:135
#: app/views/configuration.host.list.php:195 app/views/connector.list.php:49
#: app/views/connector.list.php:75 app/views/correlation.list.php:57
#: app/views/correlation.list.php:85 app/views/hintbox.eventlist.php:72
#: app/views/mediatype.list.php:68 app/views/mediatype.list.php:97
#: app/views/module.list.php:61 app/views/module.list.php:89
#: app/views/popup.massupdate.host.php:130
#: app/views/popup.massupdate.item.php:346
#: app/views/popup.scheduledreport.subscription.php:113
#: app/views/popup.service.statusrule.edit.php:75
#: app/views/reports.actionlog.list.csv.php:46
#: app/views/reports.actionlog.list.php:102
#: app/views/reports.actionlog.list.php:121
#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:60
#: app/views/service.list.edit.php:79 app/views/service.list.php:81
#: app/views/sla.list.php:48 app/views/sla.list.php:94
#: app/views/trigger.list.php:101 app/views/trigger.list.php:224
#: app/views/usergroup.list.php:53 app/views/usergroup.list.php:81
#: include/actions.inc.php:1752 include/actions.inc.php:1839
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:36
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:41
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:46
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:51
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:56
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:61
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:66
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:71
#: include/classes/html/CHostAvailability.php:76
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:85
#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:113
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1073
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1095
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1175 include/events.inc.php:338
#: include/forms.inc.php:536
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:170
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:208
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:69
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:148
#: include/views/configuration.item.list.php:98
#: include/views/configuration.item.list.php:179
#: widgets/actionlog/includes/WidgetForm.php:59
#: widgets/actionlog/includes/WidgetForm.php:84
#: widgets/actionlog/includes/WidgetForm.php:85
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: widgets/actionlog/views/widget.view.php:47
#: widgets/actionlog/views/widget.view.php:48
#: widgets/problems/includes/WidgetProblems.php:87
msgctxt "compact table header"
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: app/views/popup.service.edit.php:114
msgid "Status calculation rule"
msgstr "Statusberechnungsregel"
#: app/views/popup.service.edit.php:117
msgid "Status calculation rule and additional rules are only applicable if child services exist."
msgstr "Statusberechnungsregel und zusätzliche Regeln gelten nur, wenn untergeordnete Dienste vorhanden sind."
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:229
msgid "Status codes"
msgstr "Status-Codes"
#: include/classes/helpers/CMapHelper.php:291
msgid "Status disabled"
msgstr "Status Deaktiviert"
#: include/classes/helpers/CMapHelper.php:287
msgid "Status maintenance"
msgstr "Status Wartung"
#: app/controllers/CControllerDiscoveryView.php:90
#: app/views/monitoring.discovery.view.php:34
msgid "Status of discovery"
msgstr "Status des Suchlaufs"
#: include/classes/helpers/CMapHelper.php:283
msgid "Status ok"
msgstr "Status ok"
#: include/maps.inc.php:48
msgid "Status only"
msgstr "Nur Status"
#: include/classes/helpers/CMapHelper.php:279
msgid "Status problem"
msgstr "Status Problem"
#: app/views/popup.service.edit.php:193
msgid "Status propagation rule"
msgstr "Statusfortschreibungsregel"
#: include/actions.inc.php:1839
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:81
msgid "Step"
msgstr "Schritt"
#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:128
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:178
#, c-format
msgid "Step \"%1$s\" [%2$s of %3$s] failed: %4$s"
msgstr "Schritt \"%1$s\" [%2$s von %3$s] fehlgeschlagen: %4$s"
#: app/controllers/CControllerActionOperationCheck.php:107
#: app/views/popup.operation.edit.php:90
msgid "Step duration"
msgstr "Dauer des Schritts"
#: app/views/webscenario.step.edit.php:295
msgid "Step of web scenario"
msgstr "Schritt des Webszenarios"
#: app/controllers/CControllerWebScenarioStepCheck.php:73
#, c-format
msgid "Step with name \"%1$s\" already exists."
msgstr "Schritt namens \"%1$s\" existiert bereits."
#: app/partials/action.operations.php:32 app/views/popup.operation.edit.php:78
#: httpconf.php:52 include/views/configuration.httpconf.edit.php:215
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:374
msgid "Steps"
msgstr "Schritte"
#: app/views/administration.user.edit.php:766
#: app/views/administration.user.edit.php:801
msgid "Stop"
msgstr "Halt"
#: app/views/popup.lldoverride.php:55
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:973
msgid "Stop processing"
msgstr "Verarbeitung anhalten"
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:171
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:240
#: app/views/monitoring.host.dashboard.view.php:98
#: app/views/monitoring.host.dashboard.view.php:192 jsLoader.php:150
msgid "Stop slideshow"
msgstr "Diashow anhalten"
#: app/partials/administration.ha.nodes.php:40
msgid "Stopped"
msgstr "Gestoppt"
#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:99
msgid "Storage of secrets"
msgstr "Aufbewahrung von Geheimnissen"
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:557
msgid "Store credentials in"
msgstr "Berechtigungsnachweise speichern in"
#: app/views/popup.lldoperation.php:189 app/views/popup.lldoperation.php:210
#: app/views/popup.massupdate.item.php:316
#: app/views/popup.massupdate.item.php:332
#: include/views/configuration.item.edit.php:903
#: include/views/configuration.item.edit.php:938
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:840
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:855
msgid "Store up to"
msgstr ""
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:755
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:756
msgid "Stored in Vault secret"
msgstr "Gespeichert im geheimen Tresor"
# Autorisierungs-Form-IPMI
#: include/hosts.inc.php:35
msgid "Straight"
msgstr "Straight"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:528
#: include/triggers.inc.php:1216
msgid "String"
msgstr "Zeichenkette"
#: app/views/popup.triggerexpr.php:133
msgid "String functions"
msgstr "Funktionen für Zeichenketten"
#: widgets/piechart/includes/WidgetForm.php:137
msgid "Stroke width"
msgstr ""
#: include/items.inc.php:1545 include/items.inc.php:1549
#: include/items.inc.php:1553 include/items.inc.php:1557
msgid "Structured data"
msgstr "Strukturierte Daten"
#: app/partials/monitoring.charts.subfilter.php:182
#: app/partials/monitoring.latest.subfilter.php:186 include/forms.inc.php:144
msgid "Subfilter"
msgstr "Unterfilter"
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:169
#: app/views/mediatype.message.edit.php:86
#: app/views/mediatype.test.edit.php:122
#: app/views/popup.mediatype.message.php:81
#: app/views/popup.operation.edit.php:204
#: app/views/reports.actionlog.list.csv.php:43
#: app/views/reports.actionlog.list.php:130
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:485
#: app/views/popup.massupdate.host.php:266 app/views/popup.proxy.edit.php:175
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:521
msgctxt "encryption certificate"
msgid "Subject"
msgstr "Subjekt"
#: jsLoader.php:385
msgid "Submap"
msgstr "Unter-Karte"
#: tests/selenium/modules/module_number_7/views/csrf.form.view.php:20
msgid "Submit"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportSubscriptionEdit.php:167
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:187
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"
# Windows-Eventlog-Meldung: entspricht bei Microsoft EVENTLOG_AUDIT_SUCCESS
#: include/items.inc.php:39
msgid "Success Audit"
msgstr "Erfolgreiche Anmeldung"
#: include/func.inc.php:1773 jsLoader.php:214
msgid "Success message"
msgstr "Erfolgsnachricht"
#: include/classes/data/CItemData.php:1141
msgid "Sum of incoming and outgoing traffic statistics on network interface. Returns integer"
msgstr "Summe der Statistiken über eingehenden und ausgehenden Datenverkehr auf der Netzwerkschnittstelle. Rückgabe Ganzzahl"
#: include/func.inc.php:212
msgid "Sun"
msgstr "So"
#: include/func.inc.php:126 include/func.inc.php:224 jsLoader.php:241
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"
#: include/users.inc.php:54
msgid "Super admin"
msgstr "Super admin"
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:424
#: include/views/general.login.php:93
msgid "Support"
msgstr "Unterstützung"
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:517
msgid "Support for Oracle DB is deprecated since Zabbix 7.0 and will be removed in future versions."
msgstr ""
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldLatLngView.php:37
msgid "Supported formats:"
msgstr "Unterstützte Formate:"
#: widgets/gauge/views/widget.edit.php:111
#: widgets/item/views/widget.edit.php:85
msgid "Supported macros:"
msgstr "Unterstützte Makros:"
#: app/controllers/CControllerPopupAcknowledgeCreate.php:118
#: app/views/popup.acknowledge.edit.php:83
msgid "Suppress"
msgstr "Unterdrücken"
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:546
msgid "Suppress problems"
msgstr "Probleme unterdrücken"
#: include/actions.inc.php:1571
msgid "Suppress until"
msgstr "Unterdrücken bis"
#: include/actions.inc.php:1580 include/classes/screens/CScreenProblem.php:1250
msgid "Suppressed"
msgstr "Unterdrückt"
#: include/actions.inc.php:2019 include/html.inc.php:1000
#, c-format
msgid "Suppressed till: %1$s"
msgstr "Unterdrückt bis: %1$s"
#: include/classes/data/CItemData.php:1511
msgid "Swap in (from device into memory) statistics. Returns integer"
msgstr "Swap-In-Statistik (vom Gerät in den Speicher). Rückgabe Ganzzahl"
#: include/classes/data/CItemData.php:1519
msgid "Swap out (from memory onto device) statistics. Returns integer"
msgstr "Auslagern von Statistiken (vom Speicher auf das Gerät). Rückgabe Ganzzahl"
#: include/classes/data/CItemData.php:1527
msgid "Swap space size in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage"
msgstr "Auslagerungsspeichergrösse in Bytes oder Prozent vom Ganzen. Gibt Ganzzahl für Bytes zurück; Fliesskommazahl für Prozent "
#: include/locales.inc.php:63
msgid "Swedish (sv_SE)"
msgstr "Schwedisch (sv_SE)"
#: app/views/js/administration.authentication.edit.js.php:241
msgid "Switching authentication method will reset all except this session! Continue?"
msgstr "Alle Sitzungen werden zurückgesetzt beim Wechseln der Authentifizierungsmethode! Weiter?"
#: include/actions.inc.php:1995 include/classes/screens/CScreenProblem.php:1512
#: include/events.inc.php:200 widgets/problems/includes/WidgetProblems.php:379
msgid "Symptom"
msgstr "Symptom"
#: app/controllers/CControllerGuiEdit.php:33
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:706
msgid "System"
msgstr "System"
#: include/classes/data/CItemData.php:1351
msgid "System boot time. Returns integer (Unix timestamp)"
msgstr "Systemstartzeit. Rückgabe Integer (Unix-Zeitstempel)"
#: app/controllers/CControllerUserEditGeneral.php:49
#: app/views/administration.user.edit.php:222
#: app/views/administration.user.edit.php:228 app/views/popup.sla.edit.php:92
#: app/views/sla.list.php:148
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldTimeZone.php:35
#: include/users.inc.php:81
msgid "System default"
msgstr "Standard"
#: include/func.inc.php:1848
msgid "System error occurred. Please contact Zabbix administrator."
msgstr "Systemfehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den Zabbix-Administrator."
#: include/classes/core/CJsonRpc.php:230
msgid "System error."
msgstr "Systemfehler."
#: include/classes/data/CItemData.php:1407
msgid "System host name. Returns string"
msgstr "System-Host-Name. Rückgabewert Zeichenfolge"
#: app/controllers/CControllerReportStatus.php:42
#: app/views/report.status.php:30 include/classes/helpers/CMenuHelper.php:131
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:413 widgets/systeminfo/Widget.php:29
msgid "System information"
msgstr "Systeminformation"
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:693
msgid "System locale"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1463
msgid "System statistics. Returns integer or float"
msgstr "Sastemstatistik. Gibt Ganzzahl oder Fließkommazahl zurück"
#: widgets/systeminfo/includes/WidgetForm.php:37
msgid "System stats"
msgstr "Systemstatistiken"
#: include/classes/data/CItemData.php:1447
msgid "System time. Returns integer with type as UTC; string - with type as local"
msgstr "Systemzeit. Rückgabe Integer mit Typ UTC; String - mit Typ local"
#: include/classes/data/CItemData.php:1543
msgid "System uptime in seconds. Returns integer"
msgstr "Systembetriebszeit in s. Gibt Integer zurück"
# Donnerstag
#: jsLoader.php:245
msgctxt "Thursday short"
msgid "T"
msgstr "Do"
# Dienstag
#: jsLoader.php:243
msgctxt "Tuesday short"
msgid "T"
msgstr "Di"
#: include/discovery.inc.php:55
msgid "TCP"
msgstr "TCP"
#: app/views/administration.timeouts.edit.php:115
#: app/views/popup.proxy.edit.php:283 include/items.inc.php:98
msgid "TELNET agent"
msgstr "Telnet-Agent"
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:190
msgid "TOTAL"
msgstr "GESAMT"
#: app/controllers/CControllerAuthenticationEdit.php:340
#: app/controllers/CControllerAuthenticationEdit.php:457
#: app/controllers/CControllerMfaCheck.php:88 app/views/mfa.edit.php:58
msgid "TOTP"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerUserResetTotp.php:77
#, c-format
msgid "TOTP secret for user \"%1$s\" has been reset."
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerUserResetTotp.php:81
msgid "TOTP secret reset successful."
msgstr ""
#: app/views/js/administration.regex.edit.js.php:155
#: app/views/js/administration.regex.edit.js.php:200
msgid "TRUE"
msgstr "WAHR"
#: include/classes/db/DB.php:233
#, c-format
msgid "Table \"%1$s\" does not exist."
msgstr "Tabelle \"%1$s\" existiert nicht."
#: include/classes/db/DB.php:504
#, c-format
msgid "Table \"%1$s\" doesn't have a field named \"%2$s\"."
msgstr "Tabelle \"%1$s\" hat keine Spalte namens \"%2$s\"."
#: app/controllers/CControllerActionOperationCheck.php:210
#: app/controllers/CControllerActionOperationCheck.php:216
#: app/controllers/CControllerActionOperationCheck.php:228
#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:130
#: app/controllers/CControllerUsergroupTagFilterCheck.php:95
#: app/views/correlation.condition.edit.php:70
#: app/views/correlation.condition.edit.php:160
#: app/views/popup.condition.edit.php:267
#: app/views/popup.condition.edit.php:291
#: app/views/usergroup.tagfilter.edit.php:40 include/hosts.inc.php:144
#: include/views/inventory.host.list.php:92
msgid "Tag"
msgstr "Marker"
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:177
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:274
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:113
msgid "Tag display priority"
msgstr "Priorität der Marker-Anzeige"
#: app/controllers/CControllerUsergroupTagFilterEdit.php:65
#: app/views/connector.edit.php:71
msgid "Tag filter"
msgstr "Marker-Filter"
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:253
msgid "Tag for matching"
msgstr "Marker für den Abgleich"
#: app/views/usergroup.tagfilter.edit.php:75
msgid "Tag list"
msgstr ""
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:156
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:260 include/actions.inc.php:67
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:104
msgid "Tag name"
msgstr "Marker-Name"
#: include/actions.inc.php:68
msgid "Tag value"
msgstr "Maker-Wert"
#: app/partials/monitoring.charts.subfilter.php:199
#: app/partials/monitoring.latest.subfilter.php:212
msgid "Tag values"
msgstr "Tag Werte"
#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:137
#: app/controllers/CControllerUsergroupTagFilterCheck.php:118
#: app/controllers/CControllerUsergroupTagFilterCheck.php:130
#: app/controllers/CControllerUsergroupTagFilterCheck.php:136
#: app/partials/configuration.filter.items.php:172
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:510
#: app/partials/monitoring.charts.subfilter.php:190
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:140
#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:38
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:169
#: app/partials/monitoring.latest.subfilter.php:202
#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:50
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:272
#: app/partials/service.info.php:125 app/partials/service.list.edit.php:59
#: app/partials/service.list.php:56 app/partials/usergroup.tagfilters.php:30
#: app/views/configuration.host.list.php:175
#: app/views/configuration.host.list.php:215 app/views/hintbox.eventlist.php:75
#: app/views/maintenance.edit.php:213 app/views/monitoring.web.view.php:89
#: app/views/popup.lldoperation.php:260 app/views/popup.massupdate.host.php:189
#: app/views/popup.massupdate.host.php:282
#: app/views/popup.massupdate.item.php:497
#: app/views/popup.massupdate.item.php:513
#: app/views/popup.massupdate.service.php:37
#: app/views/popup.service.edit.php:222 app/views/popup.service.edit.php:299
#: app/views/popup.services.php:60 app/views/service.list.edit.php:107
#: app/views/service.list.php:93 app/views/template.edit.php:170
#: app/views/template.edit.php:330 app/views/template.list.php:124
#: app/views/template.list.php:150 app/views/template.massupdate.php:119
#: app/views/template.massupdate.php:136 app/views/trigger.edit.php:61
#: app/views/trigger.edit.php:69 app/views/trigger.list.php:132
#: app/views/trigger.list.php:226 app/views/trigger.massupdate.php:72
#: app/views/trigger.massupdate.php:182 app/views/trigger.prototype.edit.php:62
#: app/views/trigger.prototype.edit.php:69
#: app/views/trigger.prototype.list.php:69
#: app/views/usergroup.tagfilter.edit.php:80 include/blocks.inc.php:586
#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:114
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1053
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1105
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1183 include/events.inc.php:178
#: include/forms.inc.php:82
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:357
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:71
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:375
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:77
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:149
#: include/views/configuration.item.edit.php:1064
#: include/views/configuration.item.list.php:99
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:933
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:75
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:225
#: widgets/geomap/includes/WidgetForm.php:52
msgid "Tags"
msgstr "Marker"
#: widgets/problems/includes/WidgetProblems.php:108
msgctxt "compact table header"
msgid "Tags"
msgstr "Marker"
#: app/views/copy.edit.php:76 app/views/trigger.expression.constructor.php:34
msgid "Target"
msgstr "Ziel"
#: app/views/popup.operation.edit.php:249
msgid "Target list"
msgstr "Ziel-Liste"
#: app/views/copy.edit.php:64
msgid "Target type"
msgstr "Zieltyp"
#: app/views/administration.script.edit.php:105
#: app/views/administration.script.list.php:181 include/discovery.inc.php:61
msgid "Telnet"
msgstr "Telnet"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:255
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:296
#: app/views/mediatype.edit.php:399 app/views/popup.condition.edit.php:133
#: app/views/popup.generic.php:90 app/views/search.php:273
#: app/views/template.edit.php:347 app/views/template.massupdate.php:135
#: app/views/trigger.list.php:219 include/actions.inc.php:51
#: include/forms.inc.php:550 include/views/configuration.graph.list.php:168
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:199
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:138
#: include/views/configuration.item.list.php:89 report2.php:394
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"
#: include/classes/api/services/CHost.php:1058
#: include/classes/import/importers/CTemplateImporter.php:84
#, c-format
msgid "Template \"%1$s\" already exists."
msgstr "Vorlage \"%1$s\" existiert bereits."
#: include/classes/api/services/CTemplateGroup.php:967
#, c-format
msgid "Template \"%1$s\" cannot be without template group."
msgstr "Vorlage „%1$s“ darf nicht ohne Vorlagengruppe sein."
#: include/classes/import/importers/CHostImporter.php:54
#, c-format
msgid "Template \"%1$s\" for host \"%2$s\" does not exist."
msgstr "Vorlage \"%1$s\" für Host \"%2$s\" existiert nicht."
#: app/controllers/CControllerTemplateCreate.php:163
msgid "Template added"
msgstr "Vorlage angelegt"
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1867
msgid "Template cannot be linked to another template more than once even through other templates."
msgstr "Vorlage kann nicht mehrfach mit anderer Vorlage verbunden werden -- auch nicht durch andere Vorlagen."
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:256
msgid "Template dashboard"
msgstr "Vorlage Übersichtsseite"
#: app/views/popup.import.php:37
msgid "Template dashboards"
msgstr "Vorlage Übersichtsseiten"
#: app/controllers/CControllerTemplateDelete.php:133
#, fuzzy
msgid "Template deleted"
msgid_plural "Templates deleted"
msgstr[0] "Vorlage gelöscht"
msgstr[1] "Vorlage gelöscht"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:259
#: app/partials/configuration.templategroup.edit.html.php:52
#: app/views/configuration.templategroup.edit.php:52
#: app/views/popup.generic.php:62 app/views/popup.templategroup.edit.php:31
#: app/views/search.php:372 report2.php:390
msgid "Template group"
msgstr "Vorlagen-Gruppe"
#: include/classes/api/services/CTemplateGroup.php:538
#, c-format
msgid "Template group \"%1$s\" already exists."
msgstr "Die Vorlagengruppe „%1$s“ existiert bereits."
#: app/controllers/CControllerTemplateGroupCreate.php:62
msgid "Template group added"
msgstr "Vorlagengruppe hinzugefügt"
#: app/controllers/CControllerTemplateGroupDelete.php:60
msgid "Template group deleted"
msgid_plural "Template groups deleted"
msgstr[0] "Vorlagengruppe gelöscht"
msgstr[1] "Vorlagengruppe gelöscht"
#: app/controllers/CControllerTemplateGroupUpdate.php:86
msgid "Template group updated"
msgstr "Vorlagengruppe aktualisiert"
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:494
#, c-format
msgid "Template group with ID \"%1$s\" is not available."
msgstr "Die Vorlagengruppe mit der ID „%1$s“ ist nicht verfügbar."
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:203
#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:171
#: app/partials/configuration.filter.items.php:58
#: app/views/configuration.templategroup.list.php:30 app/views/copy.edit.php:67
#: app/views/popup.import.php:32 app/views/search.php:409
#: app/views/template.edit.php:122 app/views/template.list.php:62
#: app/views/template.massupdate.php:85 app/views/trigger.list.php:38
#: app/views/usergroup.edit.php:152 include/classes/helpers/CMenuHelper.php:169
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:447
#: include/views/configuration.graph.list.php:94
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:69
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:31
msgid "Template groups"
msgstr "Vorlagengruppen"
#: app/views/popup.import.php:38
msgid "Template linkage"
msgstr "Vorlagenverlinkung"
#: app/views/template.edit.php:183
msgid "Template macros"
msgstr "Makrovorlagen"
#: app/views/template.edit.php:38
msgid "Template name"
msgstr "Vorlagenname"
#: app/views/usergroup.edit.php:267
msgid "Template permissions"
msgstr "Vorlagenberechtigungen"
#: report2.php:398
msgid "Template trigger"
msgstr "Vorlagen-Auslöser"
#: app/controllers/CControllerTemplateMassupdate.php:361
#: app/controllers/CControllerTemplateUpdate.php:188
#, fuzzy
msgid "Template updated"
msgid_plural "Templates updated"
msgstr[0] "Vorlage geändert"
msgstr[1] "Vorlage geändert"
#: app/partials/hostmacros.inherited.list.html.php:55
msgid "Template value"
msgstr "Vorlage Wert"
#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:127
#, c-format
msgid "Template with host name \"%1$s\" already exists."
msgstr "Vorlage mit dem Hostnamen „%1$s“ existiert bereits."
#: include/classes/api/services/CHost.php:2213
#: include/classes/api/services/CHost.php:2500
#, c-format
msgid "Template with the same name \"%1$s\" already exists."
msgstr "Vorlage mit dem gleichen Namen \"%1$s\" existiert bereits."
#: include/classes/api/services/CHost.php:2219
#: include/classes/api/services/CHost.php:2508
#, c-format
msgid "Template with the same visible name \"%1$s\" already exists."
msgstr "Vorlage mit demselben sichtbaren Namen \"%1$s\" existiert bereits."
#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:147
#, c-format
msgid "Template with visible name \"%1$s\" already exists."
msgstr "Vorlage mit dem sichtbaren Namen „%1$s“ existiert bereits."
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:167
#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:139
#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:172
#: app/partials/configuration.filter.items.php:76
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:181
#: app/views/administration.user.edit.php:484
#: app/views/administration.user.edit.php:510
#: app/views/configuration.host.list.php:90
#: app/views/configuration.host.list.php:210
#: app/views/configuration.templategroup.list.php:73 app/views/copy.edit.php:69
#: app/views/popup.condition.edit.php:337 app/views/popup.import.php:35
#: app/views/popup.operation.edit.php:377 app/views/search.php:364
#: app/views/search.php:395 app/views/search.php:400
#: app/views/template.edit.php:114 app/views/template.edit.php:329
#: app/views/template.list.php:35 app/views/trigger.list.php:56
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:177
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:449
#: include/views/configuration.graph.list.php:114
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:87
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:172
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:68
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:49
msgid "Templates"
msgstr "Vorlagen"
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1709
#, c-format
msgid "Templates \"%1$s\" unlinked from hosts \"%2$s\"."
msgstr "Vorlage \"%1$s\" getrennt von Host \"%2$s\"."
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:185
msgid "Templates linked by host discovery cannot be unlinked."
msgstr "Die Verknüpfung von durch Suchlauf verknüpften Vorlagen kann nicht aufgehoben werden."
#: app/controllers/CControllerPopupTestTriggerExpr.php:211
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:211
#: app/views/administration.regex.edit.php:147
#: app/views/js/popup.itemtestedit.view.js.php:606
#: app/views/mediatype.list.php:163 app/views/mediatype.test.edit.php:153
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:445 app/views/popup.ldap.edit.php:340
#: app/views/popup.ldap.test.edit.php:84
#: app/views/popup.testtriggerexpr.php:123
#: app/views/trigger.expression.constructor.php:111 include/forms.inc.php:1640
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:1031
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:1048
#: include/views/configuration.item.edit.php:1123
#: include/views/configuration.item.edit.php:1145
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:979
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:990
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:53
msgid "Test"
msgstr "Test"
#: include/forms.inc.php:1670
msgid "Test all steps"
msgstr "Teste alle Schritte"
#: app/views/popup.ldap.test.edit.php:80
msgid "Test authentication"
msgstr "Authentifizierung testen"
#: app/views/administration.script.edit.php:338
msgid "Test confirmation"
msgstr "Test-Bestätigung"
#: app/views/popup.testtriggerexpr.php:39
msgid "Test data"
msgstr "Testdaten"
#: app/views/administration.regex.edit.php:129
msgid "Test expressions"
msgstr "Teste Ausdrücke"
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestEdit.php:420
msgid "Test item"
msgstr "Teste Datenpunkt"
#: app/controllers/CControllerMediatypeTestEdit.php:81
#, c-format
msgid "Test media type \"%1$s\""
msgstr "Teste Medientyp \"%1$s\""
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestEdit.php:160
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestGetValue.php:84
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:155
#, c-format
msgid "Test of \"%1$s\" items is not supported."
msgstr "Der Test von \"%1$s\" Datenpunkten wird nicht unterstützt."
#: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportTest.php:78
msgid "Test report generating"
msgstr "Erstellung von Testberichten"
#: app/views/administration.regex.edit.php:124
msgid "Test string"
msgstr "Test-String"
#: app/controllers/CControllerMediatypeTestEdit.php:85
msgid "Test subject"
msgstr "Test-Thema"
#: app/views/administration.script.edit.php:345
msgid "Test user input"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestGetValue.php:152
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:256
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:256
msgid "Test with"
msgstr ""
#: app/partials/configuration.filter.items.php:146
#: app/views/popup.massupdate.item.php:151
#: include/classes/html/CMacroValue.php:162 include/items.inc.php:131
#: include/items.inc.php:1525 include/items.inc.php:1529
#: include/items.inc.php:1533 include/items.inc.php:1537
#: include/items.inc.php:1541 include/views/configuration.item.edit.php:126
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:111
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:368
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:532
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:66
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:73
msgid "Text"
msgstr "Text"
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:77
msgid "Text, supports {INVENTORY.*}, {HOST.*} macros"
msgstr "Text, unterstützt die Makros {INVENTORY.*}, {HOST.*}"
#: include/classes/api/clients/CLocalApiClient.php:96
#, c-format
msgid "The \"%1$s.%2$s\" method must be called without authorization header."
msgstr ""
#: include/classes/api/clients/CLocalApiClient.php:97
#, c-format
msgid "The \"%1$s.%2$s\" method must be called without the \"auth\" parameter."
msgstr "Die Methode \"%1$s.%2$s\" muss ohne den Parameter \"auth\" aufgerufen werden."
#: include/html.inc.php:709 include/html.inc.php:714 include/html.inc.php:719
#: include/html.inc.php:725 include/html.inc.php:740 include/html.inc.php:746
#: include/html.inc.php:752 include/html.inc.php:763 include/html.inc.php:769
#: include/html.inc.php:775
#, c-format
msgid "The %1$s is not discovered anymore and %2$s, %3$s."
msgstr ""
#: include/html.inc.php:678 include/html.inc.php:683 include/html.inc.php:734
#: include/html.inc.php:795 include/html.inc.php:800 include/html.inc.php:805
#, c-format
msgid "The %1$s is not discovered anymore and %2$s."
msgstr ""
#: app/views/administration.geomaps.edit.php:30
msgid "The URL template is used to load and display the tile layer on geographical maps."
msgstr "Die URL-Vorlage wird zum Laden und Anzeigen des Kachel-Layers auf geografischen Karten verwendet."
#: include/classes/db/DbBackend.php:130
#, c-format
msgid "The Zabbix database version does not match current requirements. Your database version: %1$s. Required version: %2$s. Please contact your system administrator."
msgstr "Die Version der Zabbix-Datenbank entspricht nicht den aktuellen Anforderungen. Ihre Datenbankversion: %1$s. Erforderliche Version: %2$s. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator."
#: include/classes/data/CItemData.php:2485
msgid "The average time a read from the virtual disk takes, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier, \"instance\" - disk device instance"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2492
msgid "The average time a write to the virtual disk takes, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier, \"instance\" - disk device instance"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerHostEdit.php:282
msgid "The cloned host contains user defined macros with type \"Secret text\". The value and type of these macros were reset."
msgstr "Der geklonte Host enthält benutzerdefinierte Makros vom Typ \"Geheimtext\". Der Wert und der Typ dieser Makros wurden zurückgesetzt."
#: host_prototypes.php:182
msgid "The cloned host prototype contains user defined macros with type \"Secret text\". The value and type of these macros were reset."
msgstr "Der geklonte Host-Prototyp enthält benutzerdefinierte Makros vom Typ \"Geheimtext\". Der Wert und der Typ dieser Makros wurden zurückgesetzt."
#: app/controllers/CControllerTemplateEdit.php:168
msgid "The cloned template contains user defined macros with type \"Secret text\". The value and type of these macros were reset."
msgstr "Die geklonte Vorlage enthält benutzerdefinierte Makros mit dem Typ \"Geheimtext\". Der Wert und der Typ dieser Makros wurden zurückgesetzt."
#: include/classes/api/services/CHost.php:1433
msgid "The field \"monitored_by\" must be specified when changing proxy or proxy group for host monitoring."
msgstr ""
#: app/views/administration.geomaps.edit.php:36
msgid "The following placeholders are supported:"
msgstr "Die folgenden Platzhalter werden unterstützt:"
#: include/html.inc.php:724
#, c-format
msgid "The graph is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s)."
msgstr "Der Graph wird nicht mehr entdeckt und wird in %1$s (am %2$s um %3$s) gelöscht."
#: include/html.inc.php:719
msgid "The graph is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed."
msgstr "Das Diagramm wird nicht mehr erkannt und wird mit dem nächsten Suchlauf gelöscht."
#: app/controllers/CControllerHostEdit.php:306 host_prototypes.php:197
msgid "The host being cloned belongs to a host group you don't have write permissions to. Non-writable group has been removed from the new host."
msgstr ""
#: include/html.inc.php:670
#, c-format
msgid "The host group is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s)."
msgstr "Die Hostgruppe wird nicht mehr erkannt und wird in %1$s (am %2$s um %3$s) gelöscht."
#: include/html.inc.php:665
msgid "The host group is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed."
msgstr "Die Host-Gruppe wird nicht mehr gefunden und wird mit dem nächsten Suchlauf gelöscht."
#: include/html.inc.php:697
#, c-format
msgid "The host is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s)."
msgstr "Der Host wird nicht mehr erkannt und wird in %1$s (am %2$s um %3$s) gelöscht. "
#: include/html.inc.php:692
msgid "The host is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed."
msgstr "Der Host wird nicht mehr gefunden und wird mit dem nächsten Suchlauf gelöscht. "
#: include/classes/api/services/CImage.php:555
#, c-format
msgid "The image is used in icon map %1$s."
msgid_plural "The image is used in icon maps %1$s."
msgstr[0] "Das Bild wird in Symbol Karte %1$s verwendet."
msgstr[1] "Das Bild wird in Symbol Karten %1$s verwendet."
#: include/classes/api/services/CImage.php:591
#, c-format
msgid "The image is used in map %1$s."
msgid_plural "The image is used in maps %1$s."
msgstr[0] "Das Bild wird in Karte %1$s verwendet."
msgstr[1] "Das Bild wird in Karten %1$s verwendet."
#: include/html.inc.php:778
#, c-format
msgid "The item is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s)."
msgstr "Der Datenpunkt wurde nicht mehr gefunden und wird in %1$s gelöscht (am %2$s um %3$s)."
#: include/html.inc.php:773
msgid "The item is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed."
msgstr "Der Datenpunkt wird nicht mehr gefunden und wird mit dem nächsten Suchlauf gelöscht."
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldLatLngView.php:43
#, c-format
msgid "The maximum zoom level is \"%1$s\"."
msgstr "Die maximale Zoomstufe ist \"%1$s\"."
#: include/classes/data/CItemData.php:1281
msgid "The number of processes. Returns integer"
msgstr "Anzahl der Prozesse. Gibt Integer zurück"
#: index_sso.php:196
#, c-format
msgid "The parameter \"%1$s\" is missing from the user attributes."
msgstr "Der Parameter \"%1$s\" fehlt in den Benutzerattributen."
#: include/classes/core/CJsonRpc.php:206
msgid "The received JSON is not a valid JSON-RPC request."
msgstr "Das empfangene JSON ist keine gültige JSON-RPC-Anfrage."
#: include/classes/core/CJsonRpc.php:211
msgid "The requested remote-procedure does not exist / is not available"
msgstr "Die angeforderte Remote-Prozedur existiert nicht / ist nicht verfügbar"
#: app/controllers/CControllerTemplateEdit.php:196
msgid "The template being cloned belongs to a template group you don't have write permissions to. Non-writable group has been removed from the new template."
msgstr ""
#: app/views/popup.token.view.php:62
msgid "The token has expired. Please update the expiry date to use the token."
msgstr "Das Token ist abgelaufen. Bitte aktualisieren Sie das Ablaufdatum, um das Token zu verwenden."
#: include/html.inc.php:751
#, c-format
msgid "The trigger is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s)."
msgstr "Der Auslöser wird nicht mehr entdeckt und wird in %1$s (am %2$s um %3$s) gelöscht."
#: include/html.inc.php:746
msgid "The trigger is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed."
msgstr "Der Auslöser wird nicht mehr erkannt und wird bei der nächsten Verarbeitung der Suchlaufregel gelöscht."
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:712
msgid "The value should be greater than LLD rule update interval."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CUser.php:3482
msgid "The verification code was incorrect, please try again."
msgstr ""
#: app/views/administration.user.edit.php:288
msgid "Theme"
msgstr "Thema"
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:139
#: app/views/mediatype.edit.php:189 app/views/mediatype.test.edit.php:48
msgid "These parameters will be passed to the script as command-line arguments in the specified order."
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerDiscoveryEdit.php:175
#, c-format
msgid "This check cannot be removed, as it is used as a condition in %1$s discovery action."
msgid_plural "This check cannot be removed, as it is used as a condition in %1$s discovery actions."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: include/func.inc.php:2566
msgid "This day last week"
msgstr "Heute vor einer Woche"
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:383
#, c-format
msgid "This field is automatically populated by item \"%1$s\"."
msgstr "Dieses Feld wird automatisch gefüllt vom Datenpunkt \"%1$s\"."
#: app/controllers/CControllerMediatypeTestEdit.php:86
msgid "This is the test message from Zabbix"
msgstr "Dies ist eine Testnachricht von Zabbix"
#: include/func.inc.php:2574
msgid "This month"
msgstr "Diesen Monat"
#: include/func.inc.php:2575
msgid "This month so far"
msgstr "Dieser Monat bis jetzt"
#: widgets/item/views/widget.edit.php:229
msgid "This setting applies only to numeric data."
msgstr ""
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:196
msgid "This setting applies only to numeric data. Non-numeric data will always be taken from history."
msgstr "Diese Einstellung gilt nur für numerische Daten. Nicht numerische Daten werden immer aus der Historie entnommen."
#: app/partials/administration.system.info.php:212
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:132
msgid "This setting should be enabled, because history tables contain compressed chunks."
msgstr ""
#: app/partials/administration.system.info.php:226
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:157
msgid "This setting should be enabled, because trend tables contain compressed chunks."
msgstr ""
#: widgets/itemhistory/views/column.edit.php:242
msgid "This setting will display local time instead of the timestamp. \"Show timestamp\" must also be checked in the advanced configuration."
msgstr ""
#: include/views/configuration.item.edit.php:129
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:114
msgid "This type of information may not match the key."
msgstr "Diese Art von Informationen stimmt möglicherweise nicht mit dem Schlüssel überein."
#: app/views/administration.user.edit.php:61
msgid "This user is IdP provisioned. Manual changes for provisioned fields are not allowed."
msgstr ""
#: include/func.inc.php:2572
msgid "This week"
msgstr "Diese Woche"
#: include/func.inc.php:2573
msgid "This week so far"
msgstr "Diese Woche bis jetzt"
#: include/func.inc.php:2576
msgid "This year"
msgstr "Dieses Jahr"
#: include/func.inc.php:2577
msgid "This year so far"
msgstr "Dieses Jahr bis jetzt"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:292
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldThresholdsView.php:36
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:248
msgid "Threshold"
msgstr "Schwellenwert"
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:149
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:154
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:296
#: widgets/gauge/views/widget.edit.php:222
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:261
#: widgets/item/views/widget.edit.php:227
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:281
msgid "Thresholds"
msgstr "Schwellenwert"
#: include/items.inc.php:1629 include/items.inc.php:1633
msgid "Throttling"
msgstr "Drosselung"
#: include/func.inc.php:216
msgid "Thu"
msgstr "Do"
#: include/func.inc.php:122 include/func.inc.php:228 jsLoader.php:238
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"
#: app/views/administration.geomaps.edit.php:75
msgid "Tile URL"
msgstr "Kachel-URL"
#: app/views/administration.geomaps.edit.php:63
msgid "Tile provider"
msgstr "Kachelanbieter"
#: app/views/administration.geomaps.edit.php:57
msgid "Tile provider attribution data displayed in a small text box on the map."
msgstr "Attributionsdaten des Kachelanbieters, die in einem kleinen Textfeld auf der Karte angezeigt werden."
#: report4.php:192
msgid "Till"
msgstr "Bis"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:51
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:263
#: app/views/hintbox.eventlist.php:59 app/views/hintbox.eventlist.php:65
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:283
#: app/views/popup.triggerexpr.php:192 app/views/popup.triggerexpr.php:196
#: app/views/reports.actionlog.list.csv.php:36
#: app/views/reports.actionlog.list.php:116
#: app/views/reports.auditlog.list.php:103 include/actions.inc.php:1571
#: include/actions.inc.php:1637 include/actions.inc.php:1687
#: include/actions.inc.php:1752 include/actions.inc.php:1839
#: include/actions.inc.php:1899 include/blocks.inc.php:561
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1028
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1173 include/events.inc.php:112
#: include/events.inc.php:336
#: tests/selenium/modules/clock32/includes/WidgetForm.php:81
#: tests/selenium/modules/clock32/views/widget.edit.php:85
#: widgets/actionlog/includes/WidgetForm.php:80
#: widgets/actionlog/includes/WidgetForm.php:81
#: widgets/clock/includes/WidgetForm.php:81
#: widgets/clock/views/widget.edit.php:91
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:130
#: widgets/item/views/widget.edit.php:180
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:175
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:176
msgid "Time"
msgstr "Zeit"
#: widgets/actionlog/views/widget.view.php:36
#: widgets/actionlog/views/widget.view.php:37
#: widgets/problems/includes/WidgetProblems.php:60
#: widgets/problems/includes/WidgetProblems.php:61
msgctxt "compact table header"
msgid "Time"
msgstr "Zeit"
#: include/classes/data/CItemData.php:2729
msgid "Time a particular Zabbix process or a group of processes (identified by <type> and <mode>) spent in <state> in percentage."
msgstr "Zeit, die ein bestimmter Zabbix-Prozess oder eine Gruppe von Prozessen (identifiziert durch <Typ> und <Modus>) im <Zustand> verbracht hat, in Prozent."
#: app/views/js/mediatype.test.edit.js.php:91
#: app/views/js/popup.scriptexec.js.php:44
msgid "Time elapsed:"
msgstr "Vergangene Zeit:"
#: app/views/administration.gui.edit.php:132
msgid "Time filter default period"
msgstr "Zeitfilter Standardzeitraum"
#: include/classes/data/CItemData.php:2736
msgid "Time of proxy last access. Name - proxy name. Valid params are: lastaccess - Unix timestamp, delay - seconds."
msgstr "Zeitpunkt des letzten Zugriffs auf den Proxy. Name - Name des Proxys. Gültige Parameter sind: lastaccess - Unix-Zeitstempel, delay - Sekunden."
#: include/actions.inc.php:53 include/classes/data/CWidgetsData.php:128
#: widgets/actionlog/includes/WidgetForm.php:69
#: widgets/graph/includes/WidgetForm.php:65
#: widgets/graphprototype/includes/WidgetForm.php:69
#: widgets/piechart/includes/WidgetForm.php:188
#: widgets/piechart/views/widget.edit.php:43
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:275
#: widgets/svggraph/views/widget.edit.php:48
#: widgets/toptriggers/includes/WidgetForm.php:83
msgid "Time period"
msgstr "Zeitspanne"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:69
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:83
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:183
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:202
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:239
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:258
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:287
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:697
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1216
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:376
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:188
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:263
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:126
msgid "Time shift"
msgstr "Zeitverschiebung"
#: tests/selenium/modules/clock32/includes/WidgetForm.php:60
#: widgets/clock/includes/WidgetForm.php:60
msgid "Time type"
msgstr "Zeittyp"
#: app/views/administration.user.edit.php:287 app/views/popup.sla.edit.php:84
#: tests/selenium/modules/clock32/includes/WidgetForm.php:82
#: tests/selenium/modules/clock32/includes/WidgetForm.php:130
#: tests/selenium/modules/clock32/views/widget.edit.php:108
#: widgets/clock/includes/WidgetForm.php:82
#: widgets/clock/includes/WidgetForm.php:130
#: widgets/clock/views/widget.edit.php:113
msgid "Time zone"
msgstr "Zeitzone"
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:246
#: app/views/administration.script.edit.php:253
#: app/views/connector.edit.php:194 app/views/mediatype.edit.php:304
#: app/views/popup.massupdate.item.php:295
#: app/views/webscenario.step.edit.php:257 disc_prototypes.php:159
#: host_discovery.php:129
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:729
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:226
#: include/views/configuration.item.edit.php:861
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:815 items.php:156
msgid "Timeout"
msgstr "Timeout"
#: app/views/administration.timeouts.edit.php:203
#: app/views/administration.timeouts.edit.php:207
#: app/views/popup.proxy.edit.php:309
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:344 include/html.inc.php:909
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:720
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:723
#: include/views/configuration.item.edit.php:852
#: include/views/configuration.item.edit.php:855
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:806
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:809
msgid "Timeouts"
msgstr ""
#: app/views/popup.proxy.edit.php:186
msgid "Timeouts are disabled because the proxy and server versions do not match."
msgstr ""
#: app/views/administration.timeouts.edit.php:42
#: app/views/popup.proxy.edit.php:191
msgid "Timeouts for item types"
msgstr ""
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:265
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:397
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:452
#: include/views/monitoring.history.php:289
msgid "Timestamp"
msgstr "Zeitstempel"
#: widgets/plaintext/views/widget.view.php:35
msgctxt "compact table header"
msgid "Timestamp"
msgstr "Zeitstempel"
#: app/views/sla.list.php:91
msgid "Timezone"
msgstr "Zeitzone"
#: app/controllers/CControllerSlaReportList.php:170
#: app/controllers/CControllerSlaReportList.php:174
#: app/controllers/CControllerSlaReportList.php:182
#: app/partials/massupdate.valuemaps.tab.php:47
#: app/partials/timeselector.filter.php:96
#: app/views/popup.tabfilter.edit.php:49 app/views/slareport.list.php:82
#: include/classes/html/CFilter.php:303
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldTimePeriod.php:295
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:769
#: widgets/slareport/actions/WidgetView.php:113
msgid "To"
msgstr "Bis"
#: jsLoader.php:398
msgid "To set a host interface select a single item type for all items"
msgstr "Zur Festlegung der Hostschnittstelle wählen Sie nur Datenpunkt eines Typs"
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:744 include/func.inc.php:2570
msgid "Today"
msgstr "Heute"
#: include/func.inc.php:2571
msgid "Today so far"
msgstr "Heute bis jetzt"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:40
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:159
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:684
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:260
#: widgets/dataover/includes/WidgetForm.php:68
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:212
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:152
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:185
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:233
#: widgets/plaintext/includes/WidgetForm.php:51
#: widgets/trigover/includes/WidgetForm.php:75
msgid "Top"
msgstr "Oben"
#: app/controllers/CControllerTopTriggersList.php:206
#: app/views/reports.toptriggers.list.php:151
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:144
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:424
msgid "Top 100 triggers"
msgstr ""
#: widgets/tophosts/includes/WidgetForm.php:145
msgid "Top N"
msgstr "Obere N"
#: widgets/tophosts/Widget.php:34
msgid "Top hosts"
msgstr "Top Hosts"
#: widgets/toptriggers/Widget.php:29
msgid "Top triggers"
msgstr ""
#: app/views/administration.queue.overview.proxy.php:98
#: widgets/hostavail/views/widget.view.php:44
#: widgets/piechart/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:366
msgid "Total"
msgstr "Summe"
#: widgets/hostavail/views/widget.view.php:45
#: widgets/problemhosts/views/widget.view.php:43
msgctxt "compact table header"
msgid "Total"
msgstr "Summe"
#: include/classes/debug/CProfiler.php:153
#, c-format
msgid "Total Elasticsearch time: %1$s"
msgstr "Elasticsearch-Zeit insgesamt: %1$s"
#: widgets/hostavail/views/widget.view.php:81
msgid "Total Hosts"
msgstr ""
#: include/classes/debug/CProfiler.php:149
#, c-format
msgid "Total SQL time: %1$s"
msgstr "Gesamte SQL Zeit: %1$s"
#: include/classes/data/CItemData.php:2324
msgid "Total time elapsed, in seconds, since last operating system boot-up, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/debug/CProfiler.php:147
#, c-format
msgid "Total time: %1$s"
msgstr "Gesamtzeit: %1$s"
#: widgets/problemsbysv/includes/WidgetForm.php:83
msgid "Totals"
msgstr "Gesamt"
#: app/controllers/CControllerMediatypeTestSend.php:192
msgid "Trace"
msgstr ""
#: include/page_footer.php:40
msgid "Transaction has not been closed. Aborting..."
msgstr "Transaktion wurde nicht geschlossen. Abbruch..."
#: include/classes/data/CItemData.php:935
msgid "Transform SQL query result into a JSON array for low-level discovery."
msgstr "Forme SQL Anfrageergebnis für einen low-level Suchlauf in ein JSON Array um."
#: include/classes/data/CItemData.php:942
msgid "Transform SQL query result into a JSON array."
msgstr "Transformiert das Ergebnis einer SQL-Abfrage in ein JSON-Array."
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:323
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:177
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:220
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:221
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:222
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:223
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:224
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:225
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:226
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:227
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:228
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:229
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:230
msgid "Transparency"
msgstr "Transparenz"
#: include/classes/core/CJsonRpc.php:235
msgid "Transport error."
msgstr "Transportfehler."
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:355
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:183
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:257
msgctxt "missing data function"
msgid "Treat as 0"
msgstr "Als 0 behandeln"
#: include/classes/data/CItemData.php:2792
msgid "Trend function cache statistics. Valid parameters are: all, hits, phits, misses, pmisses, items, pitems and requests."
msgstr "Trendfunktions-Cache-Statistiken. Gültige Parameter sind: alle, Hits, Phits, Misses, PMisses, Items, Pitems und Requests."
#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:226
#: app/partials/configuration.filter.items.php:162
#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:74
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:148
#: app/views/popup.lldoperation.php:204 app/views/popup.massupdate.item.php:328
#: disc_prototypes.php:144 include/forms.inc.php:578
#: include/views/configuration.item.edit.php:932
#: include/views/configuration.item.list.php:96
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:849
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:71 items.php:79
#: items.php:267 widgets/piechart/includes/WidgetForm.php:116
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:247
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:206
msgid "Trends"
msgstr "Trends"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:257
#: app/views/reports.toptriggers.list.php:120 app/views/trigger.edit.php:54
#: app/views/trigger.edit.php:144 app/views/trigger.massupdate.php:181
#: include/actions.inc.php:48 include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:489
#: include/classes/helpers/CSvgGraphHelper.php:838 include/events.inc.php:171
#: include/maps.inc.php:26 include/triggers.inc.php:573
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:103
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:813 jsLoader.php:257
#: jsLoader.php:386 widgets/toptriggers/views/widget.view.php:32
msgid "Trigger"
msgstr "Auslöser"
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:744
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "Auslöser \"%1$s\" existiert bereits für \"%2$s\"."
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2232
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" belongs to templates with different linkages."
msgstr "Der Auslöser \"%1$s\" gehört zu Vorlagen mit unterschiedlichen Verknüpfungen."
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2811
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" cannot depend on the trigger \"%2$s\" from the host \"%3$s\", because dependencies on triggers from a child template or host are not allowed."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2810
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" cannot depend on the trigger \"%2$s\" from the template \"%3$s\", because dependencies on triggers from a child template or host are not allowed."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2704
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" cannot depend on the trigger \"%2$s\" from the template \"%3$s\", because dependencies on triggers from the parent template are not allowed."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2437
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" cannot depend on the trigger \"%2$s\", because a circular linkage (%3$s) would occur for host \"%4$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2432
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" cannot depend on the trigger \"%2$s\", because a circular linkage (%3$s) would occur for template \"%4$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2448
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" cannot depend on the trigger \"%2$s\", because a circular linkage (%3$s) would occur."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2555
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" cannot depend on the trigger \"%2$s\", because dependencies of host triggers on template triggers are not allowed."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2940
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" cannot depend on the trigger \"%2$s\", because the template \"%3$s\" is not linked to the host \"%4$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2939
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" cannot depend on the trigger \"%2$s\", because the template \"%3$s\" is not linked to the template \"%4$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:2060
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" depends on trigger \"%2$s\", which does not exist."
msgstr "Auslöser \"%1$s\" hängt ab von Auslöser \"%2$s\", welcher nicht existiert."
#: app/controllers/CControllerMenuPopup.php:871
#: app/partials/trigger.edit.trigger.tab.php:274
msgid "Trigger URL"
msgstr "Auslöser-URL"
#: app/views/action.list.php:32 include/classes/helpers/CMenuHelper.php:231
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:470
msgid "Trigger actions"
msgstr "Auslöseraktionen"
#: app/controllers/CControllerTriggerCreate.php:123
msgid "Trigger added"
msgstr "Auslöser hinzugefügt"
#: app/controllers/CControllerCopyCreate.php:171
msgid "Trigger copied"
msgid_plural "Triggers copied"
msgstr[0] "Auslöser kopiert"
msgstr[1] "Auslöser kopiert"
#: widgets/toptriggers/includes/WidgetForm.php:76
msgid "Trigger count"
msgstr ""
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:50
msgid "Trigger data storage period"
msgstr "Speicherdauer der Auslöserdaten"
#: app/controllers/CControllerTriggerDelete.php:62
#, fuzzy
msgid "Trigger deleted"
msgid_plural "Triggers deleted"
msgstr[0] "Auslöser wurde gelöscht"
msgstr[1] "Auslöser wurde gelöscht"
#: tr_events.php:169
msgid "Trigger details"
msgstr "Details zum Auslöser"
#: app/controllers/CControllerTriggerDisable.php:67
msgid "Trigger disabled"
msgid_plural "Triggers disabled"
msgstr[0] "Auslöser deaktiviert"
msgstr[1] "Auslöser deaktiviert"
#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:31
#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:167
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:355 include/html.inc.php:913
msgid "Trigger displaying options"
msgstr "Auslöser-Anzeige"
#: app/controllers/CControllerTriggerEnable.php:67
msgid "Trigger enabled"
msgid_plural "Triggers enabled"
msgstr[0] "Auslöser aktiviert"
msgstr[1] "Auslöser aktiviert"
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1670
#, c-format
msgid "Trigger has items from template \"%1$s\" that is not linked to host."
msgstr "Auslöser verwendet Datenpunkte von Vorlage \"%1$s\", die nicht mit dem Host verbunden ist."
#: include/actions.inc.php:1076
msgid "Trigger in \"unknown\" state"
msgstr "Auslöser im Zustand \"unbekannt\""
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1615
#, c-format
msgid "Trigger in template \"%1$s\" has dependency with trigger in template \"%2$s\"."
msgstr "Auslöser in Vorlage \"%1$s\" hängt ab von Auslöser in Vorlage \"%2$s\"."
#: jsLoader.php:291
msgid "Trigger is not selected."
msgstr ""
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:198
msgid "Trigger label type"
msgstr "Beschriftung Auslöser"
#: widgets/toptriggers/includes/WidgetForm.php:76
msgid "Trigger limit"
msgstr ""
#: widgets/trigover/Widget.php:29
msgid "Trigger overview"
msgstr "Auslöser"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:258
#: app/views/popup.lldoperation.php:50 app/views/trigger.massupdate.php:181
#: app/views/trigger.prototype.edit.php:56
#: app/views/trigger.prototype.edit.php:144
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:158
msgid "Trigger prototype"
msgstr "Auslöser-Prototyp"
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:745
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "Der Auslöserprototyp \"%1$s\" existiert bereits auf \"%2$s\"."
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2236
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" belongs to templates with different linkages."
msgstr "Der Auslöserprototyp \"%1$s\" gehört zu Vorlagen mit unterschiedlichen Verknüpfungen."
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:4042
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" cannot depend on the non-existent trigger \"%2$s\" on the host \"%3$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:4041
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" cannot depend on the non-existent trigger \"%2$s\" on the template \"%3$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2816
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" cannot depend on the trigger \"%2$s\" from the host \"%3$s\", because dependencies on triggers from a child template or host are not allowed."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2815
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" cannot depend on the trigger \"%2$s\" from the template \"%3$s\", because dependencies on triggers from a child template or host are not allowed."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2705
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" cannot depend on the trigger \"%2$s\" from the template \"%3$s\", because dependencies on triggers from the parent template are not allowed."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2556
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" cannot depend on the trigger \"%2$s\", because dependencies of host triggers on template triggers are not allowed."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2945
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" cannot depend on the trigger \"%2$s\", because the template \"%3$s\" is not linked to the host \"%4$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2944
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" cannot depend on the trigger \"%2$s\", because the template \"%3$s\" is not linked to the template \"%4$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2438
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" cannot depend on the trigger prototype \"%2$s\", because a circular linkage (%3$s) would occur for host \"%4$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2433
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" cannot depend on the trigger prototype \"%2$s\", because a circular linkage (%3$s) would occur for template \"%4$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2449
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" cannot depend on the trigger prototype \"%2$s\", because a circular linkage (%3$s) would occur."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1451
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" cannot depend on the trigger prototype \"%2$s\", because dependencies on trigger prototypes from another LLD rule are not allowed."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2134
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" contains item prototypes from multiple discovery rules."
msgstr "Der Auslöserprototyp \"%1$s\" enthält Datenpunkprototypen aus mehreren Suchregeln."
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1728
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" depends on trigger \"%2$s\", which does not exist."
msgstr "Der Auslöserprototyp \"%1$s\" hängt vom Auslöser \"%2$s\" ab, der nicht existiert."
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2129
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" must contain at least one item prototype."
msgstr "Der Auslöserprototyp \"%1$s\" muss mindestens einen Datenpunkt-Prototyp enthalten."
#: app/controllers/CControllerTriggerPrototypeCreate.php:126
msgid "Trigger prototype added"
msgstr "Auslöser-Prototyp hinzugefügt"
#: app/controllers/CControllerTriggerPrototypeDelete.php:62
#, fuzzy
msgid "Trigger prototype deleted"
msgid_plural "Trigger prototypes deleted"
msgstr[0] "Auslöser-Prototyp gelöscht"
msgstr[1] "Auslöser-Prototyp gelöscht"
#: app/controllers/CControllerTriggerMassupdate.php:219
#: app/controllers/CControllerTriggerPrototypeDisable.php:76
#: app/controllers/CControllerTriggerPrototypeEnable.php:76
#: app/controllers/CControllerTriggerPrototypeUpdate.php:156
msgid "Trigger prototype updated"
msgid_plural "Trigger prototypes updated"
msgstr[0] "Auslöser-Prototyp aktualisiert"
msgstr[1] "Auslöser-Prototypen aktualisiert"
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:255
#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:181
#: app/views/trigger.prototype.list.php:34 include/html.inc.php:510
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:306 jsLoader.php:368
msgid "Trigger prototypes"
msgstr "Auslöser-Prototypen"
#: app/views/administration.user.edit.php:813 include/actions.inc.php:47
msgid "Trigger severity"
msgstr "Auslöserpriorität"
#: app/views/popup.condition.edit.php:130
msgid "Trigger source"
msgstr "Triggerquelle"
#: jsLoader.php:366
msgid "Trigger status \"OK\""
msgstr "Auslöser Status \"OK\""
#: jsLoader.php:367
msgid "Trigger status \"Problem\""
msgstr "Auslöserstatus \"Problem\""
#: app/partials/configuration.tags.tab.php:155
msgid "Trigger tags"
msgstr "Auslöser-Marker"
#: app/controllers/CControllerTriggerMassupdate.php:220
#: app/controllers/CControllerTriggerUpdate.php:147
#, fuzzy
msgid "Trigger updated"
msgid_plural "Triggers updated"
msgstr[0] "Auslöser geändert"
msgstr[1] "Auslöser geändert"
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:227
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:241
#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:173
#: app/partials/configuration.filter.items.php:197
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:75
#: app/views/configuration.host.list.php:204
#: app/views/configuration.host.list.php:458
#: app/views/popup.condition.edit.php:137 app/views/popup.import.php:41
#: app/views/search.php:131 app/views/search.php:137 app/views/search.php:307
#: app/views/search.php:313 app/views/template.list.php:141
#: app/views/template.list.php:239 app/views/trigger.list.php:170
#: include/html.inc.php:396
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:202
#: include/views/configuration.item.list.php:92
#: include/views/configuration.item.list.php:226
#: include/views/inventory.host.view.php:187
#: include/views/inventory.host.view.php:216
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:180 jsLoader.php:365
#: widgets/trigover/partials/table.top.php:33
msgid "Triggers"
msgstr "Auslöser"
#: include/items.inc.php:1534
msgid "Trim"
msgstr "Menüleiste"
#: include/func.inc.php:214
msgid "Tue"
msgstr "Di"
#: include/func.inc.php:120 include/func.inc.php:226 jsLoader.php:236
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"
#: include/locales.inc.php:64
msgid "Turkish (tr_TR)"
msgstr "Türkisch (tr_TR)"
#: jsLoader.php:262
msgid "Two map elements should be selected"
msgstr "Zwei Kartenelemente sollten ausgewählt sein"
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:110
msgid "Two or more fields cannot occupy same space."
msgstr "Zwei oder mehr Felder können nicht denselben Platz einnehmen."
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:305
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:321
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:373
#: app/partials/configuration.filter.items.php:151
#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:75
#: app/views/administration.image.list.php:38
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:62
#: app/views/administration.script.edit.php:98
#: app/views/administration.script.list.php:94
#: app/views/administration.user.edit.php:334
#: app/views/administration.user.edit.php:480
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:105
#: app/views/correlation.condition.edit.php:41
#: app/views/maintenance.list.php:95 app/views/mediatype.edit.php:50
#: app/views/mediatype.list.php:96 app/views/popup.condition.edit.php:73
#: app/views/popup.condition.edit.php:754
#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:120 app/views/popup.generic.php:149
#: app/views/popup.lldoperation.php:104 app/views/popup.massupdate.item.php:46
#: app/views/popup.massupdate.item.php:223 app/views/popup.media.php:83
#: app/views/popup.valuemap.edit.php:51
#: include/classes/html/widgets/CWidgetFormView.php:232
#: include/hosts.inc.php:99 include/hosts.inc.php:1212
#: include/views/configuration.graph.edit.php:383
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:73
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:661
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:145
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:207
#: include/views/configuration.item.edit.php:91
#: include/views/configuration.item.edit.php:780
#: include/views/configuration.item.list.php:97
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:75
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:747
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:72
#: include/views/inventory.host.list.php:89
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:97
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:415
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:657
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:813
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:396
#: widgets/piechart/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:237
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: include/hosts.inc.php:104
msgid "Type (Full details)"
msgstr "Typ (Alle Details)"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:797
msgid "Type (OK)"
msgstr "Typ (OK)"
#: app/views/correlation.edit.php:195 app/views/popup.action.edit.php:125
#: app/views/popup.lldoverride.php:77 app/views/popup.operation.edit.php:423
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:784
msgid "Type of calculation"
msgstr "Ermittlungsart"
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:306
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:322
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:374
#: app/partials/configuration.filter.items.php:152
#: app/views/popup.massupdate.item.php:142 include/forms.inc.php:529
#: include/views/configuration.item.edit.php:140
#: include/views/configuration.item.edit.php:1090
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:125
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:958
msgid "Type of information"
msgstr "Informationstyp"
#: include/forms.inc.php:522
msgid "Types"
msgstr "Typen"
#: include/classes/api/services/CRole.php:471
#, c-format
msgid "UI element \"%2$s\" is not available for user role \"%1$s\"."
msgstr "Das UI-Element \"%2$s\" ist für die Benutzerrolle \"%1$s\" nicht verfügbar."
#: app/views/js/administration.regex.edit.js.php:194
#: include/translateDefines.inc.php:25
msgid "UNKNOWN"
msgstr "UNBEKANNT"
#: include/events.inc.php:304 include/events.inc.php:311
msgid "UPDATING"
msgstr ""
#: app/views/administration.script.edit.php:101
#: app/views/administration.script.edit.php:218
#: app/views/administration.script.list.php:189 app/views/connector.edit.php:63
#: app/views/module.edit.php:61 app/views/popup.massupdate.item.php:82
#: app/views/webscenario.step.edit.php:51 disc_prototypes.php:164
#: host_discovery.php:134
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:93
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:227
#: include/views/configuration.item.edit.php:152
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:137
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:309
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:287 items.php:161 jsLoader.php:387
#: widgets/url/includes/WidgetForm.php:42 widgets/url/Widget.php:29
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: app/views/administration.user.edit.php:319
msgid "URL (after login)"
msgstr "URL (nach Anmeldung)"
#: include/hosts.inc.php:269
msgid "URL A"
msgstr "URL A"
#: include/hosts.inc.php:274
msgid "URL B"
msgstr "URL B"
#: include/hosts.inc.php:279
msgid "URL C"
msgstr "URL C"
#: app/views/js/webscenario.step.edit.js.php:372
#: include/views/js/common.item.edit.js.php:290
msgid "URL is not properly encoded."
msgstr "Die URL ist nicht richtig kodiert."
#: include/classes/api/services/CMap.php:961
#: include/classes/api/services/CMap.php:1436
#, c-format
msgid "URL name should be unique for map \"%1$s\"."
msgstr "Der URL-Name sollte für die Karte \"%1$s\" eindeutig sein."
#: jsLoader.php:441
msgid "URL opening confirmation"
msgstr ""
#: include/html.inc.php:102
msgid "URL parameter cannot be array."
msgstr "URL-Parameter kann kein Array sein."
#: include/html.inc.php:107
msgid "URL parameter name is empty."
msgstr "URL-Parametername ist leer."
#: include/classes/api/services/CMap.php:955
#: include/classes/api/services/CMap.php:1430
#, c-format
msgid "URL should have both \"name\" and \"url\" fields for map \"%1$s\"."
msgstr "URL sollte sowohl \"name\" als auch \"url\" Felder für die Karte \"%1$s\" haben."
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:306
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:317
msgid "URLs"
msgstr "URLs"
#: include/forms.inc.php:1476 include/forms.inc.php:1509
#: include/forms.inc.php:1556 include/views/js/item.preprocessing.js.php:140
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:178
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:222
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:256
msgid "UTF-8 from Hex-STRING"
msgstr ""
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3096
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3102
msgid "UUIDv4 is expected"
msgstr "UUIDv4 wird erwartet"
#: include/locales.inc.php:65
msgid "Ukrainian (uk_UA)"
msgstr "Ukrainisch (uk_UA)"
#: include/classes/core/CConfigFile.php:228
msgid "Unable to change configuration file permissions to 0600."
msgstr "Die Berechtigungen für die Konfigurationsdatei können nicht auf 0600 geändert werden."
#: include/classes/core/CConfigFile.php:237
msgid "Unable to create the configuration file."
msgstr "Die Konfigurationsdatei konnte nicht erstellt werden."
#: include/classes/db/MysqlDbBackend.php:35
#: include/classes/db/OracleDbBackend.php:36
#: include/classes/db/PostgresqlDbBackend.php:61
#, c-format
msgid "Unable to determine current Zabbix database version: %1$s."
msgstr "Die aktuelle Version der Zabbix-Datenbank kann nicht ermittelt werden: %1$s."
#: include/classes/helpers/CAuthenticationHelper.php:88
#: include/classes/helpers/CAuthenticationHelper.php:107
msgid "Unable to find SAML userdirectory."
msgstr ""
#: include/classes/helpers/CAuthenticationHelper.php:70
msgid "Unable to load authentication API parameters."
msgstr "Authentifizierungs-API-Parameter können nicht geladen werden."
#: include/classes/core/ZBase.php:469
#: include/classes/vaults/CVaultCyberArk.php:106
#: include/classes/vaults/CVaultHashiCorp.php:93
msgid "Unable to load database credentials from Vault."
msgstr ""
#: include/classes/helpers/CHousekeepingHelper.php:72
msgid "Unable to load housekeeping API parameters."
msgstr "Kann Parameter der Verwaltungs-API nicht laden."
#: include/classes/helpers/CSettingsHelper.php:124
msgid "Unable to load settings API parameters."
msgstr "Parameter der Einstellungs-API können nicht geladen werden."
#: include/classes/core/CConfigFile.php:233
msgid "Unable to overwrite the existing configuration file."
msgstr "Die vorhandene Konfigurationsdatei kann nicht überschrieben werden."
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:176
msgid "Unable to retrieve TimescaleDB compression support status."
msgstr ""
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:181
msgid "Unable to retrieve TimescaleDB version."
msgstr ""
#: include/views/mfa.login.php:65
#, c-format
msgid "Unable to scan? You can use %1$s secret key to manually configure your authenticator app:"
msgstr ""
#: include/classes/db/DbBackend.php:147
msgid "Unable to select configuration."
msgstr "Konfiguration kann nicht ausgewählt werden."
#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:57
msgid "Unable to upload file because \"file_uploads\" is disabled."
msgstr ""
#: app/views/popup.acknowledge.edit.php:126
msgid "Unacknowledge"
msgstr "Bestätigung zurücknehmen"
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:146 include/actions.inc.php:2003
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:132
msgid "Unacknowledged"
msgstr "Unbestätigt"
#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:41
msgid "Unacknowledged PROBLEM events"
msgstr "Unbestätigte PROBLEM-Ereignisse"
#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:65
msgid "Unacknowledged RESOLVED events"
msgstr "Unbestätigte RESOLVED-Ereignisse"
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:272
#: widgets/problemhosts/includes/WidgetForm.php:85
#: widgets/problemsbysv/includes/WidgetForm.php:116
msgid "Unacknowledged only"
msgstr "Nur Unbestätigte"
#: app/partials/administration.ha.nodes.php:56
msgid "Unavailable"
msgstr "Nicht verfügbar"
#: jsLoader.php:206 jsLoader.php:211
msgid "Unavailable widget"
msgstr ""
#: app/views/administration.user.list.php:309
msgid "Unblock"
msgstr "Freigeben"
#: app/views/administration.user.list.php:310
msgid "Unblock selected user?"
msgstr "Ausgewählten Benutzer entsperren?"
#: app/views/administration.user.list.php:311
msgid "Unblock selected users?"
msgstr "Ausgewählte Benutzer entsperren?"
#: widgets/hostnavigator/Widget.php:38
msgid "Uncategorized"
msgstr ""
#: include/forms.inc.php:1475 include/forms.inc.php:1508
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:139
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:177
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:221
msgid "Unchanged"
msgstr "Unverändert"
#: app/views/popup.acknowledge.edit.php:126
msgid "Undo problem acknowledgement."
msgstr "Problemquittierung rückgängig machen."
#: include/classes/core/ZBase.php:679
#, c-format
msgid "Unexpected response for action %1$s."
msgstr "Unerwartete Antwort für Aktion %1$s."
#: app/controllers/CControllerSlaCreateUpdate.php:45
#: app/controllers/CControllerSlaCreateUpdate.php:49
#: app/views/js/action.list.js.php:163
#: app/views/js/administration.proxy.list.js.php:194
#: app/views/js/administration.script.edit.js.php:203
#: app/views/js/administration.script.list.js.php:143
#: app/views/js/administration.token.list.js.php:125
#: app/views/js/administration.user.token.list.js.php:125
#: app/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:364
#: app/views/js/configuration.discovery.list.js.php:162
#: app/views/js/configuration.host.edit.js.php:182
#: app/views/js/configuration.hostgroup.edit.js.php:150
#: app/views/js/configuration.hostgroup.list.js.php:171
#: app/views/js/configuration.host.list.js.php:172
#: app/views/js/configuration.templategroup.edit.js.php:150
#: app/views/js/configuration.templategroup.list.js.php:134
#: app/views/js/connector.edit.js.php:162
#: app/views/js/connector.list.js.php:168 app/views/js/copy.edit.js.php:145
#: app/views/js/correlation.condition.edit.js.php:111
#: app/views/js/correlation.edit.js.php:400
#: app/views/js/correlation.list.js.php:204
#: app/views/js/discovery.check.edit.js.php:244
#: app/views/js/maintenance.edit.js.php:244
#: app/views/js/maintenance.list.js.php:128
#: app/views/js/maintenance.timeperiod.edit.js.php:136
#: app/views/js/mediatype.edit.js.php:217
#: app/views/js/mediatype.list.js.php:239
#: app/views/js/mediatype.message.edit.js.php:126
#: app/views/js/mediatype.test.edit.js.php:175
#: app/views/js/module.edit.js.php:73 app/views/js/module.list.js.php:142
#: app/views/js/monitoring.latest.view.js.php:349
#: app/views/js/monitoring.latest.view.js.php:393
#: app/views/js/popup.action.edit.js.php:135
#: app/views/js/popup.action.edit.js.php:399
#: app/views/js/popup.condition.edit.js.php:108
#: app/views/js/popup.host.edit.js.php:185
#: app/views/js/popup.hostgroup.edit.js.php:110
#: app/views/js/popup.import.js.php:176 app/views/js/popup.import.js.php:229
#: app/views/js/popup.ldap.edit.js.php:171
#: app/views/js/popup.ldap.test.edit.js.php:79
#: app/views/js/popup.mediatypemapping.edit.js.php:72
#: app/views/js/popup.operation.edit.js.php:578
#: app/views/js/popup.proxy.edit.js.php:254
#: app/views/js/popup.scheduledreport.edit.js.php:63
#: app/views/js/popup.scheduledreport.subscription.js.php:60
#: app/views/js/popup.service.edit.js.php:510
#: app/views/js/popup.service.statusrule.edit.js.php:105
#: app/views/js/popup.sla.edit.js.php:243
#: app/views/js/popup.sla.excludeddowntime.edit.js.php:77
#: app/views/js/popup.templategroup.edit.js.php:110
#: app/views/js/popup.token.edit.js.php:173
#: app/views/js/popup.usergroupmapping.edit.js.php:72
#: app/views/js/popup.valuemap.edit.js.php:111
#: app/views/js/service.list.js.php:195 app/views/js/service.list.js.php:250
#: app/views/js/sla.list.js.php:184 app/views/js/template.edit.js.php:377
#: app/views/js/template.list.js.php:185 app/views/js/trigger.edit.js.php:555
#: app/views/js/trigger.edit.js.php:771 app/views/js/trigger.list.js.php:250
#: app/views/js/trigger.prototype.list.js.php:209
#: app/views/js/usergroup.edit.js.php:261
#: app/views/js/usergroup.tagfilter.edit.js.php:187
#: app/views/js/webscenario.step.edit.js.php:441
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.js.php:240
#: include/views/js/configuration.host.discovery.list.js.php:113
#: include/views/js/configuration.item.edit.js.php:151
#: include/views/js/configuration.item.list.js.php:202
#: include/views/js/configuration.item.list.js.php:246 jsLoader.php:129
#: jsLoader.php:289 jsLoader.php:417
#: widgets/svggraph/views/widget.edit.js.php:922
#: widgets/tophosts/views/column.edit.js.php:175
msgid "Unexpected server error."
msgstr "Unerwarteter Serverfehler."
#: app/views/popup.massupdate.item.php:157
#: include/views/configuration.item.edit.php:763
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:730
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:252
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:255
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:201
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:204
#: widgets/piechart/includes/WidgetForm.php:172
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:302
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:328
msgid "Units"
msgstr "Einheit"
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:259
msgid "Units size"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerMediatypeTestSend.php:197
#: app/partials/action.operations.php:77
#: app/views/administration.token.list.php:174 app/views/trigger.list.php:95
#: include/actions.inc.php:122 include/actions.inc.php:882
#: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:133
#: include/classes/helpers/CRegexHelper.php:37
#: include/classes/helpers/CSeverityHelper.php:48
#: include/classes/html/CHostAvailability.php:79
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:115
#: include/discovery.inc.php:125 include/graphs.inc.php:37
#: include/graphs.inc.php:67 include/hosts.inc.php:47 include/hosts.inc.php:74
#: include/html.inc.php:338 include/httptest.inc.php:41
#: include/httptest.inc.php:58 include/items.inc.php:45
#: include/items.inc.php:110 include/items.inc.php:136
#: include/items.inc.php:170 include/maps.inc.php:39
#: include/triggers.inc.php:83 include/triggers.inc.php:1476
#: include/users.inc.php:64 include/users.inc.php:87
#: widgets/hostavail/views/widget.view.php:41
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
#: widgets/hostavail/views/widget.view.php:42
#: widgets/web/views/widget.view.php:43
msgctxt "compact table header"
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
#: app/views/reports.auditlog.list.php:132
msgid "Unknown action"
msgstr "Unbekannte Aktion"
#: include/classes/helpers/CElasticsearchHelper.php:193
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:110
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:182
#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:125
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:182
msgid "Unknown error"
msgstr "Unbekannter Fehler"
#: app/controllers/CControllerPopupTestTriggerExpr.php:47
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1399
#: include/triggers.inc.php:766
msgid "Unknown host item, no such item in selected host"
msgstr "Ausgewählter Host enthält keinen solchen Datenpunkt"
#: app/controllers/CControllerPopupTestTriggerExpr.php:46
#: include/triggers.inc.php:765
msgid "Unknown host, no such host present in system"
msgstr "Kein solcher Host im System gefunden"
#: include/hosts.inc.php:474
msgid "Unknown interface type."
msgstr "Unbekannter Schnittstellentyp."
#: app/views/reports.auditlog.list.php:122
msgid "Unknown resource"
msgstr "Unbekannte Ressource"
#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:133
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:184
#, c-format
msgid "Unknown step failed: %1$s"
msgstr "Unbekannter Schritt fehlgeschlagen: %1$s"
#: include/items.inc.php:1114
msgid "Unknown value type"
msgstr "Unbekannter Werttyp"
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:340
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:89
#: app/views/connector.edit.php:168 app/views/mediatype.edit.php:446
msgid "Unlimited"
msgstr "Unbegrenzt"
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:145
#: app/views/popup.massupdate.host.php:44 app/views/template.edit.php:77
#: app/views/template.massupdate.php:47
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:142
msgid "Unlink"
msgstr "Trennen"
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:147
#: app/views/template.edit.php:81
msgid "Unlink and clear"
msgstr "Trennen und reinigen"
#: include/actions.inc.php:867
msgid "Unlink template"
msgstr "Verbindung zur Vorlage lösen"
#: include/actions.inc.php:709
msgid "Unlink templates"
msgstr "Verbindung zu Vorlagen lösen"
#: jsLoader.php:286
msgid "Unmute"
msgstr "Ton an"
#: jsLoader.php:293
#, c-format
msgid "Unmute for %1$s"
msgstr ""
#: app/partials/administration.system.info.php:161
#, c-format
msgid "Unsupported %1$s database server version. Must be at least %2$s."
msgstr "Nicht unterstützte Version des Datenbankservers %1$s. Muss mindestens %2$s sein."
#: app/partials/administration.system.info.php:174
#, c-format
msgid "Unsupported %1$s database server version. Must not be higher than %2$s."
msgstr "Nicht unterstützte Version des Datenbankservers %1$s. Darf nicht höher als %2$s sein."
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:190
#, c-format
msgid "Unsupported TimescaleDB version. Should be at least %1$s."
msgstr ""
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:200
#, c-format
msgid "Unsupported TimescaleDB version. Should not be higher than %1$s."
msgstr ""
#: include/classes/db/MysqlDbBackend.php:99
#: include/classes/db/PostgresqlDbBackend.php:131
#, c-format
msgid "Unsupported charset or collation for table: %1$s."
msgid_plural "Unsupported charset or collation for tables: %1$s."
msgstr[0] "Nicht unterstützter Zeichensatz oder Sortierung für Tabelle: %1$s."
msgstr[1] "Nicht unterstützter Zeichensatz oder Sortierung für Tabelle: %1$s."
#: include/classes/import/readers/CImportReaderFactory.php:79
#, c-format
msgid "Unsupported import file extension \"%1$s\"."
msgstr "Nicht unterstützte Import-Dateiendung \"%1$s\"."
#: include/classes/import/readers/CImportReaderFactory.php:51
#, c-format
msgid "Unsupported import format \"%1$s\"."
msgstr "Nicht unterstütztes Importformat \"%1$s\"."
#: app/controllers/CControllerPopupActionOperationEdit.php:63
msgid "Unsupported operation."
msgstr "Nicht unterstützter Vorgang."
#: app/views/popup.acknowledge.edit.php:103
msgid "Unsuppress"
msgstr "Unterdrückung aufheben"
#: include/actions.inc.php:1593 include/actions.inc.php:2023
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1253
msgid "Unsuppressed"
msgstr "Nicht unterdrückt"
#: include/blocks.inc.php:670 include/classes/screens/CScreenProblem.php:1425
#: widgets/problems/includes/WidgetProblems.php:278
#, c-format
msgid "Unsuppressed by: %1$s"
msgstr "Nicht unterdrückt von: %1$s"
#: app/views/popup.acknowledge.edit.php:92
msgid "Until"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupTabFilterEdit.php:96
#: include/classes/services/CTabFilterProfile.php:95
msgid "Untitled"
msgstr "Ohne Titel"
#: widgets/discovery/views/widget.view.php:36
msgctxt "discovery results in dashboard"
msgid "Up"
msgstr "Erreichbar"
#: include/discovery.inc.php:110
msgctxt "discovery status"
msgid "Up"
msgstr "Erreichbar"
#: app/partials/administration.system.info.php:59
#: app/partials/administration.system.info.php:64
msgid "Up to date"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:205
#: app/partials/massupdate.macros.tab.php:126
#: app/partials/massupdate.valuemaps.tab.php:94
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:245
#: app/views/administration.audit.settings.edit.php:65
#: app/views/administration.authentication.edit.php:567
#: app/views/administration.autoreg.edit.php:92
#: app/views/administration.geomaps.edit.php:121
#: app/views/administration.gui.edit.php:147
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:251
#: app/views/administration.iconmap.edit.php:138
#: app/views/administration.image.edit.php:81
#: app/views/administration.macros.edit.php:99
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:377
#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:153
#: app/views/administration.regex.edit.php:152
#: app/views/administration.script.edit.php:358
#: app/views/administration.timeouts.edit.php:199
#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:169
#: app/views/administration.user.edit.php:832
#: app/views/administration.user.edit.php:857
#: app/views/administration.userrole.edit.php:402
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:233
#: app/views/configuration.host.edit.php:41
#: app/views/configuration.hostgroup.edit.php:40
#: app/views/configuration.templategroup.edit.php:40
#: app/views/connector.edit.php:286 app/views/correlation.edit.php:298
#: app/views/discovery.check.edit.php:181 app/views/hintbox.eventlist.php:74
#: app/views/hintbox.eventlist.php:182 app/views/hintbox.eventlist.php:186
#: app/views/maintenance.edit.php:241
#: app/views/maintenance.timeperiod.edit.php:230
#: app/views/mediatype.edit.php:496 app/views/mediatype.message.edit.php:117
#: app/views/module.edit.php:86 app/views/popup.acknowledge.edit.php:158
#: app/views/popup.action.edit.php:278
#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:153
#: app/views/popup.discovery.check.php:142 app/views/popup.host.edit.php:58
#: app/views/popup.hostgroup.edit.php:34 app/views/popup.ldap.edit.php:330
#: app/views/popup.lldoperation.php:288 app/views/popup.lldoverride.php:205
#: app/views/popup.massupdate.host.php:313
#: app/views/popup.massupdate.item.php:532
#: app/views/popup.massupdate.service.php:65 app/views/popup.media.php:145
#: app/views/popup.mediatypemapping.edit.php:91
#: app/views/popup.mediatype.message.php:104
#: app/views/popup.operation.edit.php:489 app/views/popup.proxy.edit.php:327
#: app/views/popup.scheduledreport.subscription.php:131
#: app/views/popup.service.edit.php:324
#: app/views/popup.service.statusrule.edit.php:98
#: app/views/popup.sla.edit.php:229
#: app/views/popup.sla.excludeddowntime.edit.php:91
#: app/views/popup.templategroup.edit.php:34 app/views/popup.token.edit.php:122
#: app/views/popup.usergroupmapping.edit.php:127
#: app/views/popup.valuemap.edit.php:122 app/views/template.edit.php:287
#: app/views/template.massupdate.php:166 app/views/trigger.edit.php:96
#: app/views/trigger.massupdate.php:198 app/views/trigger.prototype.edit.php:93
#: app/views/usergroup.edit.php:286 app/views/usergroup.tagfilter.edit.php:124
#: app/views/webscenario.step.edit.php:300 include/blocks.inc.php:584
#: include/blocks.inc.php:736 include/blocks.inc.php:740
#: include/classes/html/CTabFilter.php:100
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1080
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1103
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1643
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1647 include/events.inc.php:341
#: include/events.inc.php:446 include/events.inc.php:450
#: include/views/configuration.graph.edit.php:499
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:1038
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:531
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:411
#: include/views/configuration.item.edit.php:1140
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:977
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:76
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:419
#: widgets/problems/includes/WidgetProblems.php:106
#: widgets/problems/includes/WidgetProblems.php:469
#: widgets/problems/includes/WidgetProblems.php:473
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:305
msgid "Update"
msgstr "Ändern"
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:300
msgid "Update column"
msgstr "Spalte aktualisieren"
#: app/partials/massupdate.macros.tab.php:87
#: app/partials/massupdate.valuemaps.tab.php:34 app/views/popup.import.php:142
msgid "Update existing"
msgstr "Ändere existierende"
#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:152
#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:207
#: app/partials/configuration.filter.items.php:166
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:76
#: app/views/popup.lldoperation.php:175 app/views/popup.massupdate.item.php:290
#: disc_prototypes.php:60 host_discovery.php:62 host_discovery.php:233
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:649
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:146
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:77
#: include/views/configuration.item.edit.php:768
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:735 items.php:56
#: items.php:265
msgid "Update interval"
msgstr "Aktualisierungsintervall"
#: app/views/popup.action.edit.php:221
msgid "Update operations"
msgstr "Vorgänge aktualisieren"
#: app/controllers/CControllerPopupAcknowledgeEdit.php:214
#: app/controllers/CControllerPopup.php:45 jsLoader.php:346
msgid "Update problem"
msgstr "Aktualisierungsproblem"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:387
#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:166
msgid "Updated"
msgstr "Geändert"
#: include/classes/api/services/CHost.php:1304
#, c-format
msgid "Updated status of host \"%1$s\"."
msgstr "Aktualisierter Status des Hosts \"%1$s\"."
#: include/events.inc.php:288
msgid "Updating"
msgstr "Aktualisiere"
#: app/views/administration.image.edit.php:56
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"
#: include/html.inc.php:583 include/html.inc.php:584
msgid "Upper level maps"
msgstr "Übergeordnete Karten"
#: app/partials/service.info.php:61 app/views/slareport.list.php:165
#: include/classes/screens/CScreenDiscovery.php:125
msgid "Uptime"
msgstr "Laufzeit"
#: widgets/slareport/views/widget.view.php:101
msgctxt "compact table header"
msgid "Uptime"
msgstr "Laufzeit"
#: include/classes/data/CItemData.php:2806
msgid "Uptime of Zabbix server process in seconds."
msgstr "Laufzeit Zabbix Serverprozess in Sekunden."
#: include/actions.inc.php:61
msgid "Uptime/Downtime"
msgstr "Uptime/Downtime"
#: app/views/popup.ldap.edit.php:173
msgid "Use %{ref} in group filter to reference value of this user attribute."
msgstr ""
#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:123
msgid "Use X-Frame-Options HTTP header"
msgstr ""
#: app/partials/configuration.host.interface.row.php:222
msgid "Use combined requests"
msgstr ""
#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:36
msgid "Use custom event status colors"
msgstr "Benutzerdefinierte Farben für den Ereignisstatus verwenden"
#: jsLoader.php:405
msgid "Use default"
msgstr "Benutze Voreinstellung"
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:186
msgid "Use host prototype configuration form to remove automatically linked templates on upcoming discovery."
msgstr ""
#: app/views/administration.user.edit.php:334 app/views/popup.media.php:101
msgid "Use if severity"
msgstr "Bei Schweregrad"
#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:127
msgid "Use iframe sandboxing"
msgstr "Verwende iFrame Sandboxing"
#: widgets/itemhistory/views/column.edit.php:232
msgid "Use monospace font"
msgstr ""
#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:36
#: app/views/popup.generic.php:180
msgid "Use the filter to display results"
msgstr ""
#: app/views/administration.script.list.php:93 app/views/mediatype.list.php:98
msgid "Used in actions"
msgstr "Benutzt in Aktion"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:260
#: app/partials/js/scheduledreport.subscription.js.php:78
#: app/views/administration.token.list.php:130
#: app/views/administration.user.edit.php:324 app/views/popup.token.edit.php:57
#: app/views/popup.token.view.php:39 app/views/reports.auditlog.list.php:104
#: httpconf.php:66 include/actions.inc.php:1571 include/actions.inc.php:1637
#: include/actions.inc.php:1687 include/actions.inc.php:1899
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldMultiSelectUserView.php:35
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:565 include/hosts.inc.php:61
#: include/users.inc.php:52 include/views/configuration.httpconf.edit.php:317
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:709
#, c-format
msgid "User \"%1$s\" cannot be without user group."
msgstr "Benutzer \"%1$s\" geht nicht ohne Benutzergruppe."
#: include/classes/api/services/CUser.php:1361
#, c-format
msgid "User \"%1$s\" is dashboard \"%2$s\" owner."
msgstr "Benutzer \"%1$s\" ist Besitzer von Übersichtsseite \"%2$s\"."
#: include/classes/api/services/CUser.php:1346
#, c-format
msgid "User \"%1$s\" is map \"%2$s\" owner."
msgstr "Benutzer „%1$s“ ist Besitzer der Karte „%2$s“."
#: include/classes/api/services/CUser.php:1384
#, c-format
msgid "User \"%1$s\" is report \"%2$s\" owner."
msgstr "Benutzer „%1$s“ ist Eigentümer des Berichts „%2$s“."
#: include/classes/api/services/CUser.php:1392
#, c-format
msgid "User \"%1$s\" is report \"%2$s\" recipient."
msgstr "Benutzer „%1$s“ ist Berichtsempfänger „%2$s“."
#: include/classes/api/services/CUser.php:1332
#, c-format
msgid "User \"%1$s\" is used in \"%2$s\" action."
msgstr "Benutzer „%1$s“ wird in Aktion „%2$s“ verwendet."
#: include/classes/api/services/CUser.php:1405
#, c-format
msgid "User \"%1$s\" is user on whose behalf report \"%2$s\" is created."
msgstr "Benutzer „%1$s“ ist der Benutzer, in dessen Auftrag der Bericht „%2$s“ erstellt wird."
#: include/classes/api/services/CUser.php:937
#, c-format
msgid "User \"%1$s\" must have a password, because internal authentication is in effect."
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerUserProvision.php:61
#, c-format
msgid "User \"%1$s\" provisioned."
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerUserUnblock.php:61
#, c-format
msgid "User \"%1$s\" unblocked."
msgstr "Benutzer \"%1$s\" entsperrt."
#: include/actions.inc.php:1899
msgid "User action"
msgstr "Nutzeraktivität"
#: app/controllers/CControllerUserCreate.php:112
msgid "User added"
msgstr "Benutzer hinzugefügt"
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:113
msgid "User agent string"
msgstr "Zeichenfolge des Benutzeragenten"
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:631
#: include/classes/api/services/CUser.php:993
msgid "User cannot add himself to a disabled group or a group with disabled GUI access."
msgstr "Benutzer kann sich nicht selbst eintragen in eine deaktiverte Gruppe oder eine ohne Zugriff auf die Oberfläche."
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:673
#: include/classes/api/services/CUser.php:843
msgid "User cannot add oneself to a disabled group or a group with disabled GUI access."
msgstr ""
#: app/views/administration.user.edit.php:461
#: include/classes/api/services/CUser.php:980
msgid "User cannot change own role."
msgstr "Der Benutzer kann seine eigene Rolle nicht ändern."
#: app/views/administration.userrole.edit.php:68
msgid "User cannot change the user type of own role."
msgstr "Der Benutzer kann den Benutzertyp der eigenen Rolle nicht ändern."
#: app/controllers/CControllerUserDelete.php:56
msgid "User deleted"
msgid_plural "Users deleted"
msgstr[0] "Benutzer gelöscht"
msgstr[1] "Benutzer gelöscht"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:261
msgid "User directory"
msgstr "Benutzerverzeichnis"
#: include/classes/api/services/CUserDirectory.php:793
#, c-format
msgid "User directory \"%1$s\" already exists."
msgstr "Das Benutzerverzeichnis „%1$s“ existiert bereits."
#: include/classes/api/services/CUser.php:698
#, c-format
msgid "User directory with ID \"%1$s\" is not available."
msgstr ""
#: app/views/administration.user.list.php:212
msgid "User does not have user groups."
msgstr ""
#: app/views/administration.user.list.php:233
msgid "User does not have user role."
msgstr "Dem Benutzer fehlt eine Benutzerrolle."
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:262
#: app/partials/js/scheduledreport.subscription.js.php:83
#: app/views/administration.script.edit.php:310
#: app/views/administration.script.list.php:97 app/views/usergroup.edit.php:266
msgid "User group"
msgstr "Benutzergruppe"
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:416
#, c-format
msgid "User group \"%1$s\" already exists."
msgstr "Die Benutzergruppe \"%1$s\" existiert bereits."
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:1073
#, c-format
msgid "User group \"%1$s\" is report \"%2$s\" recipient."
msgstr "Benutzergruppe „%1$s“ ist Berichtsempfänger „%2$s“."
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:1038
#, c-format
msgid "User group \"%1$s\" is used in \"%2$s\" action."
msgstr "Die Benutzergruppe „%1$s“ wird in der Aktion „%2$s“ verwendet."
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:1059
#, c-format
msgid "User group \"%1$s\" is used in configuration for database down messages."
msgstr "Die Benutzergruppe \"%1$s\" wird in der Konfiguration für Datenbank-Down-Meldungen verwendet."
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:1051
#, c-format
msgid "User group \"%1$s\" is used in script \"%2$s\"."
msgstr "Benutzer-Gruppe \"%1$s\" wird verwendet in Skript \"%2$s\"."
#: app/controllers/CControllerUsergroupCreate.php:131
msgid "User group added"
msgstr "Benutzergruppe hinzugefügt"
#: app/controllers/CControllerUsergroupDelete.php:56
msgid "User group deleted"
msgid_plural "User groups deleted"
msgstr[0] "Benutzergruppe gelöscht"
msgstr[1] "Benutzergruppen gelöscht"
#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:65
msgid "User group for database down message"
msgstr "Bei Datenbankausfall an folgende Benutzergruppe senden"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:476
#: app/views/popup.ldap.edit.php:230
#: app/views/popup.usergroupmapping.edit.php:124
msgid "User group mapping"
msgstr ""
#: app/views/popup.ldap.edit.php:200
msgid "User group membership attribute"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CMap.php:784
#: include/classes/api/services/CMap.php:1252
#, c-format
msgid "User group sharing is missing parameters: %1$s for map \"%2$s\"."
msgstr "Parameter für die Benutzergruppenfreigabe fehlen: %1$s für Karte „%2$s“."
#: app/controllers/CControllerUsergroupMassUpdate.php:66
#: app/controllers/CControllerUsergroupUpdate.php:135
msgid "User group updated"
msgid_plural "User groups updated"
msgstr[0] "Benutzergruppe aktualisiert"
msgstr[1] "Benutzergruppen aktualisiert"
#: include/classes/api/services/CDashboard.php:473
#: include/classes/api/services/CReport.php:465
#: include/classes/api/services/CScript.php:865
#: include/classes/api/services/CSettings.php:264
#: include/classes/api/services/CUser.php:741
#, c-format
msgid "User group with ID \"%1$s\" is not available."
msgstr "Die Benutzergruppe mit der ID „%1$s“ ist nicht verfügbar."
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:269
#: app/views/administration.authentication.edit.php:228
#: app/views/administration.authentication.edit.php:488
#: app/views/administration.user.list.php:94
#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:33
#: app/views/popup.ldap.edit.php:239 app/views/popup.ldap.test.edit.php:58
#: app/views/popup.usergroupmapping.edit.php:97 app/views/usergroup.edit.php:30
#: app/views/usergroup.list.php:32 include/classes/helpers/CMenuHelper.php:301
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:492
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:328
msgid "User groups"
msgstr "Benutzergruppen"
#: app/controllers/CControllerScriptUserInputCheck.php:61
msgid "User input has been successfully tested."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CUser.php:1282
msgid "User is not allowed to delete himself."
msgstr "Benutzer darf sich nicht selbst löschen."
#: include/classes/api/services/CUser.php:1837
msgid "User is not allowed to delete oneself."
msgstr ""
#: app/views/administration.authentication.edit.php:462
#: app/views/popup.ldap.edit.php:222
msgid "User last name attribute"
msgstr ""
#: widgets/gauge/views/widget.edit.php:116
#: widgets/item/views/widget.edit.php:90
msgid "User macros"
msgstr "Benutzer Macros"
#: app/views/popup.mediatypemapping.edit.php:73
msgid "User media"
msgstr ""
#: app/partials/layout.htmlpage.aside.php:94
msgid "User menu"
msgstr "Benutzermenu"
#: app/views/popup.massupdate.item.php:174 disc_prototypes.php:87
#: host_discovery.php:79
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:413
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:595
#: include/views/configuration.item.edit.php:479
#: include/views/configuration.item.edit.php:693
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:455
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:665 items.php:92
msgid "User name"
msgstr "Benutzername"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:448
#: app/views/popup.ldap.edit.php:214
msgid "User name attribute"
msgstr "Benutzername-Attribut"
#: app/views/popup.ldap.test.edit.php:42
msgid "User password"
msgstr "Benutzerpasswort"
#: app/controllers/CControllerUserProfileEdit.php:163
#: app/views/administration.user.edit.php:40 include/html.inc.php:847
msgid "User profile"
msgstr "Benutzerprofil"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:263
#: app/views/administration.authentication.edit.php:488
#: app/views/administration.user.list.php:132
#: app/views/administration.userrole.edit.php:410
#: app/views/administration.userrole.edit.php:412
#: app/views/popup.ldap.edit.php:239 app/views/popup.ldap.test.edit.php:54
#: app/views/popup.usergroupmapping.edit.php:101
msgid "User role"
msgstr "Benutzerrolle"
#: include/classes/api/services/CRole.php:407
#, c-format
msgid "User role \"%1$s\" already exists."
msgstr "Benutzerrolle „%1$s“ existiert bereits."
#: app/controllers/CControllerUserroleCreate.php:155
msgid "User role created"
msgstr "Benutzerrolle erstellt"
#: app/controllers/CControllerUserroleDelete.php:56
msgid "User role deleted"
msgid_plural "User roles deleted"
msgstr[0] "Benutzerrolle gelöscht"
msgstr[1] "Benutzerrollen gelöscht"
#: app/controllers/CControllerUserroleUpdate.php:179
msgid "User role updated"
msgstr "Benutzerrolle geändert"
#: include/classes/api/services/CUser.php:797
#, c-format
msgid "User role with ID \"%1$s\" is not available."
msgstr "Die Benutzerrolle mit der ID „%1$s“ ist nicht verfügbar."
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:410
#: app/views/administration.user.list.php:76
#: app/views/administration.userrole.edit.php:30
#: app/views/administration.userrole.list.php:31
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:306
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:493
msgid "User roles"
msgstr "Benutzerrollen"
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:109
msgid "User sessions"
msgstr "Benutzer-Sitzungen"
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:461
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:474
msgid "User settings"
msgstr "Benutzereinstellungen"
#: include/classes/api/services/CMap.php:709
#: include/classes/api/services/CMap.php:1178
#, c-format
msgid "User sharing is missing parameters: %1$s for map \"%2$s\"."
msgstr "Parameter für die Benutzerfreigabe fehlen: %1$s für Karte „%2$s“."
#: app/views/administration.user.edit.php:474
#: app/views/administration.userrole.edit.php:60
#: app/views/administration.userrole.edit.php:75
msgid "User type"
msgstr "Benutzertyp"
#: app/controllers/CControllerUserUnblock.php:65
msgid "User unblocked"
msgid_plural "Users unblocked"
msgstr[0] "Benutzer blockiert"
msgstr[1] "Benutzer blockiert"
#: app/controllers/CControllerUserProfileUpdate.php:122
#: app/controllers/CControllerUserUpdate.php:143
msgid "User updated"
msgstr "Benutzer geändert"
#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:654
#: include/classes/api/services/CDashboard.php:434
#: include/classes/api/services/CReport.php:423
#: include/classes/api/services/CToken.php:234
#: include/classes/api/services/CToken.php:245
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:454
#, c-format
msgid "User with ID \"%1$s\" is not available."
msgstr "Benutzer mit der ID „%1$s“ ist nicht verfügbar."
#: include/classes/api/services/CUser.php:668
#, c-format
msgid "User with username \"%1$s\" already exists."
msgstr "Der Benutzer mit dem Benutzernamen „%1$s“ existiert bereits."
#: include/actions.inc.php:1752 include/actions.inc.php:1839
msgid "User/Recipient"
msgstr "Benutzer/Empfänger"
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:289
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:298
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:106
#: app/views/administration.script.edit.php:135
#: app/views/administration.user.edit.php:81
#: app/views/administration.user.list.php:53
#: app/views/administration.user.list.php:129 app/views/connector.edit.php:137
#: app/views/mediatype.edit.php:136 app/views/popup.massupdate.host.php:159
#: disc_prototypes.php:221 host_discovery.php:189
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:343
#: include/views/general.login.php:69 index.php:31 items.php:215
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:103
#: app/views/js/administration.mediatype.edit.js.php:372
#: app/views/js/mediatype.edit.js.php:652 app/views/mediatype.edit.php:131
msgid "Username and password"
msgstr "Benutzername und Passwort"
#: include/classes/vaults/CVaultCyberArk.php:112
msgid "Username and password must be stored in Vault secret keys \"UserName\" and \"Content\"."
msgstr ""
#: include/classes/vaults/CVaultHashiCorp.php:101
msgid "Username and password must be stored in Vault secret keys \"username\" and \"password\"."
msgstr ""
#: app/views/administration.authentication.edit.php:323
msgid "Username attribute"
msgstr "Benutzername-Attribut"
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:281
#: app/views/administration.token.list.php:46
#: app/views/administration.user.edit.php:35
#: app/views/administration.user.list.php:33
#: app/views/administration.userrole.list.php:70
#: app/views/administration.userrole.list.php:112
#: app/views/administration.userrole.list.php:118
#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:52
#: app/views/reports.auditlog.list.php:67 app/views/usergroup.edit.php:58
#: app/views/usergroup.list.php:199 app/views/usergroup.list.php:205
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:311
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:329
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:354
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:494
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldMultiSelectUserView.php:35
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:362
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"
#: include/classes/data/CItemData.php:1876
msgid "VMware Distributed Virtual Switch, \"url\" - VMware service URL. Returns JSON"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1883
msgid "VMware FetchDVPorts wrapper, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware DVSwitch global unique identifier, \"filter\" - vmware data object DistributedVirtualSwitchPortCriteria, \"mode\"- state(default)/full. Returns JSON"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2834
msgid "VMware cache statistics. Valid modes are: total, free, pfree, used and pused."
msgstr "VMware Zwischenspeicher-Statistik. Erlaubte Modi: total, free, pfree, used und pused."
#: include/classes/data/CItemData.php:1757
msgid "VMware cluster alarms data, returns JSON, \"url\" - VMware service URL, \"id\" - VMware cluster id"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1750
msgid "VMware cluster performance counter, \"url\" - VMware service URL, \"id\" - VMware cluster id, \"path\" - performance counter path, \"instance\" - performance counter instance"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1771
msgid "VMware cluster property, \"url\" - VMware service URL, \"id\" - VMware cluster id, \"prop\" - property path"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1778
msgid "VMware cluster status, \"url\" - VMware service URL, \"name\" - VMware cluster name"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1785
msgid "VMware cluster tags array, \"url\" - VMware service URL, \"id\" - VMware cluster id"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1855
msgid "VMware datacenter alarms data, returns JSON, \"url\" - VMware service URL, \"id\" - VMware datacenter id"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1869
msgid "VMware datacenter tags array, \"url\" - VMware service URL, \"id\" - VMware datacenter id. Returns JSON"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1862
msgid "VMware datacenters and their IDs, \"url\" - VMware service URL. Returns JSON"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1792
msgid "VMware datastore alarms data, returns JSON, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware datastore global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1981
msgid "VMware datastore capacity statistics in bytes or in percentage from total, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier, \"datastore\" - datastore name, \"mode\" - total(default)/free/pfree/uncommitted. Returns integer for bytes; float for percentage"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1834
msgid "VMware datastore capacity statistics in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage"
msgstr "Kapazitätsstatistik des VMware-Datenspeichers in Byte oder als Prozentsatz der Gesamtkapazität. Gibt Ganzzahlen für Bytes zurück; Fließkomma für Prozent"
#: include/classes/data/CItemData.php:1806
msgid "VMware datastore hypervisors list, \"url\" - VMware service URL, \"datastore\" - datastore name"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1813
msgid "VMware datastore performance counter, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware datastore global unique identifier, \"path\" - performance counter path, \"instance\" - datastore perfcounter instance from vmware.hv.diskinfo.get"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1820
msgid "VMware datastore property, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware datastore global unique identifier, \"prop\" - property path"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1827
msgid "VMware datastore read statistics, \"url\" - VMware service URL, \"datastore\" - datastore name, \"mode\"- latency/maxlatency - average or maximum"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1841
msgid "VMware datastore tags array, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware datastore global unique identifier. Returns JSON"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1848
msgid "VMware datastore write statistics, \"url\" - VMware service URL, \"datastore\" - datastore name, \"mode\"- latency/maxlatency - average or maximum"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1890
msgid "VMware event log, \"url\" - VMware service URL, \"mode\"- all (default) or skip - skip processing of older data, \"severity\" - filtering is disabled by default or \"error,warning,info,user\" in any combination"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1890
msgid "VMware event log, \"url\" - VMware service URL, \"mode\"- all (default), skip - skip processing of older data"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2072
msgid "VMware hypervisor BIOS UUID, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2163
msgid "VMware hypervisor HW vendor state sensors, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier. Returns JSON"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1904
msgid "VMware hypervisor alarms data, returns JSON, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2093
msgid "VMware hypervisor ballooned memory size, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1911
msgid "VMware hypervisor cluster name, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1918
msgid "VMware hypervisor connection state, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1946
msgid "VMware hypervisor datacenter name, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier. Returns string"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1974
msgid "VMware hypervisor datastore read statistics, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier, \"datastore\" - datastore name, \"mode\"- latency"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1988
msgid "VMware hypervisor datastore write statistics, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier, \"datastore\" - datastore name, \"mode\"- latency"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1960
msgid "VMware hypervisor datastores list, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2156
msgid "VMware hypervisor health state rollup sensor, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier. Returns 0 - gray; 1 - green; 2 - yellow; 3 - red"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2051
msgid "VMware hypervisor model, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2009
msgid "VMware hypervisor name, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2114
msgid "VMware hypervisor network input statistics, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier, \"mode\"- bps"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2121
msgid "VMware hypervisor network interface speed, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier, <ifname> - interface name"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2128
msgid "VMware hypervisor network output statistics, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier, \"mode\"- bps"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2135
msgid "VMware hypervisor performance counter, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier, \"path\" - performance counter path, \"instance\" - performance counter instance"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2016
msgid "VMware hypervisor processor frequency, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2023
msgid "VMware hypervisor processor model, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1932
msgid "VMware hypervisor processor usage in Hz, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2149
msgid "VMware hypervisor property , \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier, \"prop\" - property path"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2058
msgid "VMware hypervisor sensors value, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier. Returns JSON"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2065
msgid "VMware hypervisor serialnumber, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2170
msgid "VMware hypervisor status, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2177
msgid "VMware hypervisor tags array, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier. Returns JSON"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2044
msgid "VMware hypervisor total memory size, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2184
msgid "VMware hypervisor uptime, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2100
msgid "VMware hypervisor used memory size, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2079
msgid "VMware hypervisor vendor name, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2191
msgid "VMware hypervisor version, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1897
msgid "VMware service full name, \"url\" - VMware service URL"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2219
msgid "VMware service version, \"url\" - VMware service URL"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1743
msgid "VMware virtual center alarms data, returns JSON, \"url\" - VMware service URL"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2226
msgid "VMware virtual machine alarms data, returns JSON, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2338
msgid "VMware virtual machine ballooned memory size, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2471
msgid "VMware virtual machine committed storage space, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2345
msgid "VMware virtual machine compressed memory size, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2233
msgid "VMware virtual machine custom attribute value, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier, \"name\" - custom attribute name"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2303
msgid "VMware virtual machine datacenter name, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier. Returns string"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2548
msgid "VMware virtual machine disk device read statistics, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier, \"instance\" - disk device instance, \"mode\"- bps/ops - bytes/operations per second"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2555
msgid "VMware virtual machine disk device write statistics, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier, \"instance\" - disk device instance, \"mode\"- bps/ops - bytes/operations per second"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2247
msgid "VMware virtual machine disk requires consolidation, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2569
msgid "VMware virtual machine file system statistics, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier, \"fsname\" - file system name, \"mode\"- total/free/used/pfree/pused"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2380
msgid "VMware virtual machine guest memory usage, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2387
msgid "VMware virtual machine host memory usage, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2331
msgid "VMware virtual machine hypervisor name, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2240
msgid "VMware virtual machine name, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2415
msgid "VMware virtual machine network interface input statistics, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier, \"instance\" - network interface instance, \"mode\"- bps/pps - bytes/packets per second"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2422
msgid "VMware virtual machine network interface output statistics, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier, \"instance\" - network interface instance, \"mode\"- bps/pps - bytes/packets per second"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2436
msgid "VMware virtual machine performance counter, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier, \"path\" - performance counter path, \"instance\" - performance counter instance"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2443
msgid "VMware virtual machine power state, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2490
msgid "VMware virtual machine private memory size, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2359
msgid "VMware virtual machine private memory size, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifierr"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2275
msgid "VMware virtual machine processor ready time ms, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2296
msgid "VMware virtual machine processor usage in Hz, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2450
msgid "VMware virtual machine property, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier, \"prop\" - property path"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2366
msgid "VMware virtual machine shared memory size, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2457
msgid "VMware virtual machine snapshot state, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier. Returns JSON"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2464
msgid "VMware virtual machine state, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2373
msgid "VMware virtual machine swapped memory size, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2520
msgid "VMware virtual machine tags array, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier. Returns JSON"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2527
msgid "VMware virtual machine tools state, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier, \"mode\"- version or status"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2394
msgid "VMware virtual machine total memory size, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2499
msgid "VMware virtual machine uncommitted storage space, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2506
msgid "VMware virtual machine unshared storage space, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2534
msgid "VMware virtual machine uptime, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2086
msgid "VVMware hypervisor maintenance status, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier. Returns 0 - not in maintenance; 1 - in maintenance"
msgstr ""
#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:112
msgid "Valid URI schemes"
msgstr "Gültige URI-Schemata"
#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:107
msgid "Validate URI schemes"
msgstr "URI-Schemata validieren"
#: include/items.inc.php:1601 include/items.inc.php:1605
#: include/items.inc.php:1609 include/items.inc.php:1613
#: include/items.inc.php:1617 include/items.inc.php:1621
#: include/items.inc.php:1625
msgid "Validation"
msgstr "Validierung"
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:99
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:104
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:111
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:116
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:123
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:135
#: app/partials/administration.system.info.php:30
#: app/partials/configuration.tags.tab.php:44
#: app/partials/configuration.valuemap.php:32
#: app/partials/hostmacros.list.html.php:37
#: app/partials/massupdate.macros.tab.php:29
#: app/views/administration.macros.edit.php:38
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:117
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:174
#: app/views/administration.script.edit.php:40
#: app/views/correlation.condition.edit.php:168
#: app/views/mediatype.edit.php:156 app/views/mediatype.edit.php:231
#: app/views/popup.condition.edit.php:299
#: app/views/popup.condition.edit.php:360
#: app/views/popup.condition.edit.php:383
#: app/views/popup.condition.edit.php:577
#: app/views/popup.condition.edit.php:600
#: app/views/popup.condition.edit.php:647
#: app/views/popup.condition.edit.php:681
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:275
#: app/views/popup.lldoperation.php:266 app/views/popup.massupdate.host.php:198
#: app/views/popup.massupdate.item.php:115
#: app/views/popup.massupdate.item.php:506
#: app/views/popup.massupdate.service.php:47
#: app/views/popup.operation.edit.php:340 app/views/popup.service.edit.php:67
#: app/views/popup.service.edit.php:230 app/views/popup.sla.edit.php:130
#: app/views/popup.testtriggerexpr.php:31 app/views/popup.valuemap.edit.php:51
#: app/views/template.massupdate.php:128 app/views/trigger.list.php:111
#: app/views/trigger.list.php:215 app/views/trigger.massupdate.php:81
#: app/views/usergroup.tagfilter.edit.php:40
#: app/views/webscenario.step.edit.php:68
#: app/views/webscenario.step.edit.php:117
#: app/views/webscenario.step.edit.php:167
#: app/views/webscenario.step.edit.php:204
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:334
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:277
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:397
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:146
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:186
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:329
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:134
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:171
#: include/views/configuration.item.edit.php:204
#: include/views/configuration.item.edit.php:243
#: include/views/configuration.item.edit.php:387
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:189
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:228
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:364
#: include/views/monitoring.history.php:156
#: include/views/monitoring.history.php:291
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:188
#: widgets/gauge/views/widget.edit.php:148
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:129
#: widgets/item/views/widget.edit.php:126
#, c-format
msgid "Value"
msgstr "Wert"
#: widgets/plaintext/views/widget.view.php:53
msgctxt "compact table header"
msgid "Value"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CMap.php:930
#: include/classes/api/services/CMap.php:1405
#, c-format
msgid "Value \"%1$s\" is invalid for parameter \"grid_align\". Choices are: \"%2$s\" and \"%3$s\""
msgstr "Wert \"%1$s\" ist unzulässig für Parameter \"grid_align\". Zur Wahl stehen: \"%2$s\" and \"%3$s\""
#: include/classes/api/services/CMap.php:941
#: include/classes/api/services/CMap.php:1416
#, c-format
msgid "Value \"%1$s\" is invalid for parameter \"grid_show\". Choices are: \"%2$s\" and \"%3$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CMap.php:920
#: include/classes/api/services/CMap.php:1395
#, c-format
msgid "Value \"%1$s\" is invalid for parameter \"grid_show\". Choices are: \"%2$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/db/DB.php:399 include/classes/db/DB.php:432
#, c-format
msgid "Value \"%1$s\" is too long for field \"%2$s\" - %3$d characters. Allowed length is %4$d characters."
msgstr "Wert \"%1$s\" ist zu lang für Feld \"%2$s\" - %3$d Zeichen. Die erlaubte Länge beträgt %4$d Zeichen."
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:189
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:243
#: widgets/gauge/views/widget.edit.php:189
msgid "Value arc"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2820
msgid "Value cache effectiveness. Valid parameters are: requests, hits and misses."
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:2813
msgid "Value cache statistics. Valid modes are: total, free, pfree, used and pused."
msgstr "Wert Zwischenspeicher Statistik. Gültige Modi sind: total, free, used und pused."
#: include/classes/data/CItemData.php:1297
msgid "Value data for value name in Windows Registry key."
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:264
msgid "Value map"
msgstr "Wertezuordnung"
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:336
#, c-format
msgid "Value map \"%1$s\" already exists."
msgstr "Wertzuordnung \"%1$s\" exitstiert bereits."
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:434
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:446
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:459
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapEdit.php:91
#: app/partials/configuration.filter.items.php:104
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:516
#: app/partials/massupdate.valuemaps.tab.php:89
#: app/views/popup.massupdate.host.php:295
#: app/views/popup.massupdate.item.php:372 app/views/template.edit.php:273
#: app/views/template.edit.php:332 app/views/template.massupdate.php:149
#: include/views/configuration.item.edit.php:956
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:872
msgid "Value mapping"
msgstr "Wertezuordnung"
#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:179
#: app/views/popup.import.php:36
msgid "Value mappings"
msgstr "Wertezuordnung"
#: include/classes/data/CItemData.php:1078
msgid "Value of MQTT topic. Format of returned data depends on the topic content. If wildcards are used, returns topic values in JSON"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1233
msgid "Value of any Windows performance counter in English. Returns integer, float, string or text (depending on the request)"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1225
msgid "Value of any Windows performance counter. Returns integer, float, string or text (depending on the request)"
msgstr "Wert eines beliebigen Windows-Leistungsindikator. Gibt Ganzzahl, Gleitkommazahl, Zeichenkette oder Text zurück (je nach Wunsch)"
#: app/views/js/correlation.edit.js.php:268
#: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:153
msgid "Value of new event tag"
msgstr ""
#: app/views/js/correlation.edit.js.php:234
#: app/views/js/correlation.edit.js.php:260
#: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:138
#: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:146
msgid "Value of old event tag"
msgstr ""
#: app/views/popup.action.edit.php:115 include/actions.inc.php:357
msgid "Value of tag"
msgstr ""
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:231
msgid "Value size"
msgstr ""
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:345
msgid "Value: no data"
msgstr "Wert: Keine Daten"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:655
#: include/views/monitoring.history.php:73 jsLoader.php:388
msgid "Values"
msgstr "Werte"
#: app/views/js/webscenario.step.edit.js.php:254
#: app/views/js/webscenario.step.edit.js.php:282
msgid "Values without names are not allowed in form fields."
msgstr "Werte ohne Namen in Formularfeldern unzulässig."
#: widgets/piechart/includes/WidgetForm.php:220
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:374
msgid "Variable"
msgstr ""
#: app/views/webscenario.step.edit.php:162
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:129
msgid "Variables"
msgstr "Variablen"
#: include/classes/data/CItemData.php:1289
msgid "Various information about specific process(es). Returns float"
msgstr "Verschiedene Informationen über spezifische Prozesse. Gibt Fließkommazahl zurück"
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:577
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:791
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:807
msgid "Vault API endpoint"
msgstr "Vault API Endpunkt"
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:598
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:799
msgid "Vault authentication token"
msgstr ""
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:616
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:815
msgid "Vault certificates"
msgstr ""
#: include/classes/core/ZBase.php:256
#: include/classes/vaults/CVaultCyberArk.php:98
#: include/classes/vaults/CVaultHashiCorp.php:85 include/config.inc.php:53
msgid "Vault connection failed."
msgstr ""
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:609
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:640
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:843
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:863
msgid "Vault prefix"
msgstr ""
#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:100
msgid "Vault provider"
msgstr ""
#: include/classes/html/CMacroValue.php:164
msgid "Vault secret"
msgstr "Geheimnis-Tresor"
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:591
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:795
msgid "Vault secret path"
msgstr ""
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:607
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:811
msgid "Vault secret query string"
msgstr ""
#: app/views/template.list.php:106 app/views/template.list.php:146
#: include/hosts.inc.php:249
msgid "Vendor"
msgstr "Anbieter"
#: app/views/template.edit.php:155
msgid "Vendor and version"
msgstr ""
#: include/items.inc.php:43
msgid "Verbose"
msgstr "Ausführlich"
#: include/views/mfa.login.php:72 include/views/mfa.login.php:85
msgid "Verification code"
msgstr ""
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:655
msgid "Verify database certificate"
msgstr ""
#: app/views/administration.proxy.list.php:62
#: app/views/administration.proxy.list.php:89 app/views/module.edit.php:40
#: app/views/module.list.php:86 app/views/template.list.php:114
#: app/views/template.list.php:147
msgid "Version"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:927
msgid "Version of Zabbix agent. Returns string"
msgstr "Version des Zabbix-Agenten. Übergibt Zeichenfolge"
#: include/classes/data/CItemData.php:2827
msgid "Version of Zabbix server or proxy"
msgstr "Version des Zabbix Servers oder Proxys"
#: widgets/hostavail/includes/WidgetForm.php:57
#: widgets/problemsbysv/includes/WidgetForm.php:89
msgid "Vertical"
msgstr "vertikal"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:394
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:567
msgid "Vertical align"
msgstr "Vertikale Ausrichtung"
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:211
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:151
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:184
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:232
msgid "Vertical position"
msgstr "Vertikale Position"
#: include/locales.inc.php:66
msgid "Vietnamese (vi_VN)"
msgstr "Vietnamesisch (Vi_VN)"
#: app/views/service.list.edit.php:141 app/views/service.list.php:116
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:102
#: jsLoader.php:389
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
#: include/views/monitoring.history.php:86
msgid "View as"
msgstr "Ansicht als"
#: jsLoader.php:417
msgid "View related reports"
msgstr ""
#: include/classes/data/CItemData.php:1735
msgid "Virtual space size in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage"
msgstr ""
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:102
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:168
#: app/views/template.edit.php:47
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:81
#: include/views/inventory.host.view.php:53
msgid "Visible name"
msgstr "Sichtbarer Name"
#: include/classes/api/services/CHost.php:2408
msgid "Visible name cannot be empty if host name is missing."
msgstr "Sichtbarer Name darf nicht leer sein wenn der Hostname fehlt."
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:57
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:67
msgid "W"
msgstr "W"
#: jsLoader.php:244
msgctxt "Wednesday short"
msgid "W"
msgstr "M"
#: widgets/geomap/Widget.php:49
msgctxt "abbreviation of severity level"
msgid "W"
msgstr "W"
#: app/controllers/CControllerMediatypeTestSend.php:192
#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:119
#: app/views/js/popup.massupdate.js.php:395 include/items.inc.php:33
#: include/views/general.warning.php:27 widgets/geomap/Widget.php:41
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:480
msgctxt "setup"
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"
#: include/func.inc.php:1775 jsLoader.php:216
msgid "Warning message"
msgstr "Warnmeldung"
#: app/partials/administration.system.info.php:198
msgid "Warning! Support for Oracle DB is deprecated since Zabbix 7.0 and will be removed in future versions."
msgstr ""
#: app/partials/administration.system.info.php:155
msgid "Warning! Unable to retrieve database version."
msgstr ""
#: app/partials/administration.system.info.php:167
#, c-format
msgid "Warning! Unsupported %1$s database server version. Should be at least %2$s."
msgstr "Warnung! Nicht unterstützte Version des Datenbankservers %1$s. Sollte mindestens %2$s sein."
#: app/partials/administration.system.info.php:180
#, c-format
msgid "Warning! Unsupported %1$s database server version. Should not be higher than %2$s."
msgstr "Warnung! Nicht unterstützte Version des Datenbankservers %1$s. Sollte nicht höher als %2$s sein."
# "remember"?
#: jsLoader.php:292
msgid "We are sorry, the maximum possible number of elements to remember has been reached."
msgstr "Leider wurde die maximale mögliche Anzahl von Elementen zur Erinnerung erreicht."
#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:44
#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:155
#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:163
#: app/views/configuration.host.list.php:207
#: app/views/configuration.host.list.php:486 app/views/search.php:110
#: app/views/search.php:116 app/views/search.php:159 app/views/search.php:164
#: app/views/search.php:252 app/views/search.php:258 app/views/search.php:343
#: app/views/search.php:348 app/views/template.list.php:145
#: app/views/template.list.php:276 include/views/inventory.host.view.php:138
#: include/views/inventory.host.view.php:143
#: include/views/inventory.host.view.php:206
#: include/views/inventory.host.view.php:219 jsLoader.php:390
msgid "Web"
msgstr "Web"
#: app/controllers/CControllerWebView.php:163
#: app/views/monitoring.web.view.php:37 include/items.inc.php:101
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:30
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:92 widgets/web/Widget.php:29
msgid "Web monitoring"
msgstr "Web-Überwachung"
#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:250
msgid "Web scenario"
msgstr "Web Szenario"
#: include/classes/api/managers/CHttpTestManager.php:1469
#: include/classes/api/managers/CHttpTestManager.php:1482
#, c-format
msgid "Web scenario \"%1$s\" already exists on host \"%2$s\"."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:860
#, c-format
msgid "Web scenario \"%1$s\" already exists."
msgstr ""
#: httpconf.php:198
msgid "Web scenario added"
msgstr "Web-Szenario hinzugefügt"
#: httpconf.php:178 httpconf.php:417
#, fuzzy
msgid "Web scenario deleted"
msgid_plural "Web scenarios deleted"
msgstr[0] "Web-Szenario gelöscht"
msgstr[1] "Web-Szenario gelöscht"
#: httpconf.php:386
msgid "Web scenario disabled"
msgid_plural "Web scenarios disabled"
msgstr[0] "Web-Szenario deaktiviert"
msgstr[1] "Web-Szenarios deaktiviert"
#: httpconf.php:385
msgid "Web scenario enabled"
msgid_plural "Web scenarios enabled"
msgstr[0] "Web-Szenario aktiviert"
msgstr[1] "Web-Szenarios aktiviert"
#: httpconf.php:194
msgid "Web scenario updated"
msgstr "Web-Szenario aktualisiert"
#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:178
#: app/views/popup.import.php:43 include/html.inc.php:456
msgid "Web scenarios"
msgstr "Web-Szenarien"
#: app/views/administration.script.edit.php:102
#: app/views/administration.script.list.php:185
#: include/classes/helpers/CMediatypeHelper.php:137
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"
#: app/views/mediatype.test.edit.php:87
msgid "Webhook does not have parameters."
msgstr "Webhook hat keine Parameter."
#: include/func.inc.php:215
msgid "Wed"
msgstr "Mi"
#: include/func.inc.php:121 include/func.inc.php:227 jsLoader.php:237
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:120
#: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:62
msgid "Week"
msgstr "Woche"
#: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:69
msgctxt "compact table header"
msgid "Week"
msgstr "Woche"
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:99
#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:51
#: app/views/maintenance.timeperiod.edit.php:81 app/views/popup.sla.edit.php:76
#: include/classes/helpers/CMaintenanceHelper.php:31
#: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:40 report4.php:91
msgid "Weekly"
msgstr "wöchentlich"
#: app/views/popup.service.edit.php:209
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:52
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:412
msgid "Welcome to"
msgstr "Willkommen bei"
#: app/views/administration.user.edit.php:334 app/views/popup.media.php:96
msgid "When active"
msgstr "Aktiv um"
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldTimePeriodView.php:59
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldTimePeriodView.php:96
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldTimePeriod.php:83
#: jsLoader.php:195 jsLoader.php:199
msgid "Widget"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:352
#, c-format
msgid "Widget at X:%3$d, Y:%4$d on page #%2$d of dashboard \"%1$s\" is out of bounds."
msgstr "Widget bei X:%3$d, Y:%4$d auf Seite #%2$d der Übersichtsseite \"%1$s\" liegt außerhalb des zulässigen Bereichs."
#: include/classes/html/widgets/CWidgetFormView.php:234
msgid "Widget is deprecated."
msgstr "Widget ist veraltet."
#: jsLoader.php:187
msgid "Widget is too small for the specified number of columns and rows."
msgstr "Das Widget ist zu klein für die angegebene Anzahl von Spalten und Zeilen."
#: jsLoader.php:205
msgid "Widgets"
msgstr ""
#: graphs.php:39 include/views/configuration.graph.edit.php:100
#: include/views/configuration.graph.list.php:170
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:126
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:420
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:462
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:104
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:81 sysmaps.php:37
#: widgets/piechart/includes/WidgetForm.php:126
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:301
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:171
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:203
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:204
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:205
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:206
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:207
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:208
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:209
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:210
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:211
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:212
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:213
msgid "Width"
msgstr "Breite"
#: app/controllers/CControllerLatest.php:554
msgid "With data"
msgstr "Mit Daten"
#: app/views/maintenance.edit.php:137 app/views/maintenance.list.php:122
msgid "With data collection"
msgstr "Mit Datenerfassung"
#: app/views/trigger.list.php:151
msgid "With dependencies"
msgstr "Mit Abhängigkeiten"
#: include/forms.inc.php:1429 include/views/js/item.preprocessing.js.php:382
msgid "With header row"
msgstr ""
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:285
#: widgets/problemsbysv/includes/WidgetForm.php:101
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:120
msgid "With problem name"
msgstr "Mit Problemname"
#: widgets/problemhosts/views/widget.view.php:42
msgctxt "compact table header"
msgid "With problems"
msgstr "Mit Problemen"
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:130
msgid "With this setting only numeric data will be displayed."
msgstr ""
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:135
msgid "With this setting only numeric items will be displayed in this column."
msgstr "Mit dieser Einstellung werden in dieser Spalte nur numerische Datenpunkte angezeigt."
#: widgets/item/views/widget.edit.php:70
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:225
msgid "With this setting only numeric items will be displayed."
msgstr ""
#: include/forms.inc.php:339 include/forms.inc.php:557
msgid "With triggers"
msgstr "Mit Auslöser"
#: app/controllers/CControllerLatest.php:559
msgid "Without data"
msgstr "Ohne Daten"
#: widgets/problemhosts/views/widget.view.php:41
msgctxt "compact table header"
msgid "Without problems"
msgstr "Ohne Probleme"
#: include/forms.inc.php:336
msgid "Without triggers"
msgstr "Ohne Auslöser"
#: app/views/administration.gui.edit.php:115
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:254
msgid "Working time"
msgstr "Arbeitszeit"
#: app/views/administration.script.edit.php:318
#: app/views/administration.script.list.php:226
msgid "Write"
msgstr "Schreiben"
#: include/classes/core/CModuleManager.php:136
#, c-format
msgid "Wrong %1$s.php class name for module located at %2$s."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CHost.php:2040
#: include/classes/api/services/CHost.php:2275
#, c-format
msgid "Wrong fields for host \"%1$s\"."
msgstr "Falsche Felder für Host \"%1$s\"."
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:310
msgid "Wrong fields for map link."
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:74
#: include/classes/api/services/CMap.php:977
#: include/classes/api/services/CMap.php:1452
msgid "Wrong value for \"url\" field."
msgstr ""
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:298
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:438
msgid "X"
msgstr "X"
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:341
msgid "X-Axis"
msgstr "X-Achse"
#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:120
msgid "X-Frame-Options HTTP header"
msgstr "X-Frame-Options-HTTP-Header"
#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:125
msgid "X-Frame-Options HTTP header supported values:"
msgstr ""
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:439
msgid "X1"
msgstr "X1"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:463
msgid "X2"
msgstr "X2"
#: include/classes/html/CButtonExport.php:71
msgid "XML"
msgstr "XML"
#: include/items.inc.php:1546
msgid "XML XPath"
msgstr "XML XPath"
#: app/views/popup.massupdate.item.php:93
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:286
#: include/views/configuration.item.edit.php:343
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:328
msgid "XML data"
msgstr "XML-Daten"
#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:35
msgid "XML is empty"
msgstr "XML ist leer"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:4031
msgid "XML is expected"
msgstr "XML wird erwartet"
#: include/items.inc.php:1558
msgid "XML to JSON"
msgstr "XML zu JSON"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1221
#: include/forms.inc.php:1325 include/views/js/item.preprocessing.js.php:308
msgid "XPath"
msgstr "XPath"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:302
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:447
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: include/views/configuration.graph.edit.php:357
msgid "Y axis MAX value"
msgstr "Maximalwert Y-Achse"
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:125
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:141
msgid "Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value"
msgstr "Der MAX-Wert der Y-Achse muss größer sein als der MIN-Wert der Y-Achse"
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:343
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1929
msgid "Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value."
msgstr "Der Maximalwert der Y-Achse muss größer sein als der Minimalwert."
#: include/views/configuration.graph.edit.php:263
msgid "Y axis MIN value"
msgstr "Mindestwert Y-Achse"
#: include/views/configuration.graph.edit.php:394
msgid "Y axis side"
msgstr "Y-Achse"
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:367
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:185
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:260
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:261
msgid "Y-axis"
msgstr "Y-Achse"
#: include/translateDefines.inc.php:34
msgid "Y-m-d"
msgstr "J-M-T"
#: include/translateDefines.inc.php:32
msgid "Y-m-d h:i A"
msgstr "Y-m-d H:i"
#: include/translateDefines.inc.php:31
msgid "Y-m-d h:i:s A"
msgstr "Y-m-d H:i:s"
#: include/translateDefines.inc.php:40
msgid "Y-n-d"
msgstr ""
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:448
msgid "Y1"
msgstr "J1"
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:472
msgid "Y2"
msgstr "J2"
#: include/classes/html/CButtonExport.php:63
msgid "YAML"
msgstr "YAML"
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:155
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:164
#: app/views/popup.sla.edit.php:118 app/views/slareport.list.php:80
#: app/views/slareport.list.php:86 widgets/slareport/views/widget.edit.php:42
#: widgets/slareport/views/widget.edit.php:43
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "JJJJ-MM-TT"
#: app/views/maintenance.edit.php:148 app/views/maintenance.edit.php:158
#: app/views/maintenance.timeperiod.edit.php:184
#: app/views/popup.sla.excludeddowntime.edit.php:53
msgid "YYYY-MM-DD hh:mm"
msgstr "JJJJ-MM-TT hh:mm"
#: app/views/popup.token.edit.php:103
#: widgets/actionlog/views/widget.edit.php:48
#: widgets/actionlog/views/widget.edit.php:49
#: widgets/graphprototype/views/widget.edit.php:53
#: widgets/graphprototype/views/widget.edit.php:54
#: widgets/graph/views/widget.edit.php:53
#: widgets/graph/views/widget.edit.php:54
#: widgets/piechart/views/widget.edit.php:157
#: widgets/piechart/views/widget.edit.php:158
#: widgets/svggraph/views/widget.edit.php:143
#: widgets/svggraph/views/widget.edit.php:144
#: widgets/toptriggers/views/widget.edit.php:57
#: widgets/toptriggers/views/widget.edit.php:58
msgid "YYYY-MM-DD hh:mm:ss"
msgstr "JJJJ-MM-TT hh:mm:ss"
#: include/classes/import/validators/C20XmlValidator.php:802
#: include/classes/import/validators/C30XmlValidator.php:865
#: include/classes/import/validators/C32XmlValidator.php:976
#: include/classes/import/validators/C34XmlValidator.php:1080
#: include/classes/import/validators/C40XmlValidator.php:1259
#: include/classes/import/validators/C42XmlValidator.php:1313
#: include/classes/import/validators/C44XmlValidator.php:1718
#: include/classes/import/validators/C50XmlValidator.php:1868
#: include/classes/import/validators/C52XmlValidator.php:1990
#: include/classes/import/validators/C54XmlValidator.php:2045
#: include/classes/import/validators/C60XmlValidator.php:2047
#: include/classes/import/validators/C62XmlValidator.php:2054
msgctxt "XML date and time format"
msgid "YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ"
msgstr "JJJJ-MM-TThh:mm:ssZ"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:122
#: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:65 report4.php:118 report4.php:153
msgid "Year"
msgstr "Jahr"
#: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:72
msgctxt "compact table header"
msgid "Year"
msgstr ""
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:101
#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:53 report4.php:93
msgid "Yearly"
msgstr "jährlich"
#: app/partials/administration.system.info.php:35
#: app/partials/configuration.filter.items.php:200
#: app/partials/configuration.filter.items.php:207
#: app/partials/configuration.filter.items.php:216
#: app/views/administration.user.list.php:160
#: app/views/popup.condition.edit.php:776 app/views/popup.lldoperation.php:82
#: app/views/popup.lldoperation.php:94 app/views/popup.massupdate.item.php:348
#: app/views/popup.massupdate.item.php:357
#: app/views/popup.massupdate.item.php:398 app/views/trigger.list.php:136
#: app/views/trigger.list.php:145 app/views/trigger.list.php:154
#: app/views/trigger.massupdate.php:62 app/views/trigger.prototype.list.php:125
#: app/views/trigger.prototype.list.php:136 include/actions.inc.php:32
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1282 include/events.inc.php:117
#: include/triggers.inc.php:616 include/triggers.inc.php:621
#: include/views/configuration.graph.list.php:227
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:148
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:164
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:198
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:126
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:168
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:155
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:752 include/func.inc.php:2564
msgid "Yesterday"
msgstr "Gestern"
#: include/classes/core/ZBase.php:758 include/func.inc.php:1685
#, c-format
msgid "You are logged in as \"%1$s\"."
msgstr "Sie sind angemeldet als \"%1$s\"."
#: app/views/mfa.edit.php:46
msgid "You are not able to choose some of the MFA methods, because PHP CURL extension is not installed on the web server."
msgstr ""
#: app/views/administration.gui.edit.php:69
#: app/views/administration.user.edit.php:272
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:452
msgid "You are not able to choose some of the languages, because locales for them are not installed on the web server."
msgstr "Sie können einige der Sprachen nicht auswählen, weil die nötige Locale nicht auf dem Web-Server installiert ist."
#: include/classes/core/ZBase.php:762 include/func.inc.php:1707
#: index_http.php:86 index_sso.php:340
msgid "You are not logged in"
msgstr "Du bist nicht eingeloggt"
#: app/views/popup.generic.php:74
msgid "You cannot switch hosts for current selection."
msgstr "Sie können den Host für die aktuelle Auswahl nicht wechseln."
#: app/views/popup.generic.php:88
msgid "You cannot switch templates for current selection."
msgstr "Sie können die Vorlage für die aktuelle Auswahl nicht wechseln."
#: include/classes/api/services/CAuditLog.php:73
#: include/classes/api/services/CHaNode.php:45
#: include/classes/api/services/CHost.php:896
#: include/classes/api/services/CHost.php:961
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:404
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:595
#: include/classes/api/services/CModule.php:48
#: include/classes/api/services/CTask.php:52
#: include/classes/api/services/CTask.php:273
#: include/classes/api/services/CToken.php:174
#: include/classes/api/services/CToken.php:301
#: include/classes/api/services/CToken.php:402
#: include/classes/api/services/CToken.php:436
msgid "You do not have permission to perform this operation."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diese Operation durchzuführen."
#: include/classes/core/ZBase.php:759 include/func.inc.php:1686
msgid "You have no permissions to access this page."
msgstr "Sie haben keine Berechtigungen zum Zugriff auf diese Seite."
#: include/classes/core/ZBase.php:763 include/func.inc.php:1709
msgid "You must login to view this page."
msgstr "Sie müssen sich anmelden um diese Seite sehen zu können."
#: jsLoader.php:287
msgid "You need to have at least one image uploaded to create map element. Images can be uploaded in Administration->General->Images section."
msgstr ""
#: include/classes/db/DB.php:133
msgid "Your database is not working properly. Please wait a few minutes and try to repeat this action. If the problem still persists, please contact system administrator. The problem might be caused by long running transaction or row level lock accomplished by your database management system."
msgstr "Ihre Datenbank funktioniert nicht richtig. Bitte warten Sie einige Minuten und wiederholen Sie diese Aktion. Wenn das Problem bestehen bleibt, kontaktieren Sie Ihren System-Administrator. Das Problem wird möglicherweise durch lang andauernde Transaktionen oder durch eine Zeilensperre Ihres Datenbank-Management-Systems verursacht."
#: include/page_header.php:122
msgid "Zabbix"
msgstr "Zabbix"
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:434
msgid "Zabbix Integrations"
msgstr "Zabbix-Integrationen"
#: app/views/connector.edit.php:49
msgid "Zabbix Streaming Protocol v1.0"
msgstr ""
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:427
msgid "Zabbix Technical Support"
msgstr "Zabbix technische Unterstützung"
#: app/views/administration.script.edit.php:114
#: app/views/administration.timeouts.edit.php:44
#: app/views/popup.proxy.edit.php:206 include/discovery.inc.php:56
#: include/items.inc.php:86
msgid "Zabbix agent"
msgstr "Zabbix-Agent"
#: widgets/hostavail/includes/WidgetForm.php:47
msgid "Zabbix agent (active checks)"
msgstr ""
#: include/items.inc.php:87
msgid "Zabbix agent (active)"
msgstr "Zabbix-Agent (aktiv)"
#: widgets/hostavail/includes/WidgetForm.php:48
msgid "Zabbix agent (passive checks)"
msgstr ""
#: app/partials/administration.system.info.php:45
msgid "Zabbix frontend version"
msgstr ""
#: include/validate.inc.php:387
msgid "Zabbix has received an incorrect request."
msgstr "Zabbix hat eine falsche Anfrage erhalten."
#: include/items.inc.php:91
msgid "Zabbix internal"
msgstr "Zabbix-intern"
#: include/perm.inc.php:48
msgid "Zabbix internal authentication"
msgstr "Zabbix-interne Authentifizierung"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:169
msgid "Zabbix login form"
msgstr "Zabbix-Anmeldeformular"
#: app/views/administration.script.edit.php:115
msgid "Zabbix proxy or server"
msgstr ""
#: app/views/administration.script.edit.php:116
msgid "Zabbix server"
msgstr "Zabbix-Server"
#: include/classes/server/CZabbixServer.php:626
#, c-format
msgid ""
"Zabbix server \"%1$s\" cannot be reached. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect \"NodeAddress\" or \"ListenPort\" in the \"zabbix_server.conf\" or server IP/DNS override in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Incorrect network configuration.\n"
msgstr ""
#: app/views/administration.script.edit.php:115
msgid "Zabbix server (proxy)"
msgstr "Zabbix Server (Proxy)"
#: jsrpc.php:91
msgid "Zabbix server is not running: the information displayed may not be current."
msgstr "Zabbix-Server läuft nicht: Angezeigte Informationen sind womöglich nicht aktuell."
#: app/partials/administration.system.info.php:34
msgid "Zabbix server is running"
msgstr "Zabbix-Server läuft"
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:711
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:870
msgid "Zabbix server name"
msgstr "Name des Zabbix-Servers"
#: app/partials/administration.system.info.php:40
msgid "Zabbix server version"
msgstr "Zabbix Serverversion"
#: include/items.inc.php:92
msgid "Zabbix trapper"
msgstr "Zabbix-Trapper"
#: include/classes/html/CFilter.php:258 include/classes/html/CTabFilter.php:324
msgid "Zoom out"
msgstr "verkleinern"
#: include/func.inc.php:129
#, c-format
msgid "[Wrong value for day: \"%1$s\" ]"
msgstr "[Falscher Wert für Tag: \"%1$s\" ]"
#: include/func.inc.php:114
#, c-format
msgid "[Wrong value for month: \"%1$s\" ]"
msgstr "[Falscher Wert für Monat: \"%1$s\" ]"
#: app/views/connector.edit.php:210
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:396
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:124
#: include/views/configuration.item.edit.php:462
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:438
msgid "[protocol://][user[:password]@]proxy.example.com[:port]"
msgstr ""
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2764
msgid "a DNS name is expected"
msgstr "ein DNS-Name wird erwartet"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1381
msgid "a boolean is expected"
msgstr "boolescher Wert erwartet"
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:342
msgid "a boolean value is expected"
msgstr "ein boolescher Wert wird erwartet"
#: include/classes/api/services/CUser.php:922
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:267
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:200
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:391
#: include/classes/validators/CEventCorrCondValidator.php:91
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:332
msgid "a character string is expected"
msgstr "Zeichenfolge erwartet"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:980
msgid "a character string, integer or floating point value is expected"
msgstr ""
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3019
msgid "a date in YYYY-MM-DD format is expected"
msgstr "ein Datum im Format JJJJ-MM-TT wird erwartet"
#: app/controllers/CControllerSlaReportList.php:151
#: app/controllers/CControllerSlaReportList.php:155
#: app/controllers/CControllerSlaReportList.php:170
#: app/controllers/CControllerSlaReportList.php:174
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:266
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldDatePicker.php:91
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldTimePeriod.php:164
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldTimePeriod.php:174
#: widgets/slareport/actions/WidgetView.php:99
#: widgets/slareport/actions/WidgetView.php:113
msgid "a date is expected"
msgstr "ein Datum wird erwartet"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:117
msgid "a digit"
msgstr "eine Ziffer"
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:124
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1045
msgid "a floating point value is expected"
msgstr "Es wird ein Fließkommawert erwartet"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:487
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:321
msgid "a hexadecimal color code (6 symbols) is expected"
msgstr "ein hexadezimaler Farbcode (6 Zeichen) wird erwartet"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2090
msgid "a low-level discovery macro is expected"
msgstr "ein low-level Suchlauf-Makro wird erwartet"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1307
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1919
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2828
#: include/validate.inc.php:206
msgid "a number is expected"
msgstr "Nummer erwartet"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:799
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:838
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1312
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1927
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2224
#: include/validate.inc.php:213
msgid "a number is too large"
msgstr "eine Zahl ist zu groß"
#: app/controllers/CControllerPopupItemTest.php:1330
#: include/classes/api/services/CDRule.php:338
msgid "a numeric value is expected"
msgstr "ein numerischer Wert erwartet"
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:193
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:207
msgid "a relative time is expected"
msgstr "eine relative Zeit wird erwartet"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:122
msgid "a special character"
msgstr "ein Sonderzeichen"
#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:133
#, c-format
msgid "a string of space-separated hostnames; adding %1$s to the list allows the page to be displayed in a frame on the same origin as the page itself"
msgstr ""
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2989
msgid "a string, number or null value is expected"
msgstr "Es wird ein String, eine Zahl oder ein Nullwert erwartet"
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1726
msgid "a template ID is expected"
msgstr ""
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:250
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:280
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldDatePicker.php:91
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldTimePeriod.php:164
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldTimePeriod.php:174
msgid "a time is expected"
msgstr "Zeitangabe erwartet"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2124
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:294
msgid "a time period is expected"
msgstr "Zeitspanne erwartet"
#: include/validate.inc.php:242
msgid "a time range is expected"
msgstr "es wird ein Zeitraum erwartet"
#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:153
#: app/controllers/CControllerWebScenarioStepCheck.php:88
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2213
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3646
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:307
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:538
#: include/validate.inc.php:234 include/validate.inc.php:619
msgid "a time unit is expected"
msgstr "Zeiteinheit erwartet"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3359
msgid "a timestamp is too large"
msgstr "ein Zeitstempel ist zu groß"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:333
msgid "abs() - Absolute value"
msgstr "abs() - Absolutwert"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:339
msgid "acos() - The arccosine of a value as an angle, expressed in radians"
msgstr "acos() - Der Arkuskosinus eines Werts als Winkel, ausgedrückt in Radiant"
#: app/partials/monitoring.charts.subfilter.php:182
#: app/partials/monitoring.latest.subfilter.php:186 include/forms.inc.php:144
msgid "affects only filtered data"
msgstr "betrifft nur gefilterte Daten"
#: include/hosts.inc.php:462
msgid "agent"
msgstr "Agent"
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1444
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:65
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:437
msgid "all"
msgstr "alle"
#: include/actions.inc.php:533
msgid "all media"
msgstr "Alle Medien"
#: include/classes/screens/CScreenDiscovery.php:104
#: include/classes/screens/CScreenDiscovery.php:207
#: include/discovery.inc.php:84
msgid "allow redirect"
msgstr "erlaube Weiterleitung"
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2114
msgid "allowed count of dependency levels would be exceeded"
msgstr "zulässige Anzahl abhängiger Stufen würde überschritten"
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2125
msgid "allowed count of dependent items would be exceeded"
msgstr "zulässige Anzahl abhängiger Datenpunkte würde überschritten"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2660
msgid "an IP address is expected"
msgstr "eine IP Adresse wird erwartet"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2807
msgid "an IP or DNS is expected"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CDRule.php:495
#: include/classes/api/services/CDRule.php:502
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:281
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:520
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:747
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:879
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:949
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1089
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1208
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1441
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1707
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1751
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2046
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3135
#: include/validate.inc.php:186
msgid "an array is expected"
msgstr "ein Array wird erwartet"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1590
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1660
msgid "an array or a character string is expected"
msgstr "ein Array oder eine Zeichenfolge wird erwartet"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2969
msgid "an array or object is expected"
msgstr "Es wird ein Array oder Objekt erwartet"
#: include/classes/api/services/CUser.php:990
msgid "an email address is expected"
msgstr ""
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:363
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:386
msgid "an empty string is expected"
msgstr "eine leere Zeichenfolge wird erwartet"
#: include/classes/api/services/CHost.php:1965
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1623
msgid "an even number of hexadecimal characters is expected"
msgstr "eine gerade Anzahl von hexadezimalen Zeichen wird erwartet"
#: include/validate.inc.php:250
msgid "an explicit time is expected"
msgstr "eine explizite Zeit ist erwartet"
#: include/classes/api/services/CAction.php:2858
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:732
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1646
msgid "an identifier is not defined in the formula"
msgstr "ein Bezeichner ist in der Formel nicht definiert"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:794
msgid "an integer is expected"
msgstr "eine Integerzahl ist erwartet"
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2043
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2064
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2167
msgid "an item ID is expected"
msgstr "Eine Datenpunkt-ID wird erwartet"
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2042
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2063
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2166
msgid "an item/item prototype ID is expected"
msgstr "ein Datenpunkt/Datenpunkt-Prototyp ID wird erwartet"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:833
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3353
msgid "an unsigned integer is expected"
msgstr "Es wird eine Ganzzahl ohne Vorzeichen erwartet"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:112
msgid "an uppercase and a lowercase Latin letter"
msgstr "ein lateinischer Groß- und ein Kleinbuchstabe"
#: app/views/administration.geomaps.edit.php:47
msgid "and"
msgstr "und"
#: include/classes/api/helpers/CApiPskHelper.php:27
#: include/classes/api/helpers/CApiPskHelper.php:57
#: include/classes/api/helpers/CApiPskHelper.php:73
#: include/classes/api/helpers/CApiPskHelper.php:106
#: include/classes/api/helpers/CApiPskHelper.php:139
#: include/classes/api/helpers/CApiPskHelper.php:160
#: include/classes/api/helpers/CApiPskHelper.php:176
msgid "another tls_psk value is already associated with given tls_psk_identity"
msgstr ""
#: include/forms.inc.php:1450 include/views/js/item.preprocessing.js.php:237
msgid "any error"
msgstr ""
#: include/views/monitoring.history.php:181
msgid "as Blue"
msgstr "als Blau"
#: include/views/monitoring.history.php:180
msgid "as Green"
msgstr "als Grün"
#: include/views/monitoring.history.php:179
msgid "as Red"
msgstr "als Rot"
#: widgets/actionlog/includes/WidgetForm.php:81
#: widgets/actionlog/includes/WidgetForm.php:83
#: widgets/actionlog/includes/WidgetForm.php:85
#: widgets/actionlog/includes/WidgetForm.php:87
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:176
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:178
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:180
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:186
msgid "ascending"
msgstr "A-Z"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:346
msgid "ascii() - Returns the ASCII code of the leftmost character of the value"
msgstr "ascii() - Gibt den ASCII-Code des am weitesten links stehenden Zeichens des Werts zurück"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:353
msgid "asin() - The arcsine of a value as an angle, expressed in radians"
msgstr "asin() - Der Arkussinus eines Wertes als Winkel, ausgedrückt in Radianten"
#: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportCreate.php:70
#: app/controllers/CControllerScheduledReportCreate.php:83
#: app/controllers/CControllerScheduledReportUpdate.php:87
msgid "at least one day of the week must be selected"
msgstr "mindestens ein Wochentag muss ausgewählt werden"
#: tests/selenium/modules/clock32/includes/WidgetForm.php:63
#: widgets/clock/includes/WidgetForm.php:63
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:137
#: widgets/item/includes/WidgetForm.php:90
msgid "at least one option must be selected"
msgstr ""
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverride.php:87
msgid "at least one override option must be specified"
msgstr "mindestens eine Vorrangoption muss angegeben werden"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:360
msgid "atan() - The arctangent of a value as an angle, expressed in radians"
msgstr "atan() - Der Arkustangens eines Werts als Winkel, ausgedrückt in Bogenmaß"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:367
msgid "atan2() - The arctangent of the ordinate (value) and abscissa coordinates specified as an angle, expressed in radians"
msgstr "atan2() - Der Arkustangens der Ordinaten- (Wert) und Abszissenkoordinaten, angegeben als Winkel, ausgedrückt im Bogenmaß"
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1426
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1448
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:326
#: include/classes/html/svg/CSvgGraphLegend.php:81 include/graphs.inc.php:80
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:67
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:145
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:226
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:297
#: widgets/piechart/actions/WidgetView.php:662
#: widgets/piechart/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:393
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:441
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:154
msgid "avg"
msgstr "durchschnitt"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:380
msgid "avg() - Average value of a period T"
msgstr "avg() - Durchschnittswert einer Periode T"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1082
msgid "baselinedev() - Returns the number of deviations between data periods in seasons and the last data period"
msgstr "baselinedev() – Gibt die Anzahl der Abweichungen zwischen Datenzeiträumen in Jahreszeiten und dem letzten Datenzeitraum zurück"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1089
msgid "baselinewma() - Calculates baseline by averaging data periods in seasons"
msgstr "baselinewma() - Berechnet die Basislinie durch Mittelung von Datenperioden in Jahreszeiten"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:387
msgid "between() - Checks if a value belongs to the given range (1 - in range, 0 - otherwise)"
msgstr "between () - Prüft, ob ein Wert zum angegebenen Bereich gehört (1 - im Bereich, 0 - sonst)"
#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:149
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:309
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:432
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:518
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1796
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1820 include/items.inc.php:1005
#: include/items.inc.php:1107 widgets/item/actions/WidgetView.php:203
#: widgets/plaintext/actions/WidgetView.php:86
#: widgets/tophosts/views/widget.view.php:116
#: widgets/tophosts/views/widget.view.php:117
msgid "binary value"
msgstr "binärer Wert"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:405
msgid "bitand() - Bitwise AND"
msgstr "bitand() - Bitweises UND"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:418
msgid "bitlength() - Returns the length in bits"
msgstr "bitlength() - Gibt die Länge in Bits zurück"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:425
msgid "bitlshift() - Bitwise shift left"
msgstr "bitlshift() - Bitweise Verschiebung nach links"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:438
msgid "bitnot() - Bitwise NOT"
msgstr "bitnot() - Bitweises NICHT"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:445
msgid "bitor() - Bitwise OR"
msgstr "bitor() - Bitweises ODER"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:458
msgid "bitrshift() - Bitwise shift right"
msgstr "bitrshift() - Bitweises Verschieben nach rechts"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:471
msgid "bitxor() - Bitwise exclusive OR"
msgstr "bitxor() - Bitweises exklusives ODER"
#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:49
#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:61
#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:73
#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:85
msgid "blinking"
msgstr "Blinkt"
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:265
msgid "both username and password should be either present or empty"
msgstr "sowohl Benutzername als auch Passwort sollten entweder vorhanden oder leer sein"
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:589
msgid "both vendor_name and vendor_version should be either present or empty"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:484
msgid "bytelength() - Returns the length in bytes"
msgstr "bytelength() - Gibt die Länge in Bytes zurück"
#: widgets/svggraph/views/widget.edit.php:163
#: widgets/svggraph/views/widget.edit.php:166
#: widgets/svggraph/views/widget.edit.php:176
#: widgets/svggraph/views/widget.edit.php:179
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:223
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:233
msgid "calculated"
msgstr "berechnet"
#: app/views/administration.geomaps.edit.php:52
msgid "can be used to add \"@2x\" to the URL to load retina tiles."
msgstr "kann verwendet werden, um \"@2x\" zur URL hinzuzufügen, um Retina-Kacheln zu laden."
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2624
msgid "cannot be a value map ID from another host or template"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2179
msgid "cannot be an item ID from another host or template"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2193
msgid "cannot be an item prototype ID from another LLD rule"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2178
msgid "cannot be an item/item prototype ID from another host or template"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CUserDirectory.php:629
msgid "cannot be changed"
msgstr "nicht änderbar"
#: app/controllers/CControllerActionOperationCheck.php:210
#: app/controllers/CControllerActionOperationCheck.php:228
#: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:216
#: app/controllers/CControllerPopupItemTest.php:1316
#: app/controllers/CControllerPopupItemTest.php:1324
#: app/controllers/CControllerPopupItemTest.php:1351
#: app/controllers/CControllerPopupItemTest.php:1358
#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:130
#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:137
#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:142
#: app/controllers/CControllerPopupLldOverride.php:83
#: app/controllers/CControllerPopupLldOverride.php:107
#: app/controllers/CControllerPopupMedia.php:86
#: app/controllers/CControllerPopupMedia.php:102
#: app/controllers/CControllerPopupMedia.php:113
#: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportSubscriptionEdit.php:73
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:62
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:93
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:99
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:111
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:147
#: app/controllers/CControllerProxyCreate.php:71
#: app/controllers/CControllerProxyCreate.php:82
#: app/controllers/CControllerProxyCreate.php:89
#: app/controllers/CControllerProxyCreate.php:102
#: app/controllers/CControllerProxyCreate.php:108
#: app/controllers/CControllerProxyUpdate.php:66
#: app/controllers/CControllerProxyUpdate.php:76
#: app/controllers/CControllerProxyUpdate.php:82
#: app/controllers/CControllerProxyUpdate.php:95
#: app/controllers/CControllerProxyUpdate.php:101
#: app/controllers/CControllerSlaCreateUpdate.php:84
#: app/controllers/CControllerUsergroupTagFilterCheck.php:81
#: app/controllers/CControllerUsergroupTagFilterCheck.php:95
#: app/controllers/CControllerUsergroupTagFilterCheck.php:130
#: app/controllers/CControllerUsergroupTagFilterCheck.php:136
#: app/controllers/CControllerUserUpdateGeneral.php:85
#: app/controllers/CControllerUserUpdateGeneral.php:110
#: app/controllers/CControllerWebScenarioStepCheck.php:121
#: include/classes/api/services/CAction.php:2881
#: include/classes/api/services/CAutoregistration.php:163
#: include/classes/api/services/CDRule.php:211
#: include/classes/api/services/CDRule.php:217
#: include/classes/api/services/CDRule.php:337
#: include/classes/api/services/CDRule.php:363
#: include/classes/api/services/CDRule.php:375
#: include/classes/api/services/CDRule.php:569
#: include/classes/api/services/CEvent.php:1652
#: include/classes/api/services/CHost.php:1953
#: include/classes/api/services/CHost.php:1959
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:106
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:125
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:163
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:903
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:936
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:559
#: include/classes/api/services/CUser.php:760
#: include/classes/api/services/CUser.php:933
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:861
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1072
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1161
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1355
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:3120
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:66
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:72
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:83
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:91
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:110
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:119
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:128
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:137
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:152
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:161
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:190
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:196
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:206
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:401
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:525
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:752
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:884
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1094
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1213
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1712
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1756
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:4109
#: include/classes/validators/CEventCorrCondValidator.php:55
#: include/classes/validators/CEventCorrCondValidator.php:61
#: include/classes/validators/CEventCorrCondValidator.php:67
#: include/classes/validators/CEventCorrCondValidator.php:77
#: include/classes/validators/CEventCorrCondValidator.php:80
#: include/classes/validators/CEventCorrCondValidator.php:87
#: include/classes/validators/CEventCorrCondValidator.php:96
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:103
#: include/validate.inc.php:356
msgid "cannot be empty"
msgstr "darf nicht leer sein"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3660
msgid "cannot be equal to zero without custom intervals"
msgstr ""
#: host_discovery.php:563
#, c-format
msgid "cannot be greater than or equal to the value of field \"%1$s\""
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1678
#, c-format
msgid "cannot be greater than or equal to the value of parameter \"%1$s\""
msgstr ""
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3487
#, c-format
msgid "cannot be less than or equal to the value of parameter \"%1$s\""
msgstr "darf nicht kleiner oder gleich dem Wert des Parameters „%1$s“ sein"
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:57
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:1129
#, c-format
msgid "cannot be specified the value of parameter \"%1$s\""
msgstr "Der Wert des Parameters \"%1$s\" kann nicht angegeben werden"
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1895
msgid "cannot be the host interface ID from another host"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:111
msgid "cannot be unlinked"
msgstr "kann nicht entkoppelt werden"
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:3034
msgid "cannot delete inherited LLD rule"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItem.php:909
msgid "cannot delete inherited item"
msgstr "kann vererbte Datenpunkte nicht löschen"
#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:802
msgid "cannot delete inherited item prototype"
msgstr "kann vererbte Datenpunkt-Vorlage nicht löschen"
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:2504
msgid "cannot delete templated host prototype"
msgstr "Vorlagen-Host-Prototyp kann nicht gelöscht werden"
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1411
msgid "cannot have more than one default interface of the same type"
msgstr "kann nicht mehr als eine Standardschnittstelle desselben Typs haben"
#: include/classes/helpers/CElasticsearchHelper.php:87
msgid "cannot perform Scroll API request, data could be truncated"
msgstr "keine Scroll-API-Anfrage durchführen kann, könnten die Daten abgeschnitten werden"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3536
#, c-format
msgid "cannot update readonly parameter \"%1$s\" of discovered object"
msgstr "Der schreibgeschützte Parameter „%1$s“ des erkannten Objekts kann nicht aktualisiert werden"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3530
#, c-format
msgid "cannot update readonly parameter \"%1$s\" of inherited object"
msgstr "Der schreibgeschützte Parameter „%1$s“ des geerbten Objekts kann nicht aktualisiert werden"
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:501
#: include/classes/api/services/CUser.php:451
#: include/classes/api/services/CUser.php:614
#: include/classes/api/services/CUser.php:794
#: include/classes/api/services/CUser.php:1066
#, c-format
msgid "cannot update readonly parameter \"%1$s\" of provisioned user"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:491
msgid "cbrt() - Cube root"
msgstr "cbrt() - kubische Wurzel"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:498
msgid "ceil() - Rounds up to the nearest greater integer"
msgstr "ceil() - Rundet auf die nächsthöhere ganze Zahl"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:505
msgid "change() - Difference between last and previous value"
msgstr "change() - Differenz zwischen dem letzten und dem vorherigen Wert"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:511
msgid "changecount() - Number of changes between adjacent values, Mode (all - all changes, inc - only increases, dec - only decreases)"
msgstr "changecount() - Anzahl der Änderungen zwischen benachbarten Werten, Modus (all - alle Änderungen, inc - nur Erhöhungen, dec - nur Verringerungen)"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:518
msgid "char() - Returns the character which represents the given ASCII code"
msgstr "char() - Gibt das Zeichen zurück, das den angegebenen ASCII-Code darstellt"
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldNavTree.php:79
msgid "circular dependency is not allowed"
msgstr "zirkuläre Abhängigkeiten sind nicht erlaubt"
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2259
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:3135
msgid "circular item dependency is not allowed"
msgstr "zirkuläre Datenpunkt Abhängigkeit ist nicht zulässig"
#: jsLoader.php:295
msgid "color"
msgstr "Farbe"
#: app/controllers/CControllerSlaCreateUpdate.php:35
msgid "comma separated list of time periods is expected for scheduled week days"
msgstr "Für geplante Wochentage wird eine durch Kommas getrennte Liste von Zeiträumen erwartet"
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:181
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:277
#: widgets/problems/views/widget.edit.php:68
msgid "comma-separated list"
msgstr "Kommagetrennte Liste"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:525
msgid "concat() - Returns a string that is the result of concatenating value to string"
msgstr "concat() – Gibt eine Zeichenfolge zurück, die das Ergebnis der Verkettung von Wert mit Zeichenfolge ist"
#: app/partials/hostmacros.inherited.list.html.php:40
msgid "configure"
msgstr "konfigurieren"
#: app/views/popup.lldoperation.php:64 include/actions.inc.php:26
#: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:36
#: include/views/inventory.host.list.php:71
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:163
msgid "contains"
msgstr "enthält"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:538
msgid "cos() - The cosine of a value, where the value is an angle expressed in radians"
msgstr "cos() – Der Kosinus eines Werts, wobei der Wert ein Winkel im Bogenmaß ist"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:545
msgid "cosh() - The hyperbolic cosine of a value"
msgstr "cosh() - Der hyperbolische Kosinus eines Werts"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:552
msgid "cot() - The cotangent of a value, where the value is an angle expressed in radians"
msgstr "cot() – Der Kotangens eines Werts, wobei der Wert ein Winkel ist, der in Bogenmaß ausgedrückt wird"
#: include/graphs.inc.php:82 widgets/piechart/actions/WidgetView.php:664
#: widgets/piechart/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:395
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:155
msgid "count"
msgstr "zählen"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:559
msgid "count() - Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T"
msgstr "count() - Anzahl der erfolgreich abgerufenen Werte V (die den Operator O erfüllen) für den Zeitraum T"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:566
msgid "countunique() - The number of unique values"
msgstr "countunique() - Die Anzahl der einmaligen Werte"
#: include/func.inc.php:567 include/func.inc.php:634 jsLoader.php:210
msgctxt "day short"
msgid "d"
msgstr "T"
#: chart4.php:130
msgid "d.M"
msgstr "d.M"
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldTimePeriod.php:100
msgid "data is missing"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:573
msgid "date() - Current date"
msgstr "date() - Aktuelles Datum"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:579
msgid "dayofmonth() - Day of month"
msgstr "dayofmonth() - Tag des Monats"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:585
msgid "dayofweek() - Day of week"
msgstr "dayofweek() - Wochentag"
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:127
#: app/views/administration.token.list.php:74
#: app/views/administration.user.token.list.php:57
msgid "days"
msgstr "Tage"
#: app/controllers/CControllerMapView.php:123
#: app/partials/js/configuration.valuemap.js.php:157
#: app/views/popup.generic.php:740 app/views/popup.valuemap.edit.php:79
#: include/classes/html/widgets/CWidgetFormView.php:255
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:748
msgid "default"
msgstr "Standard"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:591
msgid "degrees() - Converts a value from radians to degrees"
msgstr "degrees() - Konvertiert einen Wert von Radiant in Grad"
#: include/forms.inc.php:504 include/views/js/item.preprocessing.js.php:379
msgid "delimiter"
msgstr ""
#: widgets/actionlog/includes/WidgetForm.php:80
#: widgets/actionlog/includes/WidgetForm.php:82
#: widgets/actionlog/includes/WidgetForm.php:84
#: widgets/actionlog/includes/WidgetForm.php:86
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:175
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:177
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:179
#: widgets/problems/includes/WidgetForm.php:185
msgid "descending"
msgstr "absteigend"
#: app/partials/hostmacros.inherited.list.html.php:201
#: app/partials/hostmacros.list.html.php:121
#: app/partials/js/configuration.host.edit.html.js.php:69
#: app/partials/js/configuration.host.edit.html.js.php:98
#: app/partials/massupdate.macros.tab.php:58
#: app/views/administration.macros.edit.php:70
#: app/views/js/administration.macros.edit.js.php:43
#: app/views/js/popup.massupdate.tmpl.js.php:56 app/views/template.edit.php:210
#: app/views/template.edit.php:261
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:407
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:457
msgid "description"
msgstr "Beschreibung"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1985
msgid "directory cannot be empty"
msgstr "Verzeichnis darf nicht leer sein"
#: app/controllers/CControllerItemMassCheckNow.php:138
#: include/classes/api/services/CTask.php:562
#, c-format
msgid "discovery rule \"%1$s\" on host \"%2$s\" is not monitored"
msgstr "Suchregel \"%1$s\" auf Host \"%2$s\" wird nicht überwacht"
#: app/views/mediatype.list.php:78
msgid "display all actions"
msgstr ""
#: app/views/mediatype.list.php:80
msgid "display only actions where All available media types are used in action operation"
msgstr ""
#: app/views/mediatype.list.php:84
msgid "display only actions where specific media type is used in action operation"
msgstr ""
#: app/views/popup.lldoperation.php:65 include/actions.inc.php:27
#: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:37
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:164
msgid "does not contain"
msgstr "enthält nicht"
#: app/views/popup.lldoperation.php:63 include/actions.inc.php:25
#: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:35
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:162
msgid "does not equal"
msgstr "ist ungleich"
#: app/views/popup.lldoverride.php:105
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:821
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.js.php:51
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:79
msgid "does not exist"
msgstr "existiert nicht"
#: app/views/popup.lldoperation.php:67 app/views/popup.lldoverride.php:103
#: include/actions.inc.php:35
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:819
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.js.php:49
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:77
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:166
msgid "does not match"
msgstr "passt nicht"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:598
msgid "e() - Returns Euler's number"
msgstr "e() - Gibt die Eulersche Zahl zurück"
#: app/views/mediatype.list.php:112 app/views/mediatype.list.php:117
msgid "email"
msgstr "E-Mail"
#: app/views/popup.lldoperation.php:62 app/views/popup.valuemap.edit.php:74
#: include/actions.inc.php:24 include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:34
#: include/views/inventory.host.list.php:72
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:161
msgid "equals"
msgstr "gleich"
#: include/forms.inc.php:1452 include/views/js/item.preprocessing.js.php:239
msgid "error does not match"
msgstr ""
#: include/forms.inc.php:1451 include/views/js/item.preprocessing.js.php:238
msgid "error matches"
msgstr ""
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:615
msgid "error message"
msgstr "Fehlermeldung"
#: app/views/js/popup.itemtestedit.view.js.php:479
msgid "error text"
msgstr ""
#: include/forms.inc.php:1454 include/views/js/item.preprocessing.js.php:241
msgid "error-matching"
msgstr ""
#: app/views/popup.lldoverride.php:104
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:820
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.js.php:50
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:78
msgid "exists"
msgstr "existiert"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:603
msgid "exp() - Euler's number at a power of a value"
msgstr "exp() - Eulersche Zahl mit einer Potenz eines Wertes"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:610
msgid "expm1() - Euler's number at a power of a value minus 1"
msgstr "expm1() - Eulersche Zahl bei einer Potenz eines Werts minus 1"
#: include/classes/parsers/CConditionFormula.php:214
msgid "expression is empty"
msgstr "Ausdruck ist leer"
#: include/classes/helpers/CElasticsearchHelper.php:185
msgid "failed to parse JSON"
msgstr "JSON konnte nicht analysiert werden"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3251
msgid "file format is unsupported"
msgstr "Dateiformat wird nicht unterstützt"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:617
msgid "find() - Check occurrence of pattern V (which fulfill operator O) for period T (1 - match, 0 - no match)"
msgstr "find() - Überprüfe das Auftreten von Muster V (das den Operator O erfüllt) für die Periode T (1 - Übereinstimmung, 0 - keine Übereinstimmung)"
#: include/classes/helpers/CMaintenanceHelper.php:44 include/graphs.inc.php:86
#: widgets/piechart/actions/WidgetView.php:668
#: widgets/piechart/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:399
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:157
msgid "first"
msgstr "Erste"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:624
msgid "first() - The oldest value in the specified time interval"
msgstr "first() - Der älteste Wert im angegebenen Zeitintervall"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:631
msgid "floor() - Rounds down to the nearest smaller integer"
msgstr "floor() - Rundet auf die nächstkleinere ganze Zahl ab"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:638
msgid "forecast() - Forecast for next t seconds based on period T"
msgstr "forecast() - Vorhersage für die nächsten t Sekunden auf der Grundlage des Zeitraums T"
#: include/classes/helpers/CMaintenanceHelper.php:47
msgid "fourth"
msgstr "vierte"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:645
msgid "fuzzytime() - Difference between item value (as timestamp) and Zabbix server timestamp is less than or equal to T seconds (1 - true, 0 - false)"
msgstr "fuzzytime() - Die Differenz zwischen dem Datenpunktwert (als Zeitstempel) und dem Zeitstempel des Zabbix-Servers ist kleiner oder gleich T Sekunden (1 - wahr, 0 - falsch)"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3317
msgid "geographical coordinates (values of comma separated latitude and longitude) are expected"
msgstr "geografische Koordinaten (Werte von kommagetrennten Breiten- und Längengraden) werden erwartet"
#: include/views/configuration.item.edit.php:886
#: include/views/configuration.item.edit.php:891
#: include/views/configuration.item.edit.php:918
#: include/views/configuration.item.edit.php:923
msgctxt "item_form"
msgid "global housekeeping settings"
msgstr "globale Verwaltungs-Einstellungen"
#: include/classes/api/services/CScript.php:726
msgid "global script execution on Zabbix server is disabled by server configuration"
msgstr ""
#: include/html.inc.php:795 include/html.inc.php:800 include/html.inc.php:805
msgid "graph"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:874
msgid "graph prototype with the same UUID already exists"
msgstr "Diagramm mit der gleichen UUID existiert bereits"
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:868
msgid "graph with the same UUID already exists"
msgstr "Diagramm mit der gleichen UUID existiert bereits"
#: app/views/popup.usergroupmapping.edit.php:79
#, c-format
msgid "group name must match %1$s group name"
msgstr ""
#: include/func.inc.php:568 include/func.inc.php:635 jsLoader.php:211
msgctxt "hour short"
msgid "h"
msgstr "h"
#: include/translateDefines.inc.php:37
msgid "h:i A"
msgstr "H:i"
#: include/translateDefines.inc.php:36
msgid "h:i:s A"
msgstr "H:i:s"
#: include/html.inc.php:709 include/html.inc.php:714 include/html.inc.php:719
msgid "has been disabled"
msgstr ""
#: include/html.inc.php:725
msgid "has been manually disabled"
msgstr ""
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:340
msgctxt "XML time format"
msgid "hh.mm"
msgstr "hh.mm"
#: include/classes/api/services/CMap.php:853
#: include/classes/api/services/CMap.php:1321
msgid "host"
msgstr "Host"
#: include/classes/api/services/CMap.php:849
#: include/classes/api/services/CMap.php:1317
msgid "host group"
msgstr "Host-Gruppe"
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:797
msgid "host group with the same UUID already exists"
msgstr "Hostgruppe mit der gleichen UUID existiert bereits"
#: widgets/piechart/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:156
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:160
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:310
#: widgets/svggraph/views/widget.edit.php:287
msgid "host pattern"
msgstr "Host-Muster"
#: widgets/piechart/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:155
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:159
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:284
#: widgets/svggraph/views/widget.edit.php:292
msgid "host patterns"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1249
msgid "host prototype with the same UUID already exists"
msgstr "Host-Prototyp mit der gleichen UUID existiert bereits"
#: include/classes/api/services/CMap.php:844
#: include/classes/api/services/CMap.php:1311
msgid "icon"
msgstr "Symbol"
#: include/classes/api/services/CMap.php:865
#: include/classes/api/services/CMap.php:1333
msgid "image"
msgstr "Bild"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3245
#, c-format
msgid "image size must be less than %1$s"
msgstr "Bildgröße muss kleiner als %1$s sein"
#: include/actions.inc.php:28
msgid "in"
msgstr "in"
#: app/views/popup.valuemap.edit.php:77
msgid "in range"
msgstr "im Bereich"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:652
msgid "in() - Checks if a value equals to one of the listed values (1 - equals, 0 - otherwise)"
msgstr "in() - Überprüft, ob ein Wert gleich einem der aufgelisteten Werte ist (1 - gleich, 0 - sonst)"
#: app/views/administration.user.edit.php:491
#: app/views/administration.user.edit.php:504
msgid "including subgroups"
msgstr "einschließlich Untergruppen"
#: include/classes/parsers/CIPRangeParser.php:148
#, c-format
msgid "incorrect address starting from \"%1$s\""
msgstr ""
#: include/classes/parsers/C10TriggerExpression.php:525
msgid "incorrect calculated item formula"
msgstr "falsch berechnete Datenpunktformel"
#: include/classes/parsers/C10TriggerExpression.php:541
#, c-format
msgid "incorrect calculated item formula starting from \"%1$s\""
msgstr "falsch berechnete Datenpunktformel ab \"%1$s\""
#: include/classes/validators/CEventCorrCondValidator.php:47
msgid "incorrect condition type"
msgstr "falsche Bedingungsart"
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:169
msgid "incorrect element count"
msgstr "falsche Elementanzahl"
#: include/classes/parsers/CExpressionParser.php:132
#: include/classes/parsers/CExpressionParser.php:140
#, c-format
msgid "incorrect expression starting from \"%1$s\""
msgstr "falscher Ausdruck ab \"%1$s\""
#: include/classes/api/services/CAction.php:2851
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:725
msgid "incorrect number of conditions"
msgstr "falsche Anzahl von Bedingungen"
#: include/classes/parsers/CConditionFormula.php:219
#: include/classes/parsers/CParser.php:118
#, c-format
msgid "incorrect syntax near \"%1$s\""
msgstr "falsche Syntax bei \"%1$s\""
#: include/classes/validators/CExpressionValidator.php:140
#: include/classes/validators/CExpressionValidator.php:156
#: include/classes/validators/CExpressionValidator.php:172
#: include/classes/validators/CExpressionValidator.php:197
#, c-format
msgid "incorrect usage of function \"%1$s\""
msgstr "falsche Verwendung der Funktion \"%1$s\""
#: app/controllers/CControllerScriptUserInputCheck.php:111
#: include/classes/api/services/CScript.php:517
#, c-format
msgid "input does not match the provided pattern: %1$s"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:665
msgid "insert() - Inserts specified characters or spaces into a character string, beginning at a specified position in the string"
msgstr "insert() - Fügt angegebene Zeichen oder Leerzeichen in eine Zeichenfolge ein, beginnend an einer angegebenen Position in der Zeichenfolge"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:4292
msgid "invalid Prometheus label"
msgstr ""
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:4263
msgid "invalid Prometheus pattern"
msgstr "ungültiges Prometheus-Muster"
#: include/classes/parsers/CIPRangeParser.php:135
#, c-format
msgid "invalid address range \"%1$s\""
msgstr "Ungültige Adressbereich \"%1$s\""
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:396
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:986
#: include/validate.inc.php:222
msgid "invalid byte sequence in UTF-8"
msgstr "ungültigen Byte-Sequenz in UTF-8"
#: include/validate.inc.php:191
msgid "invalid data type"
msgstr "ungültiger Datentyp"
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:140 include/items.inc.php:1805
msgid "invalid delay"
msgstr "ungültige Verzögerung"
#: include/classes/validators/CHistFunctionValidator.php:67
#, c-format
msgid "invalid fifth parameter in function \"%1$s\""
msgstr "Ungültiger fünfter Parameter in Funktion \"%1$s\""
#: include/classes/validators/CHistFunctionValidator.php:63
#, c-format
msgid "invalid first parameter in function \"%1$s\""
msgstr "Ungültiger erster Parameter in Funktion \"%1$s\""
#: include/classes/validators/CHistFunctionValidator.php:66
#, c-format
msgid "invalid fourth parameter in function \"%1$s\""
msgstr "Ungültiger vierter Parameter in Funktion \"%1$s\""
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:268
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:193
#: include/classes/helpers/CSvgGraphHelper.php:503
#: widgets/piechart/actions/WidgetView.php:366
#: widgets/tophosts/actions/WidgetView.php:558
msgid "invalid history storage period"
msgstr "Ungültige Speicherdauer für historische Daten"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1821
msgid "invalid host group name"
msgstr "Ungültiger Name der Hostgruppe"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1865
msgid "invalid host name"
msgstr "ungültiger Hostname"
#: include/classes/validators/CHistFunctionValidator.php:82
#: include/classes/validators/CMathFunctionValidator.php:86
#, c-format
msgid "invalid number of parameters in function \"%1$s\""
msgstr "Ungültige Anzahl von Parametern in Funktion „%1$s“"
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:116
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1275
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3067
msgid "invalid range expression"
msgstr "ungültiger Bereichsausdruck"
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:104
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2160
msgid "invalid regular expression"
msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck"
#: include/classes/validators/CHistFunctionValidator.php:64
#, c-format
msgid "invalid second parameter in function \"%1$s\""
msgstr "ungültiger zweiter Parameter in Funktion „%1$s“"
#: include/classes/validators/CHistFunctionValidator.php:69
#, c-format
msgid "invalid seventh parameter in function \"%1$s\""
msgstr "ungültiger siebter Parameter in Funktion „%1$s“"
#: include/classes/validators/CHistFunctionValidator.php:68
#, c-format
msgid "invalid sixth parameter in function \"%1$s\""
msgstr "ungültiger sechster Parameter in Funktion „%1$s“"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3458
msgid "invalid template group name"
msgstr ""
#: include/classes/validators/CHistFunctionValidator.php:65
#, c-format
msgid "invalid third parameter in function \"%1$s\""
msgstr "ungültiger dritter Parameter in Funktion „%1$s“"
#: app/controllers/CControllerPopupAcknowledgeCreate.php:118
msgid "invalid time"
msgstr "ungültige Zeit"
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:278
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:203
#: include/classes/helpers/CSvgGraphHelper.php:515
#: widgets/piechart/actions/WidgetView.php:378
#: widgets/tophosts/actions/WidgetView.php:570
msgid "invalid trend storage period"
msgstr "Ungültige Speicherdauer für Tendenzen"
#: app/views/popup.valuemap.edit.php:75 include/actions.inc.php:29
msgid "is greater than or equals"
msgstr "ist größer oder gleich"
#: app/views/popup.valuemap.edit.php:76 include/actions.inc.php:30
msgid "is less than or equals"
msgstr "ist kleiner oder gleich"
#: app/controllers/CControllerWebScenarioStepCheck.php:130
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2565
msgid "is not enclosed in {} or is malformed"
msgstr "ist nicht in {} eingeschlossen oder falsch formatiert"
#: app/views/item.list.php:175
msgid "item"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerItemMassCheckNow.php:139
#: app/controllers/CControllerItemMassCheckNow.php:191
#: include/classes/api/services/CTask.php:563
#: include/classes/api/services/CTask.php:596
#, c-format
msgid "item \"%1$s\" on host \"%2$s\" is not monitored"
msgstr "Datenpunkt „%1$s“ auf Host „%2$s“ wird nicht überwacht"
#: widgets/piechart/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:135
#: widgets/piechart/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:173
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:139
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:177
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:287
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:329
msgid "item pattern"
msgstr "Datenpunktmuster"
#: widgets/piechart/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:134
#: widgets/piechart/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:172
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:138
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:176
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:261
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldOverrideView.php:303
msgid "item patterns"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:545
msgid "item prototype with the same UUID already exists"
msgstr "Datenpunkt-Prototyp mit der gleichen UUID existiert bereits"
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:533
msgid "item with the same UUID already exists"
msgstr "Datenpunkt mit der gleichen UUID existiert bereits"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:688
msgid "jsonpath() - Returns JSONPath result"
msgstr ""
#: include/classes/parsers/CItemKey.php:54
msgid "key is empty"
msgstr "Schlüssel ist leer"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:717
msgid "kurtosis() - Measures the \"tailedness\" of the probability distribution"
msgstr "kurtosis() - Misst die \"Schwanzlosigkeit\" der Wahrscheinlichkeitsverteilung"
#: include/forms.inc.php:1390 include/views/js/item.preprocessing.js.php:119
msgid "label"
msgstr "Etikett"
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1424
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:321 include/graphs.inc.php:88
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:228
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:299
#: widgets/piechart/actions/WidgetView.php:670
#: widgets/piechart/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:401
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:158
msgid "last"
msgstr "letzte"
#: include/classes/helpers/CMaintenanceHelper.php:48
msgctxt "week of month"
msgid "last"
msgstr "letzte"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:724
msgid "last() - Last (most recent) T value"
msgstr "last() - Letzter (aktuellster) T-Wert"
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1557
msgid "left"
msgstr "links"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:731
msgid "left() - Returns the leftmost count characters"
msgstr "left() - Gibt die am weitesten links stehenden Zählzeichen zurück"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:744
msgid "length() - Length of last (most recent) T value in characters"
msgstr "length() - Länge des letzten (aktuellsten) T-Werts in Zeichen"
#: include/forms.inc.php:1319 include/views/js/item.preprocessing.js.php:301
msgid "list of characters"
msgstr "Liste der Zeichen"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:751
msgid "log() - Natural logarithm"
msgstr "log() - Natürlicher Logarithmus"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:758
msgid "log10() - Decimal logarithm"
msgstr "log10() - Dezimaler Logarithmus"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:765
msgid "logeventid() - Event ID of last log entry matching regular expression V for period T (1 - match, 0 - no match)"
msgstr "logeventid() - Ereignis-ID des letzten Protokolleintrags, der dem regulären Ausdruck V für den Zeitraum T entspricht (1 - Übereinstimmung, 0 - keine Übereinstimmung)"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:772
msgid "logseverity() - Log severity of the last log entry for period T"
msgstr "logseverity() - Schweregrad des letzten Protokolleintrags für den Zeitraum T"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:779
msgid "logsource() - Log source of the last log entry matching parameter V for period T (1 - match, 0 - no match)"
msgstr "logsource() - Quelle des letzten Protokolleintrags, der dem Parameter V im Zeitraum T entspricht (1 - Übereinstimmung, 0 - keine Übereinstimmung)"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:786
msgid "ltrim() - Remove specified characters from the beginning of a string"
msgstr "ltrim() - Entfernt bestimmte Zeichen vom Anfang einer Zeichenfolge"
#: include/func.inc.php:569 include/func.inc.php:636 jsLoader.php:127
#: jsLoader.php:212 jsLoader.php:409
msgctxt "minute short"
msgid "m"
msgstr "m"
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:994
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:995
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:996
#: include/translateDefines.inc.php:35
msgid "m-d"
msgstr "m-d"
#: include/translateDefines.inc.php:33
msgid "m-d h:i A"
msgstr "m-d H:i"
#: include/classes/parsers/CUserMacroParser.php:37
msgid "macro is empty"
msgstr "Makro ist leer"
#: app/views/js/administration.macros.edit.js.php:88
msgid "macro(s)"
msgstr "Makro(s)"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:799
msgid "mad() - Median absolute deviation"
msgstr ""
#: include/classes/parsers/CVaultSecretParser.php:179
msgid "mandatory key is missing"
msgstr ""
#: include/classes/parsers/CVaultSecretParser.php:176
#, c-format
msgid "mandatory parameter \"%1$s\" is missing"
msgstr "Der obligatorische Parameter \"%1$s\" fehlt"
#: include/classes/validators/CHistFunctionValidator.php:93
#, c-format
msgid "mandatory parameter is missing in function \"%1$s\""
msgstr "In der Funktion \"%1$s\" fehlt ein obligatorischer Parameter."
#: include/classes/api/services/CMap.php:861
#: include/classes/api/services/CMap.php:1329
msgid "map"
msgstr "Karte"
#: app/views/popup.lldoperation.php:66 app/views/popup.lldoverride.php:102
#: include/actions.inc.php:34
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:818
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.js.php:48
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:76
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:165
msgid "matches"
msgstr "übereinstimmend"
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1427
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1441
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:317
#: include/classes/html/svg/CSvgGraphLegend.php:82 include/forms.inc.php:1344
#: include/graphs.inc.php:78
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:68
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:146
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:227
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:298
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:330
#: widgets/piechart/actions/WidgetView.php:660
#: widgets/piechart/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:391
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:442
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:153
msgid "max"
msgstr "max"
#: include/classes/api/services/CSettings.php:292
msgid "max period is less than time filter default period"
msgstr "Maximaler Zeitraum ist kleiner als der Standardzeitraum des Zeitfilters"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:806
msgid "max() - Maximum value for period T"
msgstr "max() - Höchstwert für den Zeitraum T"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1764
#, c-format
msgid "maximum number of array elements is %1$s"
msgstr "die maximale Anzahl an Arrayelementen ist %1$s"
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:3083
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:3150
msgid "maximum number of dependency levels reached"
msgstr "maximale Anzahl von Abhängigkeitsebenen erreicht"
#: app/views/popup.ldap.edit.php:127
msgid "memberOf is a preferable way to configure groups because it is faster. Use groupOfNames if your LDAP server does not support memberOf or group filtering is required."
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:813
msgid "mid() - Returns a substring beginning at the character position specified by start for N characters"
msgstr "mid() – Gibt eine Teilzeichenfolge zurück, die an der durch start für N Zeichen angegebenen Zeichenposition beginnt"
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1425
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1438
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:313
#: include/classes/html/svg/CSvgGraphLegend.php:80 include/forms.inc.php:1343
#: include/graphs.inc.php:76
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:66
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:144
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:225
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:296
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:329
#: widgets/piechart/actions/WidgetView.php:658
#: widgets/piechart/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:389
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:440
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:152
msgid "min"
msgstr "min"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:831
msgid "min() - Minimum value for period T"
msgstr "min() - Mindestwert für Periode T"
#: include/classes/api/services/CHost.php:1971
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1617
#, c-format
msgid "minimum length is %1$s characters"
msgstr "die Mindestlänge beträgt %1$s Zeichen"
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1638
#, c-format
msgid "missing filter condition \"%1$s\""
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:838
msgid "mod() - Division remainder"
msgstr "mod() - Divisionsrest"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:851
msgid "monodec() - Check for continuous item value decrease (1 - data is monotonic, 0 - otherwise), Mode (strict - require strict monotonicity)"
msgstr "monodec() - Auf kontinuierliche Abnahme des Datenwerts prüfen (1 - Daten sind monoton, 0 - sonst), Modus (streng - erfordert strenge Monotonie)"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:858
msgid "monoinc() - Check for continuous item value increase (1 - data is monotonic, 0 - otherwise), Mode (strict - require strict monotonicity)"
msgstr "monoinc() - Auf kontinuierliche Erhöhung des Datenwerts prüfen (1 - Daten sind monoton, 0 - sonst), Modus (streng - erfordert strikte Monotonie)"
#: include/func.inc.php:571
msgctxt "millisecond short"
msgid "ms"
msgstr "ms"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3091
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3169
#, c-format
msgid "must be %1$s characters long"
msgstr "muss %1$s Zeichen lang sein"
#: app/views/administration.user.edit.php:128
#: include/classes/validators/CPasswordComplexityValidator.php:74
#, c-format
msgid "must be at least %1$d characters long"
msgstr "muss mindestens %1$d Zeichen lang sein"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:99
#: app/views/administration.user.edit.php:143
#: include/classes/validators/CPasswordComplexityValidator.php:88
msgid "must contain at least one digit"
msgstr "muss mindestens eine Ziffer enthalten"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1828
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1872
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3598
msgid "must contain at least one low-level discovery macro"
msgstr ""
#: app/views/administration.authentication.edit.php:94
#: app/views/administration.user.edit.php:135
#: include/classes/validators/CPasswordComplexityValidator.php:81
msgid "must contain at least one lowercase and one uppercase Latin letter"
msgstr "muss mindestens einen lateinischen Klein- und einen Großbuchstaben enthalten"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:103
#: app/views/administration.user.edit.php:150
#: include/classes/validators/CPasswordComplexityValidator.php:95
msgid "must contain at least one special character"
msgstr "muss mindestens ein Sonderzeichen enthalten"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3918
msgid "must have a polling interval not blocked by non-active interval periods"
msgstr ""
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3753
msgid "must have at least one interval greater than 0"
msgstr ""
#: app/views/administration.authentication.edit.php:136
#: app/views/administration.user.edit.php:157
#: include/classes/validators/CPasswordComplexityValidator.php:108
msgid "must not be one of common or context-specific passwords"
msgstr "darf kein allgemeines oder kontextspezifisches Passwort sein"
#: app/views/administration.authentication.edit.php:135
#: app/views/administration.user.edit.php:156
#: include/classes/validators/CPasswordComplexityValidator.php:102
msgid "must not contain user's name, surname or username"
msgstr "darf nicht den Namen, Nachnamen oder Benutzernamen des Benutzers enthalten"
#: include/translateDefines.inc.php:41
msgid "n-d"
msgstr ""
#: include/translateDefines.inc.php:39
msgid "n-d h:i A"
msgstr "n-d H:i"
#: app/views/webscenario.step.edit.php:82
#: app/views/webscenario.step.edit.php:131
#: app/views/webscenario.step.edit.php:179
#: app/views/webscenario.step.edit.php:218
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:203
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:346
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:146
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:185
#: include/views/configuration.item.edit.php:260
#: include/views/configuration.item.edit.php:404
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:245
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:381
msgid "name"
msgstr "Name"
#: include/classes/html/CMultiSelect.php:69 jsLoader.php:331
msgid "new"
msgstr "neu"
#: app/controllers/CControllerHostEdit.php:368
#: app/controllers/CControllerTemplateEdit.php:316
msgctxt "new element in multiselect"
msgid "new"
msgstr "neu"
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1515
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:347
#: include/classes/html/svg/CSvgGraphLegend.php:116
msgid "no data"
msgstr "Keine Daten"
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1419
#, c-format
msgid "no default interface for \"%1$s\" type"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CEvent.php:1557
msgid "no permissions to acknowledge problems"
msgstr "keine Berechtigungen zum Quittieren von Problemen"
#: include/classes/api/services/CEvent.php:1544
msgid "no permissions to add problem comments"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CEvent.php:1550
msgid "no permissions to change problem severity"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CEvent.php:1538
msgid "no permissions to close problems"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CEvent.php:1577
msgid "no permissions to convert cause problems to symptom problems"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CEvent.php:1576
msgid "no permissions to convert symptom problems to cause problems"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CConfiguration.php:221
msgid "no permissions to create and edit maps"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CEvent.php:1566
msgid "no permissions to suppress problems"
msgstr "keine Berechtigungen zum Unterdrücken von Problemen"
#: include/classes/api/services/CEvent.php:1558
msgid "no permissions to unacknowledge problems"
msgstr "keine Berechtigung zum Nichtbestätigen von Problemen"
#: include/classes/api/services/CEvent.php:1567
msgid "no permissions to unsuppress problems"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:865
msgid "nodata() - No data received during period of time T (1 - true, 0 - false), Mode (strict - ignore proxy time delay in sending data)"
msgstr ""
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3781
msgid "non-active intervals cannot fill the entire time"
msgstr ""
#: include/graphs.inc.php:74 widgets/piechart/actions/WidgetView.php:656
#: widgets/piechart/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:387
#: widgets/svggraph/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:380
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:130
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:151
msgid "none"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:275
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:293
msgid "nonempty key and value pair expected"
msgstr ""
#: include/actions.inc.php:31
msgid "not in"
msgstr "nicht in"
#: hostinventoriesoverview.php:142 include/forms.inc.php:946
msgid "not selected"
msgstr "nicht ausgewählt"
#: include/classes/helpers/CItemHelper.php:261
msgid "not used"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:872
msgid "now() - Number of seconds since the Epoch"
msgstr "now() - Anzahl der Sekunden seit der Epoche"
#: include/forms.inc.php:1311 include/views/js/item.preprocessing.js.php:293
msgid "number"
msgstr "Anzahl"
#: include/classes/api/services/CUser.php:852
msgid "object does not exist"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:836
msgid "object does not exist or belongs to another object"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:146
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:174
#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:89
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1096
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1120
#: include/classes/api/services/CHost.php:913
#: include/classes/api/services/CHost.php:1262
#: include/classes/api/services/CHost.php:1369
#: include/classes/api/services/CTemplateGroup.php:767
#: include/classes/api/services/CTemplateGroup.php:791
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:903
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:986
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:1066
msgid "object does not exist, or you have no permissions to it"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CUser.php:823
msgid "object of TOTP type is expected"
msgstr ""
#: include/blocks.inc.php:506 widgets/problemhosts/views/widget.view.php:136
msgid "of"
msgstr "von"
#: app/views/administration.user.edit.php:381
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:238
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:292
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:309
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:330
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:331
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:347
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:395
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:418
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:435
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:458
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:498
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:515
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:532
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:549
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:576
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:593
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:610
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:611
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:627
msgid "off"
msgstr "aus"
# In den ersten beiden Vorkommen "am", wie ein Tag. 3. Vorkommen unklar
#: app/views/administration.user.edit.php:381
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:292
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:309
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:330
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:347
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:395
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:418
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:435
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:458
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:498
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:515
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:532
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:549
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:576
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:593
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:610
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:627
msgid "on"
msgstr "an"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2420
#, c-format
msgid "only one object can exist within the combinations of %1$s"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:202
msgid "only one time unit is allowed"
msgstr ""
#: include/views/general.login.php:41
msgid "or"
msgstr "oder"
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:99
msgid "other"
msgstr "andere"
#: include/forms.inc.php:1337 include/views/js/item.preprocessing.js.php:323
msgid "output"
msgstr "Leistung"
#: app/views/popup.lldoperation.php:74 app/views/webscenario.step.edit.php:269
#: include/forms.inc.php:1336 include/forms.inc.php:1350
#: include/forms.inc.php:1459 include/views/js/item.preprocessing.js.php:246
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:322
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:337
msgid "pattern"
msgstr "Muster"
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldHostPatternSelectView.php:32
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldPatternSelectView.php:36
msgid "patterns"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:878
msgid "percentile() - Percentile P of a period T"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:885
msgid "pi() - Returns the Pi constant"
msgstr "pi() - Gibt die Pi-Konstante zurück"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:890
msgid "power() - The power of a base value to a power value"
msgstr "power() - Die Potenz eines Basiswerts zu einem Potenzwert"
#: widgets/svggraph/views/widget.edit.php:292
msgid "problem pattern"
msgstr ""
#: include/forms.inc.php:508 include/views/js/item.preprocessing.js.php:381
msgid "qualifier"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:903
msgid "radians() - Converts a value from degrees to radians"
msgstr "radians() - Wandelt einen Wert von Grad in Radiant um"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:910
msgid "rand() - A random integer value"
msgstr "rand() - Ein zufälliger ganzzahliger Wert"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:915
msgid "rate() - Returns per-second average rate for monotonically increasing counters"
msgstr "rate() – Gibt die durchschnittliche Rate pro Sekunde für monoton ansteigende Zähler zurück"
#: include/classes/api/services/CService.php:2422
#, c-format
msgid "read-write access to the child service \"%1$s\" is required"
msgstr "Lese- und Schreibzugriff auf den untergeordneten Dienst „%1$s“ ist erforderlich"
#: include/classes/api/services/CService.php:467
#, c-format
msgid "read-write access to the child service \"%1$s\" must be retained"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CService.php:454
#: include/classes/api/services/CService.php:2339
#: include/classes/api/services/CService.php:2399
msgid "read-write access to the service is required"
msgstr "Lese- und Schreibzugriff auf den Dienst ist erforderlich"
#: include/classes/api/services/CService.php:2398
#: include/classes/api/services/CService.php:2459
msgid "read-write access to the service must be retained"
msgstr "Der Lese-/Schreibzugriff auf den Dienst muss beibehalten werden"
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldNavTree.php:64
msgid "reference to a non-existent tree element"
msgstr "Verweis auf ein nicht vorhandenes Baumelement"
#: include/classes/api/services/CAuthentication.php:167
#: include/classes/api/services/CUserDirectory.php:877
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:1332
msgid "referred object does not exist"
msgstr "referenziertes Objekt existiert nicht"
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldMultiSelect.php:81
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldTimePeriod.php:99
msgid "referred widget is unavailable"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerQueueDetails.php:104
#: app/controllers/CControllerQueueOverview.php:82
#: app/controllers/CControllerQueueOverviewProxy.php:73
#: include/page_header.php:125 include/views/general.warning.php:27
#, c-format
msgid "refreshed every %1$s sec."
msgstr "aktualisiert alle %1$s sec."
#: app/views/js/popup.valuemap.edit.js.php:33
#: app/views/popup.valuemap.edit.php:78
msgid "regexp"
msgstr "regulärer Ausdruck"
#: app/views/popup.lldoverride.php:135
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:848
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.js.php:57
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:86
msgid "regular expression"
msgstr "Regulärer Ausdruck"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:922
msgid "repeat() - Returns a string composed of value repeated count times"
msgstr "repeat() – Gibt eine Zeichenfolge zurück, die aus wiederholten Werten besteht"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:935
msgid "replace() - Search value for occurrences of pattern, and replace with replacement"
msgstr "replace() - Suchwert nach Vorkommen des Musters und Ersetzen durch Ersetzen"
#: include/forms.inc.php:1438 include/views/js/item.preprocessing.js.php:391
msgid "replacement"
msgstr ""
#: app/views/administration.geomaps.edit.php:48
msgid "represent tile coordinates;"
msgstr ""
#: app/views/administration.geomaps.edit.php:40
msgid "represents one of the available subdomains;"
msgstr ""
#: app/views/administration.geomaps.edit.php:44
msgid "represents zoom level parameter in the URL;"
msgstr ""
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1557
msgid "right"
msgstr "rechts"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:953
msgid "right() - Returns the rightmost count characters"
msgstr ""
#: widgets/navtree/Widget.php:41
msgid "root"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:966
msgid "round() - Rounds a value to decimal places"
msgstr "round() - Rundet einen Wert auf Dezimalstellen"
#: widgets/hostnavigator/includes/CWidgetFieldHostGrouping.php:74
msgid "rows must be unique"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:979
msgid "rtrim() - Removes specified characters from the end of a string"
msgstr "rtrim() - Entfernt bestimmte Zeichen vom Ende einer Zeichenfolge"
#: include/func.inc.php:570 include/func.inc.php:637
msgctxt "second short"
msgid "s"
msgstr "s"
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:236
#: app/views/administration.script.edit.php:242
#: app/views/mediatype.edit.php:293 include/forms.inc.php:1362
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:253
#: include/views/configuration.item.edit.php:310
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:295
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:349
msgid "script"
msgstr ""
#: include/forms.inc.php:1437 include/views/js/item.preprocessing.js.php:390
msgid "search string"
msgstr "durchsuche Zeichenkette"
#: include/classes/helpers/CMaintenanceHelper.php:45
msgctxt "adjective"
msgid "second"
msgstr ""
#: include/forms.inc.php:1355 include/views/js/item.preprocessing.js.php:343
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"
#: include/classes/html/CActionButtonList.php:159
msgid "selected"
msgstr "ausgewählt"
#: include/classes/api/services/CService.php:1415
msgid "service with the same UUID already exists"
msgstr ""
#: app/views/popup.sla.excludeddowntime.edit.php:44
msgid "short description"
msgstr "Kurzbeschreibung"
#: include/classes/api/services/CAutoregistration.php:170
#: include/classes/api/services/CHost.php:1978
#: include/classes/api/services/CHost.php:1984
#: include/classes/api/services/CHost.php:1993
#: include/classes/api/services/CHost.php:1999
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:1133
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:1229
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:909
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:942
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:646
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:146
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1449
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1762
msgid "should be empty"
msgstr "Sollte leer sein"
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:217
msgid "should be less than current time"
msgstr "sollte kleiner als die aktuelle Zeit sein"
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:137
msgid "show icon mappings"
msgstr "Zeige Symbolzuordnung"
#: include/views/general.login.php:41
msgid "sign in as guest"
msgstr "als Gast anmelden"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:992
msgid "signum() - Returns -1 if a value is negative, 0 if a value is zero, 1 if a value is positive"
msgstr "signum() - Gibt -1 zurück, wenn ein Wert negativ ist, 0, wenn ein Wert Null ist, 1, wenn ein Wert positiv ist"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:999
msgid "sin() - The sine of a value, where the value is an angle expressed in radians"
msgstr "sin() – Der Sinus eines Werts, wobei der Wert ein Winkel im Bogenmaß ist"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1006
msgid "sinh() - The hyperbolic sine of a value"
msgstr "sinh() - Der hyperbolische Sinus eines Werts"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1013
msgid "skewness() - Measures the asymmetry of the probability distribution"
msgstr "skewness() - Misst die Asymmetrie der Wahrscheinlichkeitsverteilung"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1020
msgid "sqrt() - Square root of a value"
msgstr "sqrt() - Quadratwurzel eines Werts"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1027
msgid "stddevpop() - Population standard deviation"
msgstr "Standardabweichung der Population"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1034
msgid "stddevsamp() - Sample standard deviation"
msgstr "stddevsamp() - Stichproben-Standardabweichung"
#: widgets/actionlog/views/widget.edit.php:43
msgid "subject or body text"
msgstr ""
#: include/graphs.inc.php:84 widgets/piechart/actions/WidgetView.php:666
#: widgets/piechart/includes/CWidgetFieldDataSetView.php:397
#: widgets/tophosts/views/column.edit.php:156
msgid "sum"
msgstr "Summe"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1041
msgid "sum() - Sum of values of a period T"
msgstr "sum() - Summe der Werte einer Periode T"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1048
msgid "sumofsquares() - The sum of squares"
msgstr "sumofsquares() - Die Summe der Quadrate"
#: include/classes/api/services/CUser.php:2347
msgid "supplied credentials are not unique"
msgstr "Die angegebenen Anmeldeinformationen sind nicht eindeutig"
#: app/partials/configuration.tags.tab.php:65
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:45
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:196
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:109
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:244
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:213
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:380
#: app/views/administration.userrole.edit.php:191
#: app/views/administration.userrole.edit.php:232
#: app/views/connector.edit.php:95 app/views/js/maintenance.edit.js.php:96
#: app/views/maintenance.edit.php:103 app/views/popup.operation.edit.php:354
#: app/views/popup.service.edit.php:83 app/views/popup.sla.edit.php:144
#: app/views/usergroup.tagfilter.edit.php:93
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:559
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:63
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:117
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldTagsView.php:90
#: include/forms.inc.php:1823
msgid "tag"
msgstr "Marker"
#: widgets/hostnavigator/includes/CWidgetFieldHostGrouping.php:61
msgid "tag cannot be empty"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1055
msgid "tan() - The tangent of a value"
msgstr "tan() - Der Tangens eines Werts"
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1557
#, c-format
msgid "template ID \"%1$s\" is passed %2$s times"
msgstr "Vorlagen ID \"%1$s\" kommt %2$s mal vor"
#: include/classes/api/services/CTemplateDashboard.php:395
msgid "template dashboard with the same UUID already exists"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CTemplateGroup.php:594
msgid "template group with the same UUID already exists"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:458
msgid "template with the same UUID already exists"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1814
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1831
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1849
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1889
msgid "the host interface ID is expected"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1905
#, c-format
msgid "the host interface ID of type \"%1$s\" is expected"
msgstr ""
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3284
msgid "the last new line feed is missing"
msgstr "der letzte neue Zeilenvorschub fehlt"
#: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:260
#: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:269
#: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:281
#: include/classes/api/services/CAutoregistration.php:157
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1968
#: include/classes/api/services/CHost.php:2074
#: include/classes/api/services/CHost.php:2305
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:893
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1863
#: include/classes/api/services/CReport.php:186
#: include/classes/api/services/CReport.php:291
#: include/classes/api/services/CReport.php:297
#: include/classes/api/services/CScript.php:991
#: include/classes/api/services/CUserDirectory.php:810
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:641
#: include/classes/helpers/CDashboardHelper.php:529
#: include/classes/helpers/CDashboardHelper.php:550
#: include/classes/helpers/CDashboardHelper.php:558
#: include/classes/helpers/CDashboardHelper.php:568
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1545
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldTimePeriod.php:109
#, c-format
msgid "the parameter \"%1$s\" is missing"
msgstr "der Parameter \"%1$s\" fehlt"
#: include/classes/db/MysqlDbBackend.php:36
#: include/classes/db/OracleDbBackend.php:37
#: include/classes/db/PostgresqlDbBackend.php:62
#, c-format
msgid "the table \"%1$s\" was not found"
msgstr "die Tabelle „%1$s“ wurde nicht gefunden"
#: include/classes/export/CConfigurationExportBuilder.php:82
#: include/classes/import/validators/C44XmlValidator.php:1961
#: include/classes/import/validators/C50XmlValidator.php:2111
#: include/classes/import/validators/C52XmlValidator.php:2203
#: include/classes/import/validators/C54XmlValidator.php:2258
#: include/classes/import/validators/C60XmlValidator.php:2259
#: include/classes/import/validators/C62XmlValidator.php:2242
#: include/classes/import/validators/C64XmlValidator.php:2238
#: include/classes/import/validators/C70XmlValidator.php:2247
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:181
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:200
#, c-format
msgid "the tag \"%1$s\" is missing"
msgstr "Marker \"%1$s\" fehlt"
#: include/classes/helpers/CMaintenanceHelper.php:46
msgid "third"
msgstr "dritte"
#: include/classes/api/services/CSettings.php:288
msgid "time filter default period exceeds the max period"
msgstr "Der Standardzeitraum des Zeitfilters überschreitet den maximalen Zeitraum"
#: jsLoader.php:296
msgid "time shift"
msgstr "Zeitverschiebung"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1062
msgid "time() - Current time"
msgstr "time() - Aktuelle Zeit"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1068
msgid "timeleft() - Time to reach threshold estimated based on period T"
msgstr "timeleft() – Zeit bis zum Erreichen des Schwellwerts, geschätzt basierend auf Zeitraum T"
#: include/classes/api/services/CProxy.php:835
msgid "timeouts are disabled because the proxy and server versions do not match"
msgstr ""
#: include/views/configuration.item.edit.php:643
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:614
msgid "to retrieve a single value"
msgstr ""
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:548
#: include/views/configuration.item.edit.php:638
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:609
msgid "to retrieve a subtree"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1075
msgid "trendavg() - Average value of a period T with exact period shift"
msgstr "trendavg() - Mittelwert einer Periode T mit exakter Periodenverschiebung"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1096
msgid "trendcount() - Number of successfully retrieved values for period T"
msgstr "trendcount() - Anzahl der erfolgreich abgerufenen Werte für den Zeitraum T"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1103
msgid "trendmax() - Maximum value for period T with exact period shift"
msgstr "trendmax() - Maximalwert für Periode T mit exakter Periodenverschiebung"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1110
msgid "trendmin() - Minimum value for period T with exact period shift"
msgstr "trendmin() - Minimalwert für Periode T mit exakter Periodenverschiebung"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1117
msgid "trendstl() - Anomaly detection for period T"
msgstr "trendstl() - Anomalieerkennung für den Zeitraum T"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1160
msgid "trendsum() - Sum of values of a period T with exact period shift"
msgstr "trendsum() - Summe der Werte einer Periode T mit exakter Periodenverschiebung"
#: include/classes/api/services/CMap.php:857
#: include/classes/api/services/CMap.php:1325
msgid "trigger"
msgstr "Auslöser"
#: include/classes/api/services/CEvent.php:1684
msgid "trigger does not allow manual closing"
msgstr "Auslöser erlaubt manuelle Schließung nicht"
#: include/classes/validators/CExpressionValidator.php:116
msgid "trigger expression must contain at least one /host/key reference"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2141
msgid "trigger prototype cannot be moved to another template or host"
msgstr "Auslöser-Prototyp nicht zu einer anderen Vorlage oder anderem Host verschiebbar"
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:686
msgid "trigger prototype with the same UUID already exists"
msgstr "Auslöser-Prototyp mit der gleichen UUID existiert bereits"
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2307
msgid "trigger with linkages cannot be moved to another template or host"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:680
msgid "trigger with the same UUID already exists"
msgstr "Auslöser mit der gleichen UUID existiert bereits"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1167
msgid "trim() - Remove specified characters from the beginning and the end of a string"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1180
msgid "truncate() - Truncates a value to decimal places"
msgstr "truncate() - Kürzt einen Wert auf Dezimalstellen"
#: app/partials/layout.htmlpage.aside.php:74
#: include/classes/html/CMultiSelect.php:68 jsLoader.php:330
msgid "type here to search"
msgstr "Hier klicken um zu suchen"
#: app/controllers/CControllerWebScenarioStepCheck.php:79
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2602
msgid "unacceptable URL"
msgstr "unzulässige URL"
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:296
#, c-format
msgid "unexpected constant \"%1$s\""
msgstr "unerwartete Konstante „%1$s“"
#: include/classes/export/CConfigurationExportBuilder.php:106
#: include/classes/import/converters/CConstantImportConverter.php:60
#, c-format
msgid "unexpected constant value \"%1$s\""
msgstr "unerwarteter konstanter Wert „%1$s“"
#: include/classes/parsers/CExpressionMacroParser.php:113
msgid "unexpected end of expression macro"
msgstr ""
#: include/classes/parsers/CItemKey.php:55
msgid "unexpected end of key"
msgstr "unerwartetes Ende des Schlüssels"
#: include/classes/parsers/CUserMacroParser.php:38
msgid "unexpected end of macro"
msgstr "unerwartetes Ende des Makros"
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:575
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:599
#: include/classes/api/services/CScript.php:997
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1455
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3522
#, c-format
msgid "unexpected parameter \"%1$s\""
msgstr "unerwarteter Parameter \"%1$s\""
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:162
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:228
#, c-format
msgid "unexpected tag \"%1$s\""
msgstr "unerwarteter Marker \"%1$s\""
#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:85
#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:124
#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:142
#, c-format
msgid "unexpected text \"%1$s\""
msgstr "unerwarteter Text \"%1$s\""
#: include/classes/api/services/CEvent.php:1519
#: include/classes/api/services/CEvent.php:1714
#: include/classes/api/services/CEvent.php:1732
#: include/classes/api/services/CHost.php:1933
#: include/classes/api/services/CHost.php:1939
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:930
#, c-format
msgid "unexpected value \"%1$s\""
msgstr "unerwarteter Wert \"%1$s\""
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:366
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:475
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"
#: include/classes/validators/CHistFunctionValidator.php:73
#: include/classes/validators/CMathFunctionValidator.php:55
#, c-format
msgid "unknown function \"%1$s\""
msgstr "unbekannte Funktion \"%1$s\""
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:212
msgid "unsupported time suffix"
msgstr "nicht unterstütztes Zeitsuffix"
#: include/classes/import/validators/CXmlValidator.php:64
msgid "unsupported version number"
msgstr "nicht unterstützte Version"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3726
#, c-format
msgid "update interval \"%1$s\" is longer than period \"%2$s\""
msgstr ""
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:596
msgid "uppercase identifier expected"
msgstr "Bezeichner in Großbuchstaben erwartet"
#: app/partials/configuration.tags.tab.php:79
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:61
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:212
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:124
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:260
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:228
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:396
#: app/views/administration.userrole.edit.php:194
#: app/views/administration.userrole.edit.php:235
#: app/views/connector.edit.php:112 app/views/js/maintenance.edit.js.php:100
#: app/views/js/popup.itemtestedit.view.js.php:469
#: app/views/js/popup.itemtestedit.view.js.php:489
#: app/views/js/popup.valuemap.edit.js.php:29
#: app/views/js/popup.valuemap.edit.js.php:30
#: app/views/js/popup.valuemap.edit.js.php:31
#: app/views/js/popup.valuemap.edit.js.php:32
#: app/views/maintenance.edit.php:112 app/views/popup.itemtestedit.view.php:82
#: app/views/popup.operation.edit.php:361 app/views/popup.service.edit.php:96
#: app/views/popup.sla.edit.php:155 app/views/usergroup.tagfilter.edit.php:98
#: app/views/webscenario.step.edit.php:88
#: app/views/webscenario.step.edit.php:138
#: app/views/webscenario.step.edit.php:186
#: app/views/webscenario.step.edit.php:225
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:78
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:131
#: include/classes/html/CMacroValue.php:133
#: include/classes/html/CMacroValue.php:143
#: include/classes/html/CMacroValue.php:154
#: include/classes/html/widgets/fields/CWidgetFieldTagsView.php:109
#: include/forms.inc.php:1389 include/forms.inc.php:1831
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:207
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:350
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:153
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:192
#: include/views/configuration.item.edit.php:264
#: include/views/configuration.item.edit.php:408
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:249
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:385
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:118
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:609 jsLoader.php:219
#: jsLoader.php:318 jsLoader.php:424 widgets/svggraph/views/widget.edit.php:93
#: widgets/svggraph/views/widget.edit.php:99
#: widgets/svggraph/views/widget.edit.php:171
#: widgets/svggraph/views/widget.edit.php:184
msgid "value"
msgstr "Wert"
#: app/controllers/CControllerActionOperationCheck.php:217
#: app/controllers/CControllerUsergroupTagFilterCheck.php:119
#, c-format
msgid "value \"%1$s\" already exists"
msgstr "Wert „%1$s“ existiert bereits"
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:957
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:996
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:3093
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:3144
#, c-format
msgid "value \"%1$s\" not found"
msgstr "Wert \"%1$s\" nicht gefunden"
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:70
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:136
#: app/controllers/CControllerWebScenarioStepCheck.php:138
#: include/classes/api/services/CGraph.php:449
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:437
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:638
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:650
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2263
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2352
#, c-format
msgid "value %1$s already exists"
msgstr "Wert %1$s ist bereits vorhanden"
#: include/classes/parsers/CEscapedStringParser.php:72
#, c-format
msgid "value contains unescaped character at position %1$d"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerUsergroupTagFilterCheck.php:101
#: app/controllers/CControllerUsergroupTagFilterCheck.php:107
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:284
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:302
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2192
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2212
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:428
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:560
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:591
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:685
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1264
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1629
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1812
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1855
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1907
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1968
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2011
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2085
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2117
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2151
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2197
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2560
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2592
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2634
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2694
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2739
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2797
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2843
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2896
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2940
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3060
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3212
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3279
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3309
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3450
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3563
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3634
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3949
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:4013
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:4063
msgid "value is too long"
msgstr "Wert ist zu lang"
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:501
msgid "value map with the same UUID already exists"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CReport.php:198
#: include/classes/api/services/CReport.php:582
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:666
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1150
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1354
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3424
#, c-format
msgid "value must be %1$s"
msgid_plural "value must be one of %1$s"
msgstr[0] "Wert muss %1$s sein"
msgstr[1] "Wert muss %1$s sein"
#: app/controllers/CControllerMaintenanceTimePeriodCheck.php:95
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:171
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3025
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:88
#: widgets/svggraph/includes/WidgetForm.php:107
#, c-format
msgid "value must be between \"%1$s\" and \"%2$s\""
msgstr "Wert muss zwischen \"%1$s\" und \"%2$s\" liegen"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:676
msgid "value must be empty"
msgstr "Wert muss leer sein"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:671
#, c-format
msgid "value must be empty or %1$s"
msgid_plural "value must be empty or one of %1$s"
msgstr[0] "Wert muss leer oder %1$s sein"
msgstr[1] "Wert muss leer oder %1$s sein"
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldTimePeriod.php:194
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:133
#, c-format
msgid "value must be greater than \"%1$s\""
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupItemTest.php:1342
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:220
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:155
#, c-format
msgid "value must be no greater than \"%1$s\""
msgstr "Wert darf nicht größer als \"%1$s\" sein"
#: app/controllers/CControllerPopupItemTest.php:1336
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:208
#: widgets/gauge/includes/WidgetForm.php:150
#, c-format
msgid "value must be no less than \"%1$s\""
msgstr "Wert darf nicht kleiner als \"%1$s\" sein"
#: app/controllers/CControllerWebScenarioStepCheck.php:97
#: include/classes/api/services/CEvent.php:1583
#: include/classes/api/services/CEvent.php:1591
#: include/classes/api/services/CEvent.php:1600
#: include/classes/api/services/CEvent.php:1606
#: include/classes/api/services/CHost.php:971
#: include/classes/api/services/CHost.php:2133
#: include/classes/api/services/CHost.php:2332
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:86
#: include/classes/api/services/CMap.php:683
#: include/classes/api/services/CMap.php:689
#: include/classes/api/services/CMap.php:1152
#: include/classes/api/services/CMap.php:1158
#: include/classes/api/services/CReport.php:192
#: include/classes/api/services/CReport.php:576
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3203
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3668
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:531
#: include/validate.inc.php:612
#, c-format
msgid "value must be one of %1$s"
msgstr "Wert muss einer von %1$s sein"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1176
#, c-format
msgid "value must be within the range of %1$s"
msgstr "Der Wert muss im Bereich von %1$s liegen"
#: app/views/js/correlation.edit.js.php:235
#: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:141
msgid "value of new event tag"
msgstr "Wert des neuen Ereignis-Tags"
#: include/classes/api/services/CScript.php:527
msgid "values must be unique"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1193
msgid "varpop() - Population variance"
msgstr "Varianz der Population"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1200
msgid "varsamp() - Sample variance"
msgstr "varsamp() - Stichprobenvarianz"
#: include/actions.inc.php:552 include/actions.inc.php:568
msgid "via"
msgstr "per"
#: include/func.inc.php:633
msgctxt "week short"
msgid "w"
msgstr ""
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:440
msgid "web scenario with the same UUID already exists"
msgstr ""
#: app/views/popup.usergroupmapping.edit.php:80
msgid "wildcard patterns with '*' may be used"
msgstr ""
#: include/html.inc.php:684 include/html.inc.php:710 include/html.inc.php:730
#: include/html.inc.php:806
#, c-format
msgid "will be deleted in %1$s"
msgstr ""
#: include/html.inc.php:679 include/html.inc.php:720 include/html.inc.php:735
#: include/html.inc.php:801
msgid "will be deleted the next time discovery rule is processed"
msgstr ""
#: include/html.inc.php:747 include/html.inc.php:770
#, c-format
msgid "will be disabled in %1$s"
msgstr ""
#: include/html.inc.php:753 include/html.inc.php:764
msgid "will be disabled the next time discovery rule is processed"
msgstr ""
#: include/html.inc.php:715 include/html.inc.php:726 include/html.inc.php:759
#: include/html.inc.php:796
msgid "will not be deleted"
msgstr ""
#: include/html.inc.php:741 include/html.inc.php:776
msgid "will not be disabled"
msgstr ""
#: app/controllers/CControllerItemMassCheckNow.php:122
#: include/classes/api/services/CTask.php:553
msgid "wrong discovery rule type"
msgstr "Falscher Suchlaufregel-Typ"
#: app/controllers/CControllerItemMassCheckNow.php:123
#: include/classes/api/services/CTask.php:554
msgid "wrong item type"
msgstr "Falscher Item Typ"
#: app/controllers/CControllerItemMassCheckNow.php:178
#: include/classes/api/services/CTask.php:590
msgid "wrong master item type"
msgstr "falscher Typ des Master-Datenpunkts"
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1207
msgid "xmlxpath() - Returns XML XPath result"
msgstr ""
#: include/func.inc.php:565 jsLoader.php:208
msgctxt "year short"
msgid "y"
msgstr "J"
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3324
#, c-format
msgid "zoom level must be between \"%1$s\" and \"%2$s\""
msgstr "Zoomstufe muss zwischen \"%1$s\" und \"%2$s\" liegen"