#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zabbix 6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 17:26+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-06 07:04+0000\n"
"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pontoon\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1616170384.000000\n"

#: app/controllers/CControllerSlaReportList.php:182
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSlaReport.php:140
#, c-format
msgid "\"%1$s\" date must be less than \"%2$s\" date."
msgstr "\"%1$s\" თარიღი \"%2$s\" თარიღზე მცირე უნდა იყოს."

#: include/classes/db/MysqlDbBackend.php:70
#: include/classes/db/OracleDbBackend.php:142
#: include/classes/db/PostgresqlDbBackend.php:96
#, c-format
msgid "\"%1$s\" instead \"%2$s\""
msgstr "\"%1$s\" \"%2$s\"-ის მაგიერ"

#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:322
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:340
#: include/classes/import/validators/C20XmlValidator.php:802
#: include/classes/import/validators/C30XmlValidator.php:865
#: include/classes/import/validators/C32XmlValidator.php:976
#: include/classes/import/validators/C34XmlValidator.php:1080
#: include/classes/import/validators/C40XmlValidator.php:1259
#: include/classes/import/validators/C42XmlValidator.php:1313
#: include/classes/import/validators/C44XmlValidator.php:1718
#: include/classes/import/validators/C50XmlValidator.php:1868
#: include/classes/import/validators/C52XmlValidator.php:1990
#: include/classes/import/validators/C54XmlValidator.php:2045
#: include/classes/import/validators/C60XmlValidator.php:2047
#, c-format
msgid "\"%1$s\" is expected"
msgstr "\"%1$s\" მოსალოდნელია"

#: include/classes/api/services/CReport.php:220
#: include/classes/api/services/CReport.php:615
#, c-format
msgid "\"%1$s\" must be an empty string or greater than \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" ცარიელი სტრიქონი, ან \"%2$s\"-ზე მეტი უნდა იყოს."

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1569
#, c-format
msgid "\"%1$s\" value must be less than or equal to \"%2$s\" value"
msgstr ""

#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:359
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:382
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:404
msgid "\"host:key\" pair is expected"
msgstr "მოველოდი \"ჰოსტი:გასაღები\" წყვილს"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2469
msgid "\"hostid\" of dependent item and master item should match"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2476
msgid "\"ruleid\" of dependent item and master item should match"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1324
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:896
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.js.php:87
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:171
msgid "$.path.to.node"
msgstr "$.ბილიკი.კვანძამდე"

#: include/classes/api/services/CDRule.php:556
#, c-format
msgid "%1$d characters exceeds maximum length of %2$d characters"
msgstr "%1$d სიმბოლო დასაშვებ მაქსიმუმს, %2$d სიმბოლოს სცდება"

#: include/func.inc.php:488
#, c-format
msgid "%1$d day"
msgid_plural "%1$d days"
msgstr[0] "%1$d დღე"

#: jsLoader.php:352
#, c-format
msgctxt "screen reader"
msgid "%1$d matches for %2$s found"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerWidgetProblemsView.php:55
#, c-format
msgid "%1$d of %3$d%2$s problem is shown"
msgid_plural "%1$d of %3$d%2$s problems are shown"
msgstr[0] "ნაჩვენებია %1$d პრობლემა %3$d%2$s-დან"

#: app/controllers/CControllerPopupAcknowledgeEdit.php:117
#, c-format
msgid "%1$d problems selected."
msgstr "არჩეულია %1$d პრობლემა."

#: chart4.php:95
#, c-format
msgid "%1$s (year %2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s წელი)"

#: include/classes/core/CModuleManager.php:228
#, c-format
msgid "%1$s - thrown by module located at %2$s."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2828
#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:52
#, c-format
msgid "%1$s [Line: %2$s | Column: %3$s]"
msgstr "%1$s [ხაზი: %2$s | სვეტი: %3$s]"

#: include/actions.inc.php:1894
#, c-format
msgctxt "screen reader"
msgid "%1$s action"
msgid_plural "%1$s actions"
msgstr[0] "%1$s ქმედება"

#: jsLoader.php:333
#, c-format
msgid "%1$s characters"
msgstr "%1$s სიმბოლო"

#: jsLoader.php:334
#, c-format
msgid "%1$s characters remaining"
msgstr "დარჩენილია %1$s სიმბოლო"

#: app/views/popup.acknowledge.edit.php:60
#: app/views/popup.acknowledge.edit.php:65
#, c-format
msgid "%1$s event"
msgid_plural "%1$s events"
msgstr[0] "%1$s მოვლენა"

#: include/maps.inc.php:416
#, c-format
msgid "%1$s host in maintenance"
msgid_plural "%1$s hosts in maintenance"
msgstr[0] "%1$s ჰოსტი რემონტში"

#: include/func.inc.php:2666
#, c-format
msgid "%1$s hour"
msgid_plural "%1$s hours"
msgstr[0] "%1$s საათი"

#: app/controllers/CControllerWidgetPlainTextView.php:126
#: app/controllers/CControllerWidgetPlainTextView.php:127
#: include/views/monitoring.history.php:32
#, c-format
msgid "%1$s item"
msgid_plural "%1$s items"
msgstr[0] "%1$s ელემენტი"

#: include/actions.inc.php:1732
#, c-format
msgctxt "screen reader"
msgid "%1$s message"
msgid_plural "%1$s messages"
msgstr[0] "%1$s შეტყობინება"

#: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:308
#: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:309
#: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:310
#: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:311 include/func.inc.php:2672
#: jsLoader.php:160 jsLoader.php:161 jsLoader.php:162 jsLoader.php:163
#, c-format
msgid "%1$s minute"
msgid_plural "%1$s minutes"
msgstr[0] "%1$s წუთი"

#: include/classes/helpers/CMapHelper.php:316
#, c-format
msgid "%1$s of %2$s element in problem state"
msgid_plural "%1$s of %2$s elements in problem state"
msgstr[0] "%1$s ელემენტი %2$s-დან პრობლემურ მდგომარეობაშია"

#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:119
#, c-format
msgid "%1$s or %2$s - allows the page to be displayed only in a frame on the same origin as the page itself"
msgstr ""

#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:122
#, c-format
msgid "%1$s or %2$s - prevents the page from being displayed in a frame, regardless of the site attempting to do so"
msgstr ""

#: jsLoader.php:353
#, c-format
msgctxt "screen reader"
msgid "%1$s preselected, use down,up arrow keys and enter to select"
msgstr ""

#: include/maps.inc.php:341 include/maps.inc.php:345 include/maps.inc.php:352
#: include/maps.inc.php:401
#, c-format
msgid "%1$s problem"
msgid_plural "%1$s problems"
msgstr[0] "%1$s პრობლემა"

#: include/classes/helpers/CMapHelper.php:319
#, c-format
msgid "%1$s problem in total"
msgid_plural "%1$s problems in total"
msgstr[0] "სულ %1$s პრობლემა"

#: app/views/monitoring.widget.actionlog.view.php:45
#: include/actions.inc.php:2180
#: include/views/administration.auditacts.list.php:86
#, c-format
msgid "%1$s retry left"
msgid_plural "%1$s retries left"
msgstr[0] "დარჩა %1$s მცდელობა"

#: app/views/administration.user.edit.php:683
#: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:306
#: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:307 include/func.inc.php:2679
#: jsLoader.php:158 jsLoader.php:159
#, c-format
msgid "%1$s second"
msgid_plural "%1$s seconds"
msgstr[0] "%1$s წამი"

#: include/maps.inc.php:369 include/maps.inc.php:372 include/maps.inc.php:379
#: include/maps.inc.php:384
#, c-format
msgid "%1$s unacknowledged problem"
msgid_plural "%1$s unacknowledged problems"
msgstr[0] "%1$s დაუდასტურებელი პრობლემა"

#: app/views/monitoring.widget.problemhosts.view.php:108
#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:205
#, c-format
msgctxt "screen reader"
msgid "%1$s, Severity, %2$s"
msgstr "%1$s, სიმძიმე, %2$s"

#: jsLoader.php:347
#, c-format
msgctxt "screen reader"
msgid "%1$s, read only"
msgstr "%1$s, მხოლოდ-კითხვადი"

#: jsLoader.php:393
#, c-format
msgctxt "screen reader"
msgid "%1$s, selected"
msgstr "%1$s, მონიშნულია"

#: include/func.inc.php:2068
#, c-format
msgid "%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s."
msgid_plural "%4$s failed login attempts logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s."
msgstr[0] ""

#: include/classes/screens/CScreenDiscovery.php:211
#, c-format
msgid "%d device"
msgid_plural "%d devices"
msgstr[0] "%d მოწყობილობა"

#: include/users.inc.php:135
#, c-format
msgctxt "user fullname"
msgid "(%1$s %2$s)"
msgstr "(%1$s %2$s)"

#: app/partials/popup.operations.php:58
msgid "(0 - infinitely)"
msgstr "(0 - სამუდამოდ)"

#: app/partials/popup.operations.php:69
msgid "(0 - use action default)"
msgstr "(0 - ქმედების ნაგულისხმევის გამოყენება)"

#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:36
msgid "(Only super admins can create groups)"
msgstr "(მხოლოდ სუპერ ადმინისტრატორებს შეუძლიათ ჯგუფების შექმნა)"

#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:296
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:242
#: app/views/popup.massupdate.host.php:111
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:284
msgid "(no proxy)"
msgstr "(პროქსის გარეშე)"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:498
msgid "0 - use default port"
msgstr "0 - ნაგულისხმები პორტის გამოყენება"

#: include/triggers.inc.php:1599
msgid "0 or 1"
msgstr "0 ან 1"

#: app/views/administration.queue.overview.php:49
#: app/views/administration.queue.overview.proxy.php:49
msgid "1 minute"
msgstr "1 წუთი"

#: app/views/administration.queue.overview.php:47
#: app/views/administration.queue.overview.proxy.php:47
msgid "10 seconds"
msgstr "10 წამი"

#: include/views/reports.toptriggers.php:122 toptriggers.php:25
msgid "100 busiest triggers"
msgstr "100 ყველაზე დატვირთული ტრიგერი"

#: app/views/popup.sla.edit.php:100 include/classes/helpers/CSlaHelper.php:243
msgid "24x7"
msgstr "24x7"

#: app/views/administration.queue.overview.php:48
#: app/views/administration.queue.overview.proxy.php:48
msgid "30 seconds"
msgstr "30 წამი"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:362
msgid "3D view"
msgstr "3D ხედი"

#: app/views/administration.queue.overview.php:50
#: app/views/administration.queue.overview.proxy.php:50
msgid "5 minutes"
msgstr "5 წუთი"

#: app/views/administration.queue.overview.php:46
#: app/views/administration.queue.overview.proxy.php:46
msgid "5 seconds"
msgstr "5 წამი"

#: include/views/monitoring.history.php:79 jsLoader.php:356
msgid "500 latest values"
msgstr "500 უკანასკნელი მნიშვნელობა"

#: app/views/js/popup.itemtestedit.view.js.php:37
#: app/views/js/popup.itemtestedit.view.js.php:44
msgid "<empty string>"
msgstr "<ცარიელი სტრიქონი>"

#: include/forms.inc.php:1396 include/views/js/item.preprocessing.js.php:220
msgid "<label name>"
msgstr "<ჭდის სახელი>"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:128
msgid "<manual>"
msgstr "<ხელით>"

#: include/forms.inc.php:1379 include/forms.inc.php:1404
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:218
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:227
msgid "<metric name>{<label name>=\"<label value>\", ...} == <value>"
msgstr "<metric name>{<label name>=\"<label value>\", ...} == <value>"

#: app/views/administration.script.edit.php:110
msgid "<sub-menu/sub-menu/...>"
msgstr "<sub-menu/sub-menu/...>"

#: jsLoader.php:186
msgctxt "abbreviation of severity level"
msgid "A"
msgstr "A"

#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:971
msgid "ADD OVERRIDE"
msgstr "გადაფარვის დამატება"

#: app/views/administration.user.list.php:114
msgid "API access"
msgstr "API-სთან წვდომა"

#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:338
#: app/views/administration.userrole.edit.php:285
msgid "API methods"
msgstr "API-ის მეთოდები"

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:209
msgid "API token"
msgstr "API კოდი"

#: include/classes/api/services/CToken.php:287
#, c-format
msgid "API token \"%1$s\" already exists for userid \"%2$s\"."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerTokenCreate.php:139
msgid "API token added"
msgstr "API კოდი დაემატა"

#: app/controllers/CControllerTokenDelete.php:61
msgid "API token deleted"
msgid_plural "API tokens deleted"
msgstr[0] "API კოდი წაიშალა"

#: app/controllers/CControllerTokenDisable.php:63
msgid "API token disabled"
msgid_plural "API tokens disabled"
msgstr[0] "API კოდი გაითიშა"

#: app/controllers/CControllerTokenEnable.php:63
msgid "API token enabled"
msgid_plural "API tokens enabled"
msgstr[0] "API კოდი ჩაირთო"

#: include/classes/api/services/CUser.php:1771
msgid "API token expired."
msgstr "API კოდი ვადა ამოიწურა."

#: app/controllers/CControllerTokenUpdate.php:152
msgid "API token updated"
msgstr "API კოდი განახლდა"

#: app/controllers/CControllerTokenEdit.php:107
#: app/controllers/CControllerTokenList.php:193
#: app/controllers/CControllerTokenView.php:56
#: app/controllers/CControllerUserTokenEdit.php:91
#: app/controllers/CControllerUserTokenList.php:137
#: app/controllers/CControllerUserTokenView.php:53
#: app/views/administration.token.edit.php:31
#: app/views/administration.token.list.php:101
#: app/views/administration.token.view.php:27
#: app/views/administration.user.token.edit.php:31
#: app/views/administration.user.token.list.php:67
#: app/views/administration.user.token.view.php:27
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:274
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:397 include/html.inc.php:852
#: include/html.inc.php:932
msgid "API tokens"
msgstr "API კოდები"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:251
msgid "Above value"
msgstr "მნიშვნელობის ზემოთ"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:370
msgid "Abscissa"
msgstr "აბსცისა"

#: include/func.inc.php:1700
msgid "Access denied"
msgstr "წვდომა აკრძალულია"

#: sysmap.php:78
msgid "Access denied!"
msgstr "წვდომა აკრძალულია!"

#: app/views/administration.user.edit.php:615
#: app/views/administration.userrole.edit.php:271
msgid "Access to API"
msgstr "წვდომა API-სთან"

#: app/views/administration.user.edit.php:468
#: app/views/administration.userrole.edit.php:82
msgid "Access to UI elements"
msgstr "წვდომა UI-ის ელემენტებთან"

#: app/views/administration.user.edit.php:644
#: app/views/administration.userrole.edit.php:320
msgid "Access to actions"
msgstr "წვდომა ქმედებებთან"

#: app/views/administration.user.edit.php:586
#: app/views/administration.userrole.edit.php:222
msgid "Access to modules"
msgstr "წვდომა მოდულებთან"

#: app/views/administration.user.edit.php:490
#: app/views/administration.userrole.edit.php:134
msgid "Access to services"
msgstr "წვდომა სერვისებთან"

#: app/views/hintbox.eventlist.php:74
#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:66 include/actions.inc.php:161
#: include/blocks.inc.php:581 include/classes/screens/CScreenProblem.php:863
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:888
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1157 include/events.inc.php:290
msgid "Ack"
msgstr "დადასტ"

#: app/views/popup.acknowledge.edit.php:83 jsLoader.php:358
msgid "Acknowledge"
msgstr "დადასტურება"

#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:464
msgid "Acknowledge problems"
msgstr "პრობლემების დადასტურება"

#: app/views/popup.condition.common.php:733 include/actions.inc.php:2083
#: include/events.inc.php:196
msgid "Acknowledged"
msgstr "დადასტურებულია"

#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:52
msgid "Acknowledged PROBLEM events"
msgstr "დადასტურებული PROBLEM მოვლენები"

#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:76
msgid "Acknowledged RESOLVED events"
msgstr "მოგვარებულის სტატუსის მქონე მოვლენები დადასტურებულია"

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:208
#: app/partials/administration.usergroup.tagfilters.html.php:29
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:149
#: app/partials/configuration.tags.tab.php:41
#: app/partials/configuration.valuemap.php:35
#: app/partials/massupdate.valuemaps.tab.php:47
#: app/partials/popup.operations.php:87 app/partials/popup.operations.php:107
#: app/partials/popup.operations.php:259
#: app/partials/scheduledreport.subscription.php:36
#: app/views/administration.iconmap.edit.php:58
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:104
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:156
#: app/views/administration.mediatype.list.php:87
#: app/views/administration.regex.edit.php:52
#: app/views/administration.script.edit.php:66
#: app/views/administration.user.edit.php:302
#: app/views/configuration.correlation.edit.php:58
#: app/views/monitoring.widget.actionlog.view.php:34
#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:32
#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:53
#: app/views/popup.lldoperation.php:108 app/views/popup.lldoperation.php:254
#: app/views/popup.lldoverride.php:102 app/views/popup.massupdate.host.php:191
#: app/views/popup.massupdate.item.php:217
#: app/views/popup.massupdate.item.php:469
#: app/views/popup.massupdate.service.php:46
#: app/views/popup.massupdate.template.php:121
#: app/views/popup.massupdate.trigger.php:77
#: app/views/popup.massupdate.trigger.php:91
#: app/views/popup.service.edit.php:66 app/views/popup.service.edit.php:166
#: app/views/popup.service.edit.php:254 app/views/popup.service.edit.php:270
#: app/views/popup.sla.edit.php:129 app/views/popup.sla.edit.php:185
#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:215
#: app/views/popup.valuemap.edit.php:50 app/views/reports.auditlog.list.php:104
#: include/actions.inc.php:1828 include/actions.inc.php:1922
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:604
#: include/views/administration.auditacts.list.php:66
#: include/views/configuration.action.edit.php:60
#: include/views/configuration.action.edit.php:179
#: include/views/configuration.action.edit.php:183
#: include/views/configuration.action.edit.php:323
#: include/views/configuration.action.edit.php:411
#: include/views/configuration.action.edit.php:494
#: include/views/configuration.graph.edit.php:396
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:145
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:663
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:779
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:938
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:121
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:208
#: include/views/configuration.item.edit.php:202
#: include/views/configuration.item.edit.php:774
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:188
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:737
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:46
#: include/views/configuration.template.edit.php:70
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:206
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:406
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:583
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:228
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:431
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:608
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:174
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:303
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:727
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:738
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:783
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:284
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:328
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:365
msgid "Action"
msgstr "მოქმედება"

#: include/classes/api/services/CAction.php:2680
#, c-format
msgid "Action \"%1$s\" already exists."
msgstr "მოქმედება \"%1$s\" უკვე არსებობს."

#: include/classes/api/services/CRole.php:754
#, c-format
msgid "Action \"%2$s\" is not available for user role \"%1$s\"."
msgstr ""

#: actionconf.php:300
msgid "Action added"
msgstr "მოქმედება დაემატა"

#: include/classes/core/ZBase.php:520
#, c-format
msgid "Action class %1$s must extend %2$s class."
msgstr ""

#: actionconf.php:322
msgid "Action deleted"
msgstr ""

#: actionconf.php:490
msgid "Action disabled"
msgid_plural "Actions disabled"
msgstr[0] "მოქმედება გამორთულია"

#: actionconf.php:489
msgid "Action enabled"
msgid_plural "Actions enabled"
msgstr[0] "მოქმედება ჩართულია"

#: auditacts.php:27 include/classes/helpers/CMenuHelper.php:151
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:387
#: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:52
#: include/views/administration.auditacts.list.php:26
msgid "Action log"
msgstr "მოქმედებების ჟურნალი"

#: app/views/administration.script.edit.php:101
#: app/views/administration.script.list.php:51
#: app/views/administration.script.list.php:90
msgid "Action operation"
msgstr "ქმედების ოპერაცია"

#: actionconf.php:292
msgid "Action updated"
msgstr "მოქმედება განახლდა"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:282
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:80
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:122
#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:67
#: app/views/reports.auditlog.list.php:85 include/blocks.inc.php:582
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:197
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:405
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:864
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:889
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1158
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1219 include/events.inc.php:291
#: include/forms.inc.php:1253 include/views/configuration.action.edit.php:28
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:73 jsLoader.php:133
#: jsLoader.php:164 jsLoader.php:173 jsLoader.php:200 jsLoader.php:214
#: jsLoader.php:357 tr_events.php:181
msgid "Actions"
msgstr "მოქმედებები"

#: app/partials/administration.ha.nodes.php:50
#: app/views/administration.proxy.edit.php:73
#: app/views/administration.proxy.list.php:54
#: app/views/administration.proxy.list.php:163
msgid "Active"
msgstr "აქტიური"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:66
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:104
msgctxt "maintenance status"
msgid "Active"
msgstr "აქტიურია"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:111
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:87 maintenance.php:42
msgid "Active since"
msgstr "აქტიურია დროიდან"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:118
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:88 maintenance.php:45
msgid "Active till"
msgstr "აქტიურია სადამდე"

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:193
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:269
#: app/partials/configuration.tags.tab.php:120
#: app/partials/configuration.valuemap.php:40
#: app/partials/hostmacros.inherited.list.html.php:187
#: app/partials/hostmacros.list.html.php:99
#: app/partials/massupdate.macros.tab.php:80
#: app/partials/massupdate.macros.tab.php:125
#: app/partials/massupdate.valuemaps.tab.php:50
#: app/partials/massupdate.valuemaps.tab.php:94
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:70
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:134
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:150
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:204
#: app/partials/popup.operations.php:91 app/partials/popup.operations.php:111
#: app/partials/popup.operations.php:263
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:248
#: app/views/administration.iconmap.edit.php:104
#: app/views/administration.iconmap.edit.php:153
#: app/views/administration.image.edit.php:95
#: app/views/administration.macros.edit.php:90
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:117
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:199
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:287
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:355
#: app/views/administration.proxy.edit.php:154
#: app/views/administration.regex.edit.php:99
#: app/views/administration.regex.edit.php:166
#: app/views/administration.script.edit.php:87
#: app/views/administration.script.edit.php:276
#: app/views/administration.token.edit.php:105
#: app/views/administration.user.edit.php:381
#: app/views/administration.user.edit.php:788
#: app/views/administration.usergroup.edit.php:144
#: app/views/administration.usergroup.edit.php:195
#: app/views/administration.usergroup.edit.php:234
#: app/views/administration.userrole.edit.php:380
#: app/views/administration.user.token.edit.php:83
#: app/views/configuration.correlation.edit.php:100
#: app/views/configuration.correlation.edit.php:185
#: app/views/configuration.dashboard.edit.php:61
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:84
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:147
#: app/views/configuration.host.edit.php:36
#: app/views/js/administration.mediatype.edit.js.php:134
#: app/views/js/administration.mediatype.edit.js.php:240
#: app/views/js/administration.script.edit.js.php:263
#: app/views/js/administration.userrole.edit.js.php:269
#: app/views/js/reports.scheduledreport.edit.js.php:134
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:141
#: app/views/monitoring.dashboard.widget.edit.php:39
#: app/views/popup.condition.common.php:748
#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:36
#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:57
#: app/views/popup.discovery.check.php:137 app/views/popup.host.edit.php:48
#: app/views/popup.httpstep.php:75 app/views/popup.httpstep.php:101
#: app/views/popup.httpstep.php:128 app/views/popup.httpstep.php:147
#: app/views/popup.httpstep.php:186 app/views/popup.lldoperation.php:151
#: app/views/popup.lldoperation.php:276 app/views/popup.lldoverride.php:164
#: app/views/popup.lldoverride.php:189 app/views/popup.lldoverride.php:208
#: app/views/popup.maintenance.period.php:190
#: app/views/popup.massupdate.host.php:76
#: app/views/popup.massupdate.host.php:185
#: app/views/popup.massupdate.item.php:120
#: app/views/popup.massupdate.item.php:259
#: app/views/popup.massupdate.item.php:463
#: app/views/popup.massupdate.service.php:40
#: app/views/popup.massupdate.template.php:81
#: app/views/popup.massupdate.template.php:115
#: app/views/popup.massupdate.trigger.php:71
#: app/views/popup.massupdate.trigger.php:118 app/views/popup.media.php:52
#: app/views/popup.media.php:130 app/views/popup.mediatype.message.php:105
#: app/views/popup.scheduledreport.edit.php:45
#: app/views/popup.scheduledreport.subscription.php:130
#: app/views/popup.service.edit.php:71 app/views/popup.service.edit.php:173
#: app/views/popup.service.edit.php:280 app/views/popup.service.edit.php:375
#: app/views/popup.service.edit.php:404
#: app/views/popup.service.statusrule.edit.php:98
#: app/views/popup.sla.edit.php:134 app/views/popup.sla.edit.php:192
#: app/views/popup.sla.edit.php:258 app/views/popup.sla.edit.php:287
#: app/views/popup.sla.excludeddowntime.edit.php:91
#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:225
#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:273
#: app/views/popup.valuemap.edit.php:59 app/views/popup.valuemap.edit.php:125
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:92
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:647
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:718 include/forms.inc.php:1537
#: include/forms.inc.php:2109 include/views/configuration.action.edit.php:142
#: include/views/configuration.action.edit.php:306
#: include/views/configuration.action.edit.php:390
#: include/views/configuration.action.edit.php:466
#: include/views/configuration.action.edit.php:517
#: include/views/configuration.graph.edit.php:439
#: include/views/configuration.graph.edit.php:520
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:173
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:190
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:348
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:699
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:838
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:914
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:943
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:1009
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:78
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:219
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:260
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:449
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:119
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:137
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:214
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:275
#: include/views/configuration.item.edit.php:229
#: include/views/configuration.item.edit.php:246
#: include/views/configuration.item.edit.php:405
#: include/views/configuration.item.edit.php:823
#: include/views/configuration.item.edit.php:1099
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:215
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:232
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:383
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:773
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:935
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:87
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:201
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:276
#: include/views/configuration.template.edit.php:236
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:115
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:155
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:315
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:353
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:626
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:682
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:154
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:177
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:361
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:378
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:641
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:680
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:171
#: include/views/js/monitoring.sysmap.edit.js.php:152
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:202
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:233
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:306
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:786
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:32
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:38
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:44
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:310
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:331
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:368
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:436 jsLoader.php:204
msgid "Add"
msgstr "დამატება"

#: app/views/js/administration.mediatype.edit.js.php:133
msgid "Add (message type limit reached)"
msgstr "დამატება (მიღწეულია შეტყობინების ტიპის ზღვარი)"

#: jsLoader.php:150
msgid "Add a new widget"
msgstr "ახალი ვიჯეტის დამატება"

#: jsLoader.php:205
msgid "Add child element"
msgstr ""

#: app/partials/service.list.edit.php:120
msgid "Add child service"
msgstr "შვილი სერვისის დამატება"

#: app/views/js/popup.service.edit.js.php:403
msgid "Add child services"
msgstr "შვილი სერვისების დამატება"

#: app/partials/configuration.valuemap.php:47
msgid "Add from"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:686 include/actions.inc.php:1029
msgid "Add host"
msgstr "ჰოსტის დამატება"

#: include/classes/widgets/views/widget.tophosts.form.view.php:72
msgid "Add item column"
msgstr ""

#: app/partials/massupdate.macros.tab.php:96
#: app/partials/massupdate.valuemaps.tab.php:37
msgid "Add missing"
msgstr "ნაკლულის დამატება"

#: jsLoader.php:206
msgid "Add multiple maps"
msgstr "ერთზე მეტი რუკის დამატება"

#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1399
msgid "Add new data set"
msgstr "ახალი მონაცემების სეტის დამატება"

#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:277
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:268
msgid "Add new interface"
msgstr "ახალი ინტერფეისის დამატება"

#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:925
msgid "Add new override"
msgstr "ახალი გაფარვის დამატება"

#: app/views/js/configuration.dashboard.edit.js.php:203
#: app/views/js/monitoring.dashboard.view.js.php:300
msgid "Add page"
msgstr "გვერდის დამატება"

#: app/views/js/popup.service.edit.js.php:433
msgid "Add parent services"
msgstr "მშობელი სერვისების დამატება"

#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:462
msgid "Add problem comments"
msgstr "პრობლემის კომენტარების დამატება"

#: app/views/popup.massupdate.trigger.php:95
#: include/views/configuration.graph.edit.php:448
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:640
msgid "Add prototype"
msgstr "პროტოტიპის დამატება"

#: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportEdit.php:127
msgid "Add scheduled report"
msgstr "დაგეგმილი ანგარიშის დამატება"

#: app/views/js/administration.userrole.edit.js.php:210
msgid "Add services"
msgstr "სერვისების დამატება"

#: app/views/monitoring.widget.navtreeitem.edit.php:70
msgid "Add submaps"
msgstr "ქვერუკების დამატება"

#: app/controllers/CControllerFavouriteDelete.php:69 include/html.inc.php:185
msgid "Add to favorites"
msgstr "რჩეულებში დამატება"

#: include/actions.inc.php:1033
msgid "Add to host group"
msgstr "ჰოსტების ჯგუფში დამატება"

#: include/actions.inc.php:714
msgid "Add to host groups"
msgstr "ჰოსტების ჯგუფებში დამატება"

#: app/partials/scheduledreport.subscription.php:42
msgid "Add user"
msgstr "მომხმარებლის დამატება"

#: app/partials/scheduledreport.subscription.php:46
msgid "Add user group"
msgstr "მომხმარებლის ჯგუფის დამატება"

#: app/views/js/configuration.dashboard.edit.js.php:199
#: app/views/js/monitoring.dashboard.view.js.php:296
#: app/views/monitoring.dashboard.widget.edit.php:35
msgid "Add widget"
msgstr "ვიჯეტის დამატება"

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:358
#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:165
msgid "Added"
msgstr "დამატებულია"

#: jsLoader.php:345
#, c-format
msgctxt "screen reader"
msgid "Added, %1$s"
msgstr "დამატებულია, %1$s"

#: app/views/popup.service.statusrule.edit.php:94
msgid "Additional rule"
msgstr "დამატებითი წესი"

#: app/views/popup.service.edit.php:182
msgid "Additional rules"
msgstr "დამატებითი წესები"

#: app/partials/administration.ha.nodes.php:28
msgid "Address"
msgstr "მისამართი"

#: include/hosts.inc.php:63 include/users.inc.php:45
msgid "Admin"
msgstr "ადმინისტრატორი"

#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:332
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:316
msgid "Administration"
msgstr "ადმინისტრაცია"

#: app/views/popup.service.edit.php:158
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:69
msgid "Advanced configuration"
msgstr "დამატებითი პარამეტრები"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:159
msgid "Advanced labels"
msgstr "დამატებითი ჭდეები"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:252
msgid "After value"
msgstr "მნიშვნელობის შემდეგ"

#: include/events.inc.php:288
msgid "Age"
msgstr "ასაკი"

#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:119
msgid "Age less than"
msgstr "ასაკი ნაკლებია ვიდრე"

#: app/views/administration.script.list.php:163 include/hosts.inc.php:1191
#: include/items.inc.php:348 include/views/configuration.httpconf.edit.php:95
#: jsLoader.php:321
msgid "Agent"
msgstr "აგენტი"

#: include/classes/data/CItemData.php:838
msgid "Agent availability check. Returns nothing - unavailable; 1 - available"
msgstr "აგენტის ხელმისაწვდომობის შემოწმება. თუ არაფერს აბრუნებს - მიუწვდომელია; 1 - ხელმისაწვდომია"

#: app/views/configuration.host.list.php:196
msgid "Agent encryption"
msgstr "აგენტის შიფრაცია"

#: include/classes/data/CItemData.php:830
msgid "Agent host metadata. Returns string"
msgstr "აგენტის ჰოსტის მეტამონაცემები. აბრუნებს სტრიქონს"

#: include/classes/data/CItemData.php:834
msgid "Agent host name. Returns string"
msgstr "აგენტის ჰოსტის სახელი. აბრუნებს სტრიქონს"

#: include/views/inventory.host.view.php:64
msgid "Agent interfaces"
msgstr "აგენტის ინტერფეისები"

#: include/classes/data/CItemData.php:842
msgid "Agent variant check. Returns 1 - for Zabbix agent; 2 - for Zabbix agent 2"
msgstr ""

#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1338
msgid "Aggregate"
msgstr "შეკოწიწება"

#: app/views/popup.triggerexpr.php:113
msgid "Aggregate functions"
msgstr "აგრეგატული ფუნქციები"

#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:125
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1310
msgid "Aggregation function"
msgstr "აგრეგაციის ფუნქცია"

#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:147
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1329
msgid "Aggregation interval"
msgstr "აგრეგაციის ინტერვალი"

#: include/actions.inc.php:2114
msgid "Alert message"
msgstr "გაფრთხილების შეტყობინება"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1116
msgid "Algorithm"
msgstr "ალგორითმი"

#: include/hosts.inc.php:114
msgid "Alias"
msgstr "ფსევდონიმი"

#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:75
msgid "Align map elements"
msgstr "რუკის ელემენტების სწორება"

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:172
#: app/controllers/CControllerUserList.php:113
#: app/views/administration.script.edit.php:214
#: app/views/administration.script.edit.php:221
#: app/views/administration.script.list.php:192
#: app/views/administration.script.list.php:193
#: app/views/administration.user.edit.php:496
#: app/views/administration.user.edit.php:541
#: app/views/administration.userrole.edit.php:143
#: app/views/administration.userrole.edit.php:184
#: app/views/monitoring.dashboard.list.php:65
#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:54
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemHosts.php:122
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:178
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:267 jsLoader.php:418
msgid "All"
msgstr "ყველა"

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:186
msgid "All dashboards"
msgstr "ყველა სამუშაო დაფა"

#: app/views/monitoring.charts.view.php:82
msgid "All graphs"
msgstr "ყველა გრაფიკი"

#: app/partials/administration.usergroup.grouprights.html.php:46
#: app/views/administration.user.edit.php:441
#: app/views/administration.user.edit.php:447
msgid "All groups"
msgstr "ყველა ჯგუფი"

#: app/views/monitoring.host.dashboard.view.php:119 include/html.inc.php:337
msgid "All hosts"
msgstr "ყველა ჰოსტი"

#: jsLoader.php:288
msgid "All links should have \"Name\" and \"URL\" specified"
msgstr ""

#: include/html.inc.php:548
msgid "All maps"
msgstr "ყველა რუკა"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:517
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:545
msgid "All problems"
msgstr "ყველა პრობლემა"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:518
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:546
msgid "All problems if tag values match"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerServiceListGeneral.php:150
msgid "All services"
msgstr "ყველა სერვისი"

#: app/partials/administration.usergroup.tagfilters.html.php:47
msgid "All tags"
msgstr "ყველა ჭდე"

#: include/html.inc.php:299
msgid "All templates"
msgstr "ყველა შაბლონი"

#: app/views/administration.userrole.edit.php:289
msgid "Allow list"
msgstr "დაშვების სია"

#: app/views/popup.massupdate.trigger.php:55 include/triggers.inc.php:996
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:530
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:558
msgid "Allow manual close"
msgstr "ხელით დახურვის დაშვება"

#: app/views/popup.massupdate.item.php:366
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:726
#: include/views/configuration.item.edit.php:957
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:855
msgid "Allowed hosts"
msgstr "დაშვებული ჰოსტები"

#: app/views/administration.user.edit.php:635
msgid "Allowed methods"
msgstr "დაშვებული მეთოდები"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:886
msgid "Alternatively, you can install it manually:"
msgstr "ალტერნატიულად, თქვენ შეგიძლიათ ის ხელით დააყენოთ:"

#: include/classes/data/CItemData.php:1462
msgid "Amount of guest physical memory that is swapped out to the swap space, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1482
msgid "Amount of host physical memory consumed for backing up guest physical memory pages, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""

#: app/partials/popup.operations.php:242
#: app/views/configuration.correlation.edit.php:119
#: app/views/popup.lldoverride.php:67 include/triggers.inc.php:1065
#: include/views/configuration.action.edit.php:127
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:756
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:162
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:360
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:184
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:385
msgid "And"
msgstr "და"

#: app/partials/monitoring.host.filter.php:32
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:93
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:163
#: app/partials/popup.operations.php:241
#: app/views/configuration.correlation.edit.php:118
#: app/views/popup.lldoverride.php:66
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:53
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormDataOver.php:52
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormGeoMap.php:53
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemHosts.php:80
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:80
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:95
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:374
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormTopHosts.php:92
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormTrigOver.php:68
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormWeb.php:62
#: include/views/configuration.action.edit.php:126
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:755
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:142
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:226
msgid "And/Or"
msgstr "და/ან"

#: app/views/popup.sla.edit.php:78 include/classes/helpers/CSlaHelper.php:43
msgid "Annually"
msgstr "წლიურად"

#: app/partials/monitoring.host.filter.php:130
#: app/views/administration.mediatype.list.php:59
#: app/views/administration.module.list.php:52
#: app/views/administration.proxy.list.php:53
#: app/views/administration.script.list.php:50
#: app/views/administration.token.list.php:93
#: app/views/administration.usergroup.list.php:52
#: app/views/administration.user.token.list.php:59
#: app/views/configuration.correlation.list.php:55
#: app/views/configuration.discovery.list.php:55
#: app/views/configuration.host.list.php:131
#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:60
#: app/views/service.list.edit.php:79 app/views/service.list.edit.php:107
#: app/views/service.list.php:82 app/views/sla.list.php:51
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormTrigOver.php:36
#: include/triggers.inc.php:1598 include/views/configuration.action.list.php:79
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:65
msgid "Any"
msgstr "ნებისმიერი"

#: app/views/js/administration.regex.edit.js.php:164
#: include/classes/helpers/CRegexHelper.php:27
msgid "Any character string included"
msgstr "ნებისმიერი ჩასმული სტრიქონი"

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:196
msgid "Application error."
msgstr "პროგრამის შეცდომა."

#: app/partials/timeselector.filter.php:104
#: app/views/dashboard.page.properties.edit.php:64
#: app/views/dashboard.properties.edit.php:92
#: app/views/monitoring.dashboard.widget.edit.php:39
#: app/views/popup.maintenance.period.php:190
#: include/classes/html/CFilter.php:211 include/classes/html/CFilter.php:298
#: include/classes/html/CTabFilter.php:101
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:316
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:469
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:593
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:699
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:806 jsLoader.php:207
#: jsLoader.php:336
msgid "Apply"
msgstr "გამოყენება"

#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:69
msgid "Apply permissions and tag filters to all subgroups"
msgstr ""

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:67
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:101
msgctxt "maintenance status"
msgid "Approaching"
msgstr "ახლოვდება"

#: include/func.inc.php:239
msgid "Apr"
msgstr "აპრ"

#: include/func.inc.php:103 include/func.inc.php:256 jsLoader.php:240
msgid "April"
msgstr "აპრილი"

#: app/views/popup.tabfilter.edit.php:76
msgid "Are you sure you want to delete this filter?"
msgstr "მართლა გნებავთ ამ ფილტრის წაშლა?"

#: app/views/js/administration.macros.edit.js.php:87
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "მართლა გნებავთ წაშლა?"

#: include/classes/html/CButtonQMessage.php:52
msgid "Are you sure you want to perform this action?"
msgstr "მართლა გნებავთ ამ ქმედების შესრულება?"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:116
msgid "Area size"
msgstr "ფართობის ზომა"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:109
msgid "Area type"
msgstr "ფართობის ტიპი"

#: include/items.inc.php:1973
msgid "Arithmetic"
msgstr "არითმეტიკა"

#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:161
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:148
msgid "As is"
msgstr "როგორც არის"

#: include/views/monitoring.history.php:102
msgid "As plain text"
msgstr "ჩვეულებრივი ტექსტივით"

#: app/views/administration.authentication.edit.php:288
#: app/views/administration.authentication.edit.php:322
msgid "Assertions"
msgstr "მტკიცებები"

#: include/hosts.inc.php:149
msgid "Asset tag"
msgstr "აქტივის ჭდე"

#: include/maintenances.inc.php:70
#, c-format
msgid "At %1$s:%2$s %3$s of every week"
msgid_plural "At %1$s:%2$s %3$s of every %4$s weeks"
msgstr[0] ""

#: include/maintenances.inc.php:50
#, c-format
msgid "At %1$s:%2$s every day"
msgid_plural "At %1$s:%2$s every %3$s days"
msgstr[0] ""

#: include/maintenances.inc.php:112
#, c-format
msgid "At %1$s:%2$s on %3$s %4$s of every %5$s"
msgstr ""

#: include/maintenances.inc.php:121
#, c-format
msgid "At %1$s:%2$s on day %3$s of every %4$s"
msgstr ""

#: app/views/popup.maintenance.period.php:154
msgid "At (hour:minute)"
msgstr "დრო (სთ:წთ)"

#: app/views/administration.userrole.edit.php:115
msgid "At least one UI element must be checked."
msgstr "საჭიროა, ერთი ინტერფეისის ელემენტი მაინც ჩართოთ."

#: include/classes/api/services/CRole.php:480
#, c-format
msgid "At least one UI element must be enabled for user role \"%1$s\"."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:122
msgid "At least one action is mandatory."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:603
#: include/classes/api/services/CUser.php:1259
#, c-format
msgid "At least one active user must exist with role \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:683
msgid "At least one day of the week or day of the month must be specified."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:382
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:574
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:246
msgid "At least one host group or host must be selected."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1142
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1299
msgid "At least one host or template must be specified."
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:256
msgid "At least one of MySQL, PostgreSQL or Oracle should be supported."
msgstr ""

#: app/views/configuration.correlation.edit.php:168
msgid "At least one operation must be selected."
msgstr "უნდა აირჩიოთ ერთი ოპერაცია მაინც."

#: include/views/configuration.action.edit.php:527
msgid "At least one operation must exist."
msgstr "უნდა არსებობდეს ერთი ოპერაცია მაინც."

#: app/controllers/CControllerPopupAcknowledgeCreate.php:172
msgid "At least one update operation or message is mandatory"
msgstr ""

#: app/views/popup.acknowledge.edit.php:105
msgid "At least one update operation or message must exist."
msgstr ""

#: app/partials/popup.operations.php:77
msgid "At least one user or user group must be selected."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CReport.php:363
msgid "At least one user or user group must be specified."
msgstr ""

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:341
msgid "Attempt interval"
msgstr "მცდელობის ინტერვალი"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:336 httpconf.php:43
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:75
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:137
msgid "Attempts"
msgstr "მცდელობა"

#: app/views/administration.geomaps.edit.php:86
msgid "Attribution text"
msgstr "ავტორობის ტექსტი"

#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:250
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:148
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:386
msgid "Audit"
msgstr "აუდიტი"

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:175
#: app/views/administration.audit.settings.edit.php:29
#: app/views/administration.audit.settings.edit.php:62
#: app/views/reports.auditlog.list.php:88
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:253 include/html.inc.php:924
msgid "Audit log"
msgstr "აუდიტის ჟურნალი"

#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:251
msgid "Audit settings"
msgstr "აუდიტის მორგება"

#: include/func.inc.php:243
msgid "Aug"
msgstr "აგვ"

#: include/func.inc.php:107 include/func.inc.php:260 jsLoader.php:244
msgid "August"
msgstr "აგვისტო"

#: app/views/administration.token.view.php:39
#: app/views/administration.user.token.view.php:38
msgid "Auth token"
msgstr "ავთენტიკაციის კოდი"

#: app/views/administration.authentication.edit.php:294
msgid "AuthN requests"
msgstr "AuthN მოთხოვნები"

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:210
#: app/views/administration.authentication.edit.php:337
#: app/views/administration.authentication.edit.php:349
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:89
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:288
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:425
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:247
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:138
msgid "Authentication"
msgstr "ავთენტიფიკაცია"

#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:309
#: app/views/popup.massupdate.host.php:139
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:307
msgid "Authentication algorithm"
msgstr "ავთენტიფიკაციის ალგორითმი"

#: include/classes/api/services/CUser.php:2097
#, c-format
msgid "Authentication failed: %1$s."
msgstr "ავთენტიკაცია ჩავარდა: %1$s."

#: app/views/administration.script.edit.php:130
#: app/views/popup.massupdate.item.php:166
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:578
#: include/views/configuration.item.edit.php:666
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:634
msgid "Authentication method"
msgstr "ავთენტიფიკაციის მეთოდი"

#: app/partials/configuration.host.interface.row.php:154
#: app/views/popup.discovery.check.php:106
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:203
msgid "Authentication passphrase"
msgstr "ავთენტიფიკაციის პაროლი"

#: app/partials/configuration.host.interface.row.php:143
#: app/views/popup.discovery.check.php:99
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:192
msgid "Authentication protocol"
msgstr "ავთენტიფიკაციის ოქმი"

#: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:395
#: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:403
msgid "Authentication settings updated"
msgstr "ავთენტიფიკაციის პარამეტრები განახლდა"

#: app/views/administration.module.edit.php:41
#: app/views/administration.module.list.php:76
msgid "Author"
msgstr "ავტორი"

#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:86
msgid "Authorization"
msgstr "ავტორიზაცია"

#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:178
msgid "Auto"
msgstr "ავტო"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:48
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:154
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:226
msgctxt "history source selection method"
msgid "Auto"
msgstr "ავტო"

#: app/views/administration.user.edit.php:260
msgid "Auto-login"
msgstr "ავტო-შესვლა"

#: include/classes/api/services/CUser.php:997
msgid "Auto-login and auto-logout options cannot be enabled together."
msgstr ""

#: app/views/administration.user.edit.php:265
msgid "Auto-logout"
msgstr "ავტომატური გასვლა"

#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:380
#: app/partials/popup.operations.php:230
#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:61
#: app/views/popup.lldoperation.php:268 app/views/popup.massupdate.host.php:174
#: include/hosts.inc.php:1128
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:381
msgid "Automatic"
msgstr "ავტომატური"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:139
msgid "Automatic icon mapping"
msgstr "ხატულების ავტომატური მისადაგება"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:244
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:660
msgid "Automatic icon selection"
msgstr "ხატულების ავტომატური არჩევა"

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:211
#: app/controllers/CControllerAutoregEdit.php:67
#: app/views/administration.autoreg.edit.php:29
#: app/views/administration.autoreg.edit.php:89
#: app/views/popup.mediatype.message.php:70
#: include/classes/helpers/CMediatypeHelper.php:189
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:249 include/html.inc.php:922
msgid "Autoregistration"
msgstr "ავტორეგისტრაცია"

#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:209
#: include/views/configuration.action.list.php:35
msgid "Autoregistration actions"
msgstr "ავტორეგისტრაციის ქმედებები"

#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:86
msgid "Autoregistration data storage period"
msgstr "ავტორეგისტრაციის მონაცემების შენახვის შუალედი"

#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:38
#: app/views/configuration.host.list.php:195
msgid "Availability"
msgstr "ხელმისაწვდომობა"

#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:140
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:380 report2.php:25 report2.php:152
msgid "Availability report"
msgstr "ხელმისაწვდომობის ანგარიში"

#: app/views/monitoring.widget.hostavail.view.php:34
#: app/views/monitoring.widget.hostavail.view.php:58
#: app/views/monitoring.widget.hostavail.view.php:102
#: include/classes/html/CHostAvailability.php:80
msgid "Available"
msgstr "ხელმისაწვდომია"

#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:127 jsLoader.php:180
msgid "Average"
msgstr "საშუალო"

#: include/classes/data/CItemData.php:1542
msgid "Average number of outstanding read requests to the virtual disk during the collection interval , \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier, \"instance\" - disk device instance"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1562
msgid "Average number of outstanding write requests to the virtual disk during the collection interval, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier, \"instance\" - disk device instance"
msgstr ""

#: app/views/administration.authentication.edit.php:93
msgid "Avoid easy-to-guess passwords"
msgstr "ადვილად მისახვედრი პაროლების თავიდან აცილება"

#: include/classes/widgets/views/widget.svggraph.form.view.php:310
msgid "Axes"
msgstr "ღერძები"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:336
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:759
msgid "Back"
msgstr "უკან"

#: app/views/administration.image.edit.php:73
#: app/views/administration.image.list.php:51
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:389
msgid "Background"
msgstr "ფონი"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:384
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:554
msgid "Background color"
msgstr "ფონის ფერი"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:122
msgid "Background image"
msgstr "ფონური გამოსახულება"

#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:162
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:947
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:990
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1240
msgid "Bar"
msgstr "ზოლი"

#: app/views/administration.authentication.edit.php:186
msgid "Base DN"
msgstr "საბაზო DN"

#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:187
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:973
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1231
msgid "Base color"
msgstr "ძირითადი ფერი"

#: include/httptest.inc.php:28
msgid "Basic"
msgstr "ჩვეულებრივი"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:250
msgid "Before value"
msgstr "მნიშვნელობამდე"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:253
msgid "Below value"
msgstr "მნიშვნელობაზე ნაკლები"

#: app/views/administration.authentication.edit.php:200
msgid "Bind DN"
msgstr "ბმის DN"

#: app/views/administration.authentication.edit.php:211
msgid "Bind password"
msgstr "ბმის პაროლი"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:428
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:461
msgid "Bits to shift"
msgstr "წასანაცვლებელი ბიტები"

#: app/views/popup.triggerexpr.php:114
msgid "Bitwise functions"
msgstr "ბიტური ფუნქციები"

#: app/views/administration.user.list.php:143
msgid "Blocked"
msgstr "დაბლოკილია"

#: include/classes/core/ZBase.php:370
msgid "Blue"
msgstr "ლურჯი"

#: app/views/popup.httpstep.php:165
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:401
#: include/views/configuration.item.edit.php:458
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:436
msgid "Body"
msgstr "სხეული"

#: app/views/popup.httpstep.php:167
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:403
#: include/views/configuration.item.edit.php:460
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:438
msgid "Body and headers"
msgstr "სხეული და თავსართები"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:131
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:212
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:275
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:335
msgid "Bold"
msgstr "სქელი"

#: include/graphs.inc.php:59 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:772
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:862
msgid "Bold line"
msgstr "მუქი ხაზი"

#: include/items.inc.php:1986
msgid "Boolean to decimal"
msgstr "ორობითიდან ათობითში"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:399
msgid "Border"
msgstr "საზღვარი"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:585
msgid "Border color"
msgstr "საზღვრის ფერი"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:563
msgid "Border type"
msgstr "საზღვრის ტიპი"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:575
msgid "Border width"
msgstr "საზღვრის სიგანე"

#: include/classes/api/services/CHost.php:1314
msgid "Both \"tls_connect\" and \"tls_accept\" fields must be specified when changing settings of connection encryption."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:1321
msgid "Both \"tls_psk_identity\" and \"tls_psk\" fields must be specified when changing the PSK for connection encryption."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerUserUpdateGeneral.php:106
msgid "Both passwords must be equal."
msgstr "ორივე პაროლი უნდა ემთხვეოდეს."

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:108
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:189
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:312
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:42
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:147
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:650
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:254
msgid "Bottom"
msgstr "ქვედა"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormTopHosts.php:133
msgid "Bottom N"
msgstr "ქვედა N"

#: jsLoader.php:280
msgid "Bring forward"
msgstr "უკან გადატანა"

#: jsLoader.php:279
msgid "Bring to front"
msgstr "წინა პლანზე გამოტანა"

#: include/locales.inc.php:35
msgid "Bulgarian (bg_BG)"
msgstr "ბულგარული (bg_BG)"

#: report2.php:186
msgid "By host"
msgstr "ჰოსტით"

#: report2.php:187
msgid "By trigger template"
msgstr "ტრიგერის შაბლონით"

#: app/views/administration.proxy.list.php:141
#: app/views/administration.proxy.list.php:154
#: app/views/configuration.host.list.php:390
#: app/views/configuration.host.list.php:411
#: app/views/configuration.host.list.php:414
msgid "CERT"
msgstr "CERT"

#: app/views/hintbox.eventlist.php:114
#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:109
#: include/classes/graph/CSvgGraph.php:1087
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:969
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1180 include/events.inc.php:376
msgid "CLOSING"
msgstr "CLOSING"

#: include/classes/data/CItemData.php:1086
msgid "CPU information. Returns string or integer"
msgstr "ინფორმაცია CPU-ის შესახებ. აბრუნებს სტრიქონს ან integer-ს"

#: include/classes/data/CItemData.php:1062
msgid "CPU load. Returns float"
msgstr "CPU-ის დატვირთვა. აბრუნებს float-ს"

#: include/classes/data/CItemData.php:1442
msgid "CPU time spent waiting for swap-in, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier, \"instance\" - CPU instance"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1294
msgid "CPU usage as a percentage during the interval depends on power management or HT, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1286
msgid "CPU usage as a percentage during the interval, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1446
msgid "CPU usage as a percentage during the interval, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1074
msgid "CPU utilization percentage. Returns float"
msgstr "CPU-ის გამოყენების პროცენტული დატვირთვა. აბრუნებს float-ს"

#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:301
msgid "CRLF"
msgstr "CRLF"

#: include/items.inc.php:1966
msgid "CSV to JSON"
msgstr "CSV-დან JSON-ში"

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2836
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:352
msgid "CUID is expected"
msgstr "მოველოდი CUID-ს"

#: include/items.inc.php:100 include/views/configuration.graph.edit.php:177
#: include/views/configuration.graph.edit.php:272
msgid "Calculated"
msgstr "გამოთვლადი"

#: jsLoader.php:236
msgid "Calendar"
msgstr "კალენდარი"

#: include/hosts.inc.php:60
msgid "Callback"
msgstr "უკუგამოძახება"

#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:215
#: app/views/administration.iconmap.edit.php:145
#: app/views/administration.iconmap.edit.php:155
#: app/views/administration.image.edit.php:86
#: app/views/administration.image.edit.php:97
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:349
#: app/views/administration.module.edit.php:62
#: app/views/administration.proxy.edit.php:147
#: app/views/administration.regex.edit.php:158
#: app/views/administration.regex.edit.php:168
#: app/views/administration.script.edit.php:269
#: app/views/administration.token.edit.php:99
#: app/views/administration.user.edit.php:767
#: app/views/administration.user.edit.php:798
#: app/views/administration.usergroup.edit.php:214
#: app/views/administration.userrole.edit.php:351
#: app/views/administration.user.token.edit.php:77
#: app/views/configuration.correlation.edit.php:179
#: app/views/configuration.dashboard.edit.php:69
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:141
#: app/views/configuration.host.edit.php:29
#: app/views/js/administration.audit.settings.edit.js.php:46
#: app/views/js/administration.authentication.edit.js.php:63
#: app/views/js/administration.gui.edit.js.php:42
#: app/views/js/administration.housekeeping.edit.js.php:88
#: app/views/js/administration.miscconfig.edit.js.php:59
#: app/views/js/administration.trigdisplay.edit.js.php:53
#: app/views/js/popup.import.js.php:61 app/views/js/popup.import.js.php:193
#: app/views/js/reports.scheduledreport.edit.js.php:86
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:149
#: app/views/popup.import.compare.php:162 app/views/popup.service.edit.php:382
#: app/views/popup.sla.edit.php:265 include/classes/html/CButtonCancel.php:28
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:324
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:1005
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:659
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:661 jsLoader.php:208
#: jsLoader.php:218 jsLoader.php:337 jsLoader.php:414
msgid "Cancel"
msgstr "გაუქმება"

#: app/controllers/CControllerTokenCreate.php:74
#: app/controllers/CControllerTokenCreate.php:146
msgid "Cannot add API token"
msgstr "API კოდის დამატება შეუძლებელია"

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:580
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:602
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:620
#, c-format
msgid "Cannot add a non-numeric item \"%1$s\" to graph \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:584
#, c-format
msgid "Cannot add a non-numeric item \"%1$s\" to graph prototype \"%2$s\"."
msgstr ""

#: actionconf.php:301
msgid "Cannot add action"
msgstr "მოქმედების დამატება ვერ მოხერხდა"

#: app/controllers/CControllerCorrelationCreate.php:115
msgid "Cannot add correlation"
msgstr ""

#: jsLoader.php:134
#, c-format
msgid "Cannot add dashboard page: maximum number of %1$d dashboard pages has been added."
msgstr ""

#: host_discovery.php:735
msgid "Cannot add discovery rule"
msgstr "აღმოჩენის წესის დამატება შეუძლებელია"

#: graphs.php:253
msgid "Cannot add graph"
msgstr "გრაფიკის დამატება ვერ მოხერხდა"

#: graphs.php:235
msgid "Cannot add graph prototype"
msgstr "გრაფიკის პროტოტიპის დამატება ვერ მოხერხდა"

#: hostgroups.php:113
msgid "Cannot add group"
msgstr "ჯგუფის დამატება ვერ მოხერხდა"

#: app/controllers/CControllerHostCreate.php:34
#: app/controllers/CControllerHostCreate.php:137
msgid "Cannot add host"
msgstr "ჰოსტის დამატება ვერ მოხერხდა"

#: host_prototypes.php:263
msgid "Cannot add host prototype"
msgstr "ჰოსტის პროტოტიპის დამატება ვერ მოხერხდა"

#: app/controllers/CControllerImageCreate.php:41
#: app/controllers/CControllerImageCreate.php:101
#: app/controllers/CControllerImageCreate.php:133
msgid "Cannot add image"
msgstr "გამოსახულების დამატება ვერ მოხერხდა"

#: items.php:883
msgid "Cannot add item"
msgstr "ელემენტის დამატება ვერ მოხერხდა"

#: disc_prototypes.php:561
msgid "Cannot add item prototype"
msgstr "ელემენტის პროტოტიპის დამატება ვერ მოხერხდა"

#: maintenance.php:123
msgid "Cannot add maintenance"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:1559
#, c-format
msgid "Cannot add map element of the map \"%1$s\" due to circular reference."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerMediatypeCreate.php:76
#: app/controllers/CControllerMediatypeCreate.php:165
msgid "Cannot add media type"
msgstr "მატარებლის ტიპის დამატება ვერ მოხერხდა"

#: app/controllers/CControllerModuleScan.php:103
#, c-format
msgid "Cannot add module: %1$s."
msgid_plural "Cannot add modules: %1$s."
msgstr[0] "მოდულის დამატება შეუძლებელია: %1$s."

#: include/classes/api/services/CGraph.php:42
#, c-format
msgid "Cannot add more than one item with type \"Graph sum\" on graph \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:42
#, c-format
msgid "Cannot add more than one item with type \"Graph sum\" on graph prototype \"%1$s\"."
msgstr ""

#: sysmaps.php:219
msgid "Cannot add network map"
msgstr "ქსელის რუკის დამატება შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerProxyCreate.php:63
#: app/controllers/CControllerProxyCreate.php:154
msgid "Cannot add proxy"
msgstr "პროქსის დამატება შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerRegExCreate.php:41
#: app/controllers/CControllerRegExCreate.php:72
msgid "Cannot add regular expression"
msgstr "რეგულარული გამოსახულების დამატება შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerScheduledReportCreate.php:152
msgid "Cannot add scheduled report"
msgstr "დაგეგმილი ანგარიშის დამატება შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerScriptCreate.php:60
#: app/controllers/CControllerScriptCreate.php:155
msgid "Cannot add script"
msgstr "სკრიპტის დამატება შეუძლებელია"

#: app/views/monitoring.widget.navtreeitem.edit.php:65
msgid "Cannot add submaps. Max depth reached."
msgstr ""

#: templates.php:237
msgid "Cannot add template"
msgstr "შაბლონის დამატება ვერ მოხერხდა"

#: triggers.php:312
msgid "Cannot add trigger"
msgstr "ტრიგერის დამატება ვერ მოხერხდა"

#: trigger_prototypes.php:257
msgid "Cannot add trigger prototype"
msgstr "ტრიგერის პროტოტიპის დამატება ვერ მოხერხდა"

#: app/controllers/CControllerUserCreate.php:63
#: app/controllers/CControllerUserCreate.php:119
msgid "Cannot add user"
msgstr "მომხმარებლის დამატება ვერ მოხერხდა"

#: app/controllers/CControllerUsergroupCreate.php:51
#: app/controllers/CControllerUsergroupCreate.php:101
msgid "Cannot add user group"
msgstr "მომხმარებლის ჯგუფის დამატება შეუძლებელია"

#: httpconf.php:198
msgid "Cannot add web scenario"
msgstr "ვებ სცენარის დამატება ვერ მოხერხდა"

#: jsLoader.php:135
msgid "Cannot add widget: not enough free space on the dashboard."
msgstr ""

#: jsLoader.php:348
msgctxt "screen reader"
msgid "Cannot be removed"
msgstr "ვერ წაიშლება"

#: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:79
msgid "Cannot bind anonymously to LDAP server."
msgstr "LDAP სერვერთან ანონიმურად მიბმა შეუძლებელია."

#: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:78
msgid "Cannot bind to LDAP server."
msgstr "LDAP სერვერთან მიბმა შეუძლებელია."

#: include/forms.inc.php:1930 include/forms.inc.php:1937
#: include/forms.inc.php:1947 include/forms.inc.php:1981
#: include/forms.inc.php:1988 include/forms.inc.php:1998
#, c-format
msgid "Cannot build expression tree: %1$s."
msgstr "გამოსახულებების ხის აგება შეუძლებელია: %1$s."

#: include/classes/api/services/CRole.php:785
msgid "Cannot change the user type of own role."
msgstr "მომხმარებელს საკუთარი როლის ტიპის შეცვლა არ შეუძლია."

#: httpconf.php:189 httpconf.php:436 items.php:908 items.php:987
msgid "Cannot clear history and trends"
msgstr "ტრენდებისა და ისტორიის გასუფთავება შეუძლებელია"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:2545
msgid "Cannot clone graph prototypes."
msgstr "გრაფიკის პროტოტიპების კლონირება ვერ მოხერხდა."

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:2348
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:2404
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:2422
msgid "Cannot clone item prototypes."
msgstr "ელემენტის პროტოტიპების კლონირება ვერ მოხერხდა."

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:785
msgid "Cannot clone trigger prototypes."
msgstr "ტრიგერის პროტოტიპების კლონირება ვერ მოხერხდა."

#: include/classes/api/services/CEvent.php:848
#, c-format
msgid "Cannot close problem: %1$s."
msgstr "პრობლემის დახურვა შეუძლებელია: %1$s."

#: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:77
msgid "Cannot connect to LDAP server."
msgstr "LDAP სერვერთან დაკავშირება შეუძლებელია."

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:597
msgid "Cannot connect to the database."
msgstr "ვერ მოხერხდა მონაცემთა ბაზასთან დაკავშირება."

#: include/views/js/configuration.httpconf.edit.js.php:186
msgid "Cannot convert POST data:"
msgstr ""

#: graphs.php:398
msgid "Cannot copy graph"
msgid_plural "Cannot copy graphs"
msgstr[0] "გრაფიკის კოპირება შეუძლებელია"

#: items.php:972
msgid "Cannot copy item"
msgid_plural "Cannot copy items"
msgstr[0] "ელემენტის კოპირება შეუძლებელია"

#: triggers.php:544
msgid "Cannot copy trigger"
msgid_plural "Cannot copy triggers"
msgstr[0] "ტრიგერის კოპირება შეუძლებელია"

#: include/triggers.inc.php:214
#, c-format
msgid "Cannot copy trigger \"%1$s\", because it has multiple hosts in the expression."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1278
#, c-format
msgid "Cannot create a host prototype on a discovered host \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/db.inc.php:34
msgid "Cannot create another database connection."
msgstr "კიდევ ერთი ბაზასთან მიერთების შექმნა შეუძლებელია."

#: app/controllers/CControllerDiscoveryCreate.php:47
#: app/controllers/CControllerDiscoveryCreate.php:92
msgid "Cannot create discovery rule"
msgstr "აღმოჩენის წესის შექმნა შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerIconMapCreate.php:56
msgid "Cannot create icon map"
msgstr "ხატულების რუკის შექმნა შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerScheduledReportCreate.php:59
msgid "Cannot create scheduled report"
msgstr "დაგეგმილი ანგარიშის შექმნა შეუძლებელია"

#: include/classes/api/services/CService.php:2399
#: include/classes/api/services/CService.php:2423
#, c-format
msgid "Cannot create service \"%1$s\": %2$s."
msgstr "სერვისის \"%1$s\" შექმნა შეუძლებელია: %2$s."

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:882
msgid "Cannot create the configuration file."
msgstr "კონფიგურაციის ფაილის შექმნა ვერ მოხერხდა."

#: app/controllers/CControllerUserroleCreate.php:103
#: app/controllers/CControllerUserroleCreate.php:150
msgid "Cannot create user role"
msgstr "მომხმარებლის როლის შექმნა შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerTokenDelete.php:64
msgid "Cannot delete API token"
msgid_plural "Cannot delete API tokens"
msgstr[0] "API კოდის წაშლა შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerSlaDelete.php:79
msgid "Cannot delete SLA"
msgid_plural "Cannot delete SLAs"
msgstr[0] "SLA-ის წაშლა შეუძლებელია"

#: include/classes/api/services/CUser.php:1230
#, c-format
msgid "Cannot delete Zabbix internal user \"%1$s\", try disabling that user."
msgstr "Zabbix-ის შიდა მომხმარებლის \"%1$s\" წაშლა ვერ მოხერხდა, სცადეთ ამ მომხმარებლის გათიშვა."

#: actionconf.php:322
msgid "Cannot delete action"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CRole.php:368
#, c-format
msgid "Cannot delete assigned user role \"%1$s\"."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerCorrelationDelete.php:68
msgid "Cannot delete correlation"
msgid_plural "Cannot delete correlations"
msgstr[0] ""

#: app/controllers/CControllerDashboardDelete.php:63
#: app/controllers/CControllerTemplateDashboardDelete.php:61
msgid "Cannot delete dashboard"
msgid_plural "Cannot delete dashboards"
msgstr[0] "სამუშაო დაფის წაშლა შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerDiscoveryDelete.php:69 host_discovery.php:421
msgid "Cannot delete discovery rule"
msgid_plural "Cannot delete discovery rules"
msgstr[0] "აღმოჩენის წესის წაშლა შეუძლებელია"

#: host_discovery.php:789
msgid "Cannot delete discovery rules"
msgstr ""

#: graphs.php:287
msgid "Cannot delete graph"
msgstr ""

#: graphs.php:279
msgid "Cannot delete graph prototype"
msgstr ""

#: graphs.php:320
msgid "Cannot delete graph prototypes"
msgstr "გრაფიკის პროტოტიპების წაშლა ვერ მოხერხდა"

#: graphs.php:337
msgid "Cannot delete graphs"
msgstr "გრაფიკების წაშლა ვერ მოხერხდა"

#: hostgroups.php:133 hostgroups.php:155
msgid "Cannot delete group"
msgid_plural "Cannot delete groups"
msgstr[0] ""

#: app/controllers/CControllerHostMassDelete.php:74
msgid "Cannot delete host"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:1390
#, c-format
msgid "Cannot delete host %1$s because maintenance \"%2$s\" must contain at least one host or host group."
msgid_plural "Cannot delete hosts %1$s because maintenance \"%2$s\" must contain at least one host or host group."
msgstr[0] ""

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:880
#, c-format
msgid "Cannot delete host group %1$s because maintenance \"%2$s\" must contain at least one host or host group."
msgid_plural "Cannot delete host groups %1$s because maintenance \"%2$s\" must contain at least one host or host group."
msgstr[0] ""

#: host_prototypes.php:139 host_prototypes.php:316
msgid "Cannot delete host prototypes"
msgstr "ჰოსტის პროტოტიპების წაშლა შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerIconMapDelete.php:65
msgid "Cannot delete icon map"
msgstr "ხატულების რუკის წაშლა შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerImageDelete.php:71
msgid "Cannot delete image"
msgstr "გამოსახულების წაშლა ვერ მოხერხდა"

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:636
#, c-format
msgid "Cannot delete interface for discovered host \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:1153
msgid "Cannot delete inventory."
msgstr "ინვენტარის წაშლა შეუძლებელია."

#: items.php:519
msgid "Cannot delete item"
msgstr ""

#: disc_prototypes.php:316
msgid "Cannot delete item prototype"
msgstr ""

#: disc_prototypes.php:604
msgid "Cannot delete item prototypes"
msgstr "ელემენტის პროტოტიპების წაშლა ვერ მოხერხდა"

#: items.php:997
msgid "Cannot delete items"
msgstr "ელემენტების წაშლა ვერ მოხერხდა"

#: maintenance.php:220
msgid "Cannot delete maintenance"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerMediatypeDelete.php:69
msgid "Cannot delete media type"
msgid_plural "Cannot delete media types"
msgstr[0] "მატარებლის ტიპის წაშლა ვერ მოხერხდა"

#: app/controllers/CControllerModuleScan.php:118
#, c-format
msgid "Cannot delete module: %1$s."
msgid_plural "Cannot delete modules: %1$s."
msgstr[0] "მოდულის წაშლა შეუძლებელია: %1$s."

#: sysmaps.php:262
msgid "Cannot delete network map"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerProxyDelete.php:69
msgid "Cannot delete proxy"
msgid_plural "Cannot delete proxies"
msgstr[0] "პროქსის წაშლა შეუძლებელია"

#: include/classes/api/services/CRole.php:362
#, c-format
msgid "Cannot delete readonly user role \"%1$s\"."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerRegExDelete.php:55
msgid "Cannot delete regular expression"
msgid_plural "Cannot delete regular expressions"
msgstr[0] "რეგულარული გამოსახულების წაშლა შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerScheduledReportDelete.php:71
msgid "Cannot delete scheduled report"
msgid_plural "Cannot delete scheduled reports"
msgstr[0] "დაგეგმილი ანგარიშის წაშლა შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerScriptDelete.php:69
msgid "Cannot delete script"
msgid_plural "Cannot delete scripts"
msgstr[0] "სკრიპტის წაშლა შეუძლებელია"

#: include/classes/api/services/CScript.php:857
#, c-format
msgid "Cannot delete scripts. Script \"%1$s\" is used in action operation \"%2$s\"."
msgstr "სცენარების წაშლა ვერ მოხერხდა. სცენარი \"%1$s\" გამოიყენება მოქმედების ოპერაციაში \"%2$s\"."

#: actionconf.php:509
msgid "Cannot delete selected actions"
msgstr "მონიშნული მოქმედებების წაშლა ვერ მოხერხდა"

#: app/controllers/CControllerServiceDelete.php:78
msgid "Cannot delete service"
msgid_plural "Cannot delete services"
msgstr[0] "სერვისის წაშლა ვერ მოხერხდა"

#: include/classes/api/services/CService.php:451
#: include/classes/api/services/CService.php:466
#, c-format
msgid "Cannot delete service \"%1$s\": %2$s."
msgstr ""

#: templates.php:491 templates.php:505 templates.php:571
msgid "Cannot delete template"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:346
msgid "Cannot delete templated graph prototype."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraph.php:346
msgid "Cannot delete templated graph."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:644
msgid "Cannot delete templated item prototype."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItem.php:775
msgid "Cannot delete templated item."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:584
msgid "Cannot delete templated items."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTrigger.php:611
#, c-format
msgid "Cannot delete templated trigger \"%1$s:%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:506
#, c-format
msgid "Cannot delete templated trigger prototype \"%1$s:%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:670
#, c-format
msgid "Cannot delete templated web scenario \"%1$s\"."
msgstr ""

#: triggers.php:450
msgid "Cannot delete trigger"
msgstr ""

#: trigger_prototypes.php:393
msgid "Cannot delete trigger prototype"
msgstr ""

#: trigger_prototypes.php:450
msgid "Cannot delete trigger prototypes"
msgstr ""

#: triggers.php:558
msgid "Cannot delete triggers"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerUserDelete.php:59
msgid "Cannot delete user"
msgid_plural "Cannot delete users"
msgstr[0] "მომხმარებლის წაშლა ვერ მოხერხდა"

#: app/controllers/CControllerUsergroupDelete.php:59
msgid "Cannot delete user group"
msgid_plural "Cannot delete user groups"
msgstr[0] "მომხმარებლის ჯგუფის წაშლა შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerUserroleDelete.php:59
msgid "Cannot delete user role"
msgid_plural "Cannot delete user roles"
msgstr[0] "მომხმარებლის როლის წაშლა შეუძლებელია"

#: httpconf.php:177 httpconf.php:445
msgid "Cannot delete web scenario"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerTokenDisable.php:66
msgid "Cannot disable API token"
msgid_plural "Cannot disable API tokens"
msgstr[0] "API კოდის გათიშვა შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerSlaDisable.php:88
msgid "Cannot disable SLA"
msgid_plural "Cannot disable SLAs"
msgstr[0] "SLA-ის გათიშვა შეუძლებელია"

#: actionconf.php:498
msgid "Cannot disable action"
msgid_plural "Cannot disable actions"
msgstr[0] "მოქმედების გათიშვა ვერ მოხერხდა"

#: app/controllers/CControllerCorrelationDisable.php:75
msgid "Cannot disable correlation"
msgid_plural "Cannot disable correlations"
msgstr[0] ""

#: app/controllers/CControllerDiscoveryDisable.php:74 host_discovery.php:779
msgid "Cannot disable discovery rule"
msgid_plural "Cannot disable discovery rules"
msgstr[0] "აღმოჩენის წესის გათიშვა შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateHost.php:447
#: app/controllers/CControllerProxyHostDisable.php:80 hostgroups.php:196
msgid "Cannot disable host"
msgid_plural "Cannot disable hosts"
msgstr[0] "ჰოსტის გათიშვა შეუძლებელია"

#: items.php:932
msgid "Cannot disable item"
msgid_plural "Cannot disable items"
msgstr[0] "ელემენტის გათიშვა შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerMediatypeDisable.php:75
msgid "Cannot disable media type"
msgid_plural "Cannot disable media types"
msgstr[0] "მედიის ტიპის გათიშვა შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerModuleUpdate.php:148
msgid "Cannot disable module"
msgid_plural "Cannot disable modules"
msgstr[0] "მოდულის გათიშვა შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerScheduledReportDisable.php:78
msgid "Cannot disable scheduled report"
msgid_plural "Cannot disable scheduled reports"
msgstr[0] "დაგეგმილი ანგარიშის გათიშვა შეუძლებელია"

#: triggers.php:496
msgid "Cannot disable trigger"
msgid_plural "Cannot disable triggers"
msgstr[0] "ტრიგერის გათიშვა შეუძლებელია"

#: httpconf.php:419
msgid "Cannot disable web scenario"
msgid_plural "Cannot disable web scenarios"
msgstr[0] "ვებ სცენარის გათიშვა შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerQueueDetails.php:55
#: app/controllers/CControllerQueueOverview.php:53
#: app/controllers/CControllerQueueOverviewProxy.php:53
msgid "Cannot display item queue."
msgstr "ელემენტების რიგის ჩვენება შეუძლებელია."

#: chart7.php:93
msgid "Cannot display more than one item with type \"Graph sum\"."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerTokenEnable.php:66
msgid "Cannot enable API token"
msgid_plural "Cannot enable API tokens"
msgstr[0] "API კოდის ჩართვა შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerSlaEnable.php:88
msgid "Cannot enable SLA"
msgid_plural "Cannot enable SLAs"
msgstr[0] "SLA-ის ჩართვა შეუძლებელია"

#: actionconf.php:497
msgid "Cannot enable action"
msgid_plural "Cannot enable actions"
msgstr[0] "ქმედების ჩართვა შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerCorrelationEnable.php:76
msgid "Cannot enable correlation"
msgid_plural "Cannot enable correlations"
msgstr[0] ""

#: app/controllers/CControllerDiscoveryEnable.php:75 host_discovery.php:778
msgid "Cannot enable discovery rule"
msgid_plural "Cannot enable discovery rules"
msgstr[0] "აღმოჩენის წესის ჩართვა შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateHost.php:446
#: app/controllers/CControllerProxyHostEnable.php:80 hostgroups.php:195
msgid "Cannot enable host"
msgid_plural "Cannot enable hosts"
msgstr[0] "ჰოსტის ჩართვა შეუძლებელია"

#: items.php:931
msgid "Cannot enable item"
msgid_plural "Cannot enable items"
msgstr[0] "ელემენტის ჩართვა შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerMediatypeEnable.php:75
msgid "Cannot enable media type"
msgid_plural "Cannot enable media types"
msgstr[0] "მედიის ტიპის ჩართვა შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerModuleUpdate.php:143
msgid "Cannot enable module"
msgid_plural "Cannot enable modules"
msgstr[0] "მოდულის ჩართვა შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerScheduledReportEnable.php:78
msgid "Cannot enable scheduled report"
msgid_plural "Cannot enable scheduled reports"
msgstr[0] "დაგეგმილი ანგარიშის ჩართვა შეუძლებელია"

#: triggers.php:495
msgid "Cannot enable trigger"
msgid_plural "Cannot enable triggers"
msgstr[0] "ტრიგერის ჩართვა შეუძლებელია"

#: httpconf.php:418
msgid "Cannot enable web scenario"
msgid_plural "Cannot enable web scenarios"
msgstr[0] "ვებ სცენარის ჩართვა შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerPopupTestTriggerExpr.php:199
msgid "Cannot evaluate expression"
msgstr "გამოსახულების შემოწმება შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerPopupScriptExec.php:123
msgid "Cannot execute script."
msgstr "სკრიპტის შესრულება შეუძლებელია."

#: jsLoader.php:291
msgid "Cannot expand macros."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:270
#, c-format
msgid "Cannot find background image \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CTemplateDashboardImporter.php:195
#, c-format
msgid "Cannot find graph \"%1$s\" used in dashboard \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:152
#, c-format
msgid "Cannot find group \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CTemplateDashboardImporter.php:151
#: include/classes/import/importers/CTemplateDashboardImporter.php:165
#: include/classes/import/importers/CTemplateDashboardImporter.php:187
#, c-format
msgid "Cannot find host \"%1$s\" used in dashboard \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:164
#, c-format
msgid "Cannot find host \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1277
#, c-format
msgid "Cannot find host group \"%1$s\" for host prototype \"%2$s\" of discovery rule \"%3$s\" on \"%4$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:2177
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:2381
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:126 include/items.inc.php:545
#: include/items.inc.php:728
#, c-format
msgid "Cannot find host interface on \"%1$s\" for item key \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:207
#, c-format
msgid "Cannot find icon \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:258
#, c-format
msgid "Cannot find icon map \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1012
#, c-format
msgid "Cannot find interface \"%1$s\" used for discovery rule \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:725
#, c-format
msgid "Cannot find interface \"%1$s\" used for item \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1165
#, c-format
msgid "Cannot find interface \"%1$s\" used for item prototype \"%2$s\" of discovery rule \"%3$s\" on \"%4$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1694
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" on \"%2$s\" used as the Y axis MAX value for graph \"%3$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1460
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" on \"%2$s\" used as the Y axis MAX value for graph prototype \"%3$s\" of discovery rule \"%4$s\" on \"%5$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1676
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" on \"%2$s\" used as the Y axis MIN value for graph \"%3$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1439
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" on \"%2$s\" used as the Y axis MIN value for graph prototype \"%3$s\" of discovery rule \"%4$s\" on \"%5$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1714
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" on \"%2$s\" used in graph \"%3$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1481
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" on \"%2$s\" used in graph prototype \"%3$s\" of discovery rule \"%4$s\" on \"%5$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CTemplateDashboardImporter.php:173
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" used in dashboard \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:140
#, c-format
msgid "Cannot find map \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1300
#, c-format
msgid "Cannot find template \"%1$s\" for host prototype \"%2$s\" of discovery rule \"%3$s\" on \"%4$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1062
#, c-format
msgid "Cannot find template \"%1$s\" for override \"%2$s\" of discovery rule \"%3$s\" on \"%4$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:179
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:229
#, c-format
msgid "Cannot find trigger \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:738
#, c-format
msgid "Cannot find value map \"%1$s\" used for item \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1181
#, c-format
msgid "Cannot find value map \"%1$s\" used for item prototype \"%2$s\" of discovery rule \"%3$s\" on \"%4$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CRole.php:583
#: include/classes/api/services/CRole.php:600
#: include/classes/api/services/CRole.php:659
#: include/classes/api/services/CRole.php:676
#, c-format
msgid "Cannot have non-default \"%2$s\" rule while having \"%3$s\" set to %4$d for user role \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CRole.php:562
#: include/classes/api/services/CRole.php:638
#, c-format
msgid "Cannot have non-empty tag value while having empty tag in rule \"%2$s\" for user role \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CTemplateImporter.php:259
#: include/classes/import/importers/CTemplateImporter.php:415
#, c-format
msgid "Cannot import template \"%1$s\", linked template \"%2$s\" does not exist."
msgid_plural "Cannot import template \"%1$s\", linked templates \"%2$s\" do not exist."
msgstr[0] ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1579
msgid "Cannot insert trigger expression"
msgstr "ტრიგერის გამოსახულების ჩასმა შეუძლებელია"

#: include/classes/api/services/CHost.php:1131
msgid "Cannot link template"
msgstr "ნიმუშის მიბმა შეუძლებელია"

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:806
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" to host \"%2$s\", because it would be linked twice through template \"%3$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:872
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" to host \"%2$s\", because its parent template \"%3$s\" would be linked twice."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:803
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" to host prototype \"%2$s\", because it would be linked twice through template \"%3$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:869
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" to host prototype \"%2$s\", because its parent template \"%3$s\" would be linked twice."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1125
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1195
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" to template \"%2$s\" due to dependency of trigger \"%3$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1238
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" to template \"%2$s\" due to expression of trigger \"%3$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:503
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" to template \"%2$s\", because a circular linkage (%3$s) would occur."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:976
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" to template \"%2$s\", because it would be linked to host \"%3$s\" twice."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:973
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" to template \"%2$s\", because it would be linked to host prototype \"%3$s\" twice."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:970
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" to template \"%2$s\", because it would be linked to template \"%3$s\" twice."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:800
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" to template \"%2$s\", because it would be linked twice through template \"%3$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1003
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" to template \"%2$s\", because its parent template \"%3$s\" would be linked to host \"%4$s\" twice."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1000
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" to template \"%2$s\", because its parent template \"%3$s\" would be linked to host prototype \"%4$s\" twice."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:997
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" to template \"%2$s\", because its parent template \"%3$s\" would be linked to template \"%4$s\" twice."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:866
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" to template \"%2$s\", because its parent template \"%3$s\" would be linked twice."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1151
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" without template \"%2$s\" to host \"%3$s\" due to dependency of trigger \"%4$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1264
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" without template \"%2$s\" to host \"%3$s\" due to expression of trigger \"%4$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1148
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" without template \"%2$s\" to host prototype \"%3$s\" due to dependency of trigger \"%4$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1261
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" without template \"%2$s\" to host prototype \"%3$s\" due to expression of trigger \"%4$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1145
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" without template \"%2$s\" to template \"%3$s\" due to dependency of trigger \"%4$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1258
#, c-format
msgid "Cannot link template \"%1$s\" without template \"%2$s\" to template \"%3$s\" due to expression of trigger \"%4$s\"."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerModuleEdit.php:105
#: include/classes/core/ZBase.php:694
#, c-format
msgid "Cannot load module at: %1$s."
msgid_plural "Cannot load modules at: %1$s."
msgstr[0] "ვერ ჩავტვირთე მოდული მისამართზე: %1$s."

#: include/classes/api/services/CUser.php:1422
msgid "Cannot log out."
msgstr "გასვლა შეუძლებელია."

#: include/classes/api/services/CHost.php:997
msgid "Cannot mass update host name."
msgstr "ჰოსტის სახელის მასიური განახლება შეუძლებელია."

#: include/classes/api/services/CHost.php:983
msgid "Cannot mass update visible host name."
msgstr "ხილული ჰოსტი სახელის მასიური განახლება შეუძლებელია."

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1557
#, c-format
msgid "Cannot pass duplicate template IDs for the linkage: %1$s."
msgstr ""

#: include/classes/db/DB.php:991
#, c-format
msgid "Cannot perform delete statement on table \"%1$s\" without where condition."
msgstr ""

#: include/classes/db/DB.php:704
#, c-format
msgid "Cannot perform update statement on table \"%1$s\" without values."
msgstr ""

#: include/classes/db/DB.php:717
#, c-format
msgid "Cannot perform update statement on table \"%1$s\" without where condition."
msgstr ""

#: include/classes/import/readers/CJsonImportReader.php:35
#, c-format
msgid "Cannot read JSON: %1$s."
msgstr "JSON-ის წაკითხვა შეუძლებელია: %1$s."

#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:35
#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:52
#, c-format
msgid "Cannot read XML: %1$s."
msgstr "XML-ის წაკითხვა შეუძლებელია: %1$s."

#: include/classes/import/readers/CYamlImportReader.php:52
#: include/classes/import/readers/CYamlImportReader.php:55
#, c-format
msgid "Cannot read YAML: %1$s."
msgstr "YAML-ის წაკითხვა შეუძლებელია: %1$s."

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:537
#, c-format
msgid "Cannot read the response, check connection with the Zabbix server \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:545
msgid "Cannot rename guest user."
msgstr "სტუმარ მომხმარებელს სახელს ვერ გადაარქმევთ."

#: include/classes/api/services/CDRule.php:264
#: include/classes/api/services/CDRule.php:414
msgid "Cannot save discovery rule without checks."
msgstr "აღმოჩენის წესის შემოწმებების გარეშე შენახვა შეუძლებელია."

#: include/classes/helpers/CDashboardHelper.php:466
#, c-format
msgid "Cannot save widget \"%1$s\"."
msgstr "ვერ შევინახე ვიჯეტი \"%1$s\"."

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:478
#, c-format
msgid "Cannot send command, check connection with Zabbix server \"%1$s\"."
msgstr ""

#: host_discovery.php:433 host_discovery.php:809 items.php:902 items.php:1017
msgid "Cannot send request"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTask.php:441
#: include/classes/api/services/CTask.php:454
#, c-format
msgid "Cannot send request: %1$s."
msgstr "ვერ გავაგზავნე მოთხოვნა: %1$s."

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:698
#, c-format
msgid "Cannot set \"%1$s\" for graph \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:705
#, c-format
msgid "Cannot set \"%1$s\" for graph prototype \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:364
#, c-format
msgid "Cannot set \"%1$s\" for item \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:1048
#: include/classes/api/services/CHost.php:2026
#: include/classes/api/services/CHost.php:2229
msgid "Cannot set inventory fields for disabled inventory."
msgstr "გათიშული ინვენტარისთვის ველების დაყენება შეუძლებელია."

#: include/classes/api/services/CService.php:1429
#, c-format
msgid "Cannot specify \"propagation_rule\" parameter without specifying \"propagation_value\" parameter for service \"%1$s\"."
msgstr ""

#: jsLoader.php:299
msgid "Cannot support notification audio for this device."
msgstr "ამ მოწყობილობისთვის გაფრთხილების ხმის მხარდაჭერა არ არსებობს."

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:306
msgid "Cannot switch host for interface."
msgstr "ინტერფეისისთვის ჰოსტის გადართვა შეუძლებელია."

#: app/controllers/CControllerPopupMediatypeTestEdit.php:71
#: app/controllers/CControllerPopupMediatypeTestSend.php:81
msgid "Cannot test disabled media type."
msgstr "გამორთული მედიის ტიპის ტესტი შეუძლებელია."

#: app/controllers/CControllerUserUnblock.php:68
msgid "Cannot unblock user"
msgid_plural "Cannot unblock users"
msgstr[0] "მომხმარებლის განბლოკვა შეუძლებელია"

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:764
#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:1397
msgid "Cannot unlink and clear Web scenarios."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:1106
msgid "Cannot unlink template"
msgstr "ნიმუშის მიბმის მოხსნა შეუძლებელია"

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:332
#, c-format
msgid "Cannot unlink template \"%1$s\" from host \"%2$s\" due to dependency of trigger \"%3$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:416
#, c-format
msgid "Cannot unlink template \"%1$s\" from template \"%2$s\" due to dependency of trigger \"%3$s\" on host \"%4$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:415
#, c-format
msgid "Cannot unlink template \"%1$s\" from template \"%2$s\" due to dependency of trigger \"%3$s\" on template \"%4$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:331
#, c-format
msgid "Cannot unlink template \"%1$s\" from template \"%2$s\" due to dependency of trigger \"%3$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:256
#, c-format
msgid "Cannot unlink template \"%1$s\" without template \"%2$s\" from host \"%3$s\" due to expression of trigger \"%4$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:255
#, c-format
msgid "Cannot unlink template \"%1$s\" without template \"%2$s\" from template \"%3$s\" due to expression of trigger \"%4$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:1077
#, c-format
msgid "Cannot unlink trigger \"%1$s\", it has items from template that is left linked to host."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:2628
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for action \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:925
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for graph \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:932
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for graph prototype \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:307
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for item \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1092
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for templated trigger \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1103
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for templated trigger prototype \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:2206
#, c-format
msgid "Cannot update \"%2$s\" for a discovered host \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:228
#, c-format
msgid "Cannot update \"%2$s\" for a discovered item \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1098
#: include/classes/api/services/CTrigger.php:749
#: include/classes/api/services/CTrigger.php:822
#, c-format
msgid "Cannot update \"%2$s\" for a discovered trigger \"%1$s\"."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerTokenUpdate.php:77
#: app/controllers/CControllerTokenUpdate.php:160
msgid "Cannot update API token"
msgstr "API კოდის განახლება შეუძლებელია"

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:68
msgid "Cannot update a discovered graph."
msgstr "აღმოჩენილი გრაფიკის განახლება შეუძლებელია."

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:840
#, c-format
msgid "Cannot update a discovered host group \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:84
#, c-format
msgid "Cannot update a templated graph \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:570
#, c-format
msgid "Cannot update a templated web scenario \"%1$s\": %2$s."
msgstr ""

#: actionconf.php:293
msgid "Cannot update action"
msgstr "ქმედების განახლება შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:399
msgid "Cannot update authentication"
msgstr "ავთენტიკაციის განახლება შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerAuditSettingsUpdate.php:45
#: app/controllers/CControllerAuditSettingsUpdate.php:82
#: app/controllers/CControllerAutoregUpdate.php:41
#: app/controllers/CControllerAutoregUpdate.php:73
#: app/controllers/CControllerGeomapsUpdate.php:47
#: app/controllers/CControllerGeomapsUpdate.php:85
#: app/controllers/CControllerGuiUpdate.php:53
#: app/controllers/CControllerGuiUpdate.php:101
#: app/controllers/CControllerHousekeepingUpdate.php:66
#: app/controllers/CControllerHousekeepingUpdate.php:146
#: app/controllers/CControllerMiscConfigUpdate.php:68
#: app/controllers/CControllerMiscConfigUpdate.php:132
#: app/controllers/CControllerTrigDisplayUpdate.php:59
#: app/controllers/CControllerTrigDisplayUpdate.php:111
msgid "Cannot update configuration"
msgstr "კონფიგურაციის განახლება შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerCorrelationCreate.php:47
#: app/controllers/CControllerCorrelationUpdate.php:48
#: app/controllers/CControllerCorrelationUpdate.php:125
msgid "Cannot update correlation"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerDiscoveryUpdate.php:48
#: app/controllers/CControllerDiscoveryUpdate.php:102 host_discovery.php:743
msgid "Cannot update discovery rule"
msgstr "აღმოჩენის წესის განახლება შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerPopupAcknowledgeCreate.php:173
msgid "Cannot update event"
msgid_plural "Cannot update events"
msgstr[0] "მოვლენის განახლება შეუძლებელია"

#: graphs.php:247
msgid "Cannot update graph"
msgstr "გრაფიკის განახლება შეუძლებელია"

#: graphs.php:229 graphs.php:300
msgid "Cannot update graph prototype"
msgstr "გრაფიკის პროტოტიპის განახლება ვერ მოხერხდა"

#: hostgroups.php:75
msgid "Cannot update group"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1368
#, c-format
msgid "Cannot update groups for discovered host \"%1$s\"."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerHostUpdate.php:36
#: app/controllers/CControllerHostUpdate.php:155
msgid "Cannot update host"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:945
msgid "Cannot update host encryption settings. Connection settings for both directions should be specified."
msgstr ""

#: host_prototypes.php:266 host_prototypes.php:280 host_prototypes.php:301
msgid "Cannot update host prototype"
msgid_plural "Cannot update host prototypes"
msgstr[0] "ჰოსტის პროტოტიპის განახლება შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateHost.php:465
msgid "Cannot update hosts"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerIconMapUpdate.php:73
msgid "Cannot update icon map"
msgstr "ხატულების რუკის განახლება შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerImageUpdate.php:43
#: app/controllers/CControllerImageUpdate.php:109
#: app/controllers/CControllerImageUpdate.php:156
msgid "Cannot update image"
msgstr "გამოსახულების განახლება შეუძლებელია"

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:385
#, c-format
msgid "Cannot update interface for discovered host \"%1$s\"."
msgstr ""

#: items.php:886
msgid "Cannot update item"
msgstr ""

#: disc_prototypes.php:564 disc_prototypes.php:591 disc_prototypes.php:625
msgid "Cannot update item prototype"
msgid_plural "Cannot update item prototypes"
msgstr[0] "ელემენტის პროტოტიპის განახლება ვერ მოხერხდა"

#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateItem.php:354
msgid "Cannot update item prototypes"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateItem.php:354
msgid "Cannot update items"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerMacrosUpdate.php:132
msgid "Cannot update macros"
msgstr "მაკროების განახლება შეუძლებელია"

#: maintenance.php:119
msgid "Cannot update maintenance"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerMediatypeUpdate.php:77
#: app/controllers/CControllerMediatypeUpdate.php:180
msgid "Cannot update media type"
msgstr "მედიის ტიპის განახლება შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerModuleUpdate.php:139
msgid "Cannot update module"
msgstr "მოდულის განახლება შეუძლებელია"

#: sysmaps.php:189
msgid "Cannot update network map"
msgstr "ქსელის რუკის განახლება ვერ მოხერხდა"

#: app/controllers/CControllerProxyUpdate.php:58
#: app/controllers/CControllerProxyUpdate.php:117
msgid "Cannot update proxy"
msgstr "პროქსის განახლება შეუძლებელია"

#: include/classes/api/services/CProxy.php:701
#, c-format
msgid "Cannot update proxy for discovered host \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CRole.php:768
#, c-format
msgid "Cannot update readonly user role \"%1$s\"."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerRegExUpdate.php:44
#: app/controllers/CControllerRegExUpdate.php:89
msgid "Cannot update regular expression"
msgstr "რეგულარული გამოსახულების განახლება შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerScheduledReportUpdate.php:63
#: app/controllers/CControllerScheduledReportUpdate.php:156
msgid "Cannot update scheduled report"
msgstr "დაგეგმილი ანგარიშის განახლება შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerScriptUpdate.php:61
#: app/controllers/CControllerScriptUpdate.php:170
msgid "Cannot update script"
msgstr "სკრიპტის განახლება შეუძლებელია"

#: include/classes/api/services/CScript.php:400
#: include/classes/api/services/CScript.php:413
#: include/classes/api/services/CScript.php:426
#, c-format
msgid "Cannot update script scope. Script \"%1$s\" is used in action \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CService.php:2336
#: include/classes/api/services/CService.php:2398
#: include/classes/api/services/CService.php:2422
#: include/classes/api/services/CService.php:2456
#, c-format
msgid "Cannot update service \"%1$s\": %2$s."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateService.php:157
msgid "Cannot update services"
msgstr "სერვისების განახლება შეუძლებელია"

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:594
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:809
#, c-format
msgid "Cannot update step for a templated web scenario \"%1$s\": %2$s."
msgstr ""

#: templates.php:241
msgid "Cannot update template"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateTemplate.php:351
msgid "Cannot update templates"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateTrigger.php:210 triggers.php:422
msgid "Cannot update trigger"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2255
#, c-format
msgid "Cannot update trigger \"%1$s\": %2$s."
msgstr ""

#: trigger_prototypes.php:365 trigger_prototypes.php:440
#: trigger_prototypes.php:488
msgid "Cannot update trigger prototype"
msgid_plural "Cannot update trigger prototypes"
msgstr[0] "ტრიგერის პროტოტიპის განახლება შეუძლებელია"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2090
#, c-format
msgid "Cannot update trigger prototype \"%1$s\": %2$s."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateTrigger.php:210
msgid "Cannot update trigger prototypes"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerUserProfileUpdate.php:63
#: app/controllers/CControllerUserProfileUpdate.php:123
#: app/controllers/CControllerUserUpdate.php:67
#: app/controllers/CControllerUserUpdate.php:131
msgid "Cannot update user"
msgstr "მომხმარებლის განახლება შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerUsergroupMassUpdate.php:69
#: app/controllers/CControllerUsergroupUpdate.php:53
#: app/controllers/CControllerUsergroupUpdate.php:105
msgid "Cannot update user group"
msgid_plural "Cannot update user groups"
msgstr[0] "მომხმარებლის ჯგუფის განახლება შეუძლებელია"

#: app/controllers/CControllerUserroleUpdate.php:106
#: app/controllers/CControllerUserroleUpdate.php:176
msgid "Cannot update user role"
msgstr "მომხმარებლის როლის განახლება შეუძლებელია"

#: httpconf.php:194
msgid "Cannot update web scenario"
msgstr "ვებ სცენარის განახლება შეუძლებელია"

#: app/views/administration.regex.edit.php:51
msgid "Case sensitive"
msgstr "დიდი და პატარა ასოების განსხვავება"

#: app/views/administration.authentication.edit.php:137
#: app/views/administration.authentication.edit.php:205
#: app/views/administration.authentication.edit.php:328
msgid "Case-sensitive login"
msgstr "რეგისტრზე დამოკიდებული მომხმარებლის სახელი"

#: include/locales.inc.php:36
msgid "Catalan (ca_ES)"
msgstr "კატალანური (ca_ES)"

#: include/classes/data/CItemData.php:1046
msgid "Catches all SNMP traps that match regex. If regexp is unspecified, catches any trap."
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1042
msgid "Catches all SNMP traps that were not caught by any of snmptrap[] items."
msgstr ""

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:92
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:173
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:296
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:35
msgid "Center"
msgstr "ცენტრი"

#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:453
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:472
#: app/views/administration.proxy.edit.php:98
#: app/views/administration.proxy.edit.php:106
#: app/views/popup.massupdate.host.php:222
#: app/views/popup.massupdate.host.php:238
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:394
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:410
msgid "Certificate"
msgstr "სერტიფიკატი"

#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:79
#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:92 include/items.inc.php:1977
#: include/items.inc.php:1981
msgctxt "noun"
msgid "Change"
msgstr "შეცვლა"

#: app/partials/hostmacros.inherited.list.html.php:116
#: include/classes/screens/CScreenBase.php:361
#: include/classes/screens/CScreenMap.php:45 jsLoader.php:328
msgctxt "verb"
msgid "Change"
msgstr "შეცვლა"

#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:484
#: app/views/administration.autoreg.edit.php:80
#: app/views/administration.proxy.edit.php:127
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:415
msgid "Change PSK"
msgstr "PSK-ის შეცვლა"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:354
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:364
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:374
#: include/classes/widgets/views/widget.item.form.view.php:51
#: include/classes/widgets/views/widget.item.form.view.php:184
msgid "Change indicator"
msgstr "მაჩვენებლის შეცვლა"

#: app/views/administration.authentication.edit.php:155
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:138
#: app/views/administration.user.edit.php:176
msgid "Change password"
msgstr "პაროლის შეცვლა"

#: include/items.inc.php:1982
msgid "Change per second"
msgstr "ცვლილება წამში"

#: app/views/popup.acknowledge.edit.php:71
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:463
msgid "Change severity"
msgstr "სიმძიმის შეცვლა"

#: include/classes/html/CMacroValue.php:164
msgid "Change type"
msgstr "ტიპის შეცვლა"

#: app/partials/configuration.filter.items.php:139
#: app/views/popup.massupdate.item.php:154 include/items.inc.php:127
#: include/views/configuration.item.edit.php:120
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:106
msgid "Character"
msgstr "სიმბოლო"

#: app/views/js/administration.regex.edit.js.php:160
#: include/classes/helpers/CRegexHelper.php:26
msgid "Character string included"
msgstr ""

#: app/views/js/administration.regex.edit.js.php:168
#: include/classes/helpers/CRegexHelper.php:28
msgid "Character string not included"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:760
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:953
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1141
msgid "Chars"
msgstr "სიმბოლოები"

#: include/hosts.inc.php:234
msgid "Chassis"
msgstr "შასი"

#: include/classes/data/CItemData.php:1082
msgid "Chassis information. Returns string"
msgstr ""

#: app/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:388
msgid "Check already exists."
msgstr "შემოწმება უკვე არსებობს."

#: include/classes/parsers/C10TriggerExpression.php:542
#, c-format
msgid "Check expression part starting from \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/items.inc.php:2014
msgid "Check for error in JSON"
msgstr "XML-ის შეცდომების შემოწმება"

#: include/items.inc.php:2018
msgid "Check for error in XML"
msgstr "XML-ის შეცდომების შემოწმება"

#: include/items.inc.php:2022
msgid "Check for error using regular expression"
msgstr "შეცდომის შემოწმება რეგულარული გამოსახულებით"

#: include/items.inc.php:2026
msgid "Check for not supported value"
msgstr "მხარდაუჭერელი მნიშვნელობის შემომწმება"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:58
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:469
msgid "Check of pre-requisites"
msgstr "წინასწარი მოთხოვნების შემოწმება"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:471
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:478
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:485
msgid "Check the key, please. Default example was passed."
msgstr ""

#: app/views/popup.discovery.check.php:58
msgid "Check type"
msgstr "შემოწმების ტიპი"

#: app/views/configuration.discovery.edit.php:76
#: app/views/configuration.discovery.list.php:80
msgid "Checks"
msgstr "შემოწმებები"

#: include/classes/data/CItemData.php:934
msgid "Checks if DNS service is up. Returns 0 - DNS is down (server did not respond or DNS resolution failed); 1 - DNS is up"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1178
msgid "Checks if file exists. Returns 0 - not found; 1 - file of the specified type exists"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:866
msgid "Checks if host is accessible by ICMP ping. 0 - ICMP ping fails. 1 - ICMP ping successful."
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:966
msgid "Checks if it is possible to make TCP connection to specified port. Returns 0 - cannot connect; 1 - can connect"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:974
msgid "Checks if service is running and accepting TCP connections. Returns 0 - service is down; 1 - service is running"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:990
msgid "Checks if service is running and responding to UDP requests. Returns 0 - service is down; 1 - service is running"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:962
msgid "Checks if this TCP port is in LISTEN state. Returns 0 - it is not in LISTEN state; 1 - it is in LISTEN state"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:982
msgid "Checks if this UDP port is in LISTEN state. Returns 0 - it is not in LISTEN state; 1 - it is in LISTEN state"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:970
msgid "Checks performance of TCP service. Returns 0 - service is down; seconds - the number of seconds spent while connecting to the service"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:986
msgid "Checks performance of UDP service. Returns 0 - service is down; seconds - the number of seconds spent waiting for response from the service"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDRule.php:658
msgid "Checks should be unique."
msgstr "შემოწმებები უნიკალური უნდა იყოს."

#: app/views/popup.service.edit.php:314 app/views/popup.service.edit.php:327
msgid "Child services"
msgstr "შვილი სერვისები"

#: include/locales.inc.php:37
msgid "Chinese (zh_CN)"
msgstr "ჩინური (zh_CN)"

#: include/locales.inc.php:38
msgid "Chinese (zh_TW)"
msgstr "ჩინური (zh_TW)"

#: include/classes/import/importers/CTemplateImporter.php:294
#, c-format
msgid "Circular reference in templates: %1$s."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1763
msgid "Circular template linkage is not allowed."
msgstr ""

#: include/classes/core/ZBase.php:514
#, c-format
msgid "Class %1$s not found for action %2$s."
msgstr ""

#: include/classes/core/ZBase.php:510
msgid "Class not found."
msgstr ""

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:261
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:217
#: include/views/configuration.item.edit.php:1083
#: include/views/configuration.item.edit.php:1086
#: include/views/configuration.item.list.php:292
msgid "Clear history and trends"
msgstr "ტრენდებისა და ისტორიის გასუფთავება"

#: include/views/configuration.item.list.php:293
msgid "Clear history and trends of selected items?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:218
msgid "Clear history and trends of selected web scenarios?"
msgstr ""

#: app/views/popup.massupdate.host.php:68
#: app/views/popup.massupdate.template.php:71
msgid "Clear when unlinking"
msgstr ""

#: jsLoader.php:151
msgid "Click and drag to desired size."
msgstr "დააწკაპუნეთ და გადაათრიეთ სასურველ ზომამდე."

#: jsLoader.php:335
msgid "Click to view or edit"
msgstr "დააწკაპუნეთ სანახავად ან ჩასასწორებლად"

#: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:53
msgid "Clock"
msgstr "საათი"

#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:225
#: app/views/administration.iconmap.edit.php:138
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:364
#: app/views/administration.proxy.edit.php:162
#: app/views/administration.regex.edit.php:150
#: app/views/administration.script.edit.php:285
#: app/views/administration.userrole.edit.php:361
#: app/views/configuration.correlation.edit.php:190
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:156
#: app/views/configuration.host.edit.php:43 app/views/popup.host.edit.php:68
#: app/views/popup.service.edit.php:367 app/views/popup.sla.edit.php:250
#: include/views/configuration.action.edit.php:506
#: include/views/configuration.graph.edit.php:512
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:984
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:85
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:438
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:254
#: include/views/configuration.item.edit.php:1069
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:925
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:267
#: include/views/configuration.template.edit.php:221
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:674
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:668
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:427 jsLoader.php:360
msgid "Clone"
msgstr "კლონირება"

#: app/views/configuration.host.edit.php:63
#: app/views/js/popup.host.edit.js.php:47 host_prototypes.php:203
msgid "Cloned host parameter values have been modified."
msgstr ""

#: templates.php:213
msgid "Cloned template parameter values have been modified."
msgstr ""

#: app/views/administration.token.view.php:65
#: app/views/administration.user.token.view.php:64
#: app/views/popup.import.compare.php:162 include/func.inc.php:1845
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:323
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:476
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:600
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:706
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:810 jsLoader.php:219
#: jsLoader.php:301 jsLoader.php:318 jsLoader.php:406
msgid "Close"
msgstr "დახურვა"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:296
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:497
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:321
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:525
msgid "Close expression constructor"
msgstr "გამოსახულების კონსტრუქტორის დახურვა"

#: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:71
msgid "Close new event"
msgstr "ახალი მოვლენის დახურვა"

#: app/views/configuration.correlation.edit.php:160
msgid "Close new events"
msgstr ""

#: app/views/configuration.correlation.edit.php:153
#: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:70
msgid "Close old events"
msgstr "ძველი მოვლენების დახურვა"

#: app/views/popup.acknowledge.edit.php:99
msgid "Close problem"
msgstr "პრობლემის დახურვა"

#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:465
msgid "Close problems"
msgstr "პრობლემების დახურვა"

#: include/classes/html/CCollapsibleUiWidget.php:55
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1171 jsLoader.php:312
#: jsLoader.php:317
msgid "Collapse"
msgstr "ჩაკეცვა"

#: app/partials/layout.htmlpage.aside.php:39
#: app/partials/layout.htmlpage.aside.php:41
msgid "Collapse sidebar"
msgstr "გვერდითი ზოლის ჩაკეცვა"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:140
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:221
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:284
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:344
#: include/views/configuration.graph.edit.php:395
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:370
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:391
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:411
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:783
msgid "Color"
msgstr "ფერი"

#: include/classes/validators/CColorValidator.php:32 jsLoader.php:293
#, c-format
msgid "Color \"%1$s\" is not correct: expecting hexadecimal color code (6 symbols)."
msgstr ""

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:777
msgid "Color (OK)"
msgstr "ფერი (დიახ)"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetForm.php:71
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormTopHosts.php:114
msgid "Columns"
msgstr "სვეტები"

#: app/views/js/administration.regex.edit.js.php:66
msgid "Combined result"
msgstr "კომბინირებული შედეგი"

#: include/classes/widgets/views/widget.geomap.form.view.php:64
msgid "Comma separated center coordinates and zoom level to display when the widget is initially loaded."
msgstr ""

#: app/views/administration.script.edit.php:175 include/actions.inc.php:1947
#: include/views/administration.auditacts.list.php:105
msgid "Command"
msgstr "ბრძანება"

#: app/views/administration.script.edit.php:167
#: app/views/administration.script.list.php:79
msgid "Commands"
msgstr "ბრძანებები"

#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:163
msgid "Communication with Zabbix server"
msgstr ""

#: include/items.inc.php:1358
msgctxt "SNMP Community"
msgid "Community"
msgstr "საზგადოება"

#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:265
msgid "Compact view"
msgstr "შემჭიდროებული ხედი"

#: include/classes/core/CComponentRegistry.php:53
#, c-format
msgid "Component %1$s already registered."
msgstr "კომპონენტი %1$s უკვე რეგისტრირებული."

#: include/classes/core/CComponentRegistry.php:37
#, c-format
msgid "Component %1$s is not registered."
msgstr "კომპონენტი %1$s რეგისტრირებული არაა."

#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:238
msgid "Compress records older than"
msgstr "შეიკუმშება ჩანაწერები, რომლებიც ძველია, ვიდრე"

#: app/views/administration.proxy.list.php:79
msgid "Compression"
msgstr ""

#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:187
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:192
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:202
msgid "Compression is not supported."
msgstr "შეკუშმვა მხარდაჭერილი არაა."

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:320
msgid "Concurrent sessions"
msgstr "ერთდროული სესიები"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1602
#: app/views/popup.lldoperation.php:58 app/views/popup.lldoverride.php:183
#: app/views/popup.service.statusrule.edit.php:49
msgid "Condition"
msgstr "მდგომარეობა"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1844
#, c-format
msgid "Condition \"%2$s\" is not used in formula \"%3$s\" for discovery rule \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1636
#, c-format
msgid "Condition \"%2$s\" is not used in formula \"%3$s\" for override \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1843
#, c-format
msgid "Condition \"%2$s\" used in formula \"%3$s\" for discovery rule \"%1$s\" is not defined."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1635
#, c-format
msgid "Condition \"%2$s\" used in formula \"%3$s\" for override \"%1$s\" is not defined."
msgstr ""

#: app/partials/popup.operations.php:256
#: app/views/configuration.correlation.edit.php:136
#: app/views/configuration.correlation.list.php:76
#: include/views/configuration.action.edit.php:152
#: include/views/configuration.action.list.php:102
msgid "Conditions"
msgstr "პირობები"

#: app/partials/administration.system.info.php:201
#: app/partials/administration.system.info.php:215 app/views/search.php:40
#: app/views/search.php:197 app/views/search.php:278
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:236
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:312
#: include/views/inventory.host.view.php:220 jsLoader.php:359
msgid "Configuration"
msgstr "გამართვა"

#: include/classes/data/CItemData.php:1702
msgid "Configuration cache statistics. Cache - buffer (modes: pfree, total, used, free)."
msgstr ""

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:913
#, c-format
msgid "Configuration file \"%1$s\" created."
msgstr "კონფიგურაციის ფაილი \"%1$s\" შეიქმნა."

#: app/controllers/CControllerGuiEdit.php:96
msgid "Configuration of GUI"
msgstr "გრაფიკული ინტერფეისის მორგება"

#: actionconf.php:27
msgid "Configuration of actions"
msgstr "ქმედებების მორგება"

#: app/controllers/CControllerAuditSettingsEdit.php:60
msgid "Configuration of audit log"
msgstr "აუდიტის ჟურნალის მორგება"

#: app/controllers/CControllerAuthenticationEdit.php:194
msgid "Configuration of authentication"
msgstr "ავთენტიკაციის მორგება"

#: app/controllers/CControllerTemplateDashboardEdit.php:102
#: app/controllers/CControllerTemplateDashboardList.php:93
msgid "Configuration of dashboards"
msgstr "სამუშაო დაფების მორგება"

#: app/controllers/CControllerDiscoveryEdit.php:137
#: app/controllers/CControllerDiscoveryList.php:128 host_discovery.php:27
msgid "Configuration of discovery rules"
msgstr "აღმოჩენის წესების მორგება"

#: graphs.php:27
msgid "Configuration of graph prototypes"
msgstr "გრაფიკის პროტოტიპების მორგება"

#: graphs.php:27
msgid "Configuration of graphs"
msgstr "გრაფიკების მორგება"

#: app/controllers/CControllerHostEdit.php:301
msgid "Configuration of host"
msgstr "ჰოსტების მორგება"

#: hostgroups.php:25
msgid "Configuration of host groups"
msgstr "ჰოსტის ჯგუფების მორგება"

#: host_prototypes.php:27
msgid "Configuration of host prototypes"
msgstr "ჰოსტის პროტოტიპების მორგება"

#: app/controllers/CControllerHostList.php:367
msgid "Configuration of hosts"
msgstr "ჰოსტების მორგება"

#: app/controllers/CControllerHousekeepingEdit.php:143
msgid "Configuration of housekeeping"
msgstr "ისტორიის გასუფთავების მორგება"

#: app/controllers/CControllerIconMapEdit.php:103
#: app/controllers/CControllerIconMapList.php:75
msgid "Configuration of icon mapping"
msgstr "ხატულის ასახვების მორგება"

#: app/controllers/CControllerImageEdit.php:80
#: app/controllers/CControllerImageList.php:57
msgid "Configuration of images"
msgstr "გამოსახულებების მორგება"

#: disc_prototypes.php:27
msgid "Configuration of item prototypes"
msgstr "ელემენტის პროტოტიპების მორგება"

#: items.php:27
msgid "Configuration of items"
msgstr "ელემენტების მორგება"

#: app/controllers/CControllerMacrosEdit.php:64
msgid "Configuration of macros"
msgstr "მაკროების მორგება"

#: maintenance.php:27
msgid "Configuration of maintenance periods"
msgstr "შეკეთების შუალედების მორგება"

#: app/controllers/CControllerMediatypeEdit.php:254
#: app/controllers/CControllerMediatypeList.php:141
msgid "Configuration of media types"
msgstr "მედიის ტიპების მორგება"

#: sysmap.php:26 sysmaps.php:26
msgid "Configuration of network maps"
msgstr "ქსელის რუკების მორგება"

#: app/controllers/CControllerProxyEdit.php:161
#: app/controllers/CControllerProxyList.php:177
msgid "Configuration of proxies"
msgstr "პროქსიების მორგება"

#: app/controllers/CControllerRegExEdit.php:111
#: app/controllers/CControllerRegExList.php:53
msgid "Configuration of regular expressions"
msgstr "რეგულარული გამოსახულებების მორგება"

#: app/controllers/CControllerScriptEdit.php:209
#: app/controllers/CControllerScriptList.php:207
msgid "Configuration of scripts"
msgstr "სკრიპტების მორგება"

#: templates.php:27
msgid "Configuration of templates"
msgstr "ნიმუშების მორგება"

#: app/controllers/CControllerTrigDisplayEdit.php:132
msgid "Configuration of trigger displaying options"
msgstr "პარამეტრების გამომტანი ტრიგერების მორგება"

#: trigger_prototypes.php:27
msgid "Configuration of trigger prototypes"
msgstr "ტრიგერის პროტოტიპების მორგება"

#: triggers.php:27
msgid "Configuration of triggers"
msgstr "ტრიგერების მორგება"

#: app/controllers/CControllerUsergroupEdit.php:130
#: app/controllers/CControllerUsergroupList.php:120
msgid "Configuration of user groups"
msgstr "მომხმარებლის ჯგუფების მორგება"

#: app/controllers/CControllerUserroleEdit.php:225
#: app/controllers/CControllerUserroleList.php:130
msgid "Configuration of user roles"
msgstr "მომხმარებლის როლების მორგება"

#: app/controllers/CControllerUserEdit.php:243
#: app/controllers/CControllerUserList.php:170
msgid "Configuration of users"
msgstr "მომხმარებლების მორგება"

#: httpconf.php:27
msgid "Configuration of web monitoring"
msgstr "ვებ-მონიტორინგის მორგება"

#: app/controllers/CControllerAuditSettingsUpdate.php:78
#: app/controllers/CControllerAutoregUpdate.php:69
#: app/controllers/CControllerGeomapsUpdate.php:81
#: app/controllers/CControllerGuiUpdate.php:97
#: app/controllers/CControllerHousekeepingUpdate.php:142
#: app/controllers/CControllerMiscConfigUpdate.php:129
#: app/controllers/CControllerTrigDisplayUpdate.php:108
msgid "Configuration updated"
msgstr "კონფიგურაცია განახლდა"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:62
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:605
msgid "Configure DB connection"
msgstr "ბაზასთან მიერთების მორგება"

#: app/views/js/administration.authentication.edit.js.php:56
msgid "Confirm changes"
msgstr "ცვლილებების დადასტურება"

#: app/views/administration.script.edit.php:256
msgid "Confirmation text"
msgstr "გასვლის დადასტურება"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:911
msgid "Congratulations! You have successfully installed Zabbix frontend."
msgstr "გილოცავთ! Zabbix-ის წინაბოლო წარმატებით დააყენეთ."

#: app/views/administration.proxy.edit.php:50 include/hosts.inc.php:1223
#: include/views/inventory.host.view.php:81
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:762
msgid "Connect to"
msgstr "დაკავშირება"

#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:953
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1028
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1289
msgctxt "missing data function"
msgid "Connected"
msgstr "დაკავშირებულია"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:80
msgid "Connection security"
msgstr "შეერთების უსაფრთხოება"

#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:171
msgid "Connection timeout"
msgstr ""

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:491
#, c-format
msgid "Connection timeout of %1$s seconds exceeded when connecting to Zabbix server \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:603
#, c-format
msgid ""
"Connection to Zabbix server \"%1$s\" failed. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Incorrect DNS server configuration.\n"
msgstr ""

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:591
#, c-format
msgid ""
"Connection to Zabbix server \"%1$s\" refused. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Security environment (for example, SELinux) is blocking the connection;\n"
"3. Zabbix server daemon not running;\n"
"4. Firewall is blocking TCP connection.\n"
msgstr ""

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:599
#, c-format
msgid ""
"Connection to Zabbix server \"%1$s\" timed out. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Firewall is blocking TCP connection.\n"
msgstr ""

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:584
msgid "Connection to Zabbix server failed. Incorrect configuration."
msgstr ""

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:556
msgid "Connection will not be encrypted because it uses a socket file (on Unix) or shared memory (Windows)."
msgstr "შეერთება არ დაიშიფრება, რადგან ის სოკეტის ფაილს (Unix-ზე) ან, გაზიარებულ მეხსიერებას (Windows-ზე) იყენებს."

#: app/views/popup.massupdate.host.php:265
msgid "Connections"
msgstr "კავშირები"

#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:459
#: app/views/popup.massupdate.host.php:226
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:398
msgid "Connections from host"
msgstr "შეერთებები ჰოსტიდან"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:101
msgid "Connections from proxy"
msgstr "შეერთებები პროქსიდან"

#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:448
#: app/views/popup.massupdate.host.php:218
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:390
msgid "Connections to host"
msgstr "შეერთებები ჰოსტთან"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:94
msgid "Connections to proxy"
msgstr "შეერთებები პროქსისთან"

#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:84
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:85
msgid "Constructor"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:209
msgid "Contact"
msgstr "კონტაქტი"

#: app/partials/monitoring.host.filter.php:48
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:200
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:110
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:238
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:180
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:362
#: app/views/popup.service.edit.php:90 app/views/popup.sla.edit.php:150
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:69
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:124
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:679
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:745
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:157
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:179
#: include/views/js/configuration.maintenance.edit.js.php:33
msgid "Contains"
msgstr "შეიცავს"

#: app/views/administration.iconmap.list.php:36
#: app/views/administration.image.list.php:70
#: app/views/administration.mediatype.list.php:45
#: app/views/administration.module.list.php:36
#: app/views/administration.proxy.list.php:39
#: app/views/administration.regex.list.php:40
#: app/views/administration.script.list.php:36
#: app/views/administration.token.list.php:108
#: app/views/administration.usergroup.list.php:37
#: app/views/administration.user.list.php:54
#: app/views/administration.userrole.list.php:37
#: app/views/administration.user.token.list.php:74
#: app/views/configuration.correlation.list.php:41
#: app/views/configuration.dashboard.edit.php:72
#: app/views/configuration.dashboard.list.php:81
#: app/views/configuration.discovery.list.php:41
#: app/views/configuration.host.list.php:48
#: app/views/monitoring.charts.view.php:45
#: app/views/monitoring.dashboard.list.php:50
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:134
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:152
#: app/views/monitoring.discovery.view.php:40
#: app/views/monitoring.host.dashboard.view.php:88
#: app/views/monitoring.host.view.php:51
#: app/views/monitoring.latest.view.php:47 app/views/monitoring.map.view.php:71
#: app/views/monitoring.problem.view.php:52
#: app/views/monitoring.web.view.php:41
#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:39
#: app/views/service.list.edit.php:142 app/views/service.list.php:120
#: app/views/sla.list.php:191 httpdetails.php:192
#: include/classes/html/widget/CWidget.php:128
#: include/views/configuration.action.list.php:64
#: include/views/configuration.graph.list.php:40
#: include/views/configuration.graph.list.php:61
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:47
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:39
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:39
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:106
#: include/views/configuration.item.list.php:46
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:39
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:35
#: include/views/configuration.template.list.php:104
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:38
#: include/views/configuration.triggers.list.php:167
#: include/views/monitoring.history.php:240
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:43 report2.php:168
#: tr_events.php:199
msgid "Content controls"
msgstr "შემცველობის კონტროლი"

#: include/classes/html/widget/CWidget.php:177
msgid "Content controls: header"
msgstr "შემცველობის კონტროლი: თავსართი"

#: include/html.inc.php:351
msgid "Content menu"
msgstr "შემცველობის მენუ"

#: app/partials/configuration.host.interface.row.php:104
#: app/views/popup.discovery.check.php:84
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:155 include/items.inc.php:1343
msgid "Context name"
msgstr "კონტექსტის სახელი"

#: app/views/popup.lldoverride.php:55
msgid "Continue overrides"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:254
msgid "Contract number"
msgstr "კონტრაქტის ნომერი"

#: include/views/configuration.item.edit.php:467
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:444
msgid "Convert to JSON"
msgstr "JSON-ში გადაყვანა"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:291
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:420
msgid "Coordinates"
msgstr "კოორდინატები"

#: include/views/configuration.copy.elements.php:76
#: include/views/configuration.graph.list.php:240
#: include/views/configuration.item.list.php:308
#: include/views/configuration.triggers.list.php:349 jsLoader.php:136
#: jsLoader.php:165 jsLoader.php:285
msgid "Copy"
msgstr "კოპირება"

#: app/views/administration.token.view.php:46
#: app/views/administration.user.token.view.php:45
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "ბუფერში კოპირება"

#: app/views/configuration.correlation.edit.php:176
msgid "Correlation"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:536
#, c-format
msgid "Correlation \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerCorrelationCreate.php:108
msgid "Correlation added"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerCorrelationDelete.php:65
msgid "Correlation deleted"
msgid_plural "Correlations deleted"
msgstr[0] ""

#: app/controllers/CControllerCorrelationDisable.php:72
msgid "Correlation disabled"
msgid_plural "Correlations disabled"
msgstr[0] ""

#: app/controllers/CControllerCorrelationEnable.php:73
msgid "Correlation enabled"
msgid_plural "Correlations enabled"
msgstr[0] ""

#: include/events.inc.php:228
msgid "Correlation rule"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerCorrelationUpdate.php:118
msgid "Correlation updated"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:52
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:705
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:896
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:927
msgid "Count"
msgstr "რაოდენობა"

#: include/classes/data/CItemData.php:1070
msgid "Count of context switches. Returns integer"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1158
msgid "Count of directory entries, recursively. Returns integer"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:914
msgid "Count of matched lines in log file monitoring with log rotation support. Returns integer"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:906
msgid "Count of matched lines in log file monitoring. Returns integer"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1678
msgid "Count of values enqueued in the low-level discovery processing queue."
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1682
msgid "Count of values enqueued in the preprocessing queue."
msgstr ""

#: app/views/administration.token.list.php:105
#: app/views/administration.user.token.list.php:71
msgid "Create API token"
msgstr "API კოდის შექმნა"

#: app/views/sla.list.php:188
msgid "Create SLA"
msgstr "SLA-ის შექმნა"

#: include/views/configuration.action.list.php:61
msgid "Create action"
msgstr "ქმედების შექმნა"

#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:453
msgid "Create and edit dashboards"
msgstr "სამუშაო დაფების შექმნა და ჩასწორება"

#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:458
msgid "Create and edit maintenance"
msgstr "რემონტის შექმნა და ჩასწორება"

#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:454
msgid "Create and edit maps"
msgstr "რუკების შექმნა და ჩასწორება"

#: app/views/administration.image.list.php:61
msgid "Create background"
msgstr "ფონის შექმნა"

#: app/views/configuration.correlation.list.php:36
msgid "Create correlation"
msgstr ""

#: app/views/configuration.dashboard.list.php:76
#: app/views/monitoring.dashboard.list.php:41
msgid "Create dashboard"
msgstr "სამუშაო დაფის შექმნა"

#: jsLoader.php:364
msgid "Create dependent discovery rule"
msgstr "დამოკიდებული აღმოჩენის წესის შექმნა"

#: jsLoader.php:363
msgid "Create dependent item"
msgstr "დამოკიდებული ელემენტის შექმნა"

#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:193
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:201
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:199
msgid "Create disabled"
msgstr "გათიშულის შექმნა"

#: app/views/configuration.discovery.list.php:36
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:34
msgid "Create discovery rule"
msgstr "აღმოჩენის წესის შექმნა"

#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:43
msgid "Create discovery rule (select host first)"
msgstr "აღმოჩენის წესის შექმნა (ჯერ აირჩიეთ ჰოსტი)"

#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:44
msgid "Create discovery rule (select template first)"
msgstr "აღმოჩენის წესის შექმნა (ჯერ აირჩიეთ ნიმუში)"

#: app/views/popup.lldoperation.php:79 app/views/popup.massupdate.item.php:310
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:290
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:63
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:190
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:870
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:67
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:198
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:551
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:63
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:196
msgid "Create enabled"
msgstr "ჩართულის შექმნა"

#: include/views/configuration.graph.list.php:54
msgid "Create graph"
msgstr "გრაფიკის შექმნა"

#: include/views/configuration.graph.list.php:51
msgid "Create graph (select host first)"
msgstr "გრაფიკის შექმნა (ჯერ ჰოსტი აირჩიეთ)"

#: include/views/configuration.graph.list.php:52
msgid "Create graph (select template first)"
msgstr "გრაფიკის შექმნა (ჯერ ნიმუში აირჩიეთ)"

#: include/views/configuration.graph.list.php:33
msgid "Create graph prototype"
msgstr "გრაფიკის პროტოტიპის შექმნა"

#: app/views/configuration.host.list.php:38
#: app/views/monitoring.host.view.php:40
msgid "Create host"
msgstr "ჰოსტის შექმნა"

#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:32
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:36
msgid "Create host group"
msgstr "ჰოსტების ჯგუფის შექმნა"

#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:32
msgid "Create host prototype"
msgstr "ჰოსტის პროტოტიპის შექმნა"

#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:194
msgid "Create hosts from selected prototypes as disabled?"
msgstr "შევქმნა ჰოსტები მონიშნული პროტოტიპებიდან, როგორც გათიშული?"

#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:191
msgid "Create hosts from selected prototypes as enabled?"
msgstr "შევქმნა ჰოსტები მონიშნული პროტოტიპებიდან, როგორც ჩართული?"

#: app/views/administration.image.list.php:60
msgid "Create icon"
msgstr "ხატულის შექმნა"

#: app/views/administration.iconmap.list.php:32
msgid "Create icon map"
msgstr "ხატულების რუკის შექმნა"

#: include/views/configuration.item.list.php:34
msgid "Create item"
msgstr "ელემენტის შექმნა"

#: include/views/configuration.item.list.php:42
msgid "Create item (select host first)"
msgstr "ხატულების რუკის შექმნა (ჯერ არჩიეთ ჰოსტი)"

#: include/views/configuration.item.list.php:43
msgid "Create item (select template first)"
msgstr "ხატულების რუკის შექმნა (ჯერ აირჩიეთ ნიმუში)"

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:32
msgid "Create item prototype"
msgstr "ელემენტის პროტოტიპის შექმნა"

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:202
msgid "Create items from selected prototypes as disabled?"
msgstr "შევქმნა ელემენტები მონიშნული პროტოტიპებიდან, როგორც გათიშული?"

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:199
msgid "Create items from selected prototypes as enabled?"
msgstr "შევქმნა ელემენტები მონიშნული პროტოტიპებიდან, როგორც ჩართული?"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:30
msgid "Create maintenance period"
msgstr "რემონტის პერიოდის შექმნა"

#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:32
msgid "Create map"
msgstr "რუკის შექმნა"

#: app/views/administration.mediatype.list.php:34
msgid "Create media type"
msgstr "მედიის ტიპის შექმნა"

#: app/views/popup.import.php:97 jsLoader.php:361
msgid "Create new"
msgstr "ახლის შექმნა"

#: jsLoader.php:363
msgid "Create new report"
msgstr ""

#: app/views/administration.proxy.list.php:37
msgid "Create proxy"
msgstr "პროქსის შექმნა"

#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:35
msgid "Create report"
msgstr "ანგარიშის შექმნა"

#: app/views/administration.script.list.php:34
msgid "Create script"
msgstr "სკრიპტის შექმნა"

#: app/views/service.list.edit.php:128
msgid "Create service"
msgstr "სერვისის შექმნა"

#: include/views/configuration.template.list.php:90
msgid "Create template"
msgstr "ნიმუშის შექმნა"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:156 jsLoader.php:362
msgid "Create trigger"
msgstr "ტრიგერი შექმნა"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:164
msgid "Create trigger (select host first)"
msgstr "ტრიგერის შექმნა (ჯერ ჰოსტი აირჩიეთ)"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:165
msgid "Create trigger (select template first)"
msgstr "ტრიგერის შექმნა (ჯერ ნიმუში აირჩიეთ)"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:32
msgid "Create trigger prototype"
msgstr "ტრიგერის პროტოტიპის შექმნა"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:200
msgid "Create triggers from selected prototypes as disabled?"
msgstr "შევქმნა ტრიგერები მონიშნული პროტოტიპებიდან, როგორც გათიშული?"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:197
msgid "Create triggers from selected prototypes as enabled?"
msgstr "შევქმნა ტრიგერები მონიშნული პროტოტიპებიდან, როგორც ჩართული?"

#: app/views/administration.user.list.php:53
msgid "Create user"
msgstr "მომხმარებლის შექმნა"

#: app/views/administration.usergroup.list.php:34
msgid "Create user group"
msgstr "მომხმარებლების ჯგუფის შექმნა"

#: app/views/administration.userrole.list.php:34
msgid "Create user role"
msgstr "მომხმარებლის როლის შექმნა"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:95
msgid "Create web scenario"
msgstr "ვებ-სცენარის შექმნა"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:103
msgid "Create web scenario (select host first)"
msgstr "ვებ-სცენარის შექმნა (ჯერ არჩიეთ ჰოსტი)"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:104
msgid "Create web scenario (select template first)"
msgstr "ვებ-სცენარის შექმნა (ჯერ არჩიეთ ნიმუში)"

#: app/partials/service.list.edit.php:57 app/partials/service.list.php:55
#: app/views/administration.token.list.php:137
#: app/views/administration.user.token.list.php:98
#: app/views/popup.service.edit.php:146
msgid "Created at"
msgstr "შექმნის დრო"

#: app/views/monitoring.dashboard.list.php:66
#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:55
msgid "Created by me"
msgstr "ჩემს მიერ შექმნილი"

#: app/views/administration.token.list.php:138
msgid "Created by user"
msgstr "შექმნილია მომხმარებლის მიერ"

#: app/views/administration.token.list.php:74
msgid "Created by users"
msgstr "შექმნილია მომხმარებლების მიერ"

#: app/controllers/CControllerPopupMediatypeTestSend.php:172
#: include/items.inc.php:41
msgid "Critical"
msgstr "კრიტიკული"

#: app/partials/popup.operations.php:174
msgid "Current host"
msgstr "მიმდინარე ჰოსტი"

#: app/views/popup.scheduledreport.subscription.php:101
msgid "Current user"
msgstr "მიმდინარე მომხმარებელი"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:425
msgid "Current value"
msgstr "მიმდინარე მნიშვნელობა"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:328
#: app/views/popup.sla.edit.php:101 include/classes/helpers/CSlaHelper.php:254
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:253
msgid "Custom"
msgstr "ხელით"

#: app/controllers/CControllerPopupLldOverride.php:84
#: app/views/configuration.correlation.edit.php:121
#: app/views/popup.lldoverride.php:69
#: include/views/configuration.action.edit.php:129
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:758
msgid "Custom expression"
msgstr "მომხმარებლის გამოსახულება"

#: app/controllers/CControllerChartsView.php:156
msgid "Custom graphs"
msgstr "მომხმარებლის გრაფიკები"

#: app/views/popup.lldoperation.php:170 app/views/popup.massupdate.item.php:271
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:706
#: include/views/configuration.item.edit.php:829
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:780
msgid "Custom intervals"
msgstr "მომხმარებლის ინტერვალები"

#: include/maps.inc.php:50
msgid "Custom label"
msgstr "მომხმარებლის ჭდე"

#: include/classes/api/services/CMap.php:889
#: include/classes/api/services/CMap.php:1361
#, c-format
msgid "Custom label for map \"%2$s\" elements of type \"%1$s\" may not be empty."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerActionOperationValidate.php:121
#: app/partials/popup.operations.php:147
msgid "Custom message"
msgstr "მომხმარებლის შეტყობინება"

#: include/items.inc.php:1974
msgid "Custom multiplier"
msgstr "მომხმარებლის მამრავლი"

#: app/views/js/popup.itemtestedit.view.js.php:381 include/forms.inc.php:1252
#: include/forms.inc.php:1492 include/views/js/item.preprocessing.js.php:64
msgid "Custom on fail"
msgstr "მომხმარებლის - ჩაშლისას"

#: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:247
msgid "Custom schedule"
msgstr "მომხმარებლის განრიგი"

#: include/items.inc.php:1997
msgid "Custom scripts"
msgstr "მომხმარებლის სკრიპტები"

#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:155
msgid "Custom severity names affect all locales and require manual translation!"
msgstr ""

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:112
msgid "Custom size"
msgstr "მორგებული ზომა"

#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:95
msgid "Cycle"
msgstr "ციკლი"

#: include/locales.inc.php:39
msgid "Czech (cs_CZ)"
msgstr "ჩეხური (cs_CZ)"

#: jsLoader.php:405
msgctxt "Default color option"
msgid "D"
msgstr "D"

#: jsLoader.php:184
msgctxt "abbreviation of severity level"
msgid "D"
msgstr "D"

#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:322
msgctxt "XML date format"
msgid "DD.MM.YY"
msgstr "დდ.თთ.წწ"

#: app/partials/monitoring.host.filter.php:108
#: app/views/configuration.host.list.php:108 app/views/search.php:35
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:50
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:112
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:125 include/hosts.inc.php:1218
#: include/views/inventory.host.view.php:81
msgid "DNS name"
msgstr "DNS სახელი"

#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:98
#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:49
#: app/views/popup.maintenance.period.php:76 app/views/popup.sla.edit.php:74
#: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:39 include/maintenances.inc.php:27
#: report4.php:88
msgid "Daily"
msgstr "დღიურად"

#: include/classes/core/ZBase.php:371
msgid "Dark"
msgstr "ბნელი"

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:213
#: app/controllers/CControllerDashboardPrint.php:71
#: app/controllers/CControllerDashboardView.php:77
#: app/controllers/CControllerDashboardView.php:140
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:79
#: app/views/monitoring.host.dashboard.view.php:77
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:34
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:336
msgid "Dashboard"
msgstr "სამუშაო დაფა"

#: include/classes/api/services/CDashboard.php:379
#: include/classes/api/services/CTemplateDashboard.php:508
#, c-format
msgid "Dashboard \"%1$s\" already exists."
msgstr "სამუშაო დაფა \"%1$s\" უკვე არსებობს."

#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:91
#, c-format
msgid "Dashboard \"%1$s\" is used in report \"%2$s\"."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:146
#: app/controllers/CControllerTemplateDashboardUpdate.php:139
msgid "Dashboard created"
msgstr "სამუშაო დაფა შეიქმნა"

#: app/controllers/CControllerDashboardDelete.php:60
#: app/controllers/CControllerTemplateDashboardDelete.php:58
msgid "Dashboard deleted"
msgid_plural "Dashboards deleted"
msgstr[0] "სამუშაო დაფა წაიშალა"

#: app/views/dashboard.page.properties.edit.php:60
msgid "Dashboard page properties"
msgstr "სამუშაო დაფის გვერდის თვისებები"

#: app/views/dashboard.properties.edit.php:88
msgid "Dashboard properties"
msgstr "სამუშაო დაფის თვისებები"

#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:151
msgid "Dashboard sharing"
msgstr "სამუშაო დაფის გაზიარება"

#: app/controllers/CControllerDashboardShareUpdate.php:94
#: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:141
#: app/controllers/CControllerTemplateDashboardUpdate.php:134
msgid "Dashboard updated"
msgstr "სამუშაო დაფა განახლდა"

#: include/classes/api/services/CReport.php:319
#, c-format
msgid "Dashboard with ID \"%1$s\" is not available."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerDashboardList.php:120
#: app/controllers/CControllerHostDashboardView.php:122
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:375
#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:174
#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:44
#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:146
#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:153
#: app/views/configuration.dashboard.edit.php:51
#: app/views/configuration.dashboard.list.php:74
#: app/views/monitoring.dashboard.list.php:35
#: app/views/monitoring.host.dashboard.view.php:32 app/views/search.php:101
#: app/views/search.php:106 app/views/search.php:328 app/views/search.php:335
#: include/html.inc.php:406 include/views/configuration.template.list.php:123
#: include/views/configuration.template.list.php:236
#: include/views/inventory.host.view.php:168
#: include/views/inventory.host.view.php:172 jsLoader.php:365
msgid "Dashboards"
msgstr "სამუშაო დაფები"

#: include/graphs.inc.php:63 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:774
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:864
msgid "Dashed line"
msgstr "ტირეებიანი ხაზი"

#: app/partials/monitoring.latest.subfilter.php:209
#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:58
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:603
msgid "Data"
msgstr "მონაცემები"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:2241
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:793
#, c-format
msgid "Data from %1$s. Generated in %2$s sec."
msgstr ""

#: include/views/js/configuration.httpconf.edit.js.php:179
msgid "Data is not properly encoded."
msgstr "მონაცემების კოდირება არასწორია."

#: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:54
msgid "Data overview"
msgstr "მონაცემების მიმოხილვა"

#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1344
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:34
#: include/classes/widgets/views/widget.svggraph.form.view.php:307
msgid "Data set"
msgstr "მონაცემების სეტი"

#: app/views/administration.audit.settings.edit.php:51
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:101
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:114
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:143
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:172
msgid "Data storage period"
msgstr "მონაცემების შენახვის შუალედი"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:569
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:721
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:980
msgid "Database TLS CA file"
msgstr "მონაცემთა ბაზის TLS CA ფაილი"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:717
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:579
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:729
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:988
msgid "Database TLS certificate file"
msgstr "მონაცემთა ბაზის TLS სერტიფიკატის ფაილი"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:721
msgid "Database TLS certificate files must be read-only"
msgstr "მონაცემთა ბაზის TLS სერტიფიკატის ფაილი მხოლოდ-კითხვადი უნდა იყოს"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:589
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:739
msgid "Database TLS cipher list"
msgstr "მონაცემთა ბაზის TLS შიფრების სია"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:552
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:714
msgid "Database TLS encryption"
msgstr "მონაცემთა ბაზის TLS დაშიფვრა"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:574
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:725
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:984
msgid "Database TLS key file"
msgstr "მონაცემთა ბაზის TLS გასაღების ფაილი"

#: app/partials/administration.system.info.php:121
msgid "Database history tables upgraded"
msgstr ""

#: app/partials/administration.system.info.php:129
msgid "Database history tables use primary key"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:490
msgid "Database host"
msgstr "მონაცემთა ბაზის ჰოსტი"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:584
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:733
msgid "Database host verification"
msgstr "მონაცემთა ბაზის ჰოსტის გადამოწმება"

#: include/items.inc.php:94
msgid "Database monitor"
msgstr "მონაცემთა ბაზის მონიტორი"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:500
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:678 setup.php:45
msgid "Database name"
msgstr "ბაზის სახელი"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:686
msgid "Database password"
msgstr "მონაცემთა ბაზის პაროლი"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:494
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:674 setup.php:44
msgid "Database port"
msgstr "მონაცემთა ბაზის პორტი"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:504
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:692
msgid "Database schema"
msgstr "ბაზის სქემა"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:670
msgid "Database server"
msgstr "ბაზის სერვერი"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:483
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:653
msgid "Database type"
msgstr "მონაცემთა ბაზის ტიპი"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:682
msgid "Database user"
msgstr "მონაცემთა ბაზის მომხმარებელი"

#: app/views/popup.maintenance.period.php:112
#: app/views/popup.maintenance.period.php:147
msgid "Date"
msgstr "თარიღი"

#: include/hosts.inc.php:329
msgid "Date HW decommissioned"
msgstr "აპარატურის მოძველების თარიღი"

#: include/hosts.inc.php:319
msgid "Date HW installed"
msgstr "აპარატურის დაყენების თარიღი"

#: include/hosts.inc.php:324
msgid "Date HW maintenance expires"
msgstr "აპარატურის გარანტიის ამოწურვის თარიღი"

#: include/hosts.inc.php:314
msgid "Date HW purchased"
msgstr "აპარატურის შეძენის თარიღი"

#: app/views/popup.triggerexpr.php:115
msgid "Date and time functions"
msgstr "დროისა და თარიღის ფუნქციები"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:119
#: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:58 report4.php:175
msgid "Day"
msgstr "დღე"

#: include/func.inc.php:2584
msgid "Day before yesterday"
msgstr "გუშინწინ"

#: app/views/popup.maintenance.period.php:114
#: app/views/popup.maintenance.period.php:141
msgid "Day of month"
msgstr "თვის დღე"

#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:689
msgid "Day of the week and day of the month cannot be specified simultaneously."
msgstr "კვირის დღეს და თვის დღეს ერთდროულად ვერ შეცვლით."

#: app/views/popup.maintenance.period.php:96
#: app/views/popup.maintenance.period.php:115
#: app/views/popup.maintenance.period.php:119
msgid "Day of week"
msgstr "კვირის დღე"

#: app/views/popup.maintenance.period.php:165
#: app/views/popup.sla.excludeddowntime.edit.php:63
msgid "Days"
msgstr "დღე"

#: app/controllers/CControllerPopupMediatypeTestSend.php:172 jsLoader.php:396
msgid "Debug"
msgstr "გამართვა"

#: app/views/administration.usergroup.edit.php:99
#: app/views/administration.usergroup.list.php:77
#: app/views/administration.user.list.php:115
msgid "Debug mode"
msgstr "გამართვის რეჟიმი"

#: include/func.inc.php:247
msgid "Dec"
msgstr "დეკ"

#: include/func.inc.php:111 include/func.inc.php:264 jsLoader.php:248
msgid "December"
msgstr "დეკემბერი"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:940
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1154
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:150
msgid "Decimal places"
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:150
msgid "Decrease by"
msgstr "შემცირება"

#: app/views/administration.iconmap.edit.php:108
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetForm.php:54 include/hosts.inc.php:31
#: include/hosts.inc.php:1233 include/views/configuration.action.edit.php:233
#: include/views/inventory.host.view.php:81
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:146
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:252
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:649 jsLoader.php:274
msgid "Default"
msgstr "ნაგულისხმევი"

#: app/views/dashboard.page.properties.edit.php:48
#, c-format
msgid "Default (%1$s)"
msgstr "ნაგულისხმევი (%1$s)"

#: app/views/administration.userrole.edit.php:121
msgid "Default access to new UI elements"
msgstr "ნაგულისხმევი წვდომა ახალ UI ელემენტებთან"

#: app/views/administration.userrole.edit.php:341
msgid "Default access to new actions"
msgstr "ნაგულისხმევი წვდომა ახალ ქმედებებთან"

#: app/views/administration.userrole.edit.php:260
msgid "Default access to new modules"
msgstr "ნაგულისხმევი წვდომა ახალ მოდულებთნა"

#: app/views/administration.authentication.edit.php:30
msgid "Default authentication"
msgstr "ნაგულისხმევი ავთენტიკაცია"

#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:57
msgid "Default host inventory mode"
msgstr "ნაგულისხმევი ჰოსტის ინვენტარის რეჟიმი"

#: app/views/administration.gui.edit.php:72
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:415
msgid "Default language"
msgstr "ნაგულისხმები ენა"

#: app/views/administration.authentication.edit.php:120
msgid "Default login form"
msgstr "ნაგულისხმევი შესვლის ფორმა"

#: app/partials/popup.operations.php:128
msgid "Default media type"
msgstr "ნაგულისხმევი მედიის ტიპი"

#: actionconf.php:52 include/views/configuration.action.edit.php:166
msgid "Default operation step duration"
msgstr "ნაგულისხმევი ოპერაციის ნაბიჯის ხანგრძლივობა"

#: app/views/dashboard.properties.edit.php:79
msgid "Default page display period"
msgstr "ნაგულისხმევი გვერდის ჩვენების პერიოდი"

#: app/views/administration.gui.edit.php:84
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:632
msgid "Default theme"
msgstr "ნაგულისხმები თემა"

#: app/views/administration.gui.edit.php:77
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:625
msgid "Default time zone"
msgstr "ნაგულისხმევი დროის სარტყელი"

#: app/views/popup.lldoperation.php:166 app/views/popup.massupdate.item.php:270
msgid "Delay"
msgstr "დაყოვნება"

#: app/views/administration.queue.details.php:46
msgid "Delayed by"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:195
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:229
#: app/partials/service.list.edit.php:132
#: app/partials/service.list.edit.php:146
#: app/views/administration.iconmap.edit.php:139
#: app/views/administration.image.edit.php:79
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:365
#: app/views/administration.mediatype.list.php:190
#: app/views/administration.proxy.edit.php:163
#: app/views/administration.proxy.list.php:189
#: app/views/administration.regex.edit.php:151
#: app/views/administration.regex.list.php:81
#: app/views/administration.script.edit.php:286
#: app/views/administration.script.list.php:203
#: app/views/administration.token.edit.php:113
#: app/views/administration.token.list.php:201
#: app/views/administration.user.edit.php:776
#: app/views/administration.usergroup.edit.php:223
#: app/views/administration.usergroup.list.php:237
#: app/views/administration.user.list.php:250
#: app/views/administration.userrole.edit.php:362
#: app/views/administration.userrole.list.php:127
#: app/views/administration.user.token.edit.php:91
#: app/views/administration.user.token.list.php:153
#: app/views/configuration.correlation.edit.php:191
#: app/views/configuration.correlation.list.php:149
#: app/views/configuration.dashboard.list.php:67
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:157
#: app/views/configuration.discovery.list.php:122
#: app/views/configuration.host.edit.php:49
#: app/views/configuration.host.list.php:536
#: app/views/monitoring.dashboard.list.php:123 app/views/popup.host.edit.php:82
#: app/views/popup.service.edit.php:391 app/views/popup.sla.edit.php:274
#: app/views/popup.tabfilter.edit.php:71
#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:94 app/views/sla.list.php:175
#: include/classes/html/CButtonDelete.php:25
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:864
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1217
#: include/views/configuration.action.list.php:169
#: include/views/configuration.graph.list.php:242
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:333
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:218
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:196
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:224
#: include/views/configuration.item.list.php:320
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:215
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:124
#: include/views/configuration.template.list.php:291
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:213
#: include/views/configuration.triggers.list.php:361
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:114 jsLoader.php:137
#: jsLoader.php:166 jsLoader.php:366
msgid "Delete"
msgstr "წაშლა"

#: app/views/js/popup.import.js.php:48
msgid "Delete all elements that are not present in the import file?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.template.edit.php:226
#: include/views/configuration.template.list.php:292
msgid "Delete and clear"
msgstr "წაშლა და გასუთავება"

#: include/views/configuration.template.list.php:293
msgid "Delete and clear selected templates? (Warning: all linked hosts will be cleared!)"
msgstr ""

#: include/views/configuration.template.edit.php:227
msgid "Delete and clear template? (Warning: all linked hosts will be cleared!)"
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:508
msgid "Delete current action?"
msgstr "წავშალო მიმდინარე ქმედება?"

#: app/views/configuration.correlation.edit.php:195
msgid "Delete current correlation?"
msgstr ""

#: jsLoader.php:367
msgid "Delete dashboard?"
msgstr "წავშალო სამუშაო დაფა?"

#: app/views/configuration.discovery.edit.php:161
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:996
msgid "Delete discovery rule?"
msgstr "წავშალო აღმოჩენის წესი?"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:254
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:455
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:277
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:481
msgid "Delete expression?"
msgstr "წავშალო გამოსახულება?"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:498
msgid "Delete graph prototype?"
msgstr "წავშალო გრაფიკის პროტოტიპი?"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:498
msgid "Delete graph?"
msgstr "წავშალო გრაფიკი?"

#: app/views/administration.iconmap.edit.php:143
msgid "Delete icon map?"
msgstr "წავშალო ხატულების რუკა?"

#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:927
msgid "Delete item prototype?"
msgstr "წავშალო ელემენტების პროტოტიპი?"

#: include/views/configuration.item.edit.php:1091
msgid "Delete item?"
msgstr "წავშალო ელემენტი?"

#: jsLoader.php:290
msgid "Delete links between selected elements?"
msgstr "წავშალო ბმა მონიშნულ ელემენტებს შორის?"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:268
msgid "Delete maintenance period?"
msgstr "წავშალო რემონტის პერიოდი?"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:367
msgid "Delete media type?"
msgstr "წავშალო მედიის ტიპი?"

#: app/views/popup.import.php:98
msgid "Delete missing"
msgstr "ნაკლულის წაშლა"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:165
msgid "Delete proxy?"
msgstr ""

#: app/views/administration.regex.edit.php:156
msgid "Delete regular expression?"
msgstr "წავშალო რეგულარული გამოსახულება?"

#: app/views/administration.script.edit.php:291
msgid "Delete script?"
msgstr "წავშალო სკრიპტი?"

#: app/views/administration.token.edit.php:118
#: app/views/administration.user.token.edit.php:96
msgid "Delete selected API token?"
msgstr "წავშალო მონიშნული API კოდი?"

#: app/views/administration.token.list.php:201
#: app/views/administration.user.token.list.php:153
msgid "Delete selected API tokens?"
msgstr ""

#: app/views/js/sla.list.js.php:131 app/views/popup.sla.edit.php:275
msgid "Delete selected SLA?"
msgstr "წავშალო მონიშნული SLA?"

#: app/views/js/sla.list.js.php:130
msgid "Delete selected SLAs?"
msgstr "წავშალო მონიშნული SLA-ები?"

#: include/views/configuration.action.list.php:169
msgid "Delete selected actions?"
msgstr "წავშალო მონიშნული ქმედებები?"

#: app/views/configuration.correlation.list.php:149
msgid "Delete selected correlations?"
msgstr ""

#: app/views/configuration.dashboard.list.php:68
#: app/views/monitoring.dashboard.list.php:124
msgid "Delete selected dashboards?"
msgstr "წავშალო მონიშნული სამუშაო დაფები?"

#: app/views/configuration.discovery.list.php:122
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:333
msgid "Delete selected discovery rules?"
msgstr "წავშალო მონიშნული აღმოჩენის წესები?"

#: jsLoader.php:277
msgid "Delete selected elements?"
msgstr "წავშალო მონიშნული ელემენტები?"

#: include/views/configuration.graph.list.php:243
msgid "Delete selected graph prototypes?"
msgstr "წავშალო მონიშნული გრაფიკის პროტოტიპები?"

#: include/views/configuration.graph.list.php:244
msgid "Delete selected graphs?"
msgstr "წავშალო მონიშნული გრაფიკები?"

#: app/views/administration.usergroup.edit.php:226
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:86
msgid "Delete selected group?"
msgstr "წავშალო მონიშნული ჯგუფი?"

#: app/views/administration.usergroup.list.php:237
msgid "Delete selected groups?"
msgstr "წავშალო მონიშნული ჯგუფები?"

#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:218
msgid "Delete selected host groups?"
msgstr "წავშალო მონიშნული ჰოსტების ჯგუფები?"

#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:440
msgid "Delete selected host prototype?"
msgstr "წავშალო მონიშნული ჰოსტის პროტოტიპი?"

#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:197
msgid "Delete selected host prototypes?"
msgstr "წავშალო მონიშნული გრაფიკის პროტოტიპებები?"

#: app/views/configuration.host.edit.php:50 app/views/popup.host.edit.php:83
msgid "Delete selected host?"
msgstr "წავშალო მონიშნული ჰოსტი?"

#: app/views/configuration.host.list.php:537
msgid "Delete selected hosts?"
msgstr "წავშალო მონიშნული ჰოსტები?"

#: app/views/administration.image.edit.php:84
msgid "Delete selected image?"
msgstr "წავშალო მონიშნული გამოსახულება?"

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:216
msgid "Delete selected item prototypes?"
msgstr "წავშალო მონიშნული ელემენტის პროტოტიპები?"

#: include/views/configuration.item.list.php:320
msgid "Delete selected items?"
msgstr "წავშალო მონიშნული ელემენტები?"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:124
msgid "Delete selected maintenance periods?"
msgstr "წავშალო მონიშნული რემონტის პერიოდები?"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:429
msgid "Delete selected map?"
msgstr "წავშალო მონიშნული რუკა?"

#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:114
msgid "Delete selected maps?"
msgstr "წავშალო მონიშნული რუკები?"

#: app/views/administration.mediatype.list.php:190
msgid "Delete selected media types?"
msgstr "წავშალო მონიშნული მედიის ტიპები?"

#: app/views/administration.proxy.list.php:189
msgid "Delete selected proxies?"
msgstr "წავშალო მონიშნული პროქსიები?"

#: app/views/administration.regex.list.php:81
msgid "Delete selected regular expressions?"
msgstr "წავშალო მონიშნული რეგულარული გამოსახულებები?"

#: app/views/administration.userrole.edit.php:366
msgid "Delete selected role?"
msgstr "წავშალო მონიშნული როლი?"

#: app/views/administration.userrole.list.php:127
msgid "Delete selected roles?"
msgstr "წავშალო მონიშნული როლები?"

#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:234
msgid "Delete selected scheduled report?"
msgstr "წავშალო მონიშნული დაგეგმილი ანგარიში?"

#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:95
msgid "Delete selected scheduled reports?"
msgstr "წავშალო მონიშნული დაგეგმილი ანგარიშები?"

#: app/views/administration.script.list.php:203
msgid "Delete selected scripts?"
msgstr "წავშალო მონიშნული სკრიპტები?"

#: app/views/js/service.list.js.php:152 app/views/popup.service.edit.php:392
msgid "Delete selected service?"
msgstr "წავშალო მონიშნული სერვისი?"

#: app/views/js/service.list.js.php:151
msgid "Delete selected services?"
msgstr "წავშალო მონიშნული სერვისები?"

#: jsLoader.php:278
msgid "Delete selected shapes?"
msgstr "წავშალო მონიშნული ფორმები?"

#: include/views/configuration.template.list.php:291
msgid "Delete selected templates?"
msgstr "წავშალო მონიშნული ნიმუშები?"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:214
msgid "Delete selected trigger prototypes?"
msgstr "წავშალო მონიშნული ტრიგერის პროტოტიპები?"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:361
msgid "Delete selected triggers?"
msgstr "წავშალო მონიშნული ტრიგერები?"

#: app/views/administration.user.edit.php:778
msgid "Delete selected user?"
msgstr "წავშალო მონიშნული მომხმარებელი?"

#: app/views/administration.user.list.php:250
msgid "Delete selected users?"
msgstr "წავშალო მონიშნული მომხმარებლები?"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:224
msgid "Delete selected web scenarios?"
msgstr "წავშალო მონიშნული ვებ-სცენარები?"

#: include/views/configuration.template.edit.php:223
msgid "Delete template?"
msgstr "წავშალო ნიმუში?"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:664
msgid "Delete trigger prototype?"
msgstr "წავშალო ტრიგერის პროტოტიპი?"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:670
msgid "Delete trigger?"
msgstr "წავშალო ტრიგერი?"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:266
msgid "Delete web scenario?"
msgstr "წავშალო ვებ-სცენარი?"

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:361
msgid "Deleted"
msgstr "წაშლილია"

#: app/views/administration.regex.edit.php:50
msgid "Delimiter"
msgstr "გამყოფი"

#: app/views/administration.user.edit.php:635
msgid "Denied methods"
msgstr "უარყოფილი მეთოდები"

#: app/partials/administration.usergroup.grouprights.html.php:71
#: app/views/administration.usergroup.edit.php:134 include/users.inc.php:415
msgid "Deny"
msgstr "უარყოფა"

#: app/views/administration.userrole.edit.php:290
msgid "Deny list"
msgstr "აკრძალვის სია"

#: app/views/popup.massupdate.trigger.php:144
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:622
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:656
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:636
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:658
msgid "Dependencies"
msgstr "დამოკიდებულებები"

#: include/triggers.inc.php:2404
msgid "Dependent"
msgstr "დამოკიდებული"

#: include/items.inc.php:102
msgid "Dependent item"
msgstr "დამოკიდებული ელემენტი"

#: app/views/popup.generic.php:280 include/triggers.inc.php:2404
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:94
#: include/views/configuration.triggers.list.php:245
msgid "Depends on"
msgstr "დამოკიდებულია"

#: include/hosts.inc.php:264
msgid "Deployment status"
msgstr "გაშლის სტატუსი"

#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:62
msgid "Deprecated"
msgstr "მოძველებულია"

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:286
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:282
#: app/partials/hostmacros.list.html.php:38
#: app/partials/massupdate.macros.tab.php:29
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:191
#: app/views/administration.macros.edit.php:39
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:265
#: app/views/administration.module.edit.php:42
#: app/views/administration.module.list.php:77
#: app/views/administration.proxy.edit.php:85
#: app/views/administration.script.edit.php:204
#: app/views/administration.token.edit.php:72
#: app/views/administration.token.view.php:56
#: app/views/administration.user.token.edit.php:51
#: app/views/administration.user.token.view.php:55
#: app/views/configuration.correlation.edit.php:144
#: app/views/popup.massupdate.host.php:101
#: app/views/popup.massupdate.item.php:449
#: app/views/popup.massupdate.template.php:104
#: app/views/popup.service.edit.php:136 app/views/popup.sla.edit.php:167
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:78
#: include/classes/widgets/views/widget.item.form.view.php:48
#: include/events.inc.php:264
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:732
#: include/views/configuration.item.edit.php:1000
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:862
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:253
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:90
#: include/views/configuration.template.edit.php:171
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:546
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:574
#: include/views/inventory.host.view.php:129
msgid "Description"
msgstr "აღწერა"

#: app/partials/administration.system.info.php:30
#: app/views/administration.mediatype.list.php:86
#: app/views/js/reports.auditlog.list.js.php:131
#: app/views/reports.auditlog.list.php:106
#: app/views/reports.auditlog.list.php:139 include/func.inc.php:1790
#: include/views/configuration.action.edit.php:179
#: include/views/configuration.action.edit.php:183
#: include/views/configuration.action.edit.php:323
#: include/views/configuration.action.edit.php:411
#: include/views/inventory.host.view.php:255
msgid "Details"
msgstr "დეტალები"

#: httpdetails.php:27 httpdetails.php:185
msgid "Details of web scenario"
msgstr "ვებ-სცენარის დეტალები"

#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:213
msgid "Detected TimescaleDB license does not support compression. Compression is supported in TimescaleDB Community Edition."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1101
msgid "Detection period"
msgstr "აღმოჩენის პერიოდი"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1111
msgid "Deviations"
msgstr "გადახვევა"

#: include/actions.inc.php:76
msgid "Device"
msgstr "მოწყობილობა"

#: include/classes/data/CItemData.php:1058
msgid "Device interrupts. Returns integer"
msgstr "მოწყობილობის წყვეტები. აბრუნებს მთელ რიცხვს"

#: app/views/configuration.discovery.edit.php:97
msgid "Device uniqueness criteria"
msgstr "მოწყობილობის უნიკალურობის პირობა"

#: include/httptest.inc.php:31
msgid "Digest"
msgstr "დაიჯესტი"

#: app/views/administration.module.edit.php:43
msgid "Directory"
msgstr "საქაღალდე"

#: include/classes/data/CItemData.php:1166
msgid "Directory size (in bytes). Returns integer"
msgstr ""

#: app/views/administration.mediatype.list.php:181
#: app/views/administration.module.list.php:124
#: app/views/administration.token.list.php:200
#: app/views/administration.usergroup.list.php:219
#: app/views/administration.user.token.list.php:152
#: app/views/configuration.correlation.list.php:148
#: app/views/configuration.discovery.list.php:121
#: app/views/configuration.host.list.php:512
#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:89 app/views/sla.list.php:169
#: include/views/configuration.action.list.php:168
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:325
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:211
#: include/views/configuration.item.list.php:287
#: include/views/configuration.triggers.list.php:348
msgid "Disable"
msgstr "გამორთვა"

#: app/views/administration.usergroup.list.php:231
msgid "Disable debug mode"
msgstr "გამართვის რეჟიმის გათიშვა"

#: app/views/administration.usergroup.list.php:231
msgid "Disable debug mode in selected groups?"
msgstr "გავთიშო გამართვის რეჟიმი მონიშნულ ჯგუფებში?"

#: include/actions.inc.php:698 include/actions.inc.php:1032
msgid "Disable host"
msgstr "ჰოსტის გათიშვა"

#: app/views/configuration.host.list.php:284
msgid "Disable host?"
msgstr "გავთიშო ჰოსტი?"

#: app/views/administration.proxy.list.php:186
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:215
msgid "Disable hosts"
msgstr "ჰოსტების გათიშვა"

#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:216
msgid "Disable hosts in the selected host groups?"
msgstr "გავთიშო ჰოსტები მონიშნულ ჰოსტის ჯგუფებში?"

#: app/views/administration.proxy.list.php:187
msgid "Disable hosts monitored by selected proxies?"
msgstr ""

#: app/views/administration.token.list.php:200
#: app/views/administration.user.token.list.php:152
msgid "Disable selected API tokens?"
msgstr "გავთიშო მონიშნული API კოდები?"

#: app/views/js/sla.list.js.php:119
msgid "Disable selected SLA?"
msgstr "გავთიშო მონიშნული SLA?"

#: app/views/js/sla.list.js.php:118
msgid "Disable selected SLAs?"
msgstr "გავთიშო მონიშნული SLA-ები?"

#: include/views/configuration.action.list.php:168
msgid "Disable selected actions?"
msgstr "გავთიშო მონიშნული ქმედებები?"

#: app/views/configuration.correlation.list.php:148
msgid "Disable selected correlations?"
msgstr ""

#: app/views/configuration.discovery.list.php:121
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:325
msgid "Disable selected discovery rules?"
msgstr "გავთიშო მონიშნული აღმოჩენის წესები?"

#: app/views/administration.usergroup.list.php:219
msgid "Disable selected groups?"
msgstr "გავთიშო მონიშნული ჯგუფები?"

#: app/views/configuration.host.list.php:513
msgid "Disable selected hosts?"
msgstr "გავთიშო მონიშნული ჰოსტები?"

#: include/views/configuration.item.list.php:287
msgid "Disable selected items?"
msgstr "გავთიშო მონიშნული ელემენტები?"

#: app/views/administration.mediatype.list.php:181
msgid "Disable selected media types?"
msgstr "გავთიშო მონიშნული მედიის ტიპები?"

#: app/views/administration.module.list.php:124
msgid "Disable selected modules?"
msgstr "გავთიშო მონიშნული მოდულები?"

#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:90
msgid "Disable selected scheduled reports?"
msgstr "გავთიშო მონიშნული დაგეგმილი ანგარიშები?"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:348
msgid "Disable selected triggers?"
msgstr "გავთიშო მონიშნული ტრიგერები?"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:211
msgid "Disable selected web scenarios?"
msgstr "გავთიშო მონიშნული ვებ-სცენარები?"

#: app/partials/administration.system.info.php:232
#: app/partials/configuration.filter.items.php:188
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:378
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:132
#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:119
#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:80
#: app/views/administration.mediatype.list.php:61
#: app/views/administration.mediatype.list.php:145
#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:59
#: app/views/administration.module.list.php:54
#: app/views/administration.module.list.php:101
#: app/views/administration.token.list.php:95
#: app/views/administration.token.list.php:183
#: app/views/administration.user.edit.php:312
#: app/views/administration.user.edit.php:616
#: app/views/administration.usergroup.list.php:54
#: app/views/administration.usergroup.list.php:92
#: app/views/administration.usergroup.list.php:130
#: app/views/administration.usergroup.list.php:144
#: app/views/administration.user.list.php:203
#: app/views/administration.user.list.php:237
#: app/views/administration.user.list.php:239
#: app/views/administration.user.token.list.php:61
#: app/views/administration.user.token.list.php:135
#: app/views/configuration.correlation.list.php:57
#: app/views/configuration.correlation.list.php:108
#: app/views/configuration.discovery.list.php:57
#: app/views/configuration.host.list.php:289 app/views/popup.generic.php:635
#: app/views/popup.lldoperation.php:266 app/views/popup.massupdate.host.php:130
#: app/views/popup.massupdate.host.php:172
#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:62 app/views/sla.list.php:53
#: app/views/sla.list.php:107 app/views/sla.list.php:116
#: include/discovery.inc.php:108 include/hosts.inc.php:1126
#: include/html.inc.php:316 include/httptest.inc.php:48
#: include/items.inc.php:138 include/items.inc.php:141
#: include/items.inc.php:185 include/maps.inc.php:326
#: include/triggers.inc.php:1876 include/users.inc.php:76
#: include/views/configuration.action.list.php:81
#: include/views/configuration.action.list.php:133
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:167
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:379
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:279
msgid "Disabled"
msgstr "გამორთულია"

#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:145 jsLoader.php:182
msgid "Disaster"
msgstr "კატასტროფა"

#: include/items.inc.php:2030
msgid "Discard unchanged"
msgstr "შეუცვლელების მოცილება"

#: include/items.inc.php:2034
msgid "Discard unchanged with heartbeat"
msgstr ""

#: app/views/js/popup.itemtestedit.view.js.php:359 include/forms.inc.php:1471
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:66
msgid "Discard value"
msgstr "მნიშვნელობის მოცილება"

#: app/views/popup.lldoperation.php:91 app/views/popup.massupdate.item.php:319
#: include/views/configuration.graph.edit.php:467
#: include/views/configuration.graph.list.php:140
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:294
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:64
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:874
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:68
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:552
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:64
msgid "Discover"
msgstr "აღმოაჩინეთ"

#: app/partials/configuration.filter.items.php:207
#: include/discovery.inc.php:138 include/forms.inc.php:367
#: include/views/configuration.triggers.list.php:128
msgid "Discovered"
msgstr "აღმოჩენილია"

#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:68
#: include/views/configuration.graph.edit.php:80
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:55
#: include/views/configuration.item.edit.php:66
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:83
msgid "Discovered by"
msgstr "აღმოჩენილის ავტორი"

#: include/classes/screens/CScreenDiscovery.php:116
msgid "Discovered device"
msgstr "აღმოჩენილი მოწყობილობა"

#: app/views/configuration.host.list.php:189
#: app/views/configuration.host.list.php:461
#: app/views/popup.mediatype.message.php:67 app/views/search.php:148
#: app/views/search.php:153 app/views/search.php:338 app/views/search.php:343
#: include/classes/helpers/CMediatypeHelper.php:163
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:62
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:227
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:344
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:414 include/forms.inc.php:564
#: include/views/configuration.template.list.php:124
#: include/views/configuration.template.list.php:245
#: include/views/inventory.host.view.php:198
#: include/views/inventory.host.view.php:216
msgid "Discovery"
msgstr "აღმოჩენა"

#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:204
#: include/views/configuration.action.list.php:34
msgid "Discovery actions"
msgstr "აღმოჩენის ქმედებები"

#: app/views/configuration.discovery.edit.php:62
msgid "Discovery by proxy"
msgstr "პროქსით აღმოჩენა"

#: app/controllers/CControllerPopupDiscoveryCheck.php:110
#: app/views/popup.condition.common.php:448 include/actions.inc.php:53
msgid "Discovery check"
msgstr "აღმოჩენის შემოწმება"

#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:318
msgid "Discovery checks"
msgstr "აღმოჩენის შემოწმებები"

#: include/html.inc.php:464
msgid "Discovery list"
msgstr "აღმოჩენების სია"

#: app/views/popup.condition.common.php:468 include/actions.inc.php:54
msgid "Discovery object"
msgstr "აღმოჩენლი ობიექტი"

#: include/classes/data/CItemData.php:1242
msgid "Discovery of VMware clusters, \"url\" - VMware service URL. Returns JSON"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1250
msgid "Discovery of VMware datastores, \"url\" - VMware service URL. Returns JSON"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1302
msgid "Discovery of VMware hypervisor datastores, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier. Returns JSON"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1326
msgid "Discovery of VMware hypervisors, \"url\" - VMware service URL. Returns JSON"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1570
msgid "Discovery of VMware virtual machine disk devices, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier. Returns JSON"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1582
msgid "Discovery of VMware virtual machine file systems, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier. Returns JSON"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1514
msgid "Discovery of VMware virtual machine network interfaces, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier. Returns JSON"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1458
msgid "Discovery of VMware virtual machines, \"url\" - VMware service URL. Returns JSON"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:214
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:138
#: app/views/monitoring.discovery.view.php:49
#: app/views/monitoring.widget.discovery.view.php:32 include/actions.inc.php:52
#: include/forms.inc.php:921
msgid "Discovery rule"
msgstr "აღმოჩენის წესი"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:62
#, c-format
msgid "Discovery rule \"%1$s\" already exists on \"%2$s\", inherited from another template."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:63
#, c-format
msgid "Discovery rule \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDRule.php:272
#: include/classes/api/services/CDRule.php:285
#: include/classes/api/services/CDRule.php:424
#: include/classes/api/services/CDRule.php:437
#, c-format
msgid "Discovery rule \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:2196
#, c-format
msgid "Discovery rule \"%1$s\" cannot be copied without its master item."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDRule.php:847
#: include/classes/api/services/CDRule.php:864
#, c-format
msgid "Discovery rule \"%1$s\" is used in \"%2$s\" action."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerDiscoveryCreate.php:85 host_discovery.php:732
msgid "Discovery rule created"
msgstr "აღმოჩენის წესი შეიქმნა"

#: app/controllers/CControllerDiscoveryDelete.php:66 host_discovery.php:421
msgid "Discovery rule deleted"
msgid_plural "Discovery rules deleted"
msgstr[0] "აღმოჩენის წესი წაიშალა"

#: app/controllers/CControllerDiscoveryDisable.php:71 host_discovery.php:776
msgid "Discovery rule disabled"
msgid_plural "Discovery rules disabled"
msgstr[0] "აღმოჩენის წესი გაითიშა"

#: app/controllers/CControllerDiscoveryEnable.php:72 host_discovery.php:775
msgid "Discovery rule enabled"
msgid_plural "Discovery rules enabled"
msgstr[0] "აღმოჩენის წესი ჩაირთო"

#: app/controllers/CControllerDiscoveryUpdate.php:95 host_discovery.php:740
msgid "Discovery rule updated"
msgstr "აღმოჩენის წესი განახლდა"

#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:306
#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:173
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:28
#: app/views/configuration.discovery.list.php:31
#: app/views/popup.condition.common.php:499 app/views/popup.import.php:36
#: include/html.inc.php:421
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:28
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:29
msgid "Discovery rules"
msgstr "აღმოჩენის წესები"

#: host_discovery.php:789
msgid "Discovery rules deleted"
msgstr ""

#: app/views/popup.condition.common.php:521 include/actions.inc.php:58
#: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:55
msgid "Discovery status"
msgstr "აღმოჩენის სტატუსი"

#: include/classes/data/CItemData.php:1150
msgid "Disk read statistics. Returns integer with type in sectors, operations, bytes; float with type in sps, ops, bps"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1226
msgid "Disk space in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1154
msgid "Disk write statistics. Returns integer with type in sectors, operations, bytes; float with type in sps, ops, bps"
msgstr ""

#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:156
msgid "Display"
msgstr "ჩვენება"

#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:89
msgid "Display OK triggers for"
msgstr ""

#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:283
msgid "Display graph"
msgstr "გრაფიკის ჩვენება"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:151
msgid "Display problems"
msgstr "პრობლემების ჩვენება"

#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:282
msgid "Display stacked graph"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerHintboxActionlist.php:93
#: app/views/administration.queue.details.php:85
#: app/views/js/popup.service.edit.js.php:378
#: app/views/monitoring.widget.slareport.view.php:85 app/views/search.php:186
#: app/views/search.php:271 app/views/search.php:370
#: include/actions.inc.php:1725 include/actions.inc.php:1797
#: include/classes/helpers/CPagerHelper.php:147 jsLoader.php:410
#, c-format
msgid "Displaying %1$s of %2$s found"
msgstr "ნაჩვენებია %1$s %2$s ნაპოვნიდან"

#: include/classes/helpers/CPagerHelper.php:150
#, c-format
msgid "Displaying %1$s to %2$s of %3$s found"
msgstr "ნაჩვენებაი %1$s-დან %2$s-მდე %3$s ნაპოვნიდან"

#: include/classes/widgets/views/widget.svggraph.form.view.php:308
msgid "Displaying options"
msgstr "პარამეტრების ჩვენება"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:812
msgid "Division denominator"
msgstr ""

#: app/views/popup.lldoperation.php:180 app/views/popup.massupdate.item.php:279
#: include/views/configuration.item.edit.php:862
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:790
msgid "Do not keep history"
msgstr ""

#: app/views/popup.lldoperation.php:201 app/views/popup.massupdate.item.php:295
#: include/views/configuration.item.edit.php:902
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:805
msgid "Do not keep trends"
msgstr ""

#: jsLoader.php:227 jsLoader.php:368
msgid "Do you wish to replace the conditional expression?"
msgstr ""

#: app/partials/monitoring.host.filter.php:51
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:203
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:113
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:241
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:183
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:365
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:72
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:127
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:682
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:748
msgid "Does not contain"
msgstr "არ შეიცავს"

#: app/partials/monitoring.host.filter.php:50
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:202
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:112
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:240
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:182
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:364
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:71
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:126
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:681
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:747
msgid "Does not equal"
msgstr "არ უდრის"

#: app/partials/monitoring.host.filter.php:49
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:201
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:111
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:239
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:181
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:363
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:70
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:125
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:680
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:746
msgid "Does not exist"
msgstr "არ არსებობს"

#: include/items.inc.php:2010
msgid "Does not match regular expression"
msgstr "არ ემთხვევა რეგულარულ გამოსახულებას"

#: include/graphs.inc.php:61 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:773
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:863
msgid "Dot"
msgstr "წერტილი"

#: app/views/monitoring.widget.discovery.view.php:34
msgctxt "discovery results in dashboard"
msgid "Down"
msgstr "ქვემოთ"

#: include/discovery.inc.php:137
msgctxt "discovery status"
msgid "Down"
msgstr "ქვემოთ"

#: jsLoader.php:201 jsLoader.php:215
msgid "Download image"
msgstr "სურათის გადმოწერა"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:888
msgid "Download the configuration file"
msgstr "გადმოწერეთ კონფიგურაციის ფაილი"

#: app/partials/service.info.php:61
#: app/views/monitoring.widget.slareport.view.php:100
#: app/views/slareport.list.php:166
#: include/classes/screens/CScreenDiscovery.php:120
msgid "Downtime"
msgstr "გამორთულია"

#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:943
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:987
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:988
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:989
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:990
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1235
msgid "Draw"
msgstr "ხატვა"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:385
msgid "Draw style"
msgstr "ხაზვის სტილი"

#: include/classes/api/services/CMap.php:614
#: include/classes/api/services/CMap.php:1076
#, c-format
msgid "Duplicate \"name\" value \"%1$s\" for map."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:818
#: include/classes/api/services/CMap.php:1285
#, c-format
msgid "Duplicate \"usrgrpid\" \"%1$s\" in user groups for map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:1961
#: include/classes/api/services/CHost.php:2258
#, c-format
msgid "Duplicate host. Host with the same host name \"%1$s\" already exists in data."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:1968
#: include/classes/api/services/CHost.php:2278
#, c-format
msgid "Duplicate host. Host with the same visible name \"%1$s\" already exists in data."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:743
#: include/classes/api/services/CMap.php:1211
#, c-format
msgid "Duplicate userid \"%1$s\" in users for map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: app/views/hintbox.eventlist.php:73
#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:65
#: app/views/popup.sla.edit.php:185
#: app/views/popup.sla.excludeddowntime.edit.php:58 include/blocks.inc.php:580
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:862
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:887
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1156 include/events.inc.php:289
#: include/views/configuration.action.edit.php:179
msgid "Duration"
msgstr "ხანგრძლივობა"

#: include/locales.inc.php:40
msgid "Dutch (nl_NL)"
msgstr "ჰოლანდიური (nl_NL)"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormGraph.php:82
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormGraphPrototype.php:82
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:395
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormUrl.php:42
msgid "Dynamic item"
msgstr ""

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormPlainText.php:78
msgid "Dynamic items"
msgstr ""

#: jsLoader.php:289
msgid "Each URL should have a unique name. Please make sure there is only one URL named"
msgstr ""

#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1343
msgid "Each item"
msgstr "თითოეული ელემენტი"

#: app/partials/service.list.edit.php:126
#: app/views/administration.user.edit.php:361
#: app/views/js/administration.mediatype.edit.js.php:50
#: app/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:33
#: app/views/js/popup.service.edit.js.php:194
#: app/views/js/popup.sla.edit.js.php:110 app/views/service.list.edit.php:138
#: app/views/service.list.php:114 include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:607
#: include/views/configuration.action.edit.php:250
#: include/views/configuration.action.edit.php:278
#: include/views/configuration.action.edit.php:362
#: include/views/configuration.action.edit.php:440
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:69
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:115
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:315
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:154
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:361
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:117
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:827
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:842 jsLoader.php:167
#: jsLoader.php:209
msgid "Edit"
msgstr "ჩასწორება"

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:114
msgid "Edit dashboard"
msgstr "სამუშაო დაფის მორგება"

#: app/views/monitoring.map.view.php:58
msgid "Edit map"
msgstr "რუკის ჩასწორება"

#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:351
msgid "Edit operation"
msgstr "ოპერაციის ჩასწორება"

#: jsLoader.php:210
msgid "Edit tree element"
msgstr "ხის ელემენტის ჩასწორება"

#: app/views/monitoring.dashboard.widget.edit.php:35
msgid "Edit widget"
msgstr "ვიჯეტის ჩასწორება"

#: app/views/popup.sla.edit.php:113 app/views/sla.list.php:89
msgid "Effective date"
msgstr ""

#: app/partials/hostmacros.inherited.list.html.php:50
msgid "Effective value"
msgstr ""

#: include/classes/api/managers/CHistoryManager.php:1448
#: include/classes/api/managers/CHistoryManager.php:1457
#, c-format
msgid "Elasticsearch URL is not set for type: %1$s."
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CElasticsearchHelper.php:86
#: include/classes/helpers/CElasticsearchHelper.php:185
#: include/classes/helpers/CElasticsearchHelper.php:195
#, c-format
msgid "Elasticsearch error: %1$s."
msgstr "Elasticsearch-ის შეცდომა: %1$s."

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:284
msgid "Element"
msgstr "ელემენტი"

#: include/maps.inc.php:47 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:727
msgid "Element name"
msgstr "ელემენტის სახელი"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:350
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:504
msgid "Ellipse"
msgstr "ოვალი"

#: include/media.inc.php:24
msgid "Email"
msgstr "ელფოტა"

#: app/views/popup.generic.php:50
msgid "Empty"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:1095
#, c-format
msgid "Empty SSL certificate file for web scenario \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:1089
#, c-format
msgid "Empty SSL key file for web scenario \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CColorValidator.php:33
msgid "Empty color."
msgstr "ცარიელი ფერი."

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1871
#, c-format
msgid "Empty filter condition formula ID for discovery rule \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1863
#, c-format
msgid "Empty filter condition macro for discovery rule \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDRule.php:194
#: include/classes/api/services/CDRule.php:320
#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:958
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:584
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:628
#: include/classes/api/services/CHost.php:1879
#: include/classes/api/services/CHost.php:2104
#: include/classes/api/services/CMap.php:563
#: include/classes/api/services/CMap.php:589
#: include/classes/api/services/CMap.php:1034
msgid "Empty input parameter."
msgstr "ცარიელი შეყვანის პარამეტრი."

#: include/classes/api/services/CMap.php:1042
msgid "Empty map ID."
msgstr "ცარიელი რუკის ID."

#: app/views/administration.mediatype.list.php:180
#: app/views/administration.module.list.php:123
#: app/views/administration.token.list.php:199
#: app/views/administration.usergroup.list.php:213
#: app/views/administration.user.token.list.php:151
#: app/views/configuration.correlation.list.php:147
#: app/views/configuration.discovery.list.php:120
#: app/views/configuration.host.list.php:505
#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:84 app/views/sla.list.php:163
#: include/views/configuration.action.list.php:167
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:324
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:210
#: include/views/configuration.item.list.php:286
#: include/views/configuration.triggers.list.php:347
msgid "Enable"
msgstr "ჩართვა"

#: app/views/administration.authentication.edit.php:111
msgid "Enable HTTP authentication"
msgstr "HTTP ავტორიზაციის ჩართვა"

#: app/views/js/administration.authentication.edit.js.php:59
msgid "Enable HTTP authentication for all users."
msgstr "HTTP ავტორიზაციის ჩართვა ყველა მომხმარებლისთვის."

#: app/views/administration.authentication.edit.php:167
msgid "Enable LDAP authentication"
msgstr "LDAP ავთენტიკაციის ჩართვა"

#: app/views/administration.authentication.edit.php:228
msgid "Enable SAML authentication"
msgstr "SAML ავთენტიკაციის ჩართვა"

#: app/views/administration.audit.settings.edit.php:43
msgid "Enable audit logging"
msgstr "აუდიტის ჟურნალის ჩართვა"

#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:234
msgid "Enable compression"
msgstr "შეკუმშვის ჩართვა"

#: app/views/administration.script.edit.php:251
msgid "Enable confirmation"
msgstr "დადასტურების ჩართვა"

#: app/views/administration.usergroup.list.php:225
msgid "Enable debug mode"
msgstr "გამართვის გამოტანის ჩართვა"

#: app/views/administration.usergroup.list.php:225
msgid "Enable debug mode in selected groups?"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:694 include/actions.inc.php:1031
msgid "Enable host"
msgstr "ჰოსტის ჩართვა"

#: app/views/configuration.host.list.php:292
msgid "Enable host?"
msgstr "ჩავრთო ჰოსტი?"

#: app/views/administration.proxy.list.php:183
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:214
msgid "Enable hosts"
msgstr "ჰოსტების ჩართვა"

#: app/views/administration.proxy.list.php:184
msgid "Enable hosts monitored by selected proxies?"
msgstr ""

#: app/views/administration.audit.settings.edit.php:47
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:43
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:97
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:110
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:123
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:152
msgid "Enable internal housekeeping"
msgstr ""

#: app/views/administration.token.list.php:199
#: app/views/administration.user.token.list.php:151
msgid "Enable selected API tokens?"
msgstr "ჩავრთო მონიშნული API კოდები?"

#: app/views/js/sla.list.js.php:107
msgid "Enable selected SLA?"
msgstr "ჩავრთო მონიშნული SLA?"

#: app/views/js/sla.list.js.php:106
msgid "Enable selected SLAs?"
msgstr "ჩავრთო მონიშნული SLA-ები?"

#: include/views/configuration.action.list.php:167
msgid "Enable selected actions?"
msgstr "ჩავრთო მონიშნული ქმედებები?"

#: app/views/configuration.correlation.list.php:147
msgid "Enable selected correlations?"
msgstr ""

#: app/views/configuration.discovery.list.php:120
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:324
msgid "Enable selected discovery rules?"
msgstr "ჩავრთო მონიშნული აღმოჩენის წესები?"

#: app/views/administration.usergroup.list.php:213
msgid "Enable selected groups?"
msgstr "ჩავრთო მონიშნული ჯგუფები?"

#: app/views/configuration.host.list.php:506
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:214
msgid "Enable selected hosts?"
msgstr "ჩავრთო მონიშნული ჰოსტები?"

#: include/views/configuration.item.list.php:286
msgid "Enable selected items?"
msgstr "ჩავრთო მონიშნული ელემენტები?"

#: app/views/administration.mediatype.list.php:180
msgid "Enable selected media types?"
msgstr "ჩავრთო მონიშნული მედიის ტიპები?"

#: app/views/administration.module.list.php:123
msgid "Enable selected modules?"
msgstr "ჩავრთო მონიშნული მოდულები?"

#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:85
msgid "Enable selected scheduled reports?"
msgstr "ჩავრთო მონიშნული დაგეგმილი ანგარიშები?"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:347
msgid "Enable selected triggers?"
msgstr "ჩავრთო მონიშნული ტრიგერები?"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:210
msgid "Enable selected web scenarios?"
msgstr "ჩავრთო მონიშნული ვებ-სცენარები?"

#: app/views/popup.massupdate.item.php:359
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:720
#: include/views/configuration.item.edit.php:948
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:849
msgid "Enable trapping"
msgstr ""

#: app/partials/administration.system.info.php:225
#: app/partials/configuration.filter.items.php:187
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:300
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:131
#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:118
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:201
#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:84
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:268
#: app/views/administration.mediatype.list.php:60
#: app/views/administration.mediatype.list.php:141
#: app/views/administration.module.edit.php:46
#: app/views/administration.module.list.php:53
#: app/views/administration.module.list.php:95
#: app/views/administration.token.edit.php:91
#: app/views/administration.token.list.php:94
#: app/views/administration.token.list.php:174
#: app/views/administration.token.view.php:57
#: app/views/administration.user.edit.php:306
#: app/views/administration.user.edit.php:616
#: app/views/administration.usergroup.edit.php:80
#: app/views/administration.usergroup.edit.php:92
#: app/views/administration.usergroup.edit.php:93
#: app/views/administration.usergroup.list.php:53
#: app/views/administration.usergroup.list.php:83
#: app/views/administration.usergroup.list.php:121
#: app/views/administration.usergroup.list.php:143
#: app/views/administration.user.list.php:206
#: app/views/administration.user.list.php:236
#: app/views/administration.user.list.php:240
#: app/views/administration.userrole.edit.php:275
#: app/views/administration.user.token.edit.php:70
#: app/views/administration.user.token.list.php:60
#: app/views/administration.user.token.list.php:126
#: app/views/administration.user.token.view.php:56
#: app/views/configuration.correlation.edit.php:169
#: app/views/configuration.correlation.list.php:56
#: app/views/configuration.correlation.list.php:119
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:132
#: app/views/configuration.discovery.list.php:56
#: app/views/configuration.host.list.php:281 app/views/popup.generic.php:634
#: app/views/popup.massupdate.host.php:129 app/views/popup.media.php:89
#: app/views/popup.sla.edit.php:175
#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:61 app/views/sla.list.php:52
#: app/views/sla.list.php:102 app/views/sla.list.php:115
#: include/discovery.inc.php:107 include/html.inc.php:312
#: include/httptest.inc.php:47 include/items.inc.php:138
#: include/items.inc.php:141 include/items.inc.php:182
#: include/triggers.inc.php:1001 include/triggers.inc.php:1873
#: include/views/configuration.action.edit.php:158
#: include/views/configuration.action.list.php:80
#: include/views/configuration.action.list.php:141
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:736
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:166
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:147
#: include/views/configuration.item.edit.php:1009
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:580
msgid "Enabled"
msgstr "აქტიური"

#: app/views/administration.authentication.edit.php:312
msgid "Encrypt"
msgstr "დაშიფრვა"

#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:547
#: app/views/administration.proxy.edit.php:144
#: app/views/administration.proxy.list.php:78
#: app/views/popup.massupdate.host.php:282
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:432
msgid "Encryption"
msgstr "დაშიფვრა"

#: app/views/administration.autoreg.edit.php:43
msgid "Encryption level"
msgstr "დაშიფვრის დონე"

#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:160
msgid "End date"
msgstr "დასასრულის თარიღი"

#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:297
msgid "End of line sequence"
msgstr "ხაზის მიმდევრობის ბოლო"

#: include/locales.inc.php:33
msgid "English (en_GB)"
msgstr "ინგლისური (en_GB)"

#: include/locales.inc.php:34
msgid "English (en_US)"
msgstr "ინგლისური (en_US)"

#: app/partials/monitoring.host.filter.php:47
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:199
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:109
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:237
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:179
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:361
#: app/views/popup.service.edit.php:89 app/views/popup.sla.edit.php:149
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:68
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:123
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:678
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:744
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:158
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:180
#: include/views/js/configuration.maintenance.edit.js.php:34
msgid "Equals"
msgstr "უდრის"

#: app/controllers/CControllerPopupMediatypeTestSend.php:172
#: app/views/popup.testtriggerexpr.php:50
#: include/classes/html/CHostAvailability.php:76 include/items.inc.php:35
#: include/views/js/common.item.edit.js.php:205
#: include/views/js/configuration.httpconf.edit.js.php:184
msgid "Error"
msgstr "შეცდომა"

#: app/partials/service.info.php:61
#: app/views/monitoring.widget.slareport.view.php:101
#: app/views/slareport.list.php:167
msgid "Error budget"
msgstr "შეცდომის ბიუჯეტი"

#: include/db.inc.php:554
#, c-format
msgid "Error in search request for table \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/func.inc.php:1831 jsLoader.php:229
msgid "Error message"
msgstr "შეცდომის შეტყობინება"

#: app/partials/administration.system.info.php:140
#: app/partials/administration.system.info.php:147
#: app/partials/administration.system.info.php:159
#: app/partials/administration.system.info.php:172
msgid "Error! Unable to start Zabbix server."
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:111
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:182
#, c-format
msgid "Error: %1$s"
msgstr "შეცდომა: %1$s"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1091
msgid "Evaluation period"
msgstr "გამოსაცდელი პერიოდი"

#: include/events.inc.php:180
msgid "Event"
msgstr "მოვლენა"

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:275
msgid "Event ID"
msgstr "მოვლენის ID"

#: include/actions.inc.php:61
msgid "Event acknowledged"
msgstr "მოვლენა დადასტურებულია"

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:212
#: app/views/configuration.correlation.list.php:31
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:222
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:410
msgid "Event correlation"
msgstr "მოვლენების კორელაცია"

#: app/controllers/CControllerCorrelationEdit.php:115
#: app/controllers/CControllerCorrelationList.php:128
#: app/views/configuration.correlation.edit.php:29
msgid "Event correlation rules"
msgstr "მოვლენების კორელაციის წესები"

#: tr_events.php:29 tr_events.php:174 tr_events.php:193
msgid "Event details"
msgstr "მოვლენის დეტალები"

#: include/triggers.inc.php:991
msgid "Event generation"
msgstr "მოვლენის გენერაცია"

#: include/actions.inc.php:363
msgid "Event is acknowledged"
msgstr "მოვლენა დადასტურებულია"

#: include/actions.inc.php:363
msgid "Event is not acknowledged"
msgstr "მოვლენა დადასტურებული არაა"

#: tr_events.php:185
msgid "Event list [previous 20]"
msgstr "მოვლენების სია [წინა 20]"

#: include/classes/data/CItemData.php:862
msgid "Event log monitoring. Returns log"
msgstr "მოვლენების ჟურნალის მონიტორინგი. აბრუნებს ჟურნალს"

#: include/actions.inc.php:44
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:80
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:101
msgid "Event name"
msgstr "მოვლენის სახელი"

#: app/views/popup.condition.common.php:642
msgid "Event name matches Trigger name (with macros expanded) unless a custom Event name is specified in Trigger settings."
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:55
msgid "Event tag pair"
msgstr "მოვლენის ჭდეების წყვილი"

#: app/views/popup.condition.common.php:660 include/actions.inc.php:63
msgid "Event type"
msgstr "მოვლენის ტიპი"

#: app/controllers/CControllerPopupAcknowledgeCreate.php:168
msgid "Event updated"
msgid_plural "Events updated"
msgstr[0] "მოვლენა განახლდა"

#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:41
msgid "Events and alerts"
msgstr "მოვლენები და განგაშები"

#: app/views/popup.maintenance.period.php:82
msgid "Every day(s)"
msgstr "ყოველდღე"

#: app/views/popup.maintenance.period.php:89
msgid "Every week(s)"
msgstr "ყოველკვირა"

#: app/views/administration.geomaps.edit.php:33
msgid "Example"
msgstr "მაგალითი"

#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:36
msgid "Example: https://localhost/zabbix/ui/"
msgstr "მაგ: https://localhost/zabbix/ui/"

#: app/partials/massupdate.macros.tab.php:104
#: app/partials/massupdate.valuemaps.tab.php:77
msgid "Except selected"
msgstr "მონიშნულის გარდა"

#: app/partials/js/scheduledreport.subscription.js.php:172
#: app/partials/js/scheduledreport.subscription.js.php:187
#: app/views/popup.scheduledreport.subscription.php:116
msgid "Exclude"
msgstr "გამორიცხვა"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemHosts.php:42
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:42
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:57
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormWeb.php:42
msgid "Exclude host groups"
msgstr "ჰოსტის ჯგუფების ამოღება"

#: app/controllers/CControllerPopupSlaExcludedDowntimeEdit.php:94
msgid "Excluded downtime"
msgstr "ამოღებული გათიშვის დრო"

#: app/views/monitoring.widget.slareport.view.php:102
#: app/views/popup.sla.edit.php:201 app/views/popup.sla.edit.php:212
#: app/views/slareport.list.php:168
msgid "Excluded downtimes"
msgstr "ამოღებული გათიშვის დროები"

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:196 jsLoader.php:220
msgid "Execute"
msgstr "გაშვება"

#: include/classes/data/CItemData.php:1606
msgid "Execute WMI query and return the JSON document with all selected objects"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1602
msgid "Execute WMI query and return the first selected object. Returns integer, float, string or text (depending on the request)"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:987
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:329
#: include/views/configuration.item.edit.php:1072
#: include/views/configuration.item.list.php:302
msgid "Execute now"
msgstr "ახლა შესრულება"

#: app/views/administration.script.edit.php:122
#: app/views/administration.script.list.php:78
msgid "Execute on"
msgstr "გაშვების დრო"

#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:466
msgid "Execute scripts"
msgstr "სკრიპტების შესრულება"

#: include/actions.inc.php:2135
#: include/views/administration.auditacts.list.php:80
msgid "Executed"
msgstr "შესრულდა"

#: include/items.inc.php:1903
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:629
#: include/views/configuration.item.edit.php:721
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:687
msgid "Executed script"
msgstr "შესრულებული სკრიპტი"

#: jsLoader.php:221
msgid "Execution confirmation"
msgstr "შესრულების ინფორმაცია"

#: app/partials/monitoring.host.filter.php:46
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:198
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:108
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:236
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:178
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:360
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:67
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:122
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:677
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:743
msgid "Exists"
msgstr "არსებობს"

#: include/classes/html/CCollapsibleUiWidget.php:60
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1171 jsLoader.php:313
#: jsLoader.php:316
msgid "Expand"
msgstr "ამოკეცვა"

#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:49
msgid "Expand macros"
msgstr ""

#: app/partials/layout.htmlpage.aside.php:42
#: app/partials/layout.htmlpage.aside.php:44
msgid "Expand sidebar"
msgstr "გვერდითი ზოლის გაფართოება"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:153
msgid "Expand single problem"
msgstr ""

#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:92
#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:63
msgid "Expired"
msgstr "ვადაგასული"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:68
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:98
msgctxt "maintenance status"
msgid "Expired"
msgstr "ვადაგასული"

#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:95
#, c-format
msgid "Expired on %1$s."
msgstr ""

#: app/views/administration.token.edit.php:84
#: app/views/administration.token.list.php:132
#: app/views/administration.token.view.php:50
#: app/views/administration.user.token.edit.php:63
#: app/views/administration.user.token.list.php:93
#: app/views/administration.user.token.view.php:49
msgid "Expires at"
msgstr "ამოწურვის ვადა"

#: app/views/administration.token.list.php:61
#: app/views/administration.user.token.list.php:44
msgid "Expires in less than"
msgstr ""

#: app/views/popup.generic.php:479 include/graphs.inc.php:27
msgid "Exploded"
msgstr ""

#: include/classes/html/CButtonExport.php:32
msgid "Export"
msgstr "გატანა"

#: app/controllers/CControllerExport.php:113
msgid "Export failed"
msgstr "გატანის შეცდომა"

#: app/views/monitoring.problem.view.php:48
msgid "Export to CSV"
msgstr "CVS-ში გატანა"

#: app/views/administration.iconmap.edit.php:58
#: app/views/administration.regex.edit.php:49
#: app/views/administration.regex.edit.php:131
#: app/views/popup.testtriggerexpr.php:48
#: include/views/configuration.item.list.php:171
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:194
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:205
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:307
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:405
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:62
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:216
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:227
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:332
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:430
#: include/views/configuration.triggers.list.php:201
#: include/views/js/configuration.triggers.edit.js.php:71
#: trigger_prototypes.php:40 trigger_prototypes.php:52 triggers.php:48
#: triggers.php:59
msgid "Expression"
msgstr "გამოსახულება"

#: app/controllers/CControllerRegExTest.php:86
msgid "Expression cannot be empty"
msgstr ""

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:183
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:381
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:205
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:406
msgid "Expression constructor"
msgstr "გამოსახულების კონსტრუქტორი"

#: include/forms.inc.php:1931 include/forms.inc.php:1938
#: include/forms.inc.php:1948
msgid "Expression syntax error."
msgstr ""

#: app/views/administration.regex.edit.php:48
#: app/views/administration.regex.edit.php:131
msgid "Expression type"
msgstr "გამოსახულების ტიპი"

#: app/views/popup.testtriggerexpr.php:29
msgid "Expression variable elements"
msgstr ""

#: app/views/administration.regex.edit.php:113
#: app/views/administration.regex.edit.php:142
#: app/views/administration.regex.list.php:51
msgid "Expressions"
msgstr "გამოთქმები"

#: include/items.inc.php:93
msgid "External check"
msgstr "გარე შემოწმება"

#: jsLoader.php:260
msgctxt "Friday short"
msgid "F"
msgstr "F"

#: app/views/js/administration.regex.edit.js.php:155
#: app/views/js/administration.regex.edit.js.php:200
msgid "FALSE"
msgstr "FALSE"

#: include/discovery.inc.php:50
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:443
msgid "Fail"
msgstr "ჩავარდნა"

#: app/partials/administration.ha.nodes.php:75
#: app/partials/administration.system.info.php:226
#, c-format
msgid "Fail-over delay: %1$s"
msgstr ""

#: app/views/monitoring.widget.web.view.php:30 include/actions.inc.php:2147
#: include/views/administration.auditacts.list.php:90
msgid "Failed"
msgstr "ჩაიშალა"

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:191
msgid "Failed login"
msgstr "შესვლა ჩავარდა"

#: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:147
#: app/controllers/CControllerTemplateDashboardUpdate.php:140
#: app/views/js/configuration.dashboard.edit.js.php:154
#: app/views/js/monitoring.dashboard.view.js.php:227
msgid "Failed to create dashboard"
msgstr "სამუშაო დაფის შექმნა ჩავარდა"

#: include/views/js/common.item.edit.js.php:208
#: include/views/js/configuration.httpconf.edit.js.php:182
msgid "Failed to parse URL."
msgstr "ბმულის დამუშავება ჩავარდა."

#: jsLoader.php:138
msgid "Failed to paste dashboard page."
msgstr ""

#: jsLoader.php:139
msgid "Failed to paste widget."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:142
#: app/controllers/CControllerTemplateDashboardUpdate.php:135
#: app/views/js/configuration.dashboard.edit.js.php:155
#: app/views/js/monitoring.dashboard.view.js.php:228
msgid "Failed to update dashboard"
msgstr ""

#: jsLoader.php:140
msgid "Failed to update dashboard page properties."
msgstr ""

#: jsLoader.php:141
msgid "Failed to update dashboard properties."
msgstr ""

#: app/views/js/popup.dashboard.share.edit.js.php:86
msgid "Failed to update dashboard sharing."
msgstr ""

#: jsLoader.php:142
msgid "Failed to update widget properties."
msgstr ""

#: include/items.inc.php:37
msgid "Failure Audit"
msgstr "ჩავარდნის აუდიტი"

#: app/views/system.warning.php:26 app/views/system.warning.php:46
msgid "Fatal error, please report to the Zabbix team"
msgstr ""

#: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:56
msgid "Favorite graphs"
msgstr "რჩეული გრაფიკები"

#: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:57
msgid "Favorite maps"
msgstr "რჩეული რუკები"

#: include/func.inc.php:237
msgid "Feb"
msgstr "თებ"

#: include/func.inc.php:101 include/func.inc.php:254 jsLoader.php:238
msgid "February"
msgstr "თებერვალი"

#: hostinventoriesoverview.php:81 include/views/inventory.host.list.php:63
msgid "Field"
msgstr "ველი"

#: include/classes/db/DB.php:412
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" cannot be set to NULL."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerActionOperationValidate.php:50
#: app/controllers/CControllerDashboardPropertiesCheck.php:40
#: app/controllers/CControllerDashboardPropertiesEdit.php:40
#: app/controllers/CControllerUserUpdateGeneral.php:126
#: include/classes/api/services/CDRule.php:203
#: include/classes/api/services/CDRule.php:325
#: include/classes/api/services/CDRule.php:528
#: include/classes/api/services/CDRule.php:538
#: include/classes/api/services/CHost.php:903
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:86 include/validate.inc.php:320
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is mandatory."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:793
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is missing a value for map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:205 include/validate.inc.php:213
#: include/validate.inc.php:219 include/validate.inc.php:223
#: include/validate.inc.php:247 include/validate.inc.php:255
#: include/validate.inc.php:263
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is not correct: %2$s"
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:185 include/validate.inc.php:190
#: include/validate.inc.php:235
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is not correct: %2$s."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:197
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is not integer."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:232
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is not string."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:332
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" must be missing."
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1170
msgid "File checksum, calculated by the UNIX cksum algorithm. Returns integer for crc32 (default) and string for md5, sha256"
msgstr ""

#: include/classes/import/readers/CYamlImportReader.php:52
msgid "File is empty"
msgstr "ფაილი ცარიელია"

#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:156
#, c-format
msgid "File is too big, max upload size is %1$s bytes."
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1190
msgid "File owner information. Returns string"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1206
msgid "File size in bytes (default) or in newlines. Returns integer"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1210
msgid "File time information. Returns integer (Unix timestamp)"
msgstr ""

#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:949
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1004
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1005
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1006
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1007
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1008
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1009
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1010
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1011
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1012
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1013
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1014
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1269
msgid "Fill"
msgstr "შევსება"

#: include/graphs.inc.php:57
msgid "Filled region"
msgstr "შევსებული რეგიონი"

#: app/partials/configuration.filter.items.php:230
#: app/views/administration.mediatype.list.php:51
#: app/views/administration.module.list.php:44
#: app/views/administration.proxy.list.php:45
#: app/views/administration.script.list.php:42
#: app/views/administration.token.list.php:37
#: app/views/administration.usergroup.list.php:44
#: app/views/administration.user.list.php:61
#: app/views/administration.userrole.list.php:44
#: app/views/administration.user.token.list.php:37
#: app/views/configuration.correlation.list.php:47
#: app/views/configuration.discovery.list.php:47
#: app/views/configuration.host.list.php:58
#: app/views/monitoring.charts.view.php:58
#: app/views/monitoring.dashboard.list.php:59
#: app/views/monitoring.discovery.view.php:46
#: app/views/monitoring.web.view.php:48 app/views/popup.service.edit.php:301
#: app/views/popup.services.php:50 app/views/reports.auditlog.list.php:94
#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:46
#: app/views/service.list.edit.php:65 app/views/service.list.php:68
#: app/views/sla.list.php:37 app/views/slareport.list.php:36
#: hostinventoriesoverview.php:152 include/classes/html/CFilter.php:394
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormMap.php:56
#: include/views/administration.auditacts.list.php:54
#: include/views/configuration.action.list.php:71
#: include/views/configuration.graph.list.php:77
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:171
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:45
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:89
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:41
#: include/views/configuration.template.list.php:42
#: include/views/configuration.triggers.list.php:150
#: include/views/inventory.host.list.php:43
#: include/views/monitoring.history.php:269
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:50
#: include/views/reports.toptriggers.php:87 report2.php:494
msgid "Filter"
msgstr "ფილტრი"

#: app/views/js/popup.tabfilter.edit.js.php:57
msgid "Filter deleted"
msgstr "ფილტრი წაიშალა"

#: app/controllers/CControllerPopupTabFilterEdit.php:117
msgid "Filter properties"
msgstr "ფილტრის თვისებები"

#: app/controllers/CControllerServiceListGeneral.php:186
msgid "Filter results"
msgstr "შედეგების გაფილტვრა"

#: app/views/popup.lldoverride.php:171
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:844
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:975
msgid "Filters"
msgstr "ფილტრები"

#: include/classes/data/CItemData.php:1202
msgid "Find string in a file. Returns 0 - match not found; 1 - found"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1198
msgid "Find string in a file. Returns the line containing the matched string, or as specified by the optional output parameter"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1598
msgid "Find string on a web page. Returns the matched string, or as specified by the optional output parameter"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:348
msgid "Finish"
msgstr "დასრულება"

#: include/locales.inc.php:41
msgid "Finnish (fi_FI)"
msgstr "ფინური (fi_FI)"

#: include/classes/helpers/CPagerHelper.php:187
msgctxt "page navigation"
msgid "First"
msgstr "პირველი"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:268
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:297
msgid "Fit"
msgstr "ჩატევა"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:111
msgid "Fit to map"
msgstr "რუკაში ჩატევა"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:178
#: include/views/configuration.graph.edit.php:273
msgid "Fixed"
msgstr "ფიქსირებული"

#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:152
msgid "Fixed status"
msgstr "მითითებული მდგომარეობა"

#: app/views/js/popup.massupdate.tmpl.js.php:83
#: app/views/popup.lldoperation.php:115 app/views/popup.massupdate.item.php:223
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:668
#: include/views/configuration.item.edit.php:781
#: include/views/configuration.item.edit.php:788
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:742
#: include/views/js/common.item.edit.js.php:33
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:131
msgid "Flexible"
msgstr "მოქნილი"

#: app/views/popup.httpstep.php:158
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:391
#: include/views/configuration.item.edit.php:448
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:426
msgid "Follow redirects"
msgstr "გადამისამართებების მიყოლა"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:362
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:518
msgid "Font"
msgstr "ფონტი"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:530
msgid "Font color"
msgstr "ფონტის ფერი"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:366
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:524
msgid "Font size"
msgstr "ფონტის ზომა"

#: app/views/popup.httpstep.php:87
msgid "Form data"
msgstr "ფორმის მონაცემები"

#: app/controllers/CControllerPopupItemTestGetValue.php:129
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestGetValue.php:141
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:213
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:225
#: include/items.inc.php:1907 include/views/configuration.item.edit.php:745
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:709
msgid "Formula"
msgstr "ფორმულა"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1841
#, c-format
msgid "Formula missing for discovery rule \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1632
#, c-format
msgid "Formula missing for override \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:42
msgid "French (fr_FR)"
msgstr "ფრანგული (fr_FR)"

#: include/func.inc.php:217
msgid "Fri"
msgstr "პარ"

#: include/func.inc.php:123 include/func.inc.php:229 jsLoader.php:253
msgid "Friday"
msgstr "პარასკევი"

#: app/controllers/CControllerSlaReportList.php:151
#: app/controllers/CControllerSlaReportList.php:155
#: app/controllers/CControllerSlaReportList.php:182
#: app/controllers/CControllerWidgetSlaReportView.php:101
#: app/partials/massupdate.valuemaps.tab.php:45
#: app/partials/timeselector.filter.php:88
#: app/views/popup.tabfilter.edit.php:44 app/views/slareport.list.php:76
#: include/classes/html/CFilter.php:282
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSlaReport.php:60
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSlaReport.php:121
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSlaReport.php:140
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:79
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:738 report4.php:191
msgid "From"
msgstr "ვისგან"

#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:33
msgid "Frontend URL"
msgstr "წინაბოლოს URL"

#: app/views/administration.usergroup.edit.php:79
#: app/views/administration.usergroup.edit.php:87
#: app/views/administration.usergroup.list.php:76
#: app/views/administration.user.list.php:113
msgid "Frontend access"
msgstr "წვდომა წინაბოლოსთან"

#: app/views/administration.user.edit.php:667
msgid "Frontend messaging"
msgstr ""

#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:153
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:223
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:138
msgid "Full"
msgstr "სრული"

#: app/views/configuration.host.edit.php:46 app/views/popup.host.edit.php:75
#: include/views/configuration.template.edit.php:222
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:428
msgid "Full clone"
msgstr ""

#: app/views/popup.triggerexpr.php:137
#: include/views/configuration.graph.edit.php:382
msgid "Function"
msgstr "ფუნქცია"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:128
#: app/views/administration.mediatype.list.php:104
msgid "GSM modem"
msgstr "GSM მოდემი"

#: app/views/administration.gui.edit.php:29
#: app/views/administration.gui.edit.php:144
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:247 include/html.inc.php:921
msgid "GUI"
msgstr "ინტერფეისი"

#: include/classes/user/CWebUser.php:63 index_sso.php:261
msgid "GUI access disabled."
msgstr "გრაფიკულ ინტერფეისთან წვდომა გათიშულია."

#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:245
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:423
msgid "General"
msgstr "საერთო"

#: app/partials/scheduledreport.subscription.php:34
#: app/views/popup.scheduledreport.subscription.php:98
msgid "Generate report by"
msgstr ""

#: chart4.php:173
#, c-format
msgid "Generated in %1$s sec"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerGeomapsEdit.php:75
#: app/views/administration.geomaps.edit.php:116
#: app/views/administration.geomaps.edit.php:123
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:268 include/html.inc.php:930
msgid "Geographical maps"
msgstr ""

#: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:58
msgid "Geomap"
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:43
msgid "Georgian (ka_GE)"
msgstr "ქართული (ka_GE)"

#: include/locales.inc.php:44
msgid "German (de_DE)"
msgstr "გერმანული (de_DE)"

#: include/classes/data/CItemData.php:1590
msgid "Get content of web page. Returns web page source as text"
msgstr ""

#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:252
msgid "Get value"
msgstr "მნიშვნელობის მიღება"

#: app/views/js/popup.itemtestedit.view.js.php:503
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:434
msgid "Get value and test"
msgstr "მნიშვნელობის მიღება და დატესტვა"

#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:95
msgid "Get value from host"
msgstr "მნიშვნელობის მიღება ჰოსტიდან"

#: app/controllers/CControllerPopupTestTriggerExpr.php:48
#: include/triggers.inc.php:1148
msgid "Given expression is not a macro"
msgstr "მითითებული გამოსახულება მაკრო არაა"

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:366
#, c-format
msgid "Global regular expression \"%1$s\" does not exist."
msgstr ""

#: app/partials/hostmacros.inherited.list.html.php:57
msgid "Global value"
msgstr "გლობალური მნიშვნელობა"

#: include/classes/html/CDashboardWidgetMap.php:163
#, c-format
msgid "Go back to %1$s"
msgstr "%1$s-ზე დაბრუნება"

#: jsLoader.php:374
msgid "Go to"
msgstr "გადასვლა"

#: app/views/system.warning.php:32 app/views/system.warning.php:38
#: include/func.inc.php:1716
#, c-format
msgid "Go to \"%1$s\""
msgstr "\"%1$s\"-ზე გადასვლა"

#: include/classes/helpers/CPagerHelper.php:188
msgid "Go to first page"
msgstr "პირველ გვერდზე"

#: include/classes/helpers/CPagerHelper.php:233
#, c-format
msgid "Go to last page, %1$s"
msgstr "გადასვლა ბოლო გვერდზე, %1$s"

#: include/classes/helpers/CPagerHelper.php:227
#, c-format
msgid "Go to next page, %1$s"
msgstr "გადასვლა შემდეგ გვერდზე, %1$s"

#: include/classes/helpers/CPagerHelper.php:218
#, c-format
msgid "Go to page %1$s"
msgstr "გადასვლა გვერდზე %1$s"

#: include/classes/helpers/CPagerHelper.php:214
#, c-format
msgid "Go to page %1$s, current page"
msgstr "გადასვლა გვერდზე %1$s, მიმდიინარე გვერდი"

#: include/classes/helpers/CPagerHelper.php:199
#, c-format
msgid "Go to previous page, %1$s"
msgstr "გადასვლა წინა გვერდზე, %1$s"

#: include/httptest.inc.php:414
msgid "Google Chrome"
msgstr "Google Chrome"

#: include/graphs.inc.php:65
msgid "Gradient line"
msgstr "გრადიენტის ხაზი"

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:215
#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:188
#: include/classes/macros/CMacrosResolverGeneral.php:1407
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1300
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1305
#: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:70
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormGraph.php:32
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormGraph.php:61
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormGraph.php:104
#: include/views/configuration.graph.edit.php:476
#: include/views/monitoring.history.php:77 jsLoader.php:375 report2.php:500
msgid "Graph"
msgstr "გრაფიკი"

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:1288
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" (inherited from another template)."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:1336
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:1346
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" (items are not identical)."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:1294
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as a graph created from graph prototype."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:1197
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:1405
#: include/graphs.inc.php:453
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraph.php:38
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" with templated items cannot contain items from other hosts."
msgstr ""

#: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:60
msgid "Graph (classic)"
msgstr "გრაფიკი (კლასიკური)"

#: graphs.php:252
msgid "Graph added"
msgstr "გრაფიკი დაემატა"

#: graphs.php:397
msgid "Graph copied"
msgid_plural "Graphs copied"
msgstr[0] "გრაფიკი დაკოპირდა"

#: graphs.php:287
msgid "Graph deleted"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:216
#: app/views/popup.lldoperation.php:52
#: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:61
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormGraphPrototype.php:32
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormGraphPrototype.php:61
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormGraphPrototype.php:104
#: include/views/configuration.graph.edit.php:476
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:166
msgid "Graph prototype"
msgstr "გრაფიკის პროტოტიპი"

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:662
#, c-format
msgid "Graph prototype \"%1$s\" contains item prototypes from multiple discovery rules."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:668
#, c-format
msgid "Graph prototype \"%1$s\" must have at least one item prototype."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:38
#, c-format
msgid "Graph prototype \"%1$s\" with templated items cannot contain items from other hosts."
msgstr ""

#: graphs.php:234
msgid "Graph prototype added"
msgstr "გრაფიკის პროტოტიპი დაემატა"

#: graphs.php:279
msgid "Graph prototype deleted"
msgstr ""

#: graphs.php:228 graphs.php:300
msgid "Graph prototype updated"
msgstr "გრაფიკის პროტოტიპი განახლდა"

#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:530
#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:540
#, c-format
msgid "Graph prototype with ID \"%1$s\" is not available."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:266
#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:179
#: include/html.inc.php:503 include/views/configuration.graph.edit.php:35
#: include/views/configuration.graph.list.php:30
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:298
msgid "Graph prototypes"
msgstr "გრაფიკის პროტოტიპები"

#: graphs.php:320
msgid "Graph prototypes deleted"
msgstr ""

#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:218
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:290
msgid "Graph sum"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:262
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:275
#: include/views/configuration.graph.edit.php:107
#: include/views/configuration.graph.list.php:155
#: include/views/monitoring.history.php:254
msgid "Graph type"
msgstr "გრაფიკის ტიპი"

#: graphs.php:246
msgid "Graph updated"
msgstr "გრაფიკის განახლდა"

#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:502
#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:509
#, c-format
msgid "Graph with ID \"%1$s\" is not available."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:1018
#, c-format
msgid "Graph with name \"%1$s\" already exists in graphs or graph prototypes."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:253
#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:171
#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:43
#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:134
#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:143
#: app/views/configuration.host.list.php:188
#: app/views/configuration.host.list.php:452
#: app/views/monitoring.charts.view.php:40 app/views/popup.import.php:38
#: app/views/search.php:92 app/views/search.php:98 app/views/search.php:139
#: app/views/search.php:144 app/views/search.php:319 app/views/search.php:324
#: graphs.php:490 include/html.inc.php:391
#: include/views/configuration.graph.edit.php:30
#: include/views/configuration.graph.list.php:46
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:196
#: include/views/configuration.template.list.php:122
#: include/views/configuration.template.list.php:227
#: include/views/inventory.host.view.php:160
#: include/views/inventory.host.view.php:166
#: include/views/inventory.host.view.php:192
#: include/views/inventory.host.view.php:215 jsLoader.php:376
msgid "Graphs"
msgstr "გრაფიკები"

#: graphs.php:337
msgid "Graphs deleted"
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:45
msgid "Greek (el_GR)"
msgstr "ბერძნული (el_GR)"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:131
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:55
msgid "Grid"
msgstr "ბადე"

#: include/views/inventory.host.list.php:85
msgid "Group"
msgstr "ჯგუფი"

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:661
#, c-format
msgid "Group \"%1$s\" cannot be deleted, because it is used by a host prototype."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:722
#, c-format
msgid "Group \"%1$s\" cannot be deleted, because it is used in a correlation condition."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CTemplateImporter.php:404
#, c-format
msgid "Group \"%1$s\" does not exist."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CHostImporter.php:298
#, c-format
msgid "Group \"%1$s\" for host \"%2$s\" does not exist."
msgstr ""

#: hostgroups.php:112
msgid "Group added"
msgstr ""

#: hostgroups.php:133 hostgroups.php:154
msgid "Group deleted"
msgid_plural "Groups deleted"
msgstr[0] ""

#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:39
msgid "Group for discovered hosts"
msgstr "ჯგუფი აღმოჩენილი ჰოსტებისთვის"

#: app/views/administration.usergroup.edit.php:42 hostgroups.php:35
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:59
msgid "Group name"
msgstr "ჯგუფის სახელი"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1363
#, c-format
msgid "Group prototype cannot be based on a discovered host group \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:210
msgid "Group prototypes"
msgstr "ჯგუფის პროტოტიპები"

#: hostgroups.php:74
msgid "Group updated"
msgstr ""

#: hostinventoriesoverview.php:172
msgid "Grouping by"
msgstr "დაჯგუფების პირობა"

#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:168
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:233
#: app/views/administration.user.edit.php:85
#: app/views/administration.user.list.php:110 app/views/popup.import.php:29
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:186
#: include/views/configuration.template.edit.php:151
msgid "Groups"
msgstr "ჯგუფები"

#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:384
msgid "Guest user"
msgstr "სტუმრის მომხმარებელი"

#: jsLoader.php:185
msgctxt "abbreviation of severity level"
msgid "H"
msgstr "H"

#: include/translateDefines.inc.php:37
msgid "H:i"
msgstr ""

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:992
#: include/translateDefines.inc.php:36
msgid "H:i:s"
msgstr ""

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:208
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: include/discovery.inc.php:51
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: include/items.inc.php:95
msgid "HTTP agent"
msgstr "HTTP აგენტი"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:420
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:155
#: include/views/configuration.item.edit.php:485
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:462
msgid "HTTP authentication"
msgstr "HTTP ავტორიზაცია"

#: app/views/administration.authentication.edit.php:126
msgid "HTTP login form"
msgstr "HTTP შესვლის ფორმა"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:410
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:104
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:139
#: include/views/configuration.item.edit.php:475
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:452
msgid "HTTP proxy"
msgstr "HTTP პროქსი"

#: app/views/administration.authentication.edit.php:350
msgid "HTTP settings"
msgstr "HTTP პარამეტრები"

#: include/discovery.inc.php:62
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#: include/hosts.inc.php:244
msgid "HW architecture"
msgstr "აპარატურის არქიტექტურა"

#: include/hosts.inc.php:164
msgid "Hardware"
msgstr "აპარატურა"

#: include/hosts.inc.php:169
msgid "Hardware (Full details)"
msgstr "აპარატურა (სრული დეტალები)"

#: include/classes/data/CItemData.php:1030
msgid "Hardware sensor reading. Returns float"
msgstr "აპარატურული სენსორის წაკითხვა. აბრუნებს float-ს"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:517
msgid "HashiCorp Vault"
msgstr "HashiCorp საცავი"

#: app/views/popup.httpstep.php:138 app/views/popup.httpstep.php:166
#: app/views/popup.massupdate.item.php:112
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:340
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:402
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:129
#: include/views/configuration.item.edit.php:397
#: include/views/configuration.item.edit.php:459
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:375
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:437
msgid "Headers"
msgstr "სათაურები"

#: include/locales.inc.php:46
msgid "Hebrew (he_IL)"
msgstr "ივრითი (he_IL)"

#: graphs.php:45 include/views/configuration.graph.edit.php:102
#: include/views/configuration.graph.list.php:154
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:123
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:458
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:106
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:72 sysmaps.php:38
msgid "Height"
msgstr "სიმაღლე"

#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:370
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:373
#: include/views/general.login.php:90
msgid "Help"
msgstr "დახმარება"

#: include/items.inc.php:1994
msgid "Hexadecimal to decimal"
msgstr "თექვსმეტობითიდან ათობითამდე"

#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:57 jsLoader.php:267
msgid "Hidden"
msgstr "დამალული"

#: jsLoader.php:397
msgid "Hide debug"
msgstr "გამართვის ინფორმაციის დამალვა"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemHosts.php:112
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:164
msgid "Hide groups without problems"
msgstr "პრობლემების არმქონი ჯგუფების დამალვა"

#: include/views/monitoring.history.php:174
msgid "Hide selected"
msgstr "მონიშნული დამალვა"

#: app/partials/layout.htmlpage.aside.php:45
#: app/partials/layout.htmlpage.aside.php:47
msgid "Hide sidebar"
msgstr "გვერდითი ზოლის დამალვა"

#: include/classes/html/CBreadcrumbs.php:40
msgctxt "screen reader"
msgid "Hierarchy"
msgstr "იერარქია"

#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:136 jsLoader.php:181
msgid "High"
msgstr "მაღალი"

#: app/partials/administration.system.info.php:224
#: app/partials/administration.system.info.php:231
msgid "High availability cluster"
msgstr "მაღალი წვდომადობის კლასტერი"

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:217
msgid "High availability node"
msgstr "მაღალი წვდომადობის კვანძი"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSystemInfo.php:32
msgid "High availability nodes"
msgstr "მაღალი წვდომადობის კვანძები"

#: include/classes/core/ZBase.php:373
msgid "High-contrast dark"
msgstr "მაღალი კონტრასტის ბნელი"

#: include/classes/core/ZBase.php:372
msgid "High-contrast light"
msgstr "მაღალი კონტრასტის ღია"

#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:286
msgid "Highlight whole row"
msgstr "მთელი მწკრივის გამოკვეთა"

#: app/partials/configuration.filter.items.php:152
#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:74
#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:188
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:31
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:121
#: app/views/popup.acknowledge.edit.php:43
#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:179 history.php:27
#: include/classes/macros/CMacrosResolverGeneral.php:1412
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1307
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1312
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:36
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:49
#: include/forms.inc.php:571 include/views/configuration.item.list.php:89
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:64 items.php:260
#: jsLoader.php:377
msgid "History"
msgstr "ისტორია"

#: httpconf.php:189 httpconf.php:436 items.php:908 items.php:987
msgid "History and trends cleared"
msgstr "ტრენდები და ისტორია გასუფთავდა"

#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:232
msgid "History and trends compression"
msgstr "ისტორიისა და ტრენდების შეკუმშვა"

#: include/classes/api/services/CHistory.php:330
msgid "History cleanup is not supported if compression is enabled"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:197
msgid "History clear"
msgstr "ისტორიის გასუფთავება"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:262
#: include/views/configuration.item.edit.php:1087
msgid "History clearing can take a long time. Continue?"
msgstr "ისტორიის გასუფთავებას დიდი დრო შეიძლება, დასჭირდეს. გავაგრძელო?"

#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:171
msgid "History data"
msgstr "ისტორიის მონაცემები"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:47
msgid "History data selection"
msgstr "ისტორიის მონაცემების არჩევანი"

#: app/views/popup.triggerexpr.php:116
msgid "History functions"
msgstr "ისტორიის ფუნქციები"

#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:219
#: app/views/popup.lldoperation.php:175 app/views/popup.massupdate.item.php:276
#: disc_prototypes.php:131 include/views/configuration.item.edit.php:859
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:787 items.php:67
msgid "History storage period"
msgstr ""

#: include/classes/html/CTabFilter.php:166
msgid "Home"
msgstr "მთავარი"

#: app/views/administration.module.edit.php:45
msgid "Homepage"
msgstr ""

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormHostAvail.php:49
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:122
msgid "Horizontal"
msgstr "ჰორიზონტალური"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:374
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:536
msgid "Horizontal align"
msgstr "ჰორიზონტალური სწორება"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:90
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:171
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:294
msgid "Horizontal position"
msgstr "ჰორიზონტალური მდებარეობა"

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:218
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:542
#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:41
#: app/partials/popup.operations.php:177
#: app/views/administration.queue.details.php:47
#: app/views/configuration.host.edit.php:73
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:84
#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:58
#: app/views/popup.generic.php:82 app/views/popup.host.edit.php:93
#: app/views/popup.massupdate.host.php:271 app/views/search.php:33
#: include/actions.inc.php:50 include/blocks.inc.php:577
#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:109
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:858
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:882
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1153
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:206
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:207
#: include/hostgroups.inc.php:248 include/maps.inc.php:24
#: include/triggers.inc.php:958 include/views/configuration.graph.list.php:151
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:192
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:300
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:130
#: include/views/configuration.item.list.php:82
#: include/views/configuration.triggers.list.php:196
#: include/views/inventory.host.list.php:84
#: include/views/inventory.host.view.php:178
#: include/views/inventory.host.view.php:212
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:92
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:162
#: include/views/reports.toptriggers.php:90 jsLoader.php:183 jsLoader.php:269
#: jsLoader.php:378 report2.php:500
msgid "Host"
msgid_plural "Hosts"
msgstr[0] "ჰოსტი"

#: include/classes/api/services/CHost.php:1010
#: include/classes/import/importers/CHostImporter.php:71
#, c-format
msgid "Host \"%1$s\" already exists."
msgstr "ჰოსტი \"%1$s\" უკვე არსებობს."

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1401
#: include/classes/api/services/CHost.php:969
#: include/classes/api/services/CHost.php:1926
#: include/classes/api/services/CHost.php:2159
#, c-format
msgid "Host \"%1$s\" cannot be without host group."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CProxy.php:448
#, c-format
msgid "Host \"%1$s\" is monitored by proxy \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:55
msgid "Host IP"
msgstr "ჰოსტის IP"

#: app/views/administration.script.list.php:82
msgid "Host access"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerHostCreate.php:127
msgid "Host added"
msgstr "ჰოსტი დაემატა"

#: app/controllers/CControllerPopupItemTest.php:1336
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:100
msgid "Host address"
msgstr "ჰოსტის მისამართი"

#: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:62
msgid "Host availability"
msgstr "ჰოსტის წვდომადობა"

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:1027
msgid "Host cannot have more than one default interface of the same type."
msgstr ""

#: app/views/administration.proxy.list.php:81 hostinventoriesoverview.php:85
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormTopHosts.php:159
msgid "Host count"
msgstr "ჰოსტების რაოდენობა"

#: app/controllers/CControllerHostMassDelete.php:65
msgid "Host deleted"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateHost.php:441
#: app/controllers/CControllerProxyHostDisable.php:77 hostgroups.php:193
msgid "Host disabled"
msgid_plural "Hosts disabled"
msgstr[0] "ჰოსტი გამორთულია"

#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateHost.php:440
#: app/controllers/CControllerProxyHostEnable.php:77 hostgroups.php:192
msgid "Host enabled"
msgid_plural "Hosts enabled"
msgstr[0] "ჰოსტი ჩართულია"

#: app/views/monitoring.charts.view.php:83
msgid "Host graphs"
msgstr "ჰოსტის გრაფიკები"

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:219
#: app/partials/administration.usergroup.grouprights.html.php:29
#: app/partials/administration.usergroup.tagfilters.html.php:29
#: app/partials/popup.operations.php:185
#: app/views/administration.script.edit.php:225
#: app/views/administration.script.list.php:81
#: app/views/administration.user.edit.php:438
#: app/views/monitoring.widget.problemhosts.view.php:31
#: app/views/monitoring.widget.problemsbysv.view.php:40
#: app/views/monitoring.widget.web.view.php:30 app/views/popup.generic.php:68
#: app/views/search.php:191 include/actions.inc.php:48 include/maps.inc.php:25
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:74
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:95
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:102
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:153 jsLoader.php:272
#: report2.php:391
msgid "Host group"
msgstr "ჰოსტების ჯგუფი"

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:765
#, c-format
msgid "Host group \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:708
#, c-format
msgid "Host group \"%1$s\" cannot be deleted, because it is used in a global script."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:647
#, c-format
msgid "Host group \"%1$s\" is internal and cannot be deleted."
msgstr ""

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:103
msgid "Host group elements"
msgstr "ჰოსტის ჯგუფის ელემენტები"

#: jsLoader.php:287
msgid "Host group is not selected."
msgstr ""

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:165
msgid "Host group label type"
msgstr "ჰოსტების ჯგუფის ჭდის ტიპი"

#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:560
#: include/classes/api/services/CScript.php:794
#: include/classes/api/services/CSettings.php:230
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:444
#, c-format
msgid "Host group with ID \"%1$s\" is not available."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:150
#: app/controllers/CControllerUsergroupGrouprightAdd.php:36
#: app/controllers/CControllerUsergroupTagfilterAdd.php:41
#: app/partials/configuration.filter.items.php:55
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:83
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:32
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:35
#: app/partials/popup.operations.php:201
#: app/views/configuration.host.list.php:62
#: app/views/monitoring.web.view.php:50
#: app/views/popup.condition.common.php:104
#: app/views/popup.condition.common.php:300
#: app/views/popup.massupdate.host.php:73
#: app/views/popup.massupdate.template.php:78 app/views/search.php:269
#: hostinventoriesoverview.php:155 include/classes/helpers/CMenuHelper.php:170
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:401
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormDataOver.php:33
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormGeoMap.php:33
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormHostAvail.php:31
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemHosts.php:33
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:33
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:103
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:48
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormTopHosts.php:72
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormTrigOver.php:48
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormWeb.php:33
#: include/views/configuration.copy.elements.php:62
#: include/views/configuration.graph.list.php:80
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:64
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:26
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:29
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:31
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:209
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:44
#: include/views/configuration.template.list.php:45
#: include/views/configuration.triggers.list.php:32
#: include/views/inventory.host.list.php:46
#: include/views/reports.toptriggers.php:40 report2.php:439
msgid "Host groups"
msgstr "ჰოსტის ჯგუფები"

#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateItem.php:97
#: app/views/popup.massupdate.item.php:55
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:543
#: include/views/configuration.item.edit.php:605
#: include/views/configuration.item.edit.php:614
#: include/views/configuration.item.edit.php:631
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:600
msgid "Host interface"
msgstr "ჰოსტის ინტერფეისი"

#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:232
#: app/views/popup.lldoperation.php:262 hostinventories.php:26
#: include/views/inventory.host.list.php:26
#: include/views/inventory.host.view.php:261
msgid "Host inventory"
msgstr "ჰოსტის ინვენტარი"

#: hostinventoriesoverview.php:26 hostinventoriesoverview.php:146
msgid "Host inventory overview"
msgstr "ჰოსტის ინვენტარის მიმოხილვა"

#: jsLoader.php:284
msgid "Host is not selected."
msgstr ""

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:180
msgid "Host label type"
msgstr "ჰოსტის ჭდის ტიპი"

#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:361
msgid "Host macros"
msgstr "ჰოსტის მაკროები"

#: include/actions.inc.php:64
msgid "Host metadata"
msgstr "ჰოსტის მეტამონაცემები"

#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:94
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:108
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:124
#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:64 host_prototypes.php:37
#: include/actions.inc.php:47 include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:629
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:68
#: include/views/inventory.host.view.php:50
msgid "Host name"
msgstr "ჰოსტის სახელი"

#: include/hosts.inc.php:284
msgid "Host networks"
msgstr "ჰოსტის ქსელები"

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:220
#: app/views/popup.lldoperation.php:53
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:167
msgid "Host prototype"
msgstr "ჰოსტის პროტოტიპი"

#: host_prototypes.php:263
msgid "Host prototype added"
msgstr "ჰოსტის პროტოტიპი დაემატა"

#: host_prototypes.php:139
msgid "Host prototype deleted"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:353
msgid "Host prototype macros"
msgstr "ჰოსტის პროტოტიპის მაკროები"

#: host_prototypes.php:266 host_prototypes.php:280 host_prototypes.php:300
msgid "Host prototype updated"
msgid_plural "Host prototypes updated"
msgstr[0] "ჰოსტის პროტოტიპი განახლდა"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1124
#, c-format
msgid "Host prototype with host name \"%1$s\" already exists in discovery rule \"%2$s\" of host \"%3$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1121
#, c-format
msgid "Host prototype with host name \"%1$s\" already exists in discovery rule \"%2$s\" of template \"%3$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1103
#, c-format
msgid "Host prototype with host name \"%1$s\" already exists in discovery rule \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1173
#, c-format
msgid "Host prototype with visible name \"%1$s\" already exists in discovery rule \"%2$s\" of host \"%3$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1170
#, c-format
msgid "Host prototype with visible name \"%1$s\" already exists in discovery rule \"%2$s\" of template \"%3$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1152
#, c-format
msgid "Host prototype with visible name \"%1$s\" already exists in discovery rule \"%2$s\"."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:180
#: include/html.inc.php:518
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:307
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:33
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:29
msgid "Host prototypes"
msgstr "ჰოსტის პროტოტიპები"

#: host_prototypes.php:316
msgid "Host prototypes deleted"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:294
msgid "Host router"
msgstr "ჰოსტის ნაგულისხმევი რაუტერი"

#: include/hosts.inc.php:289
msgid "Host subnet mask"
msgstr "ჰოსტის ქვექსელის ნიღაბი"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormTopHosts.php:91
msgid "Host tags"
msgstr "ჰოსტის ჭდეები"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormClock.php:34
msgid "Host time"
msgstr "ჰოსტის დრო"

#: include/classes/api/services/CHost.php:832
msgid "Host update failed."
msgstr "ჰოსტის განახლება ჩავარდა."

#: app/controllers/CControllerHostUpdate.php:145
msgid "Host updated"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:577
#, c-format
msgid "Host with ID \"%1$s\" is not available."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:127
#, c-format
msgid "Host with host name \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:2057
#: include/classes/api/services/CHost.php:2339
#, c-format
msgid "Host with the same name \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:2063
#: include/classes/api/services/CHost.php:2346
#, c-format
msgid "Host with the same visible name \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:147
#, c-format
msgid "Host with visible name \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerHostView.php:130
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:114
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:138
#: app/partials/configuration.filter.items.php:72
#: app/partials/dataoverview.table.left.php:27
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:56
#: app/partials/monitoring.latest.subfilter.php:181
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:54
#: app/partials/trigoverview.table.left.php:27
#: app/views/administration.proxy.list.php:84
#: app/views/configuration.host.list.php:35
#: app/views/monitoring.charts.view.php:60
#: app/views/monitoring.host.view.php:48 app/views/monitoring.web.view.php:69
#: app/views/popup.condition.common.php:267 app/views/popup.import.php:30
#: app/views/search.php:184 app/views/search.php:212 app/views/search.php:217
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:44
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:116
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:184
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:338
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:366
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:403
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormDataOver.php:41
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormGeoMap.php:42
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemHosts.php:51
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:51
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:66
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormTopHosts.php:81
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormTrigOver.php:57
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormWeb.php:51
#: include/forms.inc.php:515 include/views/configuration.copy.elements.php:63
#: include/views/configuration.graph.list.php:99
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:81
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:197
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:67
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:187
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:192
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:50
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:226
#: include/views/configuration.template.list.php:119
#: include/views/configuration.template.list.php:199
#: include/views/configuration.template.list.php:205
#: include/views/configuration.triggers.list.php:49
#: include/views/reports.toptriggers.php:57 report2.php:458
msgid "Hosts"
msgstr "ჰოსტები"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormDataOver.php:84
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormTrigOver.php:100
msgid "Hosts location"
msgstr "ჰოსტის მდებარეობა"

#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateHost.php:458
msgid "Hosts updated"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:118
msgid "Hour"
msgstr "საათი"

#: app/views/popup.maintenance.period.php:170
#: app/views/popup.sla.excludeddowntime.edit.php:68
msgid "Hours"
msgstr "საათი"

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:221
#: app/partials/administration.system.info.php:196
#: app/partials/administration.system.info.php:210
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:29
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:256
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:251 include/html.inc.php:923
msgid "Housekeeping"
msgstr "გასუფთავება"

#: include/locales.inc.php:47
msgid "Hungarian (hu_HU)"
msgstr "უნგრული (hu_HU)"

#: jsLoader.php:188
msgctxt "abbreviation of severity level"
msgid "I"
msgstr "I"

#: app/partials/massupdate.macros.tab.php:112
msgid "I confirm to remove all macros"
msgstr ""

#: app/partials/massupdate.valuemaps.tab.php:84
msgid "I confirm to remove all value mappings"
msgstr ""

#: include/discovery.inc.php:60
msgid "ICMP ping"
msgstr "ICMP პინგი"

#: app/views/reports.auditlog.list.php:103
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: include/discovery.inc.php:54
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: app/partials/monitoring.host.filter.php:103
#: app/views/configuration.host.list.php:114
#: app/views/reports.auditlog.list.php:101 app/views/search.php:34
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:50
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:101
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:113
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:126 include/hosts.inc.php:1213
#: include/maps.inc.php:46 include/views/inventory.host.view.php:81
msgid "IP address"
msgstr "IP მისამართი"

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:333
msgid "IP and DNS cannot be empty for host interface."
msgstr ""

#: app/views/configuration.discovery.edit.php:63
#: app/views/configuration.discovery.list.php:77
msgid "IP range"
msgstr "IP დიაპაზონი"

#: include/classes/api/services/CDRule.php:227
#: include/classes/api/services/CDRule.php:375
#, c-format
msgid "IP range \"%1$s\" exceeds \"%2$s\" address limit"
msgstr ""

#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:543
#: app/views/administration.script.edit.php:119
#: app/views/administration.script.list.php:144
#: app/views/monitoring.widget.hostavail.view.php:30
#: app/views/popup.massupdate.host.php:272
#: include/classes/widgets/views/widget.hostavail.form.view.php:49
#: include/hosts.inc.php:471 include/hosts.inc.php:1194
#: include/items.inc.php:351
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:336 jsLoader.php:324
msgid "IPMI"
msgstr "IPMI"

#: include/items.inc.php:96
msgid "IPMI agent"
msgstr "IPMI აგენტი"

#: include/views/inventory.host.view.php:67
msgid "IPMI interfaces"
msgstr "IPMI ინტერფეისები"

#: disc_prototypes.php:111 host_discovery.php:106
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:571
#: include/views/configuration.item.edit.php:660
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:628 items.php:127
msgid "IPMI sensor"
msgstr "IPMI სენსორი"

#: include/classes/data/CItemData.php:878
msgid "IPMI sensor IDs and other sensor-related parameters. Returns JSON."
msgstr ""

#: app/views/administration.iconmap.edit.php:58
#: app/views/administration.image.edit.php:73
#: app/views/administration.image.list.php:46
msgid "Icon"
msgstr "ხატულა"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:667
msgid "Icon (default)"
msgstr "ხატულა (ნაგულისხმევი)"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:691
msgid "Icon (disabled)"
msgstr "ხატულა (გათიშული)"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:683
msgid "Icon (maintenance)"
msgstr "ხატულა (რემონტი)"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:675
msgid "Icon (problem)"
msgstr "ხატულა (პრობლემა)"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:144
msgid "Icon highlight"
msgstr "ხატულის გამოკვეთა"

#: app/views/administration.iconmap.edit.php:132
#: app/views/administration.iconmap.list.php:39
msgid "Icon map"
msgstr "ხატულის რუკა"

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:323
#, c-format
msgid "Icon map \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:563
#, c-format
msgid "Icon map \"%1$s\" cannot be deleted. Used in map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerIconMapCreate.php:49
msgid "Icon map created"
msgstr "ხატულის რუკა შეიქმნა"

#: app/controllers/CControllerIconMapDelete.php:57
msgid "Icon map deleted"
msgstr "ხატულის რუკა წაიშალა"

#: app/controllers/CControllerIconMapUpdate.php:60
msgid "Icon map updated"
msgstr "ხატულის რუკა განახლდა"

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:222
#: app/views/administration.iconmap.edit.php:29
#: app/views/administration.iconmap.list.php:27
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:258 include/html.inc.php:926
msgid "Icon mapping"
msgstr "ხატულის ასახვა"

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:409
#, c-format
msgid "Icon with ID \"%1$s\" is not available."
msgstr ""

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:248
msgid "Icons"
msgstr "ხატულები"

#: app/views/administration.authentication.edit.php:235
msgid "IdP entity ID"
msgstr ""

#: include/classes/core/CModuleManager.php:155
#, c-format
msgid "Identical ID (%1$s) is used by modules located at %2$s."
msgstr ""

#: include/classes/core/CModuleManager.php:173
#, c-format
msgid "Identical actions are used by modules located at %1$s."
msgstr ""

#: include/classes/core/CModuleManager.php:162
#, c-format
msgid "Identical namespace (%1$s) is used by modules located at %2$s."
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1134
msgid "Identification of the system. Returns string"
msgstr ""

#: app/views/administration.authentication.edit.php:113
msgid "If HTTP authentication is enabled, all users (even with frontend access set to LDAP/Internal) will be authenticated by the web server, not by Zabbix."
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:83
#, c-format
msgid "If at least %2$s child service has %1$s status or above"
msgid_plural "If at least %2$s child services have %1$s status or above"
msgstr[0] ""

#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:35
#, c-format
msgid "If at least %2$s child services have %1$s status or above"
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:40
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:89
#, c-format
msgid "If at least %2$s of child services have %1$s status or above"
msgstr ""

#: app/views/popup.lldoverride.php:53
msgid "If filter matches"
msgstr "თუ ფილტრი ემთხვევა"

#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:95
#, c-format
msgid "If less than %2$s child service has %1$s status or below"
msgid_plural "If less than %2$s child services have %1$s status or below"
msgstr[0] ""

#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:45
#, c-format
msgid "If less than %2$s child services have %1$s status or below"
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:50
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:101
#, c-format
msgid "If less than %2$s of child services have %1$s status or below"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CReport.php:368
msgid "If no user groups are specified, at least one user must be included in the mailing list."
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:55
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:60
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:106
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:110
#, c-format
msgid "If weight of child services with %1$s status or above is at least %2$s"
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:65
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:70
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:114
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:118
#, c-format
msgid "If weight of child services with %1$s status or below is less than %2$s"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:1705 include/func.inc.php:1725
msgid "If you think this message is wrong, please consult your administrators about getting the necessary permissions."
msgstr ""

#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:158
msgid "Iframe sandboxing exceptions"
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:151
msgid "Ignore this service"
msgstr "ამ სერვისის გამოტოვება"

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:223
#: app/views/administration.image.edit.php:60
#: app/views/administration.image.edit.php:66 image.php:26
#: include/classes/helpers/CMapHelper.php:227 include/maps.inc.php:28
#: include/maps.inc.php:308 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:96
#: jsLoader.php:273
msgid "Image"
msgstr "გამოსახულება"

#: include/classes/api/services/CImage.php:501
#, c-format
msgid "Image \"%1$s\" already exists."
msgstr "გამოსახულება \"%1$s\" უკვე არსებობს."

#: app/controllers/CControllerImageCreate.php:124
msgid "Image added"
msgstr "გამოსახულება დაემატა"

#: app/controllers/CControllerImageDelete.php:63
msgid "Image deleted"
msgstr "გამოსახულება წაიშალა"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:225
msgid "Image label type"
msgstr "გამოსახულების ჭდის ტიპი"

#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:129
#, c-format
msgid "Image size must be less than %1$s."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerImageUpdate.php:146
msgid "Image updated"
msgstr "გამოსახულება განახლდა"

#: app/views/administration.image.edit.php:29
#: app/views/administration.image.list.php:30 app/views/popup.import.php:41
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:255 include/html.inc.php:925
msgid "Images"
msgstr "სურათები"

#: app/views/popup.import.php:71
msgid "Images for all maps will be updated!"
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:240
msgid "Immediately"
msgstr "დაუყოვნებლივ"

#: app/controllers/CControllerPopupImport.php:182
#: app/views/administration.mediatype.list.php:36
#: app/views/configuration.host.list.php:42
#: app/views/popup.import.compare.php:152 app/views/popup.import.php:122
#: include/views/configuration.template.list.php:98
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:34
msgid "Import"
msgstr "შემოტანა"

#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:142
#: app/controllers/CControllerPopupImport.php:168
msgid "Import failed"
msgstr "შემოტანის შეცდომა"

#: app/views/popup.import.php:102
msgid "Import file"
msgstr "ფაილის შემოტანა"

#: app/controllers/CControllerPopupImport.php:162
msgid "Imported successfully"
msgstr "შემოტანა წარმატებულია"

#: hostinventories.php:188
#, c-format
msgid "Impossible to filter by inventory field \"%1$s\", which does not exist."
msgstr ""

#: include/html.inc.php:309 include/maps.inc.php:415
msgid "In maintenance"
msgstr "რემონტშია"

#: include/actions.inc.php:2142
#: include/views/administration.auditacts.list.php:84
msgid "In progress"
msgstr "პროცესშია"

#: include/items.inc.php:2002
msgid "In range"
msgstr "შუალედშია"

#: app/controllers/CControllerDashboardWidgetEdit.php:346
msgid "Inaccessible SLA"
msgstr "მიუწვდომელი SLA"

#: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportEdit.php:121
#: app/controllers/CControllerScheduledReportEdit.php:303
msgid "Inaccessible dashboard"
msgstr "მიუწვდომელი სამუშაო დაფა"

#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:65
#: app/views/configuration.host.list.php:241
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:38
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:164
msgid "Inaccessible discovery rule"
msgstr "მიუწვდომელი აღმოჩენის წესი"

#: app/controllers/CControllerDashboardWidgetEdit.php:342
msgid "Inaccessible graph"
msgstr "მიუწვდომელი გრაფიკი"

#: app/controllers/CControllerDashboardWidgetEdit.php:344
msgid "Inaccessible graph prototype"
msgstr "მიუწვდომელი გრაფიკის პროტოტიპი"

#: app/controllers/CControllerDashboardWidgetEdit.php:339
#: host_prototypes.php:445
msgid "Inaccessible group"
msgstr "მიუწვდომელი ჯგუფი"

#: app/controllers/CControllerDashboardWidgetEdit.php:340
msgid "Inaccessible host"
msgstr "მიუწვდომელი ჰოსტი"

#: app/controllers/CControllerDashboardWidgetEdit.php:341
#: include/views/configuration.graph.edit.php:205
#: include/views/configuration.graph.edit.php:299
msgid "Inaccessible item"
msgstr "მიუწვდომელი ელემენტი"

#: app/controllers/CControllerDashboardWidgetEdit.php:343
msgid "Inaccessible item prototype"
msgstr "მიუწვდომელი ელემენტის პროტოტიპი"

#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:107
#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:210
#: app/views/configuration.host.list.php:276
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:386
#: include/hostgroups.inc.php:293 include/triggers.inc.php:2029
#: include/views/inventory.host.view.php:42
msgid "Inaccessible maintenance"
msgstr "მიუწვდომელი რემონტი"

#: app/controllers/CControllerDashboardWidgetEdit.php:347
#: app/controllers/CControllerWidgetNavTreeItemEdit.php:69
msgid "Inaccessible map"
msgstr "მიუწვდომელი რუკა"

#: app/controllers/CControllerDashboardWidgetEdit.php:345
msgid "Inaccessible service"
msgstr "მიუწვდომელი სერვისი"

#: httpconf.php:662 include/graphs.inc.php:274 include/hosts.inc.php:649
#: include/httptest.inc.php:222 include/items.inc.php:934
#: include/triggers.inc.php:2168
msgid "Inaccessible template"
msgstr "მიუწვდომელი ნიმუში"

#: include/triggers.inc.php:2374 include/triggers.inc.php:2382
msgid "Inaccessible trigger"
msgstr "მიუწვდომელი ტრიგერი"

#: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportEdit.php:105
#: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportList.php:77
#: app/controllers/CControllerScheduledReportEdit.php:175
#: app/controllers/CControllerScheduledReportEdit.php:179
#: app/controllers/CControllerScheduledReportEdit.php:215
#: app/controllers/CControllerScheduledReportEdit.php:235
#: app/controllers/CControllerScheduledReportEdit.php:281
#: app/controllers/CControllerScheduledReportList.php:136
#: include/actions.inc.php:2017 include/actions.inc.php:2040
#: include/actions.inc.php:2045 include/classes/helpers/CDashboardHelper.php:39
#: include/events.inc.php:251 include/views/monitoring.sysmap.edit.php:82
msgid "Inaccessible user"
msgstr "მიუწვდომელი მომხმარებელი"

#: app/controllers/CControllerScheduledReportEdit.php:231
msgid "Inaccessible user group"
msgstr "მიუწვდომელი მომხმარებლის ჯგუფი"

#: app/partials/js/scheduledreport.subscription.js.php:167
#: app/partials/js/scheduledreport.subscription.js.php:183
#: app/views/popup.scheduledreport.subscription.php:115
msgid "Include"
msgstr "ჩართვა"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:241
msgid "Include event menu entry"
msgstr ""

#: app/views/administration.usergroup.edit.php:141
#: app/views/administration.usergroup.edit.php:192
msgid "Include subgroups"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:946
msgid "Incoming traffic statistics on network interface. Returns integer"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CService.php:1467
#, c-format
msgid "Incompatible \"propagation_rule\" and \"propagation_value\" parameters for service \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:655
#: include/classes/api/services/CMap.php:1138
#, c-format
msgid "Incorrect \"height\" value for map \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:803
#: include/classes/api/services/CMap.php:1271
#, c-format
msgid "Incorrect \"permission\" value \"%1$s\" in user groups for map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:728
#: include/classes/api/services/CMap.php:1197
#, c-format
msgid "Incorrect \"permission\" value \"%1$s\" in users for map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:674
#: include/classes/api/services/CMap.php:1144
#, c-format
msgid "Incorrect \"private\" value \"%1$s\" for map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:649
#: include/classes/api/services/CMap.php:1132
#, c-format
msgid "Incorrect \"width\" value for map \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:876
#: include/classes/api/services/CMap.php:883
#: include/classes/api/services/CMap.php:899
#: include/classes/api/services/CMap.php:909
#: include/classes/api/services/CMap.php:1344
#: include/classes/api/services/CMap.php:1353
#: include/classes/api/services/CMap.php:1370
#: include/classes/api/services/CMap.php:1382
#, c-format
msgid "Incorrect %1$s label type value for map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/clients/CLocalApiClient.php:71
#, c-format
msgid "Incorrect API \"%1$s\"."
msgstr "არასწორი API \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CDRule.php:579
msgid "Incorrect SNMP OID."
msgstr "არასწორი SNMP OID."

#: include/classes/api/services/CDRule.php:573
msgid "Incorrect SNMP community."
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CVaultHelper.php:137
msgid "Incorrect Vault API endpoint."
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CVaultHelper.php:61
msgid "Incorrect Vault token."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:122
msgid "Incorrect action condition discovery check."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:3306
msgid "Incorrect action condition discovery check. Discovery check does not exist or you have no access to it."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:95
msgid "Incorrect action condition discovery object."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:3266
msgid "Incorrect action condition discovery rule. Discovery rule does not exist or you have no access to it."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:140
msgid "Incorrect action condition discovery status."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:164
msgid "Incorrect action condition event type."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:2990
msgid "Incorrect action condition or operation host group. Host group does not exist or you have no access to it."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:3049
msgid "Incorrect action condition or operation host. Host does not exist or you have no access to it."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:3186
msgid "Incorrect action condition or operation template. Template does not exist or you have no access to it."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:131
#, c-format
msgid "Incorrect action condition port \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:3346
msgid "Incorrect action condition proxy. Proxy does not exist or you have no access to it."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:3386
msgid "Incorrect action condition service. Service does not exist or you have no access to it."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:155
msgid "Incorrect action condition trigger severity."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:3226
msgid "Incorrect action condition trigger. Trigger does not exist or you have no access to it."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:211
msgid "Incorrect action condition type."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerActionOperationValidate.php:83
#: app/controllers/CControllerActionOperationValidate.php:89
#: include/classes/api/services/CAction.php:2816
msgid "Incorrect action operation escalation step values."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:2891
msgid "Incorrect action operation media type. Media type does not exist or you have no access to it."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerActionOperationValidate.php:63
#, c-format
msgid "Incorrect action operation type \"%1$s\" for event source \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:3135
msgid "Incorrect action operation user group. User group does not exist or you have no access to it."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:3092
msgid "Incorrect action operation user. User does not exist or you have no access to it."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDRule.php:206
#: include/classes/api/services/CDRule.php:348
#: include/classes/api/services/CDRule.php:542
#: include/classes/api/services/CEvent.php:732
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:296
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:328
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:401
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:462
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:642
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:886
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:1061
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:1076
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:1112
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:1129
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:1146
#: include/classes/api/services/CHost.php:1294
#: include/classes/api/services/CHost.php:2011
#: include/classes/api/services/CHost.php:2246
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:292
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1392
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1429
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1454
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1491
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1506
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1534
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1580
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1604
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1656
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1746
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1759
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1805
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1833
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1844
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1859
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1870
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1896
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1907
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:46
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:101
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:120
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:149
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:159
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:740
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:775
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:800
#: include/classes/api/services/CMap.php:698
#: include/classes/api/services/CMap.php:772
#: include/classes/api/services/CMap.php:986
#: include/classes/api/services/CMap.php:1059
#: include/classes/api/services/CMap.php:1167
#: include/classes/api/services/CMap.php:1240
#: include/classes/api/services/CMap.php:1460
msgid "Incorrect arguments passed to function."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:1094
msgid "Incorrect bulk value for interface."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:992
#: include/classes/api/services/CHost.php:1914
#: include/classes/api/services/CHost.php:2252
#, c-format
msgid "Incorrect characters used for host name \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1836
#, c-format
msgid "Incorrect conditions for discovery rule \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1842
#, c-format
msgid "Incorrect custom expression \"%2$s\" for discovery rule \"%1$s\": %3$s."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1633
#, c-format
msgid "Incorrect custom expression \"%2$s\" for override \"%1$s\": %3$s."
msgstr ""

#: include/classes/db/MysqlDbBackend.php:69
#: include/classes/db/PostgresqlDbBackend.php:95
#, c-format
msgid "Incorrect default charset for Zabbix database: %1$s."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CEvent.php:510
#: include/classes/api/services/CProblem.php:375
msgid "Incorrect evaltype value."
msgstr ""

#: include/classes/validators/event/CEventSourceObjectValidator.php:69
#, c-format
msgid "Incorrect event object \"%1$s\" (%2$s) for event source \"%3$s\" (%4$s), only the following objects are supported: %5$s."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAlert.php:386
msgid "Incorrect eventobject value."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAlert.php:379
msgid "Incorrect eventsource value."
msgstr ""

#: include/classes/db/DB.php:724 include/classes/db/DB.php:998
#, c-format
msgid "Incorrect field \"%1$s\" name or value in where statement for table \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:606
msgid "Incorrect fields for sysmap."
msgstr ""

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:980
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:984
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:988
#, c-format
msgid "Incorrect file path for \"%1$s\": %2$s."
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:162
msgid "Incorrect file upload."
msgstr "არასწორი ფაილის ატვირთვა."

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1872
#, c-format
msgid "Incorrect filter condition formula ID for discovery rule \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1864
#, c-format
msgid "Incorrect filter condition macro for discovery rule \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1668
#, c-format
msgid "Incorrect filter condition macro for override \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1878
#, c-format
msgid "Incorrect filter condition operator for discovery rule \"%1$s\"."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTestTriggerExpr.php:49
#: include/triggers.inc.php:1149
msgid "Incorrect function is used"
msgstr "გამოყენებულია არასწორი ფუნქცია"

#: image.php:46
msgid "Incorrect image index."
msgstr "არასწორი გამოსახულების ინდექსი."

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:675
#: include/classes/api/services/CHost.php:975
#: include/classes/api/services/CHost.php:1908
#: include/classes/api/services/CHost.php:2145
msgid "Incorrect input parameters."
msgstr "არასწორი შეყვანის პარამეტრები."

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:801
#, c-format
msgid "Incorrect interface DNS parameter \"%1$s\" provided."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:846
#, c-format
msgid "Incorrect interface port \"%1$s\" provided."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:2032
#: include/classes/api/services/CHost.php:2235
#, c-format
msgid "Incorrect inventory field \"%1$s\"."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerActionOperationValidate.php:176
msgid "Incorrect inventory mode in action operation."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2000
#, c-format
msgid "Incorrect item key \"%1$s\" provided for trigger expression on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTestTriggerExpr.php:50
#: include/triggers.inc.php:1150
msgid "Incorrect item value type"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2007
#, c-format
msgid "Incorrect item value type \"%1$s\" provided for trigger function \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1579
msgid "Incorrect list of items."
msgstr "არასწორი ელემენტების სია."

#: app/controllers/CControllerPopupMaintenancePeriod.php:89
msgid "Incorrect maintenance - date must be between 1970.01.01 and 2038.01.18"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupMaintenancePeriod.php:125
msgid "Incorrect maintenance period (minimum 5 minutes)"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:1043
msgid "Incorrect map ID."
msgstr "არასწორი რუკის ID."

#: include/classes/api/clients/CLocalApiClient.php:79
#: include/classes/api/services/CUser.php:1609
#, c-format
msgid "Incorrect method \"%1$s.%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CEvent.php:498
#: include/classes/api/services/CProblem.php:363
msgid "Incorrect object value."
msgstr ""

#: include/classes/db/OracleDbBackend.php:141
#, c-format
msgid "Incorrect parameter \"%1$s\" value: %2$s."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupDiscoveryCheck.php:58
#: include/classes/api/services/CDRule.php:496
msgid "Incorrect port range."
msgstr "არასწორი პორტების დიაპაზონი."

#: app/controllers/CControllerRegExTest.php:73
#, c-format
msgid "Incorrect regular expression \"%1$s\": \"%2$s\""
msgstr ""

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:503
#: include/classes/server/CZabbixServer.php:545
#: include/classes/server/CZabbixServer.php:552
#, c-format
msgid "Incorrect response received from Zabbix server \"%1$s\"."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerSlaCreateUpdate.php:34
#: app/controllers/CControllerSlaCreateUpdate.php:84
#, c-format
msgid "Incorrect schedule: %1$s."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CEvent.php:491
#: include/classes/api/services/CProblem.php:356
msgid "Incorrect source value."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:2003
#: include/classes/api/services/CHost.php:2201
#, c-format
msgid "Incorrect status for host \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:803
msgid "Incorrect templated web scenario step count."
msgstr ""

#: include/classes/parsers/C10TriggerExpression.php:526
#: include/classes/parsers/C10TriggerExpression.php:542
msgid "Incorrect trigger expression."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:591
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1773
#, c-format
msgid "Incorrect trigger expression. Host \"%1$s\" does not exist or you have no access to this host."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1774
msgid "Incorrect trigger expression. Trigger expression elements should not belong to a template and a host simultaneously."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:592
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1779
#, c-format
msgid "Incorrect trigger prototype expression. Host \"%1$s\" does not exist or you have no access to this host."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1780
msgid "Incorrect trigger prototype expression. Trigger prototype expression elements should not belong to a template and a host simultaneously."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1829
#, c-format
msgid "Incorrect type of calculation for discovery rule \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:764
#: include/classes/api/services/CMap.php:1232
#, c-format
msgid "Incorrect user ID specified for map \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:835
#: include/classes/api/services/CMap.php:1302
#, c-format
msgid "Incorrect user group ID specified for map \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:1503
#: include/classes/api/services/CUser.php:1517
#: include/classes/api/services/CUser.php:1552
#: include/classes/api/services/CUser.php:2093
#: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:88 index_http.php:79
msgid "Incorrect user name or password or account is temporarily blocked."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerActionOperationValidate.php:121
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:483
#: include/classes/api/services/CDRule.php:244
#: include/classes/api/services/CDRule.php:251
#: include/classes/api/services/CDRule.php:299
#: include/classes/api/services/CDRule.php:393
#: include/classes/api/services/CDRule.php:400
#: include/classes/api/services/CDRule.php:452
#: include/classes/api/services/CDRule.php:532
#: include/classes/api/services/CDRule.php:593
#: include/classes/api/services/CDRule.php:605
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:556
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2805
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:124
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:136
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:148
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:160
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:172
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:184
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:196
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:235
#: include/validate.inc.php:381
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for \"%2$s\" field."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:370
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for \"%2$s\" field: must be between %3$s and %4$s, and have no more than %5$s digits after the decimal point."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:153
#: include/validate.inc.php:375
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for \"%2$s\" field: must be between %3$s and %4$s."
msgstr ""

#: include/classes/db/DB.php:446
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for float field \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/db/DB.php:439
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for int field \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/db/DB.php:432
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for unsigned int field \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CNewValidator.php:125
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:137
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:149
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:161
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:173
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:185
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:197
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:236
#: include/validate.inc.php:384
#, c-format
msgid "Incorrect value for \"%1$s\" field."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerActionOperationValidate.php:98
#: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:103
#: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:143
#: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:215
#: app/controllers/CControllerPopupHttpStep.php:94
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestEdit.php:96
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestGetValue.php:104
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestGetValue.php:129
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestGetValue.php:141
#: app/controllers/CControllerPopupItemTest.php:1328
#: app/controllers/CControllerPopupItemTest.php:1336
#: app/controllers/CControllerPopupItemTest.php:1343
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:143
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:172
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:181
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:186
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:191
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:196
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:213
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:225
#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:131
#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:138
#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:143
#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:153
#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:219
#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:227
#: app/controllers/CControllerPopupLldOverride.php:79
#: app/controllers/CControllerPopupLldOverride.php:84
#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateItem.php:97
#: app/controllers/CControllerPopupMedia.php:92
#: app/controllers/CControllerPopupMedia.php:103
#: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportCreate.php:70
#: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportSubscriptionEdit.php:74
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:63
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:70
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:94
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:100
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:105
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:112
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:117
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:124
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:136
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:148
#: app/controllers/CControllerScheduledReportCreate.php:82
#: app/controllers/CControllerScheduledReportUpdate.php:86
#: app/controllers/CControllerSlaReportList.php:151
#: app/controllers/CControllerSlaReportList.php:155
#: app/controllers/CControllerSlaReportList.php:170
#: app/controllers/CControllerSlaReportList.php:174
#: app/controllers/CControllerUsergroupGrouprightAdd.php:36
#: app/controllers/CControllerUsergroupTagfilterAdd.php:41
#: app/controllers/CControllerUsergroupTagfilterAdd.php:47
#: app/controllers/CControllerUserUpdateGeneral.php:111
#: app/controllers/CControllerWidgetSlaReportView.php:101
#: app/controllers/CControllerWidgetSlaReportView.php:115
#: app/controllers/CControllerWidgetTopHostsView.php:490
#: app/controllers/CControllerWidgetTopHostsView.php:502
#: include/classes/api/services/CConfiguration.php:215
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1900
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:2314
#: include/classes/api/services/CDRule.php:210
#: include/classes/api/services/CDRule.php:216
#: include/classes/api/services/CDRule.php:221
#: include/classes/api/services/CDRule.php:226
#: include/classes/api/services/CDRule.php:237
#: include/classes/api/services/CDRule.php:326
#: include/classes/api/services/CDRule.php:327
#: include/classes/api/services/CDRule.php:352
#: include/classes/api/services/CDRule.php:364
#: include/classes/api/services/CDRule.php:369
#: include/classes/api/services/CDRule.php:374
#: include/classes/api/services/CDRule.php:386
#: include/classes/api/services/CDRule.php:474
#: include/classes/api/services/CDRule.php:481
#: include/classes/api/services/CDRule.php:507
#: include/classes/api/services/CDRule.php:513
#: include/classes/api/services/CDRule.php:547
#: include/classes/api/services/CDRule.php:555
#: include/classes/api/services/CEvent.php:743
#: include/classes/api/services/CEvent.php:756
#: include/classes/api/services/CEvent.php:761
#: include/classes/api/services/CEvent.php:766
#: include/classes/api/services/CEvent.php:771
#: include/classes/api/services/CEvent.php:779
#: include/classes/api/services/CEvent.php:820
#: include/classes/api/services/CEvent.php:877
#: include/classes/api/services/CHost.php:933
#: include/classes/api/services/CHost.php:1794
#: include/classes/api/services/CHost.php:1800
#: include/classes/api/services/CHost.php:1815
#: include/classes/api/services/CHost.php:1821
#: include/classes/api/services/CHost.php:1826
#: include/classes/api/services/CHost.php:1832
#: include/classes/api/services/CHost.php:1840
#: include/classes/api/services/CHost.php:1846
#: include/classes/api/services/CHost.php:1855
#: include/classes/api/services/CHost.php:1861
#: include/classes/api/services/CHost.php:1935
#: include/classes/api/services/CHost.php:1997
#: include/classes/api/services/CHost.php:2168
#: include/classes/api/services/CHost.php:2195
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:1049
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:1145
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:242
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:501
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:512
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:518
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:526
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:538
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:544
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:550
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:563
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:589
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1434
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1440
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1458
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1473
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1496
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1511
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1518
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1526
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1539
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1550
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1560
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1567
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1585
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1609
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1663
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1670
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1675
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1682
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1688
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1695
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1704
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1714
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1726
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1737
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1751
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1762
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1767
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1775
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1781
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1792
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1810
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1837
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1850
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1863
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1877
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1887
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1900
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1915
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1925
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2448
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2468
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2475
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2485
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2565
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2579
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2748
#: include/classes/api/services/CItem.php:840
#: include/classes/api/services/CItem.php:848
#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:708
#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:716
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:85
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:106
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:125
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:163
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:169
#: include/classes/api/services/CMap.php:682
#: include/classes/api/services/CMap.php:688
#: include/classes/api/services/CMap.php:1151
#: include/classes/api/services/CMap.php:1157
#: include/classes/api/services/CSettings.php:274
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:150
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:158
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:441
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:450
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:864
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:870
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:890
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:897
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:903
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:462
#: include/classes/api/services/CUser.php:744
#: include/classes/api/services/CUser.php:2171
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:140
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:267
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:277
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:192
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:202
#: include/classes/helpers/CSvgGraphHelper.php:384
#: include/classes/helpers/CSvgGraphHelper.php:396
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:751
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:854
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:891
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:961
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1040
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1195
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:2813
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:2917
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:2927
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:2954
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:2969
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:2978
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:2984
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:66
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:72
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:83
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:91
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:110
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:119
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:128
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:137
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:146
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:152
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:161
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:170
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:190
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:196
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:200
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:206
#: include/classes/validators/CEventCorrCondValidator.php:47
#: include/classes/validators/CEventCorrCondValidator.php:55
#: include/classes/validators/CEventCorrCondValidator.php:61
#: include/classes/validators/CEventCorrCondValidator.php:67
#: include/classes/validators/CEventCorrCondValidator.php:77
#: include/classes/validators/CEventCorrCondValidator.php:80
#: include/classes/validators/CEventCorrCondValidator.php:87
#: include/classes/validators/CEventCorrCondValidator.php:91
#: include/classes/validators/CEventCorrCondValidator.php:96
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:103
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:113
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:207
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:219
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:250
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:266
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:280
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:294
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:311
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:320
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:332
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:342
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:352
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldNavTree.php:109
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldNavTree.php:124
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSlaReport.php:121
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSlaReport.php:135
#: include/items.inc.php:2204 include/sounds.inc.php:113
#: include/validate.inc.php:364
#, c-format
msgid "Incorrect value for field \"%1$s\": %2$s."
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:149
msgid "Increase by"
msgstr ""

#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:163
msgid "Indicators"
msgstr "მაჩვენებლები"

#: include/locales.inc.php:48
msgid "Indonesian (id_ID)"
msgstr "ინდონეზიური (id_ID)"

#: include/func.inc.php:1502 include/func.inc.php:1506
msgid "Infinity"
msgstr "უსასრულობა"

#: app/controllers/CControllerPopupMediatypeTestSend.php:172
#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:82
#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:95
#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:45
#: app/views/configuration.host.list.php:197
#: app/views/monitoring.widget.actionlog.view.php:39
#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:57
#: app/views/service.list.edit.php:57 app/views/service.list.php:60
#: include/actions.inc.php:1828 include/actions.inc.php:1922
#: include/blocks.inc.php:576 include/classes/screens/CScreenProblem.php:857
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:881
#: include/views/administration.auditacts.list.php:71
#: include/views/configuration.graph.list.php:143
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:202
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:70
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:142
#: include/views/configuration.item.list.php:94
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:207
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:407
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:229
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:432
#: include/views/configuration.triggers.list.php:203
msgid "Info"
msgstr "ინფორმაცია"

#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:109 include/items.inc.php:31
#: jsLoader.php:178
msgid "Information"
msgstr "ინფორმაცია"

#: include/classes/data/CItemData.php:1182
msgid "Information about a file. Returns JSON"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1034
msgid "Information about a service. Returns integer with param as state, startup; string - with param as displayname, path, user; text - with param as description; Specifically for state: 0 - running, 1 - paused, 2 - start pending, 3 - pause pending, 4 - continue pending, 5 - stop pending, 6 - stopped, 7 - unknown, 255 - no such service; Specifically for startup: 0 - automatic, 1 - automatic delayed, 2 - manual, 3 - disabled, 4 - unknown"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:252
msgid "Inherit"
msgstr "მემკვიდრეობით"

#: app/partials/configuration.filter.items.php:198
#: include/views/configuration.triggers.list.php:119
msgid "Inherited"
msgstr "მემკვიდრეობით"

#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:362
msgid "Inherited and host macros"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:354
msgid "Inherited and host prototype macros"
msgstr ""

#: app/partials/configuration.tags.tab.php:140
msgid "Inherited and item tags"
msgstr ""

#: app/partials/configuration.tags.tab.php:135
msgid "Inherited and scenario tags"
msgstr ""

#: include/views/configuration.template.edit.php:195
msgid "Inherited and template macros"
msgstr ""

#: app/partials/configuration.tags.tab.php:130
msgid "Inherited and trigger tags"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:311
msgid "Inherited items"
msgstr ""

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormGeoMap.php:75
msgid "Initial view"
msgstr "საწყისი ხედი"

#: include/classes/widgets/views/widget.geomap.form.view.php:74
msgid "Initial view is ignored if the default view is set."
msgstr ""

#: app/views/popup.triggerexpr.php:262
msgid "Insert"
msgstr "ჩასმა"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:143
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:169 jsLoader.php:370
msgid "Insert expression"
msgstr "გამოსახულების ჩასმა"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:74
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:894
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:917
msgid "Install"
msgstr "დაყენება"

#: setup.php:159
msgid "Installation"
msgstr "დაყენება"

#: include/hosts.inc.php:259
msgid "Installer name"
msgstr "დამყენებლის სახელი"

#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:361
msgid "Integrations"
msgstr "ინტეგრაციები"

#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:37
#: app/views/administration.proxy.edit.php:77
#: app/views/configuration.host.list.php:191 disc_prototypes.php:40
#: host_discovery.php:47 include/classes/html/CHostAvailability.php:76
#: items.php:38
msgid "Interface"
msgstr "ინტერფეისი"

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:1047
#, c-format
msgid "Interface is linked to item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormHostAvail.php:39
msgid "Interface type"
msgstr "ინტერფეისის ტიპი"

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:337
#, c-format
msgid "Interface with DNS \"%1$s\" cannot have empty IP address."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:343
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:350
#, c-format
msgid "Interface with IP \"%1$s\" cannot have empty DNS name while having \"Use DNS\" property on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:356
#, c-format
msgid "Interface with IP \"%1$s\" cannot have empty DNS name."
msgstr ""

#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:257
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:249
msgid "Interfaces"
msgstr "ინტერფეისები"

#: app/views/administration.authentication.edit.php:33
msgctxt "authentication"
msgid "Internal"
msgstr "შიდა"

#: include/users.inc.php:74
msgctxt "user type"
msgid "Internal"
msgstr "შიდა"

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:192
msgid "Internal JSON-RPC error."
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:214
#: include/views/configuration.action.list.php:36
msgid "Internal actions"
msgstr "შიდა ქმედებები"

#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:67
msgid "Internal data storage period"
msgstr ""

#: include/classes/api/helpers/CApiHostHelper.php:90
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:713
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:940
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1109
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1784
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2190
#: include/classes/core/CJsonRpc.php:191
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:224
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetField.php:102
msgid "Internal error."
msgstr "შიდა შეცდომა."

#: app/views/popup.mediatype.message.php:73
#: include/classes/helpers/CMediatypeHelper.php:200
msgid "Internal problem"
msgstr "შიდა პრობლემა"

#: app/views/popup.mediatype.message.php:76
#: include/classes/helpers/CMediatypeHelper.php:211
msgid "Internal problem recovery"
msgstr ""

#: include/httptest.inc.php:403
msgid "Internet Explorer"
msgstr "Internet Explorer"

#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:73
#: app/views/configuration.discovery.list.php:79
#: app/views/popup.lldoperation.php:106 app/views/popup.massupdate.item.php:215
#: include/forms.inc.php:586
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:663
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:199
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:136
#: include/views/configuration.item.edit.php:774
#: include/views/configuration.item.list.php:88
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:737
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:63
msgid "Interval"
msgstr "ინტერვალი"

#: include/classes/api/services/CRole.php:731
#, c-format
msgid "Invalid API method \"%2$s\" for user role \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:829
#, c-format
msgid "Invalid IP address \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:172
msgid "Invalid JSON. An error occurred on the server while parsing the JSON text."
msgstr ""

#: include/classes/import/readers/CYamlImportReader.php:55
msgid "Invalid YAML file contents"
msgstr "არასწორი YAML ფაილის შემცველობა"

#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:113
#, c-format
msgid "Invalid action condition: %1$s."
msgstr "არასწორი ქმედების პირობა: %1$s."

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1569
#, c-format
msgid "Invalid condition: %1$s."
msgstr "არასწორი პირობა: %1$s."

#: app/controllers/CControllerTimeSelectorUpdate.php:219
msgid "Invalid date."
msgstr "არასწორი თარიღი."

#: include/classes/validators/CEmailValidator.php:39
#, c-format
msgid "Invalid email address \"%1$s\"."
msgstr "არასწორი ელფოსტის მისამართი \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CUser.php:919
#, c-format
msgid "Invalid email address for media type with ID \"%1$s\"."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:177
#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:182
#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:195
#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateItem.php:244
#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateItem.php:248
#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateItem.php:260
#: disc_prototypes.php:356 disc_prototypes.php:361 disc_prototypes.php:374
#: host_discovery.php:461 host_discovery.php:467 host_discovery.php:480
#: items.php:561 items.php:566 items.php:579
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\"."
msgstr "არასწორი ინტერვალი \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:64
#, c-format
msgid "Invalid key \"%1$s\" for discovery rule \"%2$s\" on \"%3$s\": %4$s."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItem.php:65
#, c-format
msgid "Invalid key \"%1$s\" for item \"%2$s\" on \"%3$s\": %4$s."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:54
#, c-format
msgid "Invalid key \"%1$s\" for item prototype \"%2$s\" on \"%3$s\": %4$s."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupDiscoveryCheck.php:65
#: include/classes/api/services/CDRule.php:563
#, c-format
msgid "Invalid key \"%1$s\": %2$s."
msgstr "არასწორი გასაღები \"%1$s\": %2$s."

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:187
msgid "Invalid method parameters."
msgstr "არასწორ მეთოდის პარამეტრები."

#: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:193
#: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:202
#: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:214
#: app/controllers/CControllerPopupHttpStep.php:100
#: include/classes/api/services/CAction.php:2707
#: include/classes/api/services/CAction.php:2713
#: include/classes/api/services/CAction.php:2724
#: include/classes/api/services/CAction.php:2736
#: include/classes/api/services/CAutoregistration.php:157
#: include/classes/api/services/CAutoregistration.php:163
#: include/classes/api/services/CAutoregistration.php:170
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:723
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:729
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1680
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1700
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1713
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1732
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1743
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1755
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1763
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1774
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1786
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1920
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:2006
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:2023
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:2041
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:2049
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:829
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:835
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:55
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:110
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:2017
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:818
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:819
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1235
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1397
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1405
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:2490
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:437
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:702
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:708
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:714
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2762
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2769
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2775
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2784
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2791
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2822
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2827
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2837
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2866
#: include/classes/api/services/CProxy.php:723
#: include/classes/api/services/CProxy.php:748
#: include/classes/api/services/CProxy.php:754
#: include/classes/api/services/CProxy.php:765
#: include/classes/api/services/CProxy.php:771
#: include/classes/api/services/CReport.php:185
#: include/classes/api/services/CReport.php:191
#: include/classes/api/services/CReport.php:197
#: include/classes/api/services/CReport.php:290
#: include/classes/api/services/CReport.php:296
#: include/classes/api/services/CReport.php:575
#: include/classes/api/services/CReport.php:581
#: include/classes/api/services/CScript.php:884
#: include/classes/api/services/CScript.php:890
#: include/classes/api/services/CService.php:1410
#: include/classes/api/services/CTemplateDashboard.php:394
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:448
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:1075
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:679
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:685
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2142
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2161
#: include/classes/api/services/CUser.php:893
#: include/classes/api/services/CUser.php:904
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:500
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:644
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:654
#: include/classes/helpers/CDashboardHelper.php:398
#: include/classes/helpers/CDashboardHelper.php:418
#: include/classes/helpers/CDashboardHelper.php:426
#: include/classes/helpers/CDashboardHelper.php:436
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:347
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:352
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:357
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:384
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:397
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:408
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:442
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:468
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:475
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:499
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:504
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:587
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:593
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:625
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:630
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:672
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:677
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:711
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:716
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:757
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:762
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:827
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:857
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:864
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:908
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:946
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:951
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1007
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1032
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1065
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1070
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1121
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1128
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1155
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1160
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1196
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1253
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1261
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1266
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1338
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1384
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1411
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1416
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1423
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1454
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1499
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1504
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1543
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1548
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1554
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1555
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1604
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1613
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1619
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1647
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1657
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1663
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1701
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1713
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1722
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1729
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1734
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1776
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1793
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1819
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1826
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1854
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1893
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1898
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1925
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1932
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1959
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1968
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2005
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2021
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2032
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2070
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2160
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2293
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2298
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2325
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2335
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2367
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2379
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2412
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2423
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2455
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2466
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2489
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2504
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2557
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2567
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2577
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2601
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2608
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2630
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2650
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2680
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2685
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2721
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2728
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2752
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2757
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2763
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2796
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2829
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2836
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2860
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2867
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2892
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2899
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2927
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2932
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2957
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2964
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3001
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3007
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3072
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3100
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3136
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3143
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3149
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldDatePicker.php:129
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldGraphOverride.php:128
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormClock.php:64
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormGraph.php:99
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormGraph.php:104
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormGraphPrototype.php:99
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormGraphPrototype.php:104
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:487
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:503
#, c-format
msgid "Invalid parameter \"%1$s\": %2$s."
msgstr "არასწორი პარამეტრი \"%1$s\": %2$s."

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:186
msgid "Invalid params."
msgstr "არასწორი პარამეტრები."

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:176
msgid "Invalid request."
msgstr "არასწორი მოთხოვნა."

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:852
#, c-format
msgid "Invalid response code \"%1$s\"."
msgstr "არასწორი პასუხის კოდი \"%1$s\"."

#: include/classes/export/CConfigurationExportBuilder.php:83
#: include/classes/export/CConfigurationExportBuilder.php:106
#: include/classes/import/converters/CConstantImportConverter.php:60
#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:84
#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:123
#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:141
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:322
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:340
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:359
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:363
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:382
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:386
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:404
#: include/classes/import/validators/C20XmlValidator.php:802
#: include/classes/import/validators/C30XmlValidator.php:865
#: include/classes/import/validators/C32XmlValidator.php:976
#: include/classes/import/validators/C34XmlValidator.php:1080
#: include/classes/import/validators/C40XmlValidator.php:1259
#: include/classes/import/validators/C42XmlValidator.php:1313
#: include/classes/import/validators/C44XmlValidator.php:1718
#: include/classes/import/validators/C44XmlValidator.php:1961
#: include/classes/import/validators/C50XmlValidator.php:1868
#: include/classes/import/validators/C50XmlValidator.php:2111
#: include/classes/import/validators/C52XmlValidator.php:1990
#: include/classes/import/validators/C52XmlValidator.php:2203
#: include/classes/import/validators/C54XmlValidator.php:2045
#: include/classes/import/validators/C54XmlValidator.php:2258
#: include/classes/import/validators/C60XmlValidator.php:2047
#: include/classes/import/validators/C60XmlValidator.php:2233
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:161
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:180
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:199
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:228
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:267
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:281
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:296
#: include/classes/import/validators/CXmlValidator.php:64
#, c-format
msgid "Invalid tag \"%1$s\": %2$s."
msgstr "არასწორი ჭდე \"%1$s\": %2$s."

#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:103
msgid "Invalid time period."
msgstr "არასწორი დროის შუალედი."

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2971
#, c-format
msgid "Invalid zoomparameter \"%1$s\": %2$s."
msgstr "არასწორი გადიდების პარამეტრი \"%1$s\": %2$s."

#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:546
#: app/views/popup.massupdate.host.php:281
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:123
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:307
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:374 jsLoader.php:379
msgid "Inventory"
msgstr "ინვენტარი"

#: include/classes/api/services/CHost.php:1172
#, c-format
msgid "Inventory disabled for host \"%1$s\"."
msgstr "ინვენტარი გაითიშა ჰოსტისთვის \"%1$s\"."

#: app/views/administration.iconmap.edit.php:58
msgid "Inventory field"
msgstr "ინვენტარის ველი"

#: app/partials/popup.operations.php:227
#: app/views/popup.massupdate.host.php:169
msgid "Inventory mode"
msgstr "ინვენტარის რეჟიმი"

#: app/views/administration.user.list.php:111
msgid "Is online?"
msgstr "ონლაინაა?"

#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:512
#: app/views/administration.proxy.edit.php:136
#: app/views/popup.massupdate.host.php:255
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:421
msgid "Issuer"
msgstr "გამომცემელი"

#: include/classes/api/services/CUser.php:159
msgid "It is not possible to filter by user password."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:168
msgid "It is not possible to search by user password."
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:49
msgid "Italian (it_IT)"
msgstr "იტალური (it_IT)"

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:225
#: app/views/popup.massupdate.item.php:475
#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:103
#: app/views/popup.triggerexpr.php:103
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:266
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormClock.php:45
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormClock.php:64
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormGraph.php:45
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormGraph.php:99
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:45
#: include/forms.inc.php:924 include/views/configuration.graph.edit.php:179
#: include/views/configuration.graph.edit.php:274 jsLoader.php:369
msgid "Item"
msgstr "საგანი"

#: include/classes/api/services/CItem.php:63
#, c-format
msgid "Item \"%1$s\" already exists on \"%2$s\", inherited from another template."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItem.php:64
#, c-format
msgid "Item \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/items.inc.php:591
#, c-format
msgid "Item \"%1$s\" cannot be copied without its master item."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItem.php:957
#, c-format
msgid "Item \"%1$s\" cannot populate a missing host inventory field number \"%2$d\". Choices are: from 0 (do not populate) to %3$d."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:2315
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2449
#, c-format
msgid "Item \"%1$s\" does not exist or you have no access to this item"
msgstr ""

#: items.php:883
msgid "Item added"
msgstr "ელემენტი დამატებულია"

#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:423
msgid "Item contains user-defined macros with secret values. Values of these macros should be entered manually."
msgstr ""

#: items.php:971
msgid "Item copied"
msgid_plural "Items copied"
msgstr[0] "ელემენტი დაკოპირდა"

#: app/views/administration.proxy.list.php:82
msgid "Item count"
msgstr "ელემენტების რაოდენობა"

#: items.php:519
msgid "Item deleted"
msgstr ""

#: items.php:929
msgid "Item disabled"
msgid_plural "Items disabled"
msgstr[0] "ელემენტი გაითიშა"

#: items.php:928
msgid "Item enabled"
msgid_plural "Items enabled"
msgstr[0] "ელემენტი ჩაირთო"

#: include/actions.inc.php:1265
msgid "Item in \"not supported\" state"
msgstr ""

#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:103
msgid "Item name"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1562
msgid "Item not selected"
msgstr "ელემენტი მონიშნული არაა"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1424
#, c-format
msgid "Item pre-processing is missing parameters: %1$s"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:226
#: app/views/popup.lldoperation.php:50 app/views/popup.massupdate.item.php:475
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormGraphPrototype.php:44
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormGraphPrototype.php:99
#: include/forms.inc.php:924
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:164
msgid "Item prototype"
msgstr "ელემენტის პროტოტიპი"

#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:52
#, c-format
msgid "Item prototype \"%1$s\" already exists on \"%2$s\", inherited from another template."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1207
#, c-format
msgid "Item prototype \"%1$s\" already exists on \"%2$s\", linked to another rule."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:53
#, c-format
msgid "Item prototype \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: disc_prototypes.php:561
msgid "Item prototype added"
msgstr "ელემენტის პროტოტიპი დაემატა"

#: disc_prototypes.php:316
msgid "Item prototype deleted"
msgstr ""

#: disc_prototypes.php:564 disc_prototypes.php:590 disc_prototypes.php:624
msgid "Item prototype updated"
msgid_plural "Item prototypes updated"
msgstr[0] "ელემენტის პროტოტიპი განახლდა"

#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:474
#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:482
#, c-format
msgid "Item prototype with ID \"%1$s\" is not available."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:279
#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:177
#: include/html.inc.php:475
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:282
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:27
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:29
msgid "Item prototypes"
msgstr "ელემენტის პროტოტიპები"

#: disc_prototypes.php:604
msgid "Item prototypes deleted"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateItem.php:359
msgid "Item prototypes updated"
msgstr ""

#: app/partials/configuration.tags.tab.php:140
msgid "Item tags"
msgstr "ელემენტის ჭდეები"

#: jsLoader.php:402
msgid "Item type does not use interface"
msgstr "ელემენტის ტიპი ინტერფეისს არ იყენებს"

#: items.php:886
msgid "Item updated"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:453
msgid "Item uses host interface from non-parent host."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:457
msgid "Item uses incorrect interface type."
msgstr ""

#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:63
#: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:59
msgid "Item value"
msgstr "ელემენტის მნიშვნელობა"

#: chart.php:102 chart.php:105
msgid "Item values"
msgstr "ელემენტის მნიშვნელობები"

#: include/items.inc.php:2240
msgid "Item will not be refreshed. Please enter a correct update interval."
msgstr ""

#: include/items.inc.php:2227
msgid "Item will not be refreshed. Specified update interval requires having at least one either flexible or scheduling interval."
msgstr ""

#: include/items.inc.php:2232
msgid "Item will not be refreshed. Update interval should be between 1s and 1d. Also Scheduled/Flexible intervals can be used."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:447
#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:454
#, c-format
msgid "Item with ID \"%1$s\" is not available."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:787
#, c-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as a discovery rule."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:793
#, c-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as an item created from item prototype."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:790
#, c-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as an item prototype."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:784
#, c-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as an item."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:796
#, c-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as unknown item element."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2240
#, c-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:228
#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:172
#: app/partials/dataoverview.table.top.php:27
#: app/views/administration.queue.overview.php:45
#: app/views/configuration.host.list.php:186
#: app/views/configuration.host.list.php:434 app/views/popup.import.php:35
#: app/views/search.php:119 app/views/search.php:124 app/views/search.php:301
#: app/views/search.php:306
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormPlainText.php:31
#: include/html.inc.php:361 include/views/configuration.graph.edit.php:462
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:194
#: include/views/configuration.item.edit.php:27
#: include/views/configuration.item.list.php:29
#: include/views/configuration.template.list.php:120
#: include/views/configuration.template.list.php:209
#: include/views/inventory.host.view.php:180
#: include/views/inventory.host.view.php:213 items.php:1166
msgid "Items"
msgstr "ელემენტები"

#: items.php:997
msgid "Items deleted"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.history.php:145
msgid "Items list"
msgstr "ელემენტების სია"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormPlainText.php:41
msgid "Items location"
msgstr "ელემენტების მდებარეობა"

#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateItem.php:359
msgid "Items updated"
msgstr ""

#: app/views/monitoring.widget.hostavail.view.php:29
#: include/classes/widgets/views/widget.hostavail.form.view.php:48
#: include/hosts.inc.php:468 include/hosts.inc.php:1193
#: include/items.inc.php:350 jsLoader.php:323
msgid "JMX"
msgstr "JMX"

#: include/items.inc.php:99
msgid "JMX agent"
msgstr "JMX აგენტი"

#: app/views/popup.massupdate.item.php:74
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:588
#: include/views/configuration.item.edit.php:680
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:646
msgid "JMX endpoint"
msgstr "JMX ბოლოწერტილი"

#: include/views/inventory.host.view.php:66
msgid "JMX interfaces"
msgstr "JMX ინტერფეისები"

#: include/classes/html/CButtonExport.php:75
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: include/classes/mvc/CController.php:246
msgid "JSON array input is expected."
msgstr "მოველოდი JSON მასივის შეყვანას."

#: app/views/popup.massupdate.item.php:89
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:300
#: include/views/configuration.item.edit.php:356
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:342
msgid "JSON data"
msgstr "JSON მონაცემები"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2837
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2866
msgid "JSON is expected"
msgstr "მოველოდი JSON"

#: include/classes/validators/CNewValidator.php:113
msgid "JSON string is expected"
msgstr "მოველოდი JSON სტრიქონს"

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:146
#, c-format
msgid "JSON-RPC error generation failed. No such error \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/items.inc.php:1962
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:860
msgid "JSONPath"
msgstr "JSONPath"

#: include/func.inc.php:236
msgid "Jan"
msgstr "იან"

#: include/func.inc.php:100 include/func.inc.php:253 jsLoader.php:237
msgid "January"
msgstr "იანვარი"

#: include/locales.inc.php:51
msgid "Japanese (ja_JP)"
msgstr "იაპონური (ja_JP)"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:220
#: app/views/administration.script.edit.php:189 include/forms.inc.php:1355
#: include/items.inc.php:1998
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:257
#: include/views/configuration.item.edit.php:313
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:299
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:204
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: include/func.inc.php:242
msgid "Jul"
msgstr "ივლ"

#: include/func.inc.php:106 include/func.inc.php:259 jsLoader.php:243
msgid "July"
msgstr "ივლისი"

#: include/func.inc.php:241
msgid "Jun"
msgstr "ივნ"

#: include/func.inc.php:105 include/func.inc.php:258 jsLoader.php:242
msgid "June"
msgstr "ივნისი"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:713
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:143
msgid "Keep lost resources period"
msgstr ""

#: include/httptest.inc.php:30
msgid "Kerberos"
msgstr "Kerberos"

#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:237
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:248
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:288
#: app/partials/configuration.filter.items.php:94
#: app/views/popup.discovery.check.php:65 disc_prototypes.php:46
#: host_discovery.php:50 include/views/configuration.host.discovery.edit.php:82
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:103
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:198
#: include/views/configuration.item.edit.php:132
#: include/views/configuration.item.list.php:87
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:118
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:62 items.php:49
msgid "Key"
msgstr "გასაღები"

#: app/views/administration.script.edit.php:159
#: include/views/js/common.item.edit.js.php:57
msgid "Key passphrase"
msgstr "გასაღების საკვანძო ფრაზა"

#: include/html.inc.php:203
msgid "Kiosk mode"
msgstr "კიოსკის რეჟიმი"

#: include/locales.inc.php:50
msgid "Korean (ko_KR)"
msgstr "კორეული (ko_KR)"

#: app/views/administration.authentication.edit.php:34
#: include/discovery.inc.php:48 include/users.inc.php:75
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: app/views/administration.authentication.edit.php:174
msgid "LDAP host"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:104
msgid "LDAP is not configured"
msgstr "LDAP მორგებული არაა"

#: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:273
msgid "LDAP login successful"
msgstr ""

#: app/views/administration.authentication.edit.php:351
msgid "LDAP settings"
msgstr "LDAP პარამეტრები"

#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:300
msgid "LF"
msgstr "წინა მარცხ"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:860
msgid "LLD macro"
msgstr "LLD მაკრო"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:921
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:974
msgid "LLD macros"
msgstr "LLD მაკროები"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:709
msgid "LLD rule with the same UUID already exists"
msgstr ""

#: app/partials/popup.operations.php:259
#: app/views/configuration.correlation.edit.php:58
#: app/views/popup.lldoverride.php:102 include/maps.inc.php:45
#: include/views/configuration.action.edit.php:60
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:779
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:135
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:636
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:755
msgid "Label"
msgstr "ჭდე"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:142
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:646
msgid "Label location"
msgstr "ჭდის მდებარეობა"

#: app/views/administration.user.edit.php:252
msgid "Language"
msgstr "ენა"

#: include/classes/api/services/CUser.php:760
#, c-format
msgid "Language \"%1$s\" is not supported."
msgstr "ენა \"%1$s\" მხარდაჭერილი არაა."

#: include/classes/helpers/CPagerHelper.php:232
msgctxt "page navigation"
msgid "Last"
msgstr "ბოლო"

#: include/func.inc.php:2637
#, c-format
msgid "Last %1$d day"
msgid_plural "Last %1$d days"
msgstr[0] "ბოლო %1$d დღე"

#: include/func.inc.php:2631
#, c-format
msgid "Last %1$d hour"
msgid_plural "Last %1$d hours"
msgstr[0] "ბოლო %1$d საათი"

#: include/func.inc.php:2624
#, c-format
msgid "Last %1$d minute"
msgid_plural "Last %1$d minutes"
msgstr[0] "ბოლო %1$d წუთი"

#: include/func.inc.php:2640
#, c-format
msgid "Last %1$d month"
msgid_plural "Last %1$d months"
msgstr[0] "ბოლო %1$d თვე"

#: include/func.inc.php:2617
#, c-format
msgid "Last %1$d second"
msgid_plural "Last %1$d seconds"
msgstr[0] "ბოლო %1$d წამი"

#: include/func.inc.php:2643
#, c-format
msgid "Last %1$d year"
msgid_plural "Last %1$d years"
msgstr[0] "ბოლო %1$d წელი"

#: app/partials/administration.ha.nodes.php:28
msgid "Last access"
msgstr "ბოლო წვდომა"

#: app/views/administration.token.list.php:143
#: app/views/administration.user.token.list.php:99
msgid "Last accessed at"
msgstr "ბოლო წვდომის დრო"

#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:77
#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:90
#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:112
msgid "Last check"
msgstr "ბოლო შემოწმება"

#: jsLoader.php:382
msgid "Last hour graph"
msgstr "გასული საათის გრაფიკი"

#: jsLoader.php:383
msgid "Last month graph"
msgstr "ბოლო თვის გრაფიკი"

#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:224
#: app/views/administration.user.edit.php:79
#: app/views/administration.user.list.php:70
#: app/views/administration.user.list.php:108
msgid "Last name"
msgstr "გვარი"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:63
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:77
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:91
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:134
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:155
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:164
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:177
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:196
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:233
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:252
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:281
msgid "Last of"
msgstr "ბოლო"

#: app/views/administration.proxy.list.php:80
msgid "Last seen (age)"
msgstr "ბოლოს ნანახი (ასაკი)"

#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:43
msgid "Last sent"
msgstr "ბოლოს გაგზავნილი"

#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:78
#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:91
msgid "Last value"
msgstr "ბოლო მნიშვნელობა"

#: jsLoader.php:384
msgid "Last week graph"
msgstr "გასული კვირის გრაფიკი"

#: app/controllers/CControllerLatestView.php:222
#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:41
#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:122
#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:128
#: app/views/monitoring.latest.view.php:43 app/views/search.php:72
#: app/views/search.php:78 app/views/search.php:230 app/views/search.php:236
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:52
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:339
#: include/views/configuration.item.edit.php:1017
#: include/views/inventory.host.view.php:145
#: include/views/inventory.host.view.php:151 jsLoader.php:380
msgid "Latest data"
msgstr "უახლესი მონაცემები"

#: jsLoader.php:381
msgid "Latest values"
msgstr "უახლესი მნიშვნელობები"

#: include/locales.inc.php:52
msgid "Latvian (lv_LV)"
msgstr "ლატვიური (lv_LV)"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormHostAvail.php:48
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:121
msgid "Layout"
msgstr "განლაგება"

#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:956
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1031
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1300
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormDataOver.php:85
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:91
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:172
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:295
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormPlainText.php:42
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormTrigOver.php:101
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:87
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:158
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:34
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:148
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:651
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:255
msgid "Left"
msgstr "მარცხენა"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:112
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:125
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:140
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:487
msgid "Left Y"
msgstr "მარცხენა Y"

#: include/items.inc.php:1954
msgid "Left trim"
msgstr ""

#: include/classes/widgets/views/widget.svggraph.form.view.php:311
msgid "Legend"
msgstr "შინაარსი"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:673
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:792
msgid "Length"
msgstr "სიგრძე"

#: setup.php:182
msgid "Licensed under"
msgstr "ლიცენზია"

#: app/views/administration.gui.edit.php:92
msgid "Limit for search and filter results"
msgstr ""

#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:944
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:987
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1237 include/graphs.inc.php:55
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:351
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:400
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:771
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:861
msgid "Line"
msgstr "ხაზი"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:586
msgid "Line color"
msgstr "ხაზის ფერი"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:564
msgid "Line type"
msgstr "ხაზის ტიპი"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:576
msgid "Line width"
msgstr "ხაზის სიგანე"

#: app/views/popup.massupdate.host.php:45
#: app/views/popup.massupdate.template.php:47
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:43
msgid "Link"
msgstr "ბმული"

#: include/classes/api/services/CMap.php:1006
#: include/classes/api/services/CMap.php:1476
#, c-format
msgid "Link \"selementid1\" field is pointing to a nonexistent map selement ID \"%1$s\" for map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:1014
#: include/classes/api/services/CMap.php:1484
#, c-format
msgid "Link \"selementid2\" field is pointing to a nonexistent map selement ID \"%1$s\" for map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:727
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:738
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:780
msgid "Link indicators"
msgstr "ბმულის მაჩვენებლები"

#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:143
#: app/views/popup.lldoperation.php:227 app/views/popup.massupdate.host.php:41
#: app/views/popup.massupdate.template.php:43
msgid "Link templates"
msgstr "ბმულის ნიმუშები"

#: include/actions.inc.php:1035
msgid "Link to template"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:736
msgid "Link to templates"
msgstr ""

#: app/views/monitoring.widget.navtreeitem.edit.php:60
msgid "Linked map"
msgstr "მიბმული რუკა"

#: include/views/configuration.template.list.php:64
#: include/views/configuration.template.list.php:126
msgid "Linked templates"
msgstr "მიბმული ნიმუშები"

#: include/views/configuration.template.list.php:127
msgid "Linked to templates"
msgstr "მიბმულია ნიმუშებზე"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:724
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:735
msgid "Links"
msgstr "ბმულები"

#: include/classes/html/CList.php:39
msgid "List is empty"
msgstr "სია ცარიელია"

#: include/classes/data/CItemData.php:1146
msgid "List of block devices and their type. Returns JSON"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1054
msgid "List of detected CPUs/CPU cores. Returns JSON"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1162
msgid "List of directory entries, recursively. Returns JSON"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1214
msgid "List of mounted filesystems and their types. Returns JSON"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1218
msgid "List of mounted filesystems, their types, disk space and inode statistics. Returns JSON"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:942
msgid "List of network interfaces. Returns JSON"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1010
msgid "List of object instances of Windows performance counters, discovered using object names in English. Returns JSON"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1006
msgid "List of object instances of Windows performance counters. Returns JSON"
msgstr ""

#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:129
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:408
msgid "List of user group shares"
msgstr ""

#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:134
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:413
msgid "List of user shares"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1094
msgid "Listing of MAC addresses. Returns string"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1090
msgid "Listing of PCI or USB devices. Returns text"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1118
msgid "Listing of installed packages. Returns text"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1038
msgid "Listing of services. Returns 0 - if empty; text - list of services separated by a newline"
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:53
msgid "Lithuanian (lt_LT)"
msgstr "ლითუანიური (lt_LT)"

#: include/classes/data/CItemData.php:1594
msgid "Loading time of full web page (in seconds). Returns float"
msgstr ""

#: include/classes/mvc/CControllerResponse.php:42
msgid "Loading..."
msgstr "იტვირთება..."

#: app/controllers/CControllerWidgetClockView.php:123
msgid "Local"
msgstr "ლოკალური"

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:267
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormClock.php:32
#: include/views/monitoring.history.php:292
msgid "Local time"
msgstr "ლოკალური დრო"

#: include/hosts.inc.php:214
msgid "Location"
msgstr "მდებარეობა"

#: include/hosts.inc.php:219
msgid "Location latitude"
msgstr "მდებარეობის განედი"

#: include/hosts.inc.php:224
msgid "Location longitude"
msgstr "მდებარეობის გრძედი"

#: app/partials/configuration.filter.items.php:140
#: app/views/popup.massupdate.item.php:155 include/items.inc.php:129
#: include/views/configuration.item.edit.php:121
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:107
msgid "Log"
msgstr "ჟურნალი"

#: include/classes/data/CItemData.php:918
msgid "Log file monitoring with log rotation support. Returns log"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:910
msgid "Log file monitoring. Returns log"
msgstr ""

#: app/views/popup.massupdate.item.php:329
#: include/views/configuration.item.edit.php:914
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:815
msgid "Log time format"
msgstr "ჟურნალის დროის ფორმატი"

#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:81
msgid "Log unmatched SNMP traps"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:190
#: app/views/administration.authentication.edit.php:213
#: app/views/administration.user.list.php:112 app/views/system.warning.php:38
#: include/func.inc.php:1712 include/func.inc.php:1728 index_http.php:86
#: index_sso.php:281
msgid "Login"
msgstr "შესვლა"

#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:87
msgid "Login attempts"
msgstr "შესვლის მცდელობები"

#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:93
msgid "Login blocking interval"
msgstr ""

#: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:87
msgid "Login name or password is incorrect."
msgstr "მომხმარებელი ან პაროლი არასწორია."

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:192
msgid "Logout"
msgstr "გასვლა"

#: app/views/administration.authentication.edit.php:300
msgid "Logout requests"
msgstr "გასვლის მოთხოვნები"

#: app/views/administration.authentication.edit.php:306
msgid "Logout responses"
msgstr "გასვლის პასუხები"

#: include/discovery.inc.php:139
msgid "Lost"
msgstr "წაგება"

#: include/actions.inc.php:1266
msgid "Low-level discovery rule in \"not supported\" state"
msgstr ""

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:997
msgid "M"
msgstr "M"

#: jsLoader.php:256
msgctxt "Monday short"
msgid "M"
msgstr "ო"

#: include/func.inc.php:592 jsLoader.php:223
msgctxt "month short"
msgid "M"
msgstr "თ"

#: include/hosts.inc.php:154 include/views/inventory.host.list.php:91
msgid "MAC address A"
msgstr "MAC მისამართი A"

#: include/hosts.inc.php:159
msgid "MAC address B"
msgstr "MAC მისამართი B"

#: include/hosts.inc.php:33
msgid "MD2"
msgstr "MD2"

#: include/classes/data/CItemData.php:1186
msgid "MD5 checksum of file. Returns character string (MD5 hash of the file)"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:227
#: app/partials/hostmacros.inherited.list.html.php:49
#: app/partials/hostmacros.list.html.php:36
#: app/partials/massupdate.macros.tab.php:29
#: app/views/administration.macros.edit.php:37
#: app/views/popup.lldoverride.php:102
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:779
msgid "Macro"
msgstr "მაკრო"

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:2067
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:935
#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:655
#, c-format
msgid "Macro \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:411
#, c-format
msgid "Macro \"%1$s\" already exists."
msgstr "მაკრო \"%1$s\" უკვე არსებობს."

#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:545
#: app/partials/massupdate.macros.tab.php:121
#: app/views/administration.macros.edit.php:29
#: app/views/administration.macros.edit.php:97
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:308
#: app/views/popup.massupdate.host.php:274
#: app/views/popup.massupdate.template.php:133
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:264 include/html.inc.php:928
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:350
#: include/views/configuration.template.edit.php:191
msgid "Macros"
msgstr "მაკროები"

#: app/controllers/CControllerMacrosUpdate.php:129
msgid "Macros updated"
msgstr "მაკროები განახლდა"

#: app/views/administration.user.list.php:38
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:81
#: app/views/monitoring.map.view.php:45 report2.php:191 report4.php:124
msgid "Main filter"
msgstr "მთავარი ფილტრი"

#: app/partials/layout.htmlpage.aside.php:90
msgid "Main navigation"
msgstr "მთავარი ნავიგაცია"

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:228
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:194
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:404
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:260
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:270
msgid "Maintenance"
msgstr "შეკეთება"

#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:734
#, c-format
msgid "Maintenance \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: maintenance.php:122
msgid "Maintenance added"
msgstr ""

#: maintenance.php:220
msgid "Maintenance deleted"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupMaintenancePeriod.php:218
msgid "Maintenance period"
msgstr "რემონტის პერიოდი"

#: app/views/popup.maintenance.period.php:162
msgid "Maintenance period length"
msgstr "რემონტის პერიოდის ხანგრძლივობა"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:28
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:27
msgid "Maintenance periods"
msgstr "რემონტის პერიოდები"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:103
msgid "Maintenance type"
msgstr "რემონტის ტიპი"

#: maintenance.php:118
msgid "Maintenance updated"
msgstr ""

#: include/html.inc.php:976
msgid "Maintenance with data collection"
msgstr ""

#: include/html.inc.php:975
msgid "Maintenance without data collection"
msgstr ""

#: include/html.inc.php:1010
#, c-format
msgid "Maintenance: %1$s"
msgstr "რემონტი: %1$s"

#: app/views/administration.token.view.php:43
#: app/views/administration.user.token.view.php:42
msgid "Make sure to copy the auth token as you won't be able to view it after the page is closed."
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:467
msgid "Manage API tokens"
msgstr "API კოდების მართვა"

#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:473
msgid "Manage SLA"
msgstr "SLA-ის მართვა"

#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:472
msgid "Manage scheduled reports"
msgstr "დაგეგმილი ანგარიშების მართვა"

#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:379
#: app/partials/popup.operations.php:229
#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:60
#: app/views/popup.lldoperation.php:267 app/views/popup.massupdate.host.php:173
#: include/hosts.inc.php:1127
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:380
msgid "Manual"
msgstr "ხელით"

#: app/views/administration.script.edit.php:103
#: app/views/administration.script.list.php:53
#: app/views/administration.script.list.php:134
msgid "Manual event action"
msgstr ""

#: app/views/administration.script.edit.php:102
#: app/views/administration.script.list.php:52
#: app/views/administration.script.list.php:130
msgid "Manual host action"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:2078
msgid "Manually closed"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:229
#: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:63
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormMap.php:41
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormMap.php:70 include/maps.inc.php:27
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:93
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:209
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:323 jsLoader.php:270 map.php:25
msgid "Map"
msgstr "რუკა"

#: include/classes/api/services/CMap.php:627
#: include/classes/api/services/CMap.php:1092
#, c-format
msgid "Map \"%1$s\" already exists."
msgstr "რუკა \"%1$s\" უკვე არსებობს."

#: include/classes/api/services/CMap.php:737
#: include/classes/api/services/CMap.php:812
#: include/classes/api/services/CMap.php:1205
#: include/classes/api/services/CMap.php:1279
#, c-format
msgid "Map \"%1$s\" is public and read-only sharing is disallowed."
msgstr ""

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:77
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:31
msgid "Map element"
msgstr "რუკის ელემენტი"

#: include/classes/api/services/CMapElement.php:55
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:96
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:115
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:154
#, c-format
msgid "Map element is missing parameters: %1$s"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:249
msgid "Map element label location"
msgstr "რუკის ელემენტი ჭდის მდებარეობა"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:240
msgid "Map element label type"
msgstr "რუკის ელემენტის ჭდის ტიპი"

#: jsLoader.php:285
msgid "Map is not selected."
msgstr ""

#: sysmap.php:128
msgid "Map is updated! Return to map list?"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:210
msgid "Map label type"
msgstr "რუკის ჭდს ტიპი"

#: include/classes/api/services/CMap.php:1062
msgid "Map name cannot be empty."
msgstr ""

#: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:64
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormMap.php:42
msgid "Map navigation tree"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:662
#: include/classes/api/services/CMap.php:1116
msgid "Map owner cannot be empty."
msgstr ""

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:336
msgid "Map shape"
msgstr "რუკის მოხაზულობა"

#: sysmap.php:133
msgid "Map update failed."
msgstr "რუკის განახლება ჩავარდა."

#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:594
#, c-format
msgid "Map with ID \"%1$s\" is not available."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:94
#: app/views/popup.valuemap.edit.php:50
msgid "Mapped to"
msgstr "ასახულია"

#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:371
msgid "Mapping"
msgstr "მიბმა"

#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:148
#: app/views/administration.iconmap.edit.php:124
#: app/views/popup.valuemap.edit.php:111
msgid "Mappings"
msgstr "მიბმები"

#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:294
#: app/views/monitoring.map.view.php:37 app/views/popup.import.php:40
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:57
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:340
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:27
msgid "Maps"
msgstr "რუკები"

#: include/func.inc.php:238
msgid "Mar"
msgstr "მარ"

#: include/func.inc.php:102 include/func.inc.php:255 jsLoader.php:239
msgid "March"
msgstr "მარტი"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:147
msgid "Mark elements on trigger status change"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.history.php:176
msgid "Mark others"
msgstr "სხვების დანიშვნა"

#: include/views/monitoring.history.php:175
msgid "Mark selected"
msgstr "მონიშნულის დანიშვნა"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:408
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:448
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:474
msgid "Mask"
msgstr "ნიღაბი"

#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateHost.php:475
#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateItem.php:391
#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateService.php:172
#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateTemplate.php:379
#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateTrigger.php:236
#: app/partials/service.list.edit.php:140
#: app/views/configuration.host.list.php:525
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1130
#: include/views/configuration.item.list.php:310
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:205
#: include/views/configuration.template.list.php:281
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:203
#: include/views/configuration.triggers.list.php:351
msgid "Mass update"
msgstr "მასიური განახლება"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:613
msgid "Mass update elements"
msgstr "ელემენტების მასიური განახლება"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:489
msgid "Mass update shapes"
msgstr "მოხაზულობების მასიური განახლება"

#: app/views/popup.massupdate.item.php:375
#: app/views/popup.massupdate.item.php:401 disc_prototypes.php:51
#: host_discovery.php:54
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:499
#: include/views/configuration.item.edit.php:561
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:584 items.php:53
msgid "Master item"
msgstr "ძირითადი ელემენტი"

#: include/items.inc.php:2006
msgid "Matches regular expression"
msgstr "ემთხვევა რეგულარულ გამოსახულებას"

#: app/views/popup.triggerexpr.php:117
msgid "Mathematical functions"
msgstr "მათემატიკური ფუნქციები"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:395
#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:203
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:138
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:140
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:210
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:212
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:487
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:503
msgid "Max"
msgstr "მაქს"

#: app/views/administration.gui.edit.php:104
msgid "Max count of elements to show inside table cell"
msgstr ""

#: app/views/administration.gui.edit.php:125
msgid "Max history display period"
msgstr ""

#: app/views/administration.gui.edit.php:98
msgid "Max number of columns and rows in overview tables"
msgstr ""

#: app/views/administration.gui.edit.php:137
msgid "Max period for time selector"
msgstr ""

#: app/views/administration.geomaps.edit.php:96
msgid "Max zoom level"
msgstr "მაქს გადიდების დონე"

#: include/classes/data/CItemData.php:894
msgid "Maximum number of opened files supported by OS. Returns integer"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:898
msgid "Maximum number of processes supported by OS. Returns integer"
msgstr ""

#: app/partials/administration.system.info.php:148
#, c-format
msgid "Maximum required %1$s database version is %2$s."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerTimeSelectorUpdate.php:249
#: include/classes/mvc/CController.php:328
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:448
#: include/validate.inc.php:511
#, c-format
msgid "Maximum time period to display is %1$s day."
msgid_plural "Maximum time period to display is %1$s days."
msgstr[0] ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:926
#, c-format
msgid "Maximum total length of email address exceeded for media type with ID \"%1$s\"."
msgstr ""

#: app/views/administration.geomaps.edit.php:59
msgid "Maximum zoom level of the map."
msgstr ""

#: include/func.inc.php:104 include/func.inc.php:257 jsLoader.php:241
msgid "May"
msgstr "მაისი"

#: include/func.inc.php:240
msgctxt "May short"
msgid "May"
msgstr "მაისი"

#: app/controllers/CControllerPopupMedia.php:167
#: app/views/administration.user.edit.php:378
#: app/views/administration.user.edit.php:394 app/views/popup.media.php:69
msgid "Media"
msgstr "მედია"

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:230
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:271 report4.php:96
msgid "Media type"
msgstr "მედიის ტიპი"

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:408
#, c-format
msgid "Media type \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerMediatypeCreate.php:158
msgid "Media type added"
msgstr "მედიის ტიპი დაემატა"

#: app/controllers/CControllerMediatypeDelete.php:66
msgid "Media type deleted"
msgid_plural "Media types deleted"
msgstr[0] "მედიის ტიპი წაიშალა"

#: app/controllers/CControllerMediatypeDisable.php:72
msgid "Media type disabled"
msgid_plural "Media types disabled"
msgstr[0] "მედიის ტიპი გაითიშა"

#: app/controllers/CControllerMediatypeEnable.php:72
msgid "Media type enabled"
msgid_plural "Media types enabled"
msgstr[0] "მედიის ტიპი ჩაირთო"

#: app/controllers/CControllerPopupMediatypeTestSend.php:45
#: app/controllers/CControllerPopupMediatypeTestSend.php:145
msgid "Media type test failed."
msgstr "მედიის ტიპის ტესტი ჩავარდა."

#: app/views/js/popup.mediatypetest.edit.js.php:108
msgid "Media type test log"
msgstr "მედიის ტიპის ტესტის ჟურნალი"

#: app/controllers/CControllerPopupMediatypeTestSend.php:142
msgid "Media type test successful."
msgstr "მედიის ტიპის ტესტი წარმატებულია."

#: app/controllers/CControllerMediatypeUpdate.php:173
msgid "Media type updated"
msgstr "მედიის ტიპი განახლდა"

#: include/classes/api/services/CUser.php:850
#, c-format
msgid "Media type with ID \"%1$s\" is not available."
msgstr ""

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:30
#: app/views/administration.mediatype.list.php:31 app/views/popup.import.php:42
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:307
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:429
msgid "Media types"
msgstr "მედიის ტიპები"

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:827
#, c-format
msgid "Media types used by action \"%1$s\"."
msgstr ""

#: app/views/administration.usergroup.list.php:75
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:69
msgid "Members"
msgstr "წევრები"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:165
#, c-format
msgid "Memory limit: %1$s"
msgstr "მეხსიერების ლიმიტი: %1$s"

#: include/classes/data/CItemData.php:1230
msgid "Memory size in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1018
msgid "Memory used by process in bytes. Returns integer"
msgstr ""

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:256
msgid "Menu entry URL"
msgstr "მენიუს პუნქტის ბმული"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:247
msgid "Menu entry name"
msgstr "მენიუს პუნქტის სახელი"

#: app/views/administration.script.edit.php:107
msgid "Menu path"
msgstr "მენიუს ბილიკი"

#: app/partials/popup.operations.php:162
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:178
#: app/views/monitoring.widget.actionlog.view.php:37
#: app/views/popup.acknowledge.edit.php:35
#: app/views/popup.mediatype.message.php:89
#: app/views/popup.mediatypetest.edit.php:75 include/actions.inc.php:1701
#: include/actions.inc.php:1984 include/actions.inc.php:2091
#: include/views/administration.auditacts.list.php:69
#: include/views/administration.auditacts.list.php:100
msgid "Message"
msgstr "შეტყობინება"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:206
msgid "Message format"
msgstr "შეტყობინების ფორმატი"

#: app/controllers/CControllerPopupMediatypeMessage.php:98
msgid "Message template"
msgstr "შეტყობინების შაბლონი"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:298
msgid "Message templates"
msgstr "შეტყობინების ნიმუშები"

#: app/views/administration.user.edit.php:672
#: app/views/administration.user.edit.php:684
msgid "Message timeout"
msgstr "შეტყობინების მოლოდინის ვადა ამოიწურა"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:280
#: app/views/popup.mediatype.message.php:44
msgid "Message type"
msgstr "შეტყობინების ტიპი"

#: include/actions.inc.php:1828 include/actions.inc.php:1922
msgid "Message/Command"
msgstr "შეტყობინება/ბრძანება"

#: app/views/administration.authentication.edit.php:282
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1212
msgid "Messages"
msgstr "შეტყობინებები"

#: app/views/administration.user.edit.php:762
msgid "Messaging"
msgstr "შეტყობინებები"

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:181
msgid "Method not found."
msgstr "მეთოდი არ არსებობს."

#: include/httptest.inc.php:399
msgid "Microsoft Edge"
msgstr "Microsoft Edge"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:107
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:188
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:311
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:41
msgid "Middle"
msgstr "შუა"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:390
#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:193
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:123
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:125
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:195
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:197
msgid "Min"
msgstr "მინ"

#: app/views/administration.authentication.edit.php:39
msgid "Minimum password length"
msgstr "პაროლის მინიმალური სიგრძე"

#: app/partials/administration.system.info.php:141
#, c-format
msgid "Minimum required %1$s database version is %2$s."
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:139
#, c-format
msgid "Minimum required PHP memory limit is %1$s (configuration option \"memory_limit\")."
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:177
#, c-format
msgid "Minimum required PHP upload filesize is %1$s (configuration option \"upload_max_filesize\")."
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:121
#, c-format
msgid "Minimum required PHP version is %1$s."
msgstr ""

#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:193
#, c-format
msgid "Minimum required TimescaleDB version is %1$s."
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:208
#, c-format
msgid "Minimum required limit on execution time of PHP scripts is %1$s (configuration option \"max_execution_time\")."
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:231
#, c-format
msgid "Minimum required limit on input parse time for PHP scripts is %1$s (configuration option \"max_input_time\")."
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:158
#, c-format
msgid "Minimum required size of PHP post is %1$s (configuration option \"post_max_size\")."
msgstr ""

#: app/views/monitoring.map.view.php:48
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:273
msgid "Minimum severity"
msgstr "მინიმალური სიმძიმე"

#: app/controllers/CControllerTimeSelectorUpdate.php:244
#: include/classes/mvc/CController.php:321
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:443
#: include/validate.inc.php:504
#, c-format
msgid "Minimum time period to display is %1$s minute."
msgid_plural "Minimum time period to display is %1$s minutes."
msgstr[0] ""

#: app/views/popup.maintenance.period.php:175
#: app/views/popup.sla.excludeddowntime.edit.php:73
msgid "Minutes"
msgstr "წუთი"

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:484
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:871
msgid "Missing \"itemid\" field for item."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:39
msgid "Missing \"name\" field for graph prototype."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraph.php:39
msgid "Missing \"name\" field for graph."
msgstr ""

#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:951
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1027
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1028
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1029
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1284
msgid "Missing data"
msgstr "ნაკლული მონაცემები"

#: include/classes/api/services/CGraph.php:40
#, c-format
msgid "Missing items for graph \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:40
#, c-format
msgid "Missing items for graph prototype \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/graphs.inc.php:417
#, c-format
msgid "Missing key \"%1$s\" for host \"%2$s\"."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:273
#: app/views/administration.proxy.list.php:51
#: app/views/administration.proxy.list.php:77 report2.php:194
msgid "Mode"
msgstr "რეჟიმი"

#: include/hosts.inc.php:239
msgid "Model"
msgstr "მოდელი"

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:231
#: app/views/administration.module.edit.php:53
msgid "Module"
msgstr "მოდული"

#: app/controllers/CControllerModuleScan.php:98
#, c-format
msgid "Module added: %1$s."
msgid_plural "Modules added: %1$s."
msgstr[0] "მოდული დაემატა: %1$s."

#: app/controllers/CControllerModuleScan.php:113
#, c-format
msgid "Module deleted: %1$s."
msgid_plural "Modules deleted: %1$s."
msgstr[0] "მოდული წაიშალა: %1$s."

#: app/controllers/CControllerModuleUpdate.php:134
msgid "Module disabled"
msgid_plural "Modules disabled"
msgstr[0] "მოდული გაითიშა"

#: app/controllers/CControllerModuleUpdate.php:131
msgid "Module enabled"
msgid_plural "Modules enabled"
msgstr[0] "მოდული ჩაირთო"

#: app/controllers/CControllerModuleUpdate.php:128
msgid "Module updated"
msgstr "მოდული განახლდა"

#: include/classes/api/services/CRole.php:707
#, c-format
msgid "Module with ID \"%2$s\" is not available for user role \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/core/CModuleManager.php:222
#, c-format
msgid "Module.php class must extend %1$s for module located at %2$s."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerModuleEdit.php:97
#: app/controllers/CControllerModuleList.php:122
#: app/views/administration.module.edit.php:23
#: app/views/administration.module.list.php:27
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:270 include/html.inc.php:931
msgid "Modules"
msgstr "მოდულები"

#: app/controllers/CControllerModuleScan.php:127
msgid "Modules updated"
msgstr "მოდულები განახლდა"

#: include/func.inc.php:213
msgid "Mon"
msgstr "მოუ"

#: include/func.inc.php:119 include/func.inc.php:225 jsLoader.php:249
msgid "Monday"
msgstr "ორშაბათი"

#: app/views/configuration.host.list.php:128
msgid "Monitored by"
msgstr ""

#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:290
#: app/views/popup.massupdate.host.php:118
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:281
msgid "Monitored by proxy"
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenDiscovery.php:119
msgid "Monitored host"
msgstr ""

#: app/views/search.php:36 app/views/search.php:192
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:69
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:305
#: include/views/inventory.host.view.php:135
msgid "Monitoring"
msgstr "მონიტორინგი"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:70
msgid "Monospace"
msgstr "ერთსიგანიანი"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:121
#: app/views/popup.maintenance.period.php:104
#: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:60 report4.php:163
msgid "Month"
msgstr "თვე"

#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:100
#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:51
#: app/views/popup.maintenance.period.php:78 app/views/popup.sla.edit.php:76
#: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:41 include/maintenances.inc.php:31
#: report4.php:90
msgid "Monthly"
msgstr "თვეში ერთხელ"

#: include/classes/html/CMultiSelect.php:87 jsLoader.php:341
msgid "More matches found..."
msgstr ""

#: jsLoader.php:351
#, c-format
msgctxt "screen reader"
msgid "More than %1$d matches for %2$s found"
msgstr ""

#: app/views/administration.queue.overview.php:51
#: app/views/administration.queue.overview.proxy.php:51
msgid "More than 10 minutes"
msgstr "10 წუთზე მეტი"

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:1031
#, c-format
msgid "More than one graph with name \"%1$s\" within host."
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:27
msgid "Most critical if all children have problems"
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:26
msgid "Most critical of child services"
msgstr ""

#: include/httptest.inc.php:409
msgid "Mozilla Firefox"
msgstr "Mozilla Firefox"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:511
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:539
msgid "Multiple"
msgstr "მრავალი"

#: include/triggers.inc.php:992
msgid "Multiple PROBLEM events"
msgstr ""

#: jsLoader.php:298
msgid "Mute"
msgstr "დადუმება"

#: app/views/monitoring.dashboard.list.php:94
msgid "My"
msgstr "ჩემი"

#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:37
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:47
msgid "N"
msgstr "N"

#: jsLoader.php:189
msgctxt "abbreviation of severity level"
msgid "N"
msgstr "N"

#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:42
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:52
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:62
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:72
msgid "N%"
msgstr "N%"

#: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:183
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: include/discovery.inc.php:53
msgid "NNTP"
msgstr "NNTP"

#: include/httptest.inc.php:29
msgid "NTLM"
msgstr "NTLM"

#: actionconf.php:36 app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:122
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:134
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:146
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:158
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:170
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:182
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:196
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:210
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:236
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:249
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:261
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:274
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:287
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:302
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:314
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:322
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:334
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:346
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:358
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:370
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:383
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:395
#: app/controllers/CControllerPopupLldOverride.php:79
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:63
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:70
#: app/partials/administration.ha.nodes.php:28
#: app/partials/configuration.filter.items.php:91
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:115
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:149
#: app/partials/configuration.tags.tab.php:39
#: app/partials/configuration.valuemap.php:29
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:78
#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:36
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:81
#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:42
#: app/partials/popup.operations.php:259
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:69
#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:34
#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:39
#: app/partials/service.list.edit.php:42 app/partials/service.list.edit.php:50
#: app/partials/service.list.php:37 app/partials/service.list.php:47
#: app/views/administration.iconmap.edit.php:40
#: app/views/administration.iconmap.list.php:39
#: app/views/administration.image.edit.php:45
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:50
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:154
#: app/views/administration.mediatype.list.php:52
#: app/views/administration.mediatype.list.php:82
#: app/views/administration.module.edit.php:39
#: app/views/administration.module.list.php:45
#: app/views/administration.module.list.php:70
#: app/views/administration.proxy.list.php:46
#: app/views/administration.proxy.list.php:72
#: app/views/administration.queue.details.php:48
#: app/views/administration.regex.edit.php:106
#: app/views/administration.regex.list.php:50
#: app/views/administration.script.edit.php:64
#: app/views/administration.script.edit.php:93
#: app/views/administration.script.list.php:43
#: app/views/administration.script.list.php:74
#: app/views/administration.token.edit.php:47
#: app/views/administration.token.list.php:39
#: app/views/administration.token.list.php:122
#: app/views/administration.token.view.php:37
#: app/views/administration.usergroup.list.php:45
#: app/views/administration.usergroup.list.php:69
#: app/views/administration.user.list.php:67
#: app/views/administration.userrole.edit.php:42
#: app/views/administration.userrole.list.php:45
#: app/views/administration.userrole.list.php:62
#: app/views/administration.user.token.edit.php:45
#: app/views/administration.user.token.list.php:39
#: app/views/administration.user.token.list.php:88
#: app/views/administration.user.token.view.php:37
#: app/views/configuration.correlation.edit.php:47
#: app/views/configuration.correlation.edit.php:58
#: app/views/configuration.correlation.list.php:48
#: app/views/configuration.correlation.list.php:72
#: app/views/configuration.dashboard.list.php:42
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:44
#: app/views/configuration.discovery.list.php:48
#: app/views/configuration.discovery.list.php:73
#: app/views/configuration.host.list.php:102
#: app/views/configuration.host.list.php:175
#: app/views/dashboard.page.properties.edit.php:36
#: app/views/dashboard.properties.edit.php:63
#: app/views/monitoring.charts.view.php:77
#: app/views/monitoring.dashboard.list.php:60
#: app/views/monitoring.dashboard.list.php:84
#: app/views/monitoring.widget.navtreeitem.edit.php:53
#: app/views/monitoring.widget.plaintext.view.php:46
#: app/views/popup.httpstep.php:47 app/views/popup.httpstep.php:72
#: app/views/popup.httpstep.php:98 app/views/popup.httpstep.php:125
#: app/views/popup.httpstep.php:144 app/views/popup.itemtestedit.view.php:325
#: app/views/popup.lldoperation.php:254 app/views/popup.lldoverride.php:46
#: app/views/popup.massupdate.host.php:191
#: app/views/popup.massupdate.item.php:116
#: app/views/popup.massupdate.item.php:469
#: app/views/popup.massupdate.service.php:46
#: app/views/popup.massupdate.template.php:121
#: app/views/popup.massupdate.trigger.php:77
#: app/views/popup.massupdate.trigger.php:91
#: app/views/popup.service.edit.php:46 app/views/popup.service.edit.php:66
#: app/views/popup.service.edit.php:166 app/views/popup.service.edit.php:254
#: app/views/popup.service.edit.php:295 app/views/popup.services.php:43
#: app/views/popup.services.php:61 app/views/popup.sla.edit.php:52
#: app/views/popup.sla.edit.php:129 app/views/popup.sla.edit.php:185
#: app/views/popup.sla.excludeddowntime.edit.php:39
#: app/views/popup.tabfilter.edit.php:31
#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:46
#: app/views/popup.valuemap.edit.php:102
#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:47
#: app/views/service.list.edit.php:69 app/views/service.list.php:72
#: app/views/sla.list.php:41 app/views/sla.list.php:86 disc_prototypes.php:42
#: graphs.php:43 host_discovery.php:48 httpconf.php:40
#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:110
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:85
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:602 include/forms.inc.php:1250
#: include/hosts.inc.php:109 include/views/configuration.action.edit.php:49
#: include/views/configuration.action.edit.php:60
#: include/views/configuration.action.list.php:72
#: include/views/configuration.action.list.php:101
#: include/views/configuration.graph.edit.php:91
#: include/views/configuration.graph.edit.php:375
#: include/views/configuration.graph.list.php:152
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:62
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:143
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:186
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:344
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:936
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:100
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:193
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:46
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:64
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:90
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:121
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:61
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:68
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:116
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:134
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:201
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:134
#: include/views/configuration.item.edit.php:77
#: include/views/configuration.item.edit.php:200
#: include/views/configuration.item.edit.php:242
#: include/views/configuration.item.edit.php:401
#: include/views/configuration.item.list.php:85
#: include/views/configuration.item.list.php:171
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:62
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:186
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:228
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:379
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:61
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:95
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:60
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:85
#: include/views/configuration.template.edit.php:70
#: include/views/configuration.template.list.php:80
#: include/views/configuration.template.list.php:116
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:73
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:583
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:60
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:94
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:608
#: include/views/configuration.triggers.list.php:68
#: include/views/configuration.triggers.list.php:199
#: include/views/inventory.host.list.php:86
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:174
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:303
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:626
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:94
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:284
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:51
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:70 items.php:46 maintenance.php:38
#: report2.php:500 sysmaps.php:36 trigger_prototypes.php:37 triggers.php:45
msgid "Name"
msgstr "სახელი"

#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:223
#: app/views/administration.user.edit.php:74
#: app/views/administration.user.list.php:107
msgctxt "user first name"
msgid "Name"
msgstr "სახელი"

#: app/views/administration.authentication.edit.php:316
msgid "Name ID"
msgstr "სახელის ID"

#: include/views/js/configuration.httpconf.edit.js.php:180
msgid "Name of the form field should not exceed 255 characters."
msgstr ""

#: app/views/administration.module.edit.php:44
msgid "Namespace"
msgstr "სახელების სივრცე"

#: jsLoader.php:190
msgid "Navigate to default view"
msgstr ""

#: jsLoader.php:191
msgid "Navigate to initial view"
msgstr ""

#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:76
msgid "Network discovery data storage period"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:950
msgid "Network interface list (includes interface type, status, IPv4 address, description). Returns text"
msgstr ""

#: sysmaps.php:218
msgid "Network map added"
msgstr "ქსელის რუკა დაემატა"

#: sysmaps.php:262
msgid "Network map deleted"
msgstr ""

#: sysmaps.php:188
msgid "Network map updated"
msgstr "ქსელის რუკა განახლდა"

#: app/controllers/CControllerMapView.php:134
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:91
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:28
msgid "Network maps"
msgstr "ქსელის რუკები"

#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:165
msgid "Network timeout"
msgstr ""

#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:193
msgid "Network timeout for item test"
msgstr ""

#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:179
msgid "Network timeout for media type test"
msgstr ""

#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:201
msgid "Network timeout for scheduled report test"
msgstr ""

#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:187
msgid "Network timeout for script execution"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1526
msgid "Network utilization (combined transmit-rates and receive-rates) during the interval, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier, \"instance\" - network interface instance"
msgstr ""

#: app/views/administration.proxy.list.php:169 include/func.inc.php:196
msgid "Never"
msgstr "არასდროს"

#: app/views/popup.sla.edit.php:255 app/views/popup.sla.edit.php:284
msgid "New SLA"
msgstr "ახალი SLA"

#: app/views/popup.service.statusrule.edit.php:94
msgid "New additional rule"
msgstr "ახალი დამატებითი წესი"

#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:268
msgid "New column"
msgstr "ახალი სვეტი"

#: app/controllers/CControllerPopupConditionActions.php:94
#: app/controllers/CControllerPopupConditionEventCorr.php:87
#: app/controllers/CControllerPopupConditionOperations.php:68
msgid "New condition"
msgstr "ახალი პირობა"

#: app/controllers/CControllerDashboardView.php:156
#: app/controllers/CControllerTemplateDashboardEdit.php:80
msgid "New dashboard"
msgstr "ახალი სამუშაო დაფა"

#: jsLoader.php:284
msgid "New element"
msgstr "ახალი ელემენტი"

#: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:54
#: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:129
msgid "New event host group"
msgstr "ახალი მოვლენის ჰოსტის ჯგუფი"

#: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:53
#: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:123
msgid "New event tag name"
msgstr "ახალი მოვლენის ჭდის სახელი"

#: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:57
msgid "New event tag value"
msgstr "ახალი მოვლენის ჭდის მნიშვნელობა"

#: app/controllers/CControllerPopupSlaExcludedDowntimeEdit.php:94
msgid "New excluded downtime"
msgstr ""

#: app/views/configuration.host.edit.php:73 app/views/popup.host.edit.php:93
msgid "New host"
msgstr "ახალი ჰოსტი"

#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:351
msgid "New operation"
msgstr "ახალი ოპერაცია"

#: app/views/administration.regex.list.php:36
msgid "New regular expression"
msgstr "ახალი რეგულარული გამოსახულება"

#: app/views/popup.service.edit.php:372 app/views/popup.service.edit.php:401
msgid "New service"
msgstr "ახალი სერვისი"

#: app/views/popup.condition.common.php:129
msgid "New tag name"
msgstr "ახალი ჭდის სახელი"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:184
msgid "New triggers"
msgstr "ახალი ტრიგერები"

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:181
#: app/views/monitoring.host.dashboard.view.php:114 jsLoader.php:194
msgid "Next page"
msgstr "შემდეგი გვერდი"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:345
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:607
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:759
msgid "Next step"
msgstr "შემდეგი ბიჯი"

#: app/partials/administration.system.info.php:35
#: app/partials/administration.system.info.php:122
#: app/partials/administration.system.info.php:130
#: app/partials/configuration.filter.items.php:195
#: app/partials/configuration.filter.items.php:202
#: app/partials/configuration.filter.items.php:211
#: app/views/administration.user.list.php:135
#: app/views/administration.user.list.php:139
#: app/views/hintbox.eventlist.php:176 app/views/hintbox.eventlist.php:180
#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:262
#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:266
#: app/views/popup.condition.common.php:728 app/views/popup.lldoperation.php:84
#: app/views/popup.lldoperation.php:96 app/views/popup.massupdate.item.php:313
#: app/views/popup.massupdate.item.php:322
#: app/views/popup.massupdate.item.php:362
#: app/views/popup.massupdate.trigger.php:58 include/actions.inc.php:33
#: include/blocks.inc.php:703 include/blocks.inc.php:707
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1094
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1098
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1240 include/events.inc.php:198
#: include/events.inc.php:202 include/events.inc.php:392
#: include/events.inc.php:396 include/triggers.inc.php:998
#: include/triggers.inc.php:1003 include/views/configuration.graph.list.php:208
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:144
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:161
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:188
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:119
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:162
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:132
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:149
#: include/views/configuration.triggers.list.php:123
#: include/views/configuration.triggers.list.php:132
#: include/views/configuration.triggers.list.php:141
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:163
msgid "No"
msgstr "არა"

#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:41
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for graph prototype."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraph.php:41
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for graph."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:1041
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for map."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1882
#, c-format
msgid "No \"%2$s\" given for a filter condition of discovery rule \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1848
#, c-format
msgid "No \"%2$s\" given for the filter of discovery rule \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:603
msgid "No SNMP OID specified."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:573
msgid "No authentication user name specified."
msgstr ""

#: app/views/popup.import.compare.php:173
msgid "No changes."
msgstr "ცვლილებების გარეშე."

#: app/views/configuration.correlation.edit.php:55
#: include/views/configuration.action.edit.php:57
msgid "No conditions defined."
msgstr ""

#: app/views/monitoring.widget.item.view.php:157
msgid "No data"
msgstr "მონაცემების გარეშე"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:106
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:111
msgid "No data collection"
msgstr "მონაცემების კოლექციის გარეშე"

#: include/classes/html/CTableInfo.php:30
msgid "No data found."
msgstr "მონაცემების გარეშე."

#: app/controllers/CControllerWidgetPlainTextView.php:49
#: app/controllers/CControllerWidgetUrlView.php:43
msgid "No data."
msgstr "მონაცემების გარეშე."

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:1023
#, c-format
msgid "No default interface for \"%1$s\" type on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:197 include/classes/core/CJsonRpc.php:202
#: include/classes/core/CJsonRpc.php:207
msgid "No details"
msgstr "დეტალების გარეშე"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:639
msgid "No discovery rule IDs given."
msgstr ""

#: app/views/administration.user.edit.php:590
#: app/views/administration.userrole.edit.php:253
msgid "No enabled modules found."
msgstr ""

#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:451
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:464
#: app/views/administration.autoreg.edit.php:48
#: app/views/administration.proxy.edit.php:96
#: app/views/administration.proxy.edit.php:104
#: app/views/popup.massupdate.host.php:220
#: app/views/popup.massupdate.host.php:230
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:392
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:402
msgid "No encryption"
msgstr "დაშიფვრის გარეშე"

#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:115
#: app/controllers/CControllerPopupImport.php:140
#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:159
msgid "No file was uploaded."
msgstr ""

#: include/graphs.inc.php:153
#, c-format
msgid "No graph item with graph ID \"%1$s\"."
msgstr ""

#: app/views/monitoring.widget.favgraphs.view.php:26
msgid "No graphs added."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:642
msgid "No host IDs given."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerWidgetUrlView.php:51
msgid "No host selected."
msgstr "ჰოსტები მონიშნული არაა."

#: include/hosts.inc.php:546
#, c-format
msgid "No host with host ID \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMapElement.php:176
#, c-format
msgid "No icon for map element \"\"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:116
msgid "No image"
msgstr "გამოსახულების გარეშე"

#: app/views/popup.massupdate.item.php:62
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:548
#: include/views/configuration.item.edit.php:636
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:605 jsLoader.php:401
msgid "No interface found"
msgstr "ინტერფეისი ვერ ვიპოვე"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:448
msgid "No interface found."
msgstr ""

#: jsLoader.php:325
msgid "No interfaces are defined."
msgstr "ინტერფეისები აღწერილი არაა."

#: app/controllers/CControllerActionOperationValidate.php:169
msgid "No inventory mode specified for action operation."
msgstr ""

#: chart3.php:146 chart7.php:57
msgid "No items defined."
msgstr "ელემენტები აღწერილი არაა."

#: app/partials/hostmacros.inherited.list.html.php:28
#: app/partials/hostmacros.list.html.php:28
msgid "No macros found."
msgstr "მაკროები ვერ ვიპოვე."

#: app/views/monitoring.widget.favmaps.view.php:26
msgid "No maps added."
msgstr "რუკები არ დამატებულა."

#: include/classes/html/CMultiSelect.php:86 jsLoader.php:340
msgid "No matches found"
msgstr "არაფერი მოიძებნა"

#: app/controllers/CControllerModuleScan.php:128
msgid "No new modules discovered"
msgstr "ახალი მოდულები აღმოჩენილი არაა"

#: include/classes/api/services/CAction.php:2771
#, c-format
msgid "No operations defined for action \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:1523
#: include/classes/api/services/CUser.php:2104
msgid "No permissions for system access."
msgstr ""

#: include/classes/api/clients/CLocalApiClient.php:105
#: include/classes/api/services/CAuthentication.php:103
#: include/classes/api/services/CAutoregistration.php:87
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:133
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:414
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:460
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:401
#: include/classes/api/services/CHousekeeping.php:85
#: include/classes/api/services/CIconMap.php:157
#: include/classes/api/services/CIconMap.php:219
#: include/classes/api/services/CIconMap.php:505
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:179
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:267
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:801
#: include/classes/api/services/CModule.php:112
#: include/classes/api/services/CModule.php:165
#: include/classes/api/services/CModule.php:240
#: include/classes/api/services/CProxy.php:187
#: include/classes/api/services/CProxy.php:218
#: include/classes/api/services/CProxy.php:388
#: include/classes/api/services/CRegexp.php:48
#: include/classes/api/services/CRegexp.php:109
#: include/classes/api/services/CRegexp.php:293
#: include/classes/api/services/CRegexp.php:378
#: include/classes/api/services/CRole.php:130
#: include/classes/api/services/CRole.php:223
#: include/classes/api/services/CRole.php:338
#: include/classes/api/services/CScript.php:223
#: include/classes/api/services/CScript.php:300
#: include/classes/api/services/CScript.php:807
#: include/classes/api/services/CSettings.php:119
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:176
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:260
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:873
#: include/classes/api/services/CUser.php:258
#, c-format
msgid "No permissions to call \"%1$s.%2$s\"."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerChartsView.php:119
#: app/controllers/CControllerDashboardPrint.php:96
#: app/controllers/CControllerDashboardShareUpdate.php:98
#: app/controllers/CControllerDashboardView.php:208
#: app/controllers/CControllerDashboardView.php:256
#: app/controllers/CControllerHintboxActionlist.php:50
#: app/controllers/CControllerHintboxEventlist.php:53
#: app/controllers/CControllerHostDashboardView.php:115
#: app/controllers/CControllerMenuPopup.php:131
#: app/controllers/CControllerMenuPopup.php:277
#: app/controllers/CControllerMenuPopup.php:323
#: app/controllers/CControllerMenuPopup.php:376
#: app/controllers/CControllerMenuPopup.php:426
#: app/controllers/CControllerMenuPopup.php:615
#: app/controllers/CControllerMenuPopup.php:824
#: app/controllers/CControllerPopupDashboardShareEdit.php:80
#: app/controllers/CControllerPopupMediatypeTestEdit.php:56
#: app/controllers/CControllerPopupMediatypeTestSend.php:73
#: app/controllers/CControllerPopupScriptExec.php:120
#: app/controllers/CControllerUserUpdateGeneral.php:134
#: app/controllers/CControllerWidgetClockView.php:109
#: app/controllers/CControllerWidgetDiscoveryView.php:64
#: app/controllers/CControllerWidgetItemView.php:269
#: app/controllers/CControllerWidgetIteratorGraphPrototypeView.php:308
#: app/controllers/CControllerWidgetMapView.php:72
#: app/controllers/CControllerWidgetPlainTextView.php:83
#: app/views/monitoring.widget.graph.view.php:42
#: app/views/monitoring.widget.slareport.view.php:30
#: app/views/monitoring.widget.systeminfo.view.php:45 disc_prototypes.php:703
#: host_discovery.php:839 include/classes/api/services/CAction.php:1509
#: include/classes/api/services/CAction.php:2569
#: include/classes/api/services/CConfiguration.php:122
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:497
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:653
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:688
#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:79
#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:277
#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:292
#: include/classes/api/services/CDashboard.php:334
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:577
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:618
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:654
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1801
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:2075
#: include/classes/api/services/CDRule.php:190
#: include/classes/api/services/CDRule.php:316
#: include/classes/api/services/CDRule.php:343
#: include/classes/api/services/CDRule.php:831
#: include/classes/api/services/CEvent.php:803
#: include/classes/api/services/CEvent.php:842
#: include/classes/api/services/CEvent.php:867
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:79
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:111
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:560
#: include/classes/api/services/CGraph.php:341
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:341
#: include/classes/api/services/CHistory.php:342
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:97
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1567
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:2028
#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:81
#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:840
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:610
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:641
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1153
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1167
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1187
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1228
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1243
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1267
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1310
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1323
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1343
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1500
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:301
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:321
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:595
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:870
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:899
#: include/classes/api/services/CHost.php:1299
#: include/classes/api/services/CHost.php:1343
#: include/classes/api/services/CHost.php:1986
#: include/classes/api/services/CHost.php:2151
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:593
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1258
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1356
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:2485
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:561
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:662
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:751
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:815
#: include/classes/api/services/CIconMap.php:279
#: include/classes/api/services/CIconMap.php:541
#: include/classes/api/services/CImage.php:361
#: include/classes/api/services/CImage.php:412
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:234
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:356
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:371
#: include/classes/api/services/CItem.php:768
#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:637
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:265
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:483
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:649
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:780
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:826
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:189
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:319
#: include/classes/api/services/CMap.php:575
#: include/classes/api/services/CMap.php:990
#: include/classes/api/services/CMap.php:1052
#: include/classes/api/services/CMap.php:1611
#: include/classes/api/services/CMap.php:2056
#: include/classes/api/services/CMap.php:2118
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:365
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:817
#: include/classes/api/services/CModule.php:219
#: include/classes/api/services/CModule.php:257
#: include/classes/api/services/CProxy.php:406
#: include/classes/api/services/CProxy.php:695
#: include/classes/api/services/CProxy.php:825
#: include/classes/api/services/CRegexp.php:360
#: include/classes/api/services/CRegexp.php:395
#: include/classes/api/services/CReport.php:551
#: include/classes/api/services/CReport.php:880
#: include/classes/api/services/CRole.php:319
#: include/classes/api/services/CRole.php:356
#: include/classes/api/services/CScript.php:359
#: include/classes/api/services/CScript.php:842
#: include/classes/api/services/CScript.php:902
#: include/classes/api/services/CScript.php:919
#: include/classes/api/services/CScript.php:931
#: include/classes/api/services/CService.php:373
#: include/classes/api/services/CService.php:441
#: include/classes/api/services/CService.php:938
#: include/classes/api/services/CService.php:2309
#: include/classes/api/services/CService.php:2321
#: include/classes/api/services/CSla.php:271
#: include/classes/api/services/CSla.php:320
#: include/classes/api/services/CSla.php:1073
#: include/classes/api/services/CTask.php:430
#: include/classes/api/services/CTask.php:477
#: include/classes/api/services/CTemplateDashboard.php:334
#: include/classes/api/services/CTemplateDashboard.php:452
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:537
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:752
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:896
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:910
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:958
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:1011
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:1024
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:1056
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:1113
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:1155
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:1167
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:1200
#: include/classes/api/services/CToken.php:354
#: include/classes/api/services/CToken.php:417
#: include/classes/api/services/CToken.php:451
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1115
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1361
#: include/classes/api/services/CTrigger.php:603
#: include/classes/api/services/CTrigger.php:744
#: include/classes/api/services/CTrigger.php:761
#: include/classes/api/services/CTrigger.php:817
#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:498
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:315
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:912
#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:345
#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:450
#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:537
#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:729
#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:791
#: include/classes/api/services/CUser.php:537
#: include/classes/api/services/CUser.php:1218
#: include/classes/api/services/CUser.php:1823
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:300
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:409
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:567
#: include/classes/helpers/CMapHelper.php:83
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:140
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:46
#: include/func.inc.php:1677 items.php:1113
msgid "No permissions to referred object or it does not exist!"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:581
msgid "No private key file specified."
msgstr ""

#: jsLoader.php:176
msgid "No problems"
msgstr "პრობლემების გარეშე"

#: app/views/configuration.discovery.edit.php:55
msgid "No proxy"
msgstr "პროქსის გარეშე"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:578
msgid "No public key file specified."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerActionOperationValidate.php:110
#: include/classes/api/services/CAction.php:2828
msgid "No recipients specified for action operation message."
msgstr ""

#: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:305 jsLoader.php:168
msgid "No refresh"
msgstr "განახლების გარეშე"

#: app/controllers/CControllerActionOperationValidate.php:129
msgid "No script specified for action operation command."
msgstr ""

#: triggers.php:548
msgid "No target selected"
msgstr ""

#: graphs.php:402 items.php:976
msgid "No target selected."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerActionOperationValidate.php:142
#: include/classes/api/services/CAction.php:2839
msgid "No targets specified for action operation global script."
msgstr ""

#: include/triggers.inc.php:91
#, c-format
msgid "No trigger with trigger ID \"%1$s\"."
msgstr ""

#: chart4.php:43
msgid "No triggers defined."
msgstr ""

#: app/views/js/popup.itemtestedit.view.js.php:41
msgid "No value"
msgstr "მნიშვნელობის გარეშე"

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1221
msgid "Non-boolean flags are deprecated."
msgstr ""

#: app/partials/administration.usergroup.grouprights.html.php:72
#: app/partials/monitoring.charts.subfilter.php:110
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:143
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:155
#: app/partials/monitoring.latest.subfilter.php:107
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:213
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:225
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:244
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:82
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:91
#: app/views/administration.proxy.list.php:135
#: app/views/administration.proxy.list.php:148
#: app/views/administration.user.edit.php:504
#: app/views/administration.user.edit.php:549
#: app/views/administration.usergroup.edit.php:135
#: app/views/administration.userrole.edit.php:142
#: app/views/administration.userrole.edit.php:183
#: app/views/configuration.host.list.php:378
#: app/views/configuration.host.list.php:384
#: app/views/configuration.host.list.php:397
#: app/views/configuration.host.list.php:400
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:952
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1027
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1288
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:140
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:118
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:140
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:160
#: include/hosts.inc.php:32 include/httptest.inc.php:27
#: include/items.inc.php:347 include/users.inc.php:416
#: include/views/configuration.item.edit.php:971
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:309
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:334
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:27
msgid "None"
msgstr "არაა"

#: app/partials/configuration.filter.items.php:177
#: app/views/popup.generic.php:482 include/graphs.inc.php:24
#: include/items.inc.php:156 include/triggers.inc.php:991
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:157
#: include/views/configuration.triggers.list.php:83
#: include/views/monitoring.history.php:256
msgid "Normal"
msgstr "ნორმალური"

#: include/html.inc.php:195
msgid "Normal view"
msgstr "ნორმალური ხედი"

#: include/locales.inc.php:54
msgid "Norwegian (nb_NO)"
msgstr "ნორვეგიული (nb_NO)"

#: include/actions.inc.php:161
msgid "Not Ack"
msgstr ""

#: app/partials/dataoverview.table.left.php:58
#: app/partials/dataoverview.table.top.php:55
#: app/partials/trigoverview.table.left.php:60
#: app/partials/trigoverview.table.top.php:59
msgid "Not all results are displayed. Please provide more specific search criteria."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:566
msgid "Not allowed to set language for user \"guest\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:558
msgid "Not allowed to set password for user \"guest\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:569
msgid "Not allowed to set theme for user \"guest\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/clients/CLocalApiClient.php:164
#: include/classes/api/services/CUser.php:1733
#: include/classes/api/services/CUser.php:1765
msgid "Not authorized."
msgstr "ავტორიზაციის გარეშე."

#: app/views/monitoring.widget.hostavail.view.php:34
#: app/views/monitoring.widget.hostavail.view.php:62
#: app/views/monitoring.widget.hostavail.view.php:103
#: include/classes/html/CHostAvailability.php:81
msgid "Not available"
msgstr "ხელმიუწვდომელია"

#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:100 jsLoader.php:177
msgid "Not classified"
msgstr "გარკვეული არაა"

#: include/forms.inc.php:308
msgid "Not inherited items"
msgstr ""

#: app/partials/configuration.filter.items.php:178
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:280 include/items.inc.php:157
#: include/items.inc.php:182
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:158
msgid "Not supported"
msgstr "მხარდაუჭერელია"

#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:130
#, c-format
msgid "Note that %1$s or %2$s will be regarded as hostnames if used without single quotes."
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:229
msgid "Notes"
msgstr "ნოტები"

#: include/maps.inc.php:49
msgid "Nothing"
msgstr "არაფერი"

#: report4.php:24
msgid "Notification report"
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:154
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:392 report4.php:64
msgid "Notifications"
msgstr "შეტყობინებები"

#: actionconf.php:87 include/views/configuration.action.edit.php:486
msgid "Notify about canceled escalations"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:865 include/actions.inc.php:1038
#: include/actions.inc.php:1039
msgid "Notify all involved"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:246
msgid "Nov"
msgstr "ნოემ"

#: include/func.inc.php:110 include/func.inc.php:263 jsLoader.php:247
msgid "November"
msgstr "ნოემბერი"

#: include/classes/data/CItemData.php:1066
msgid "Number of CPUs. Returns integer"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1310
msgid "Number of available DS paths, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier, \"datastore\" - Datastore name, \"partitionid\" - internal id of physical device from vmware.hv.datastore.discovery"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:902
msgid "Number of currently open file descriptors. Returns integer"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1642
msgid "Number of enabled items on the host."
msgstr ""

#: app/partials/administration.system.info.php:40
msgid "Number of hosts (enabled/disabled)"
msgstr "ჰოსტების რაოდენობა (ჩართ/გამორთ)"

#: app/partials/administration.system.info.php:55
msgid "Number of items (enabled/disabled/not supported)"
msgstr "ელემენტების რაოდენობა (ჩართ/გამორთ/მხარდაუჭ)"

#: include/classes/data/CItemData.php:1666
msgid "Number of items in Zabbix database."
msgstr "ელემენტების რაოდენობა Zabbix-ის მონაცემთა ბაზაში."

#: include/classes/data/CItemData.php:1694
msgid "Number of items in proxy history that are not yet sent to the server"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1698
msgid "Number of items in the queue which are delayed by from to seconds, inclusive."
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1610
#: include/classes/data/CItemData.php:1710
msgid "Number of items in the queue which are delayed in Zabbix server or proxy by \"from\" till \"to\" seconds, inclusive."
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1662
msgid "Number of monitored hosts"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:938
msgid "Number of out-of-window collisions. Returns integer"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:154
msgid "Number of problems"
msgstr "პრობლემების რაოდენობა"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:155
msgid "Number of problems and expand most critical one"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1342
msgid "Number of processor cores on VMware hypervisor, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1346
msgid "Number of processor threads on VMware hypervisor, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1430
msgid "Number of processors on VMware virtual machine, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:283
msgid "Number of rows"
msgstr "მწკრივების რიცხვი"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:126
msgid "Number of seasons"
msgstr "სეზონების რაოდენობა"

#: include/views/reports.toptriggers.php:90
msgid "Number of status changes"
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:111
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:135
msgid "Number of steps"
msgstr "ნაბიჯების რაოდენობა"

#: app/partials/administration.system.info.php:50
msgid "Number of templates"
msgstr "ნიმუშების რაოდენობა"

#: app/partials/administration.system.info.php:67
msgid "Number of triggers (enabled/disabled [problem/ok])"
msgstr "ტრიგერების რაოდენობა (ჩართ/გამორთ [პრობლემა/კარგადაა])"

#: include/classes/data/CItemData.php:1730
msgid "Number of triggers in Zabbix database."
msgstr "ტრიგერების რაოდენობა Zabbix-ის მონაცემთა ბაზაში."

#: include/classes/data/CItemData.php:1670
msgid "Number of unsupported items in Zabbix database."
msgstr "მხარდაუჭერელი ელემენტების რაოდენობა Zabbix-ის მონაცემთა ბაზაში."

#: include/classes/data/CItemData.php:1646
msgid "Number of unsupported items on the host."
msgstr "მხარდაუჭერელი ელემენტების რაოდენობა ამ ჰოსტზე."

#: app/partials/administration.system.info.php:84
msgid "Number of users (online)"
msgstr "მომხმარებლების რაოდენობა (ხაზზე)"

#: include/classes/data/CItemData.php:1142
msgid "Number of users logged in. Returns integer"
msgstr "შემოსული მომხმარებლების რაოდენობა. აბრუნებს მთელ რიცხვს"

#: include/classes/data/CItemData.php:1622
msgid "Number of values stored in table HISTORY."
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1626
msgid "Number of values stored in table HISTORY_LOG."
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1630
msgid "Number of values stored in table HISTORY_STR."
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1634
msgid "Number of values stored in table HISTORY_TEXT."
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1638
msgid "Number of values stored in table HISTORY_UINT."
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1722
msgid "Number of values stored in table TRENDS."
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1726
msgid "Number of values stored in table TRENDS_UINT."
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1414
msgid "Number of virtual machines on VMware hypervisor, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1222
msgid "Number or percentage of inodes. Returns integer for number; float for percentage"
msgstr ""

#: include/items.inc.php:1985 include/items.inc.php:1989
#: include/items.inc.php:1993
msgid "Numeral systems"
msgstr ""

#: app/partials/configuration.filter.items.php:138
#: app/views/popup.massupdate.item.php:153 include/items.inc.php:125
#: include/triggers.inc.php:1595 include/views/configuration.item.edit.php:119
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:105
msgid "Numeric (float)"
msgstr ""

#: include/triggers.inc.php:1596
msgid "Numeric (integer)"
msgstr ""

#: app/partials/configuration.filter.items.php:137
#: app/views/popup.massupdate.item.php:152 include/items.inc.php:123
#: include/views/configuration.item.edit.php:118
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:104
msgid "Numeric (unsigned)"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:36 include/hosts.inc.php:64
msgid "OEM"
msgstr "OEM"

#: app/views/js/popup.import.js.php:51 app/views/js/popup.import.js.php:188
#: app/views/js/reports.scheduledreport.edit.js.php:78
#: app/views/popup.service.edit.php:220 app/views/service.list.edit.php:80
#: app/views/service.list.php:83 chart4.php:165
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:133
#: include/classes/helpers/CSeverityHelper.php:34
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:100
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:186
#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:139 include/maps.inc.php:428
#: include/triggers.inc.php:72
msgid "OK"
msgstr "დიახ"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:515
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:543
msgid "OK event closes"
msgstr ""

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:305
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:330
msgid "OK event generation"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:299
msgid "OOB IP address"
msgstr "OOB IP მისამართი"

#: include/hosts.inc.php:309
msgid "OOB router"
msgstr "OOB ნაგულისხმევი რაუტერი"

#: include/hosts.inc.php:304
msgid "OOB subnet mask"
msgstr "OOB ქვექსელის ნიღაბი"

#: include/hosts.inc.php:119 include/views/inventory.host.list.php:88
msgid "OS"
msgstr "OS"

#: include/hosts.inc.php:124
msgid "OS (Full details)"
msgstr "ოს-ი (სრული დეტალები)"

#: include/hosts.inc.php:129
msgid "OS (Short)"
msgstr "ოს-ი (მოკლე)"

#: app/views/popup.lldoperation.php:45
msgid "Object"
msgstr "ობიექტი"

#: include/func.inc.php:245
msgid "Oct"
msgstr "ოქტ"

#: include/items.inc.php:1990
msgid "Octal to decimal"
msgstr "რვაობითიდან ათობითამდე"

#: include/func.inc.php:109 include/func.inc.php:262 jsLoader.php:246
msgid "October"
msgstr "ოქტომბერი"

#: app/views/administration.proxy.list.php:167
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:51
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:61 jsLoader.php:266
msgid "Off"
msgstr "გამორთ"

#: app/views/administration.user.list.php:147
#: app/views/js/administration.authentication.edit.js.php:78
#: app/views/js/popup.massupdate.js.php:398
#: app/views/js/popup.mediatypetest.edit.js.php:114
#: app/views/js/popup.scriptexec.js.php:53
#: app/views/js/reports.auditlog.list.js.php:136
#: app/views/monitoring.widget.web.view.php:30
#: include/views/configuration.triggers.list.php:101
#: include/views/js/common.item.edit.js.php:212
#: include/views/js/configuration.httpconf.edit.js.php:183 jsLoader.php:415
#: report2.php:500
msgid "Ok"
msgstr "დიახ"

#: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:52
#: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:117
msgid "Old event tag name"
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:56
msgid "Old event tag value"
msgstr ""

#: app/views/popup.condition.common.php:124
msgid "Old tag name"
msgstr "ძველი ჭდის სახელი"

#: app/views/administration.proxy.list.php:166
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:51
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:61 jsLoader.php:265
msgid "On"
msgstr "ჩართული"

#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:94
msgid "On status change triggers blink for"
msgstr ""

#: app/views/administration.user.edit.php:682
msgid "Once"
msgstr "ერთხელ"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:326
msgid "One"
msgstr "ერთი"

#: app/views/popup.maintenance.period.php:75 include/maintenances.inc.php:25
msgid "One time only"
msgstr "მხოლოდ ერთხელ"

#: include/classes/api/services/CUser.php:800
#: include/classes/api/services/CUser.php:807
#, c-format
msgid "Only Super admin or Admin users can update \"%1$s\" parameter."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:725
#: include/classes/api/services/CUser.php:766
#, c-format
msgid "Only Super admin users can update \"%1$s\" parameter."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDRule.php:488
msgid "Only Zabbix agent, SNMPv1, SNMPv2 and SNMPv3 checks can be made unique."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:666
#: include/classes/api/services/CMap.php:1120
msgid "Only administrators can set map owner."
msgstr ""

#: app/partials/administration.system.info.php:56
msgid "Only items assigned to enabled hosts are counted"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1650
msgid "Only one Prometheus step is allowed."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1617
msgid "Only one change step is allowed."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDRule.php:617
msgid "Only one check can be unique."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1818
msgid "Only one not supported value check is allowed."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1591
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1640
msgid "Only one throttling step is allowed."
msgstr ""

#: app/views/popup.acknowledge.edit.php:58
msgid "Only selected problem"
msgid_plural "Only selected problems"
msgstr[0] "მხოლოდ მონიშნული პრობლემა"

#: app/views/service.list.edit.php:86
msgid "Only services without children"
msgstr "მხოლოდ, სერვისები შვილების გარეშე"

#: app/views/service.list.edit.php:94
msgid "Only services without problem tags"
msgstr "მხოლოდ, სერვისები პრობლემის ჭდეის გარეშე"

#: include/classes/api/services/CDashboard.php:405
msgid "Only super admins can set dashboard owner."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CReport.php:354
msgid "Only super admins can set report owner."
msgstr ""

#: app/partials/administration.system.info.php:68
msgid "Only triggers assigned to enabled hosts and depending on enabled items are counted"
msgstr ""

#: app/views/popup.mediatypetest.edit.php:52 app/views/popup.scriptexec.php:41
msgid "Open log"
msgstr "ჟურნალის გახსნა"

#: include/httptest.inc.php:421
msgid "Opera"
msgstr "Opera"

#: include/classes/data/CItemData.php:1114
msgid "Operating system information. Returns string"
msgstr ""

#: app/partials/popup.operations.php:43 app/views/popup.service.edit.php:66
#: app/views/popup.sla.edit.php:129
msgid "Operation"
msgstr "ოპერაცია"

#: include/classes/api/services/CAction.php:2797
#, c-format
msgid "Operation \"%1$s\" already exists for action \"%2$s\"."
msgstr ""

#: actionconf.php:399
#, c-format
msgid "Operation \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/mvc/CController.php:203
#: include/classes/mvc/CController.php:220 include/validate.inc.php:342
msgid "Operation cannot be performed due to unauthorized request."
msgstr ""

#: jsLoader.php:130
msgid "Operation details"
msgstr "ოპერაციის დეტალები"

#: app/controllers/CControllerActionOperationValidate.php:151
msgid "Operation has no group to operate."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerActionOperationValidate.php:160
msgid "Operation has no template to operate."
msgstr ""

#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:64 include/blocks.inc.php:579
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:885
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1155 include/events.inc.php:184
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:88
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:61
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:109
#: include/views/configuration.triggers.list.php:200
msgid "Operational data"
msgstr ""

#: app/views/configuration.correlation.edit.php:149
#: app/views/configuration.correlation.list.php:77
#: app/views/popup.lldoverride.php:198
#: include/views/configuration.action.edit.php:311
#: include/views/configuration.action.edit.php:495
#: include/views/configuration.action.list.php:103
msgid "Operations"
msgstr "ოპერაციები"

#: app/views/popup.condition.common.php:70
#: app/views/popup.condition.common.php:102
#: app/views/popup.condition.common.php:127
#: app/views/popup.condition.common.php:153
#: app/views/popup.condition.common.php:220
#: app/views/popup.condition.common.php:235
#: app/views/popup.condition.common.php:265
#: app/views/popup.condition.common.php:298
#: app/views/popup.condition.common.php:312
#: app/views/popup.condition.common.php:326
#: app/views/popup.condition.common.php:344
#: app/views/popup.condition.common.php:375
#: app/views/popup.condition.common.php:393
#: app/views/popup.condition.common.php:411
#: app/views/popup.condition.common.php:446
#: app/views/popup.condition.common.php:467
#: app/views/popup.condition.common.php:497
#: app/views/popup.condition.common.php:520
#: app/views/popup.condition.common.php:552
#: app/views/popup.condition.common.php:566
#: app/views/popup.condition.common.php:587
#: app/views/popup.condition.common.php:605
#: app/views/popup.condition.common.php:621
#: app/views/popup.condition.common.php:646
#: app/views/popup.condition.common.php:659
#: app/views/popup.condition.common.php:687
#: app/views/popup.condition.common.php:732 include/hosts.inc.php:62
msgid "Operator"
msgstr "ოპერატორი"

#: app/views/popup.triggerexpr.php:118
msgid "Operator functions"
msgstr ""

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:346
msgid "Options"
msgstr "მორგება"

#: app/partials/monitoring.host.filter.php:33
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:94
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:164
#: app/partials/popup.operations.php:243
#: app/views/configuration.correlation.edit.php:120
#: app/views/popup.lldoverride.php:68
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:54
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormDataOver.php:53
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormGeoMap.php:54
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemHosts.php:81
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:81
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:96
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:375
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormTopHosts.php:93
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormTrigOver.php:69
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormWeb.php:63
#: include/triggers.inc.php:1065
#: include/views/configuration.action.edit.php:128
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:757
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:143
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:169
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:367
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:191
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:392
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:227
msgid "Or"
msgstr "ან"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormTopHosts.php:131
msgid "Order"
msgstr "დალაგება"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormTopHosts.php:145
msgid "Order column"
msgstr "სვეტით დალაგება"

#: app/partials/massupdate.macros.tab.php:120
#: app/partials/massupdate.valuemaps.tab.php:89
#: app/views/popup.lldoperation.php:78 app/views/popup.lldoperation.php:90
#: app/views/popup.lldoperation.php:160 app/views/popup.lldoperation.php:174
#: app/views/popup.lldoperation.php:195 app/views/popup.lldoperation.php:216
#: app/views/popup.lldoperation.php:226 app/views/popup.lldoperation.php:249
#: app/views/popup.lldoperation.php:261 app/views/popup.massupdate.host.php:40
#: app/views/popup.massupdate.host.php:73
#: app/views/popup.massupdate.host.php:101
#: app/views/popup.massupdate.host.php:118
#: app/views/popup.massupdate.host.php:124
#: app/views/popup.massupdate.host.php:138
#: app/views/popup.massupdate.host.php:146
#: app/views/popup.massupdate.host.php:153
#: app/views/popup.massupdate.host.php:159
#: app/views/popup.massupdate.host.php:169
#: app/views/popup.massupdate.host.php:182
#: app/views/popup.massupdate.host.php:210
#: app/views/popup.massupdate.host.php:265
#: app/views/popup.massupdate.item.php:42
#: app/views/popup.massupdate.item.php:54
#: app/views/popup.massupdate.item.php:74
#: app/views/popup.massupdate.item.php:79
#: app/views/popup.massupdate.item.php:85
#: app/views/popup.massupdate.item.php:95
#: app/views/popup.massupdate.item.php:100
#: app/views/popup.massupdate.item.php:112
#: app/views/popup.massupdate.item.php:146
#: app/views/popup.massupdate.item.php:161
#: app/views/popup.massupdate.item.php:166
#: app/views/popup.massupdate.item.php:177
#: app/views/popup.massupdate.item.php:185
#: app/views/popup.massupdate.item.php:190
#: app/views/popup.massupdate.item.php:195
#: app/views/popup.massupdate.item.php:205
#: app/views/popup.massupdate.item.php:267
#: app/views/popup.massupdate.item.php:275
#: app/views/popup.massupdate.item.php:292
#: app/views/popup.massupdate.item.php:309
#: app/views/popup.massupdate.item.php:319
#: app/views/popup.massupdate.item.php:329
#: app/views/popup.massupdate.item.php:336
#: app/views/popup.massupdate.item.php:359
#: app/views/popup.massupdate.item.php:366
#: app/views/popup.massupdate.item.php:374
#: app/views/popup.massupdate.item.php:400
#: app/views/popup.massupdate.item.php:449
#: app/views/popup.massupdate.item.php:460
#: app/views/popup.massupdate.service.php:36
#: app/views/popup.massupdate.template.php:42
#: app/views/popup.massupdate.template.php:78
#: app/views/popup.massupdate.template.php:104
#: app/views/popup.massupdate.template.php:112
#: app/views/popup.massupdate.trigger.php:48
#: app/views/popup.massupdate.trigger.php:54
#: app/views/popup.massupdate.trigger.php:68
#: app/views/popup.massupdate.trigger.php:113
msgid "Original"
msgstr "საწყისი"

#: app/views/administration.geomaps.edit.php:70
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:278 include/html.inc.php:933
msgid "Other"
msgstr "სხვა"

#: app/controllers/CControllerMiscConfigEdit.php:136
#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:29
msgid "Other configuration parameters"
msgstr "სხვა პარამეტრები"

#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:219
msgid "Other parameters"
msgstr "სხვა პარამეტრები"

#: include/httptest.inc.php:432
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:87
msgid "Others"
msgstr "სხვები"

#: include/classes/data/CItemData.php:954
msgid "Outgoing traffic statistics on network interface. Returns integer"
msgstr ""

#: app/views/popup.scriptexec.php:48
msgid "Output"
msgstr "გამოტანა"

#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:336
#, c-format
msgid "Overlapping widgets at X:%3$d, Y:%4$d on page #%2$d of dashboard \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.edit.php:850
#: include/views/configuration.item.edit.php:887
msgctxt "item_form"
msgid "Overridden by"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupLldOverride.php:144
msgid "Override"
msgstr "გადაფარვა"

#: app/partials/administration.system.info.php:197
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:127
msgid "Override item history period"
msgstr ""

#: app/partials/administration.system.info.php:211
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:156
msgid "Override item trend period"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupLldOverride.php:91
#, c-format
msgid "Override with name \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:406
#: include/classes/widgets/views/widget.svggraph.form.view.php:313
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:953
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:976
msgid "Overrides"
msgstr "გადაფარავს"

#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:112
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:365
#: include/views/inventory.host.view.php:233
msgid "Overview"
msgstr "მიმოხილვა"

#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:65
#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:40
#: app/views/dashboard.properties.edit.php:58
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:92
msgid "Owner"
msgstr "მფლობელი"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:546
msgid "PHP LDAP"
msgstr "PHP LDAP"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:550
#: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:76
msgid "PHP LDAP extension missing."
msgstr "PHP-ის გაფართოება LDAP აღმოჩენილი არაა."

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:563
msgid "PHP OpenSSL"
msgstr "PHP OpenSSL"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:567
msgid "PHP OpenSSL extension missing."
msgstr "PHP-ის გაფართოება OpenSSL აღმოჩენილი არაა."

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:306
msgid "PHP bcmath"
msgstr "PHP bcmath"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:310
msgid "PHP bcmath extension missing (PHP configuration parameter --enable-bcmath)."
msgstr "PHP-ის გაფართოება bcmath აღმოჩენილი არაა. (PHP-ის კონფიგურაციის პარამეტრი --enable-bcmath)."

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:590
msgid "PHP ctype"
msgstr "PHP ctype"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:594
msgid "PHP ctype extension missing (PHP configuration parameter --enable-ctype)."
msgstr "PHP-ის გაფართოება ctype აღმოჩენილი არაა. (PHP-ის კონფიგურაციის პარამეტრი --enable-ctype)."

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:252
msgid "PHP databases support"
msgstr "PHP-ის ბაზების მხარდაჭერა"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:386
msgid "PHP gd"
msgstr "PHP gd"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:472
msgid "PHP gd FreeType support"
msgstr "PHP gd FreeType-ის მხარდაჭერა"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:476
msgid "PHP gd FreeType support missing."
msgstr "PHP gd FreeType-ის მხარდაჭერა."

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:453
msgid "PHP gd GIF image support missing."
msgstr "PHP gd GIF გამოსახულებების მხარდაჭერა აღმოჩენილი არაა."

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:449
msgid "PHP gd GIF support"
msgstr "PHP gd GIF-ის მხარდაჭერა"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:436
msgid "PHP gd JPEG image support missing."
msgstr "PHP gd JPEG გამოსახულებების მხარდაჭერა აღმოჩენილი არაა."

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:432
msgid "PHP gd JPEG support"
msgstr "PHP gd JPEG-ის მხარდაჭერა"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:413
msgid "PHP gd PNG image support missing."
msgstr "PHP gd PNG გამოსახულებების მხარდაჭერა აღმოჩენილი არაა."

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:409
msgid "PHP gd PNG support"
msgstr "PHP gd PNG-ის მხარდაჭერა"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:390
msgid "PHP gd extension missing (PHP configuration parameter --with-gd)."
msgstr "PHP-ის გაფართოება gd აღმოჩენილი არაა. (PHP-ის კონფიგურაციის პარამეტრი --with-gd)."

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:641
msgid "PHP gettext"
msgstr "PHP gettext"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:645
msgid "PHP gettext extension missing (PHP configuration parameter --with-gettext). Translations will not be available."
msgstr "PHP-ის გაფართოება gettext აღმოჩენილი არაა. (PHP-ის კონფიგურაციის პარამეტრი --with-gettext ). თარგმანები ხელმისაწვდომი არ იქნება."

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:495
msgid "PHP libxml"
msgstr "PHP libxml"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:499
msgid "PHP libxml extension missing."
msgstr "PHP-ის გაფართოება libxml აღმოჩენილი არაა."

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:323
msgid "PHP mbstring"
msgstr "PHP mbstring"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:327
msgid "PHP mbstring extension missing (PHP configuration parameter --enable-mbstring)."
msgstr "PHP-ის გაფართოება mbstring აღმოჩენილი არაა. (PHP-ის კონფიგურაციის პარამეტრი --enable-mbstring )."

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:135
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:154
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:173
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:204
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:227
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:344
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:624
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:658
#, c-format
msgid "PHP option \"%1$s\""
msgstr "PHP-ის პარამეტრი \"%1$s\""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:662
#, c-format
msgid "PHP option \"%1$s\" must be set to \"%2$s\""
msgstr "PHP-ის პარამეტრის, \"%1$s\", მნიშვნელობა უნდა იყოს \"%2$s\""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:607
msgid "PHP session"
msgstr "PHP-ის სესია"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:628
msgid "PHP session auto start must be disabled (PHP directive \"session.auto_start\")."
msgstr "PHP-ის სესიის ავტომატური გაშვება გამორთული უნდა იყოს (PHP-ის დირექტივა \"session.auto_start\")."

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:611
msgid "PHP session extension missing (PHP configuration parameter --enable-session)."
msgstr "PHP-ის გაფართოება session აღმოჩენილი არაა. (PHP-ის კონფიგურაციის პარამეტრი --enable-session )."

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:361
msgid "PHP sockets"
msgstr "PHP სოკეტები"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:365
msgid "PHP sockets extension missing (PHP configuration parameter --enable-sockets)."
msgstr "PHP-ის გაფართოება sockets აღმოჩენილი არაა. (PHP-ის კონფიგურაციის პარამეტრი --enable-sockets )."

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:348
msgid "PHP string function overloading must be disabled."
msgstr "PHP-ის სტრიქონებთან სამუშაო ფუნქციის გადატვირთვა გათიშუი უნდა იყოს."

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:117
msgid "PHP version"
msgstr "PHP version"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:529
msgid "PHP xmlreader"
msgstr "PHP xmlreader"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:533
msgid "PHP xmlreader extension missing."
msgstr "PHP-ის გაფართოება xmlreader აღმოჩენილი არაა."

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:512
msgid "PHP xmlwriter"
msgstr "PHP xmlwriter"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:516
msgid "PHP xmlwriter extension missing."
msgstr "PHP-ის გაფართოება xmlwriter აღმოჩენილი არაა."

#: include/discovery.inc.php:52
msgid "POP"
msgstr "POP"

#: app/views/hintbox.eventlist.php:114
#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:109
#: include/classes/graph/CSvgGraph.php:1082
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:969
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1180 include/events.inc.php:376
#: include/triggers.inc.php:73
msgid "PROBLEM"
msgstr "პრობლემა"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:508
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:536
msgid "PROBLEM event generation mode"
msgstr ""

#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:452
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:468
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:482
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:503
#: app/views/administration.autoreg.edit.php:50
#: app/views/administration.autoreg.edit.php:67
#: app/views/administration.autoreg.edit.php:79
#: app/views/administration.proxy.edit.php:97
#: app/views/administration.proxy.edit.php:105
#: app/views/administration.proxy.edit.php:116
#: app/views/administration.proxy.edit.php:126
#: app/views/administration.proxy.list.php:138
#: app/views/administration.proxy.list.php:151
#: app/views/configuration.host.list.php:387
#: app/views/configuration.host.list.php:404
#: app/views/configuration.host.list.php:407
#: app/views/popup.massupdate.host.php:221
#: app/views/popup.massupdate.host.php:234
#: app/views/popup.massupdate.host.php:249
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:393
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:406
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:414
msgid "PSK"
msgstr "PSK"

#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:493
#: app/views/administration.autoreg.edit.php:56
#: app/views/administration.proxy.edit.php:111
#: app/views/popup.massupdate.host.php:243
msgid "PSK identity"
msgstr "PSK იდენტიფიკატორი"

#: jsLoader.php:143
#, c-format
msgid "Page %1$d"
msgstr "გვერდი %1$d"

#: app/views/dashboard.page.properties.edit.php:55
msgid "Page display period"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerWidgetIteratorGraphPrototypeView.php:46
#: include/validate.inc.php:469
msgid "Page received incorrect data"
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CPagerHelper.php:159
msgctxt "page navigation"
msgid "Pager"
msgstr "პეიჯერი"

#: app/partials/administration.system.info.php:30
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:104
msgid "Parameter"
msgstr "პარამეტრი"

#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:358
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:367
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:455
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:464
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:236
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:321
#: include/classes/api/services/CUser.php:182
#: include/classes/api/services/CUser.php:189
#: include/classes/api/services/CUser.php:337
#: include/classes/api/services/CUser.php:355
#: include/classes/api/services/CUser.php:481
#: include/classes/api/services/CUser.php:528
#: include/classes/api/services/CUser.php:1456
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1330
#, c-format
msgid "Parameter \"%1$s\" is deprecated."
msgstr ""

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:212
#: app/views/administration.script.edit.php:181
#: include/classes/debug/CProfiler.php:182 include/forms.inc.php:1251
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:246
#: include/views/configuration.item.edit.php:302
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:288
msgid "Parameters"
msgstr "პარამეტრები"

#: app/controllers/CControllerActionOperationValidate.php:76
#: include/classes/api/services/CAction.php:2809
msgid "Parameters \"esc_step_from\" and \"esc_step_to\" must be set together."
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:54
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:64
msgid "Parent discovery rules"
msgstr "მშობელი აღმოჩენის წესები"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:65
msgid "Parent graphs"
msgstr "მშობელი გრაფიკები"

#: app/partials/hostmacros.inherited.list.html.php:53
msgid "Parent host value"
msgstr "მშობელი ჰოსტის მნიშვნელობა"

#: include/views/configuration.item.edit.php:56
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:54
msgid "Parent items"
msgstr "მშობელი ელემენტები"

#: app/partials/service.info.php:111 app/partials/service.list.edit.php:41
#: app/partials/service.list.php:36 app/views/popup.service.edit.php:55
msgid "Parent services"
msgstr "მშობელი სერვისები"

#: app/partials/configuration.tags.tab.php:42
msgid "Parent templates"
msgstr "მშობელი ნიმუშები"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:69
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:79
msgid "Parent triggers"
msgstr "მშობელი ტრიგერები"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:58
msgid "Parent web scenarios"
msgstr "მშობელი ვებ-სცენარები"

#: include/classes/api/services/CService.php:1353
#, c-format
msgid "Parent-child relation conflict in services \"%1$s\" and \"%2$s\"."
msgstr ""

#: app/views/popup.httpstep.php:60
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:99
#: include/views/configuration.item.edit.php:157
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:143
msgid "Parse"
msgstr "დამუშავება"

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:171
msgid "Parse error"
msgstr "დამუშავების შეცდომა"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:74
#: app/views/administration.proxy.list.php:55
#: app/views/administration.proxy.list.php:163
msgid "Passive"
msgstr "პასიური"

#: app/controllers/CControllerUserUpdateGeneral.php:111
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:341
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:205
#: app/views/administration.script.edit.php:136
#: app/views/administration.script.edit.php:155
#: app/views/administration.user.edit.php:159
#: app/views/administration.user.edit.php:175
#: app/views/popup.massupdate.host.php:159
#: app/views/popup.massupdate.item.php:171
#: app/views/popup.massupdate.item.php:195 disc_prototypes.php:218
#: host_discovery.php:191 httpconf.php:74
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:545
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:442
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:583
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:622
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:330
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:169
#: include/views/configuration.item.edit.php:507
#: include/views/configuration.item.edit.php:673
#: include/views/configuration.item.edit.php:714
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:484
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:640
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:680
#: include/views/general.login.php:75
#: include/views/js/common.item.edit.js.php:58 items.php:220
msgid "Password"
msgstr "პაროლი"

#: app/views/administration.user.edit.php:166
msgid "Password (once again)"
msgstr "პაროლი (კიდევ ერთხელ)"

#: app/views/administration.user.edit.php:172
msgid "Password is not mandatory for non internal authentication type."
msgstr ""

#: app/views/administration.authentication.edit.php:44
msgid "Password must contain"
msgstr "პაროლი უნდა შეიცავდეს"

#: app/views/administration.authentication.edit.php:38
msgid "Password policy"
msgstr "პაროლის პოლიტიკა"

#: app/views/administration.authentication.edit.php:46
#: app/views/administration.authentication.edit.php:95
#: app/views/administration.user.edit.php:153
msgid "Password requirements:"
msgstr "პაროლის მოთხოვნები:"

#: jsLoader.php:169 jsLoader.php:286
msgid "Paste"
msgstr "ჩასმა"

#: app/views/js/configuration.dashboard.edit.js.php:218
#: app/views/js/monitoring.dashboard.view.js.php:315
msgid "Paste page"
msgstr "გვერდის ჩასმა"

#: app/views/js/configuration.dashboard.edit.js.php:211
#: app/views/js/monitoring.dashboard.view.js.php:308 jsLoader.php:144
msgid "Paste widget"
msgstr "ვიჯეტის ჩასმა"

#: jsLoader.php:287
msgid "Paste without external links"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:909
msgid "Pattern"
msgstr "ნიმუში"

#: actionconf.php:82 include/views/configuration.action.edit.php:482
msgid "Pause operations for suppressed problems"
msgstr ""

#: include/classes/debug/CProfiler.php:163
#, c-format
msgid "Peak memory usage: %1$s"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1426
msgid "Percent of time the virtual machine is unable to run because it is contending for access to the physical CPU(s), \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:244
msgid "Percentage"
msgstr "პროცენტი"

#: include/classes/data/CItemData.php:1510
msgid "Percentage of host physical memory that has been consumed, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1434
msgid "Percentage of time that the virtual machine was ready, but could not get scheduled to run on the physical CPU, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier, \"instance\" - CPU instance"
msgstr ""

#: graphs.php:55 include/views/configuration.graph.edit.php:151
msgid "Percentile line (left)"
msgstr ""

#: graphs.php:56 include/views/configuration.graph.edit.php:169
msgid "Percentile line (right)"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:930
msgid "Performs a DNS query. Returns character string with the required type of information"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:104
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:83
#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:42
#: app/views/popup.lldoperation.php:107 app/views/popup.massupdate.item.php:216
#: app/views/popup.triggerexpr.php:186
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:663
#: include/views/configuration.item.edit.php:774
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:737
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:46 report4.php:101
msgid "Period"
msgstr "პერიოდი"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:96
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:109
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1096
msgid "Period shift"
msgstr ""

#: app/views/popup.maintenance.period.php:69
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:46
msgid "Period type"
msgstr "პერიოდის ტიპი"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:126
msgid "Periods"
msgstr "პერიოდები"

#: app/partials/administration.usergroup.grouprights.html.php:29
#: app/views/administration.user.edit.php:438
#: app/views/administration.user.edit.php:458
#: app/views/administration.user.edit.php:661
#: app/views/administration.usergroup.edit.php:106
#: app/views/administration.usergroup.edit.php:157
#: app/views/administration.usergroup.edit.php:208
#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:32
#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:53
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:328
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:365
msgid "Permissions"
msgstr "უფლებები"

#: app/views/administration.user.edit.php:463
msgid "Permissions can be assigned for user groups only."
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:55
msgid "Persian (fa_IR)"
msgstr "სპარსული (fa_IR)"

#: app/views/popup.generic.php:476 include/graphs.inc.php:26
msgid "Pie"
msgstr "სექტორი"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:129
msgid "Placing algorithm"
msgstr "განთავსების ალგორითმი"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:209
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:516
#: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:65
msgid "Plain text"
msgstr "ტექსტი"

#: app/views/administration.user.edit.php:703
#: app/views/administration.user.edit.php:738
msgid "Play"
msgstr "თამაში"

#: app/views/administration.user.edit.php:676
msgid "Play sound"
msgstr "ხმის დაკვრა"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:759
#, c-format
msgid "Please check configuration parameters. If all is correct, press \"%1$s\" button, or \"%2$s\" button to change configuration parameters."
msgstr "გადაამოწმეთ კონფიგურაციის პარამეტრები. თუ ყველაფერი სწორია, დააწექით ღილაკს \"%1$s\", ან \"%2$s\"-ს, თუ გნებავთ, შეცვალოთ პარამეტრები."

#: app/views/js/popup.massupdate.js.php:384
msgid "Please confirm that you want to remove all macros."
msgstr "დაადასტურეთ, რომ გნებავთ, ყველა მაკრო წაშალოთ."

#: app/views/js/popup.massupdate.js.php:387
msgid "Please confirm that you want to remove all value mappings."
msgstr ""

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:607
#, c-format
msgid "Please create database manually, and set the configuration parameters for connection to this database. Press \"%1$s\" button when done."
msgstr "შექმენით ბაზა ხელით და დააყენეთ კონფიგურაციის პარამეტრები ამ ბაზასთან მისაერთებლად. როცა დაასრულებთ, დააწექით ქვემოთ ღილაკს \"%1$s\"."

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:191
msgid "Please enable \"allow_url_fopen\" directive."
msgstr ""

#: jsLoader.php:275
msgid "Please select two elements"
msgstr ""

#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:950
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1016
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1017
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1018
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1019
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1020
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1021
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1022
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1023
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1024
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1025
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1252
msgid "Point size"
msgstr "წერტილის ზომა"

#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:945
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:988
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1238
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:421
msgid "Points"
msgstr "წერტილები"

#: include/locales.inc.php:56
msgid "Polish (pl_PL)"
msgstr "პოლონური (pl_PL)"

#: include/views/configuration.item.edit.php:991
msgid "Populates host inventory field"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupItemTest.php:1343
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:113
#: app/views/administration.authentication.edit.php:180
#: app/views/administration.proxy.edit.php:50
#: app/views/administration.script.edit.php:163
#: app/views/configuration.host.list.php:120
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:113 include/hosts.inc.php:1228
#: include/views/inventory.host.view.php:81
msgid "Port"
msgstr "პორტი"

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:842
msgid "Port cannot be empty for host interface."
msgstr ""

#: app/views/popup.discovery.check.php:59
msgid "Port range"
msgstr "პორტების დიაპაზონი"

#: include/locales.inc.php:57
msgid "Portuguese (pt_BR)"
msgstr "პორტუგალიური (pt_BR)"

#: include/locales.inc.php:58
msgid "Portuguese (pt_PT)"
msgstr "პორტუგალიური (pt_PT)"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:249
msgid "Position"
msgstr "მდებარეობა"

#: include/classes/widgets/views/widget.item.form.view.php:140
msgid "Position is ignored for s, uptime and unixtime units."
msgstr ""

#: app/views/popup.httpstep.php:92
msgid "Post fields"
msgstr ""

#: app/views/popup.httpstep.php:86
msgid "Post type"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1390
msgid "Power usage , \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier, \"max\" - Maximum allowed power usage"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:864
msgid "Power value"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:70
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:757
msgid "Pre-installation summary"
msgstr "დაყენებისწინა შეჯამება"

#: app/views/popup.triggerexpr.php:119
msgid "Prediction functions"
msgstr ""

#: app/views/popup.massupdate.item.php:477
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:963
#: include/views/configuration.item.edit.php:1041
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:895
msgid "Preprocessing"
msgstr ""

#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:355
#: app/views/popup.massupdate.item.php:206
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:967
#: include/views/configuration.item.edit.php:1045
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:899
msgid "Preprocessing steps"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:172
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:181
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:186
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:191
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:196
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:290
msgid "Prev. time"
msgstr ""

#: app/views/administration.iconmap.edit.php:81
#: app/views/administration.iconmap.edit.php:115
#: app/views/js/administration.iconmap.edit.js.php:47
#: include/views/configuration.graph.edit.php:492
msgid "Preview"
msgstr "მინიატურა"

#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:86
#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:56
msgid "Previous day"
msgstr "წინა დღე"

#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:88
#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:58 include/func.inc.php:2587
msgid "Previous month"
msgstr "წინა თვე"

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:163
#: app/views/monitoring.host.dashboard.view.php:96 jsLoader.php:195
msgid "Previous page"
msgstr "წინა გვერდი"

#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:283
msgid "Previous value"
msgstr "წინა მნიშვნელობა"

#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:87
#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:57 include/func.inc.php:2586
msgid "Previous week"
msgstr "წინა კვირა"

#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:89
#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:59 include/func.inc.php:2588
msgid "Previous year"
msgstr "წინა წელი"

#: include/hosts.inc.php:399
msgid "Primary POC cell"
msgstr "ძირითადი კონტაქტის მობილური"

#: include/hosts.inc.php:384
msgid "Primary POC email"
msgstr "ძირითადი კონტაქტის ელფოსტა"

#: include/hosts.inc.php:379
msgid "Primary POC name"
msgstr "ძირითადი კონტაქტის სახელი"

#: include/hosts.inc.php:409
msgid "Primary POC notes"
msgstr "ძირითადი კონტაქტის შენიშვნები"

#: include/hosts.inc.php:389
msgid "Primary POC phone A"
msgstr "ძირითადი კონტაქტის ტელეფონი A"

#: include/hosts.inc.php:394
msgid "Primary POC phone B"
msgstr "ძირითადი კონტაქტის ტელეფონი B"

#: include/hosts.inc.php:404
msgid "Primary POC screen name"
msgstr "ძირითადი კონტაქტის საჩვენებელი სახელი"

#: app/partials/configuration.host.interface.row.php:179
#: app/views/popup.discovery.check.php:120
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:224
msgid "Privacy passphrase"
msgstr "კონფიდენციალობის საკვანძო ფრაზა"

#: app/partials/configuration.host.interface.row.php:169
#: app/views/popup.discovery.check.php:113
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:214
msgid "Privacy protocol"
msgstr "კონფიდენციალობის პროტოკოლი"

#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:125
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:404
msgid "Private"
msgstr "პირადი"

#: app/views/administration.script.edit.php:150
#: app/views/popup.massupdate.item.php:190
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:613
#: include/views/configuration.item.edit.php:705
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:671
msgid "Private key file"
msgstr "პირადი გასაღების ფაილი"

#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:321
#: app/views/popup.massupdate.host.php:146
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:316
msgid "Privilege level"
msgstr "პრივილეგიის დონე"

#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:97
#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:60
#: app/views/popup.acknowledge.edit.php:33
#: app/views/popup.mediatype.message.php:49 app/views/service.list.edit.php:81
#: app/views/service.list.edit.php:109 app/views/service.list.php:84
#: include/blocks.inc.php:578 include/classes/helpers/CMediatypeHelper.php:48
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:860
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:883
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1059
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1154
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemHosts.php:61
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:61
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:76
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:204
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:205
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:360
#: include/views/configuration.item.list.php:203
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:167
#: include/views/configuration.triggers.list.php:102
#: include/views/configuration.triggers.list.php:312
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:260
msgid "Problem"
msgstr "პრობლემა"

#: include/actions.inc.php:2067
msgid "Problem created"
msgstr "პრობლემა შეიქმნა"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemHosts.php:121
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:177
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:262
msgid "Problem display"
msgstr "პრობლემის ჩვენება"

#: include/triggers.inc.php:984
#: include/views/js/configuration.triggers.edit.js.php:70
msgid "Problem expression"
msgstr "პრობლემის გასახულება"

#: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:66
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:335
msgid "Problem hosts"
msgstr "პრობლემური ჰოსტები"

#: include/actions.inc.php:360
msgid "Problem is not suppressed"
msgstr "პრობლემა ჩახშობილი არაა"

#: include/actions.inc.php:43 include/actions.inc.php:359
msgid "Problem is suppressed"
msgstr "პრობლემა ჩახშობილია"

#: jsLoader.php:296
msgid "Problem on"
msgstr ""

#: app/views/popup.mediatype.message.php:52
#: include/classes/helpers/CMediatypeHelper.php:64
msgid "Problem recovery"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:2070
msgid "Problem resolved"
msgstr ""

#: app/views/popup.service.edit.php:59 app/views/popup.service.edit.php:269
#: app/views/popup.services.php:63
msgid "Problem tags"
msgstr ""

#: app/views/popup.mediatype.message.php:55
#: include/classes/helpers/CMediatypeHelper.php:79
msgid "Problem update"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerProblemView.php:150
#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:42
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:30
#: app/views/monitoring.problem.view.php:43 app/views/search.php:83
#: app/views/search.php:89 app/views/search.php:246 app/views/search.php:252
#: chart4.php:169 include/classes/helpers/CMenuHelper.php:39
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:337
#: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:67
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:35
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormTrigOver.php:35
#: include/classes/widgets/views/widget.svggraph.form.view.php:312
#: include/views/inventory.host.view.php:153
#: include/views/inventory.host.view.php:158 jsLoader.php:385 report2.php:500
msgid "Problems"
msgstr "პრობლემები"

#: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:68
msgid "Problems by severity"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1014
msgid "Process CPU utilization percentage. Returns float"
msgstr ""

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:235
msgid "Process tags"
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:395
msgid "Profile"
msgstr "პროფილი"

#: include/items.inc.php:2037 include/items.inc.php:2041
msgid "Prometheus"
msgstr "Prometheus"

#: include/items.inc.php:2038
msgid "Prometheus pattern"
msgstr ""

#: include/items.inc.php:2042
msgid "Prometheus to JSON"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:81
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:82 jsLoader.php:145
msgid "Properties"
msgstr "თვისებები"

#: app/controllers/CControllerMenuPopup.php:463
#: app/controllers/CControllerMenuPopup.php:745
#: app/controllers/CControllerWidgetUrlView.php:64
#: app/views/hintbox.eventlist.php:44
#: include/classes/helpers/CVaultHelper.php:107
#, c-format
msgid "Provided URL \"%1$s\" is invalid."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:162
#: app/views/administration.proxy.edit.php:28
#: app/views/administration.proxy.list.php:34
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:283
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:424
msgid "Proxies"
msgstr "პროქსები"

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:232
#: app/views/administration.proxy.edit.php:90
#: app/views/administration.proxy.edit.php:143
#: app/views/administration.queue.details.php:49
#: app/views/administration.queue.overview.proxy.php:45
#: app/views/configuration.discovery.list.php:78
#: app/views/configuration.host.list.php:133
#: app/views/configuration.host.list.php:138
#: app/views/configuration.host.list.php:192
#: app/views/popup.condition.common.php:554
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:238 include/actions.inc.php:62
msgid "Proxy"
msgstr "პროქსი"

#: include/classes/api/services/CProxy.php:653
#, c-format
msgid "Proxy \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CHostImporter.php:312
#, c-format
msgid "Proxy \"%1$s\" for host \"%2$s\" does not exist."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CProxy.php:471
#, c-format
msgid "Proxy \"%1$s\" is used by action \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CProxy.php:428
#, c-format
msgid "Proxy \"%1$s\" is used by discovery rule \"%2$s\"."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerProxyCreate.php:147
msgid "Proxy added"
msgstr "პროქსი დაემატა"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:82
msgid "Proxy address"
msgstr "პროქსის მისამართი"

#: app/controllers/CControllerProxyDelete.php:66
msgid "Proxy deleted"
msgid_plural "Proxies deleted"
msgstr[0] "პროქსი წაიშალა"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:71
msgid "Proxy mode"
msgstr "პროქსის რეჟიმი"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:65
msgid "Proxy name"
msgstr "პროქსის სახელი"

#: app/controllers/CControllerProxyUpdate.php:109
msgid "Proxy updated"
msgstr "პროქსი განახლდა"

#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:126
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:405
msgid "Public"
msgstr "საჯარო"

#: app/views/administration.script.edit.php:137
#: app/views/popup.massupdate.item.php:172
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:584
#: include/views/configuration.item.edit.php:674
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:641
msgid "Public key"
msgstr "საჯარო გასაღები"

#: app/views/administration.script.edit.php:145
#: app/views/popup.massupdate.item.php:185
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:604
#: include/views/configuration.item.edit.php:696
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:662
msgid "Public key file"
msgstr "საჯარო გასაღების ფაილი"

#: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:61
msgid "Quarter"
msgstr "კვარტალი"

#: app/views/popup.sla.edit.php:77 include/classes/helpers/CSlaHelper.php:42
msgid "Quarterly"
msgstr "კვარტლურად"

#: app/views/popup.httpstep.php:66
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:182
#: include/views/configuration.item.edit.php:238
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:224
msgid "Query fields"
msgstr "მოთხოვნის ველები"

#: app/controllers/CControllerQueueDetails.php:108
#: app/controllers/CControllerQueueOverview.php:80
#: app/controllers/CControllerQueueOverviewProxy.php:71
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:317
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:431
msgid "Queue"
msgstr "რიგი"

#: app/views/administration.queue.details.php:27
#: app/views/administration.queue.details.php:39
#: app/views/administration.queue.overview.php:39
#: app/views/administration.queue.overview.proxy.php:39
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:323
msgid "Queue details"
msgstr "რიგის დეტალები"

#: app/views/administration.queue.details.php:33
#: app/views/administration.queue.overview.php:27
#: app/views/administration.queue.overview.php:33
#: app/views/administration.queue.overview.proxy.php:33
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:319
msgid "Queue overview"
msgstr "რიგის გადახედვა"

#: app/views/administration.queue.details.php:36
#: app/views/administration.queue.overview.php:36
#: app/views/administration.queue.overview.proxy.php:27
#: app/views/administration.queue.overview.proxy.php:36
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:321
msgid "Queue overview by proxy"
msgstr "რიგის გადახედვა პროქსის მიხედვით"

#: app/views/hintbox.eventlist.php:98
#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:93
#: include/classes/graph/CSvgGraph.php:1078
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:953
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1168 include/events.inc.php:360
msgid "RESOLVED"
msgstr "გადაწყვეტილია"

#: include/hosts.inc.php:37
msgid "RMCP+"
msgstr "RMCP+"

#: app/views/popup.httpstep.php:88 app/views/popup.massupdate.item.php:88
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:299
#: include/views/configuration.item.edit.php:355
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:341
msgid "Raw data"
msgstr "დაუმუშავებელი მონაცემი"

#: app/views/popup.httpstep.php:112
msgid "Raw post"
msgstr ""

#: app/partials/administration.usergroup.grouprights.html.php:70
#: app/views/administration.script.edit.php:246
#: app/views/administration.script.list.php:194
#: app/views/administration.usergroup.edit.php:133 include/users.inc.php:414
msgid "Read"
msgstr "წაკითხვა"

#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:80
#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:101
#: include/views/js/monitoring.sysmap.edit.js.php:53
#: include/views/js/monitoring.sysmap.edit.js.php:87
msgid "Read-only"
msgstr "მხოლოდ-კითხვადი"

#: app/views/administration.user.edit.php:540
#: app/views/administration.user.edit.php:548
#: app/views/administration.user.edit.php:562
#: app/views/administration.userrole.edit.php:179
msgid "Read-only access to services"
msgstr ""

#: app/views/administration.user.edit.php:571
#: app/views/administration.userrole.edit.php:203
msgid "Read-only access to services with tag"
msgstr ""

#: app/partials/administration.usergroup.grouprights.html.php:69
#: app/views/administration.usergroup.edit.php:132
#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:81
#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:102 include/users.inc.php:413
#: include/views/js/monitoring.sysmap.edit.js.php:59
#: include/views/js/monitoring.sysmap.edit.js.php:93
msgid "Read-write"
msgstr "ჩაწერადი/წაკითხვადი"

#: app/views/administration.user.edit.php:495
#: app/views/administration.user.edit.php:503
#: app/views/administration.user.edit.php:517
#: app/views/administration.userrole.edit.php:138
msgid "Read-write access to services"
msgstr ""

#: app/views/administration.user.edit.php:526
#: app/views/administration.userrole.edit.php:162
msgid "Read-write access to services with tag"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:922
msgid "Reads modbus data. Returns various types"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:60
msgid "Received value"
msgstr "მიღებული მნიშვნელობა"

#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:29
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:34
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormTrigOver.php:34
msgid "Recent problems"
msgstr "უახლესი პრობლემები"

#: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportSubscriptionEdit.php:74
#: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportSubscriptionEdit.php:128
#: app/controllers/CControllerScheduledReportEdit.php:195
#: app/controllers/CControllerScheduledReportEdit.php:246
#: app/partials/scheduledreport.subscription.php:33
#: app/views/monitoring.widget.actionlog.view.php:36
#: app/views/popup.scheduledreport.subscription.php:94
#: app/views/popup.scheduledreport.subscription.php:102
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormActionLog.php:37
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormActionLog.php:38
#: include/views/administration.auditacts.list.php:68
msgid "Recipient"
msgstr "მიმღები"

#: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportSubscriptionEdit.php:89
msgid "Recipient already exists."
msgstr "მიმღები უკვე არსებობს."

#: include/views/administration.auditacts.list.php:30
msgid "Recipients"
msgstr "მიმღები"

#: app/views/reports.auditlog.list.php:82
#: app/views/reports.auditlog.list.php:105
msgid "Recordset ID"
msgstr ""

#: app/views/administration.user.edit.php:694
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1061
#: include/views/configuration.item.list.php:204
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:168
#: include/views/configuration.triggers.list.php:313
msgid "Recovery"
msgstr "აღდგენა"

#: include/triggers.inc.php:988
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:308
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:393
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:333
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:418 trigger_prototypes.php:41
#: trigger_prototypes.php:54 triggers.php:49 triggers.php:61
msgid "Recovery expression"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1982 include/forms.inc.php:1989
#: include/forms.inc.php:1999
msgid "Recovery expression syntax error."
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:397
msgid "Recovery operations"
msgstr ""

#: app/views/hintbox.eventlist.php:71
#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:55
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:855
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:878
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1151 include/events.inc.php:286
msgid "Recovery time"
msgstr "აღდგენის დრო"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:349
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:503
msgid "Rectangle"
msgstr "მართკუთხედი"

#: app/views/administration.user.edit.php:276
msgid "Refresh"
msgstr "განახლება"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetForm.php:58 jsLoader.php:170
msgid "Refresh interval"
msgstr "განახლების ინტერვალი"

#: app/views/administration.token.edit.php:110
#: app/views/administration.user.token.edit.php:88
msgid "Regenerate"
msgstr ""

#: app/views/administration.token.edit.php:111
#: app/views/administration.user.token.edit.php:89
msgid "Regenerate selected API token? Previously generated token will become invalid."
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:364
msgid "Regular"
msgstr "ჩვეულებრივი"

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:233
#: app/views/popup.lldoverride.php:102 include/items.inc.php:1938
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:779
msgid "Regular expression"
msgstr "რეგულარული გამოსახულება"

#: include/classes/api/services/CRegexp.php:190
#, c-format
msgid "Regular expression \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerRegExCreate.php:67
msgid "Regular expression added"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerRegExDelete.php:50
msgid "Regular expression deleted"
msgid_plural "Regular expressions deleted"
msgstr[0] ""

#: app/controllers/CControllerRegExTest.php:72
msgid "Regular expression must be a string"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerRegExUpdate.php:80
msgid "Regular expression updated"
msgstr ""

#: app/views/administration.regex.edit.php:29
#: app/views/administration.regex.list.php:31
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:261 include/html.inc.php:927
msgid "Regular expressions"
msgstr "რეგულარული გამოსახულებები"

#: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportList.php:52
msgid "Related reports"
msgstr ""

#: jsLoader.php:152
msgid "Release to create a widget."
msgstr ""

#: include/views/general.login.php:80
msgid "Remember me for 30 days"
msgstr "დამიმახსოვრე 30 დღით"

#: include/actions.inc.php:1028 include/actions.inc.php:1841
#: include/actions.inc.php:2113
msgid "Remote command"
msgstr ""

#: app/partials/administration.usergroup.tagfilters.html.php:51
#: app/partials/configuration.host.interface.row.php:70
#: app/partials/configuration.tags.tab.php:76
#: app/partials/configuration.tags.tab.php:80
#: app/partials/hostmacros.inherited.list.html.php:109
#: app/partials/hostmacros.inherited.list.html.php:123
#: app/partials/hostmacros.list.html.php:68
#: app/partials/js/configuration.host.edit.html.js.php:41
#: app/partials/js/configuration.host.edit.html.js.php:95
#: app/partials/js/configuration.valuemap.js.php:110
#: app/partials/js/scheduledreport.subscription.js.php:203
#: app/partials/massupdate.macros.tab.php:61
#: app/partials/massupdate.macros.tab.php:127
#: app/partials/massupdate.valuemaps.tab.php:97
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:61
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:213
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:123
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:251
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:140
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:193
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:342
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:375
#: app/views/administration.iconmap.edit.php:88
#: app/views/administration.macros.edit.php:73
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:111
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:170
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:189
#: app/views/administration.regex.edit.php:81
#: app/views/administration.script.edit.php:43
#: app/views/administration.script.edit.php:78
#: app/views/administration.user.edit.php:369
#: app/views/configuration.correlation.edit.php:85
#: app/views/js/administration.iconmap.edit.js.php:54
#: app/views/js/administration.macros.edit.js.php:46
#: app/views/js/administration.mediatype.edit.js.php:33
#: app/views/js/administration.mediatype.edit.js.php:53
#: app/views/js/administration.regex.edit.js.php:44
#: app/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:36
#: app/views/js/popup.massupdate.tmpl.js.php:34
#: app/views/js/popup.massupdate.tmpl.js.php:61
#: app/views/js/popup.massupdate.tmpl.js.php:98
#: app/views/js/popup.massupdate.tmpl.js.php:110
#: app/views/js/popup.service.edit.js.php:197
#: app/views/js/popup.service.edit.js.php:209
#: app/views/js/popup.sla.edit.js.php:113
#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:85
#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:106
#: app/views/popup.lldoperation.php:143 app/views/popup.lldoverride.php:146
#: app/views/popup.massupdate.host.php:78
#: app/views/popup.massupdate.host.php:187
#: app/views/popup.massupdate.item.php:133
#: app/views/popup.massupdate.item.php:252
#: app/views/popup.massupdate.item.php:465
#: app/views/popup.massupdate.service.php:42
#: app/views/popup.massupdate.template.php:83
#: app/views/popup.massupdate.template.php:117
#: app/views/popup.massupdate.trigger.php:73 app/views/popup.media.php:45
#: app/views/popup.media.php:113 app/views/popup.service.edit.php:99
#: app/views/popup.sla.edit.php:158
#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:241
#: app/views/popup.valuemap.edit.php:90
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:82
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:135
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:610
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:706
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:759 include/forms.inc.php:1517
#: include/forms.inc.php:2073 include/views/configuration.action.edit.php:98
#: include/views/configuration.action.edit.php:260
#: include/views/configuration.action.edit.php:288
#: include/views/configuration.action.edit.php:372
#: include/views/configuration.action.edit.php:450
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:162
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:211
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:237
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:369
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:692
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:821
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:900
#: include/views/configuration.item.edit.php:219
#: include/views/configuration.item.edit.php:267
#: include/views/configuration.item.edit.php:293
#: include/views/configuration.item.edit.php:426
#: include/views/configuration.item.edit.php:815
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:205
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:253
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:279
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:404
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:766
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:73
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:165
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:188
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:251
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:452
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:611
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:274
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:478
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:627
#: include/views/js/common.item.edit.js.php:48
#: include/views/js/common.template.edit.js.php:42
#: include/views/js/common.template.edit.js.php:93
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:40
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:54
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:72
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:101
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:172
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:244
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:316
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.js.php:60
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.js.php:90
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:32
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:51
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:92
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:121
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:143
#: include/views/js/configuration.host.prototype.edit.js.php:35
#: include/views/js/configuration.httpconf.edit.js.php:55
#: include/views/js/configuration.httpconf.edit.js.php:81
#: include/views/js/configuration.maintenance.edit.js.php:40
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:57
#: include/views/js/monitoring.sysmap.edit.js.php:34
#: include/views/js/monitoring.sysmap.edit.js.php:65
#: include/views/js/monitoring.sysmap.edit.js.php:99
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:319
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:472
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:596
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:702
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:807
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:869
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:885
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:911
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:34
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:40
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:46
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:298 jsLoader.php:211
#: jsLoader.php:283 jsLoader.php:329
msgid "Remove"
msgstr "წაშლა"

#: app/partials/massupdate.macros.tab.php:128
#: app/partials/massupdate.valuemaps.tab.php:98
msgid "Remove all"
msgstr "ყველას წაშლა"

#: app/views/administration.authentication.edit.php:130
msgid "Remove domain name"
msgstr "დომენის სახელის წაშლა"

#: app/controllers/CControllerFavouriteCreate.php:63 include/html.inc.php:179
msgid "Remove from favorites"
msgstr "რჩეულებიდან წაშლა"

#: include/actions.inc.php:1034
msgid "Remove from host group"
msgstr "ჰოსტების ჯგუფიდან წაშლა"

#: include/actions.inc.php:717
msgid "Remove from host groups"
msgstr "ჰოსტის ჯგუფებიდან წაშლა"

#: include/actions.inc.php:690 include/actions.inc.php:1030
msgid "Remove host"
msgstr "ჰოსტის წაშლა"

#: app/views/monitoring.widget.favgraphs.view.php:42
#: app/views/monitoring.widget.favmaps.view.php:39
#, c-format
msgctxt "screen reader"
msgid "Remove, %1$s"
msgstr "წაშლა, %1$s"

#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:163
msgid "Removed"
msgstr "ამოღებულია"

#: jsLoader.php:346
#, c-format
msgctxt "screen reader"
msgid "Removed, %1$s"
msgstr "წაიშალა, %1$s"

#: app/partials/massupdate.valuemaps.tab.php:96
msgid "Rename"
msgstr "სახელის გადარქმევა"

#: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportCreate.php:70
#: app/controllers/CControllerScheduledReportCreate.php:82
#: app/controllers/CControllerScheduledReportUpdate.php:86
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:135
msgid "Repeat on"
msgstr "გამეორება"

#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:41
msgid "Repeats"
msgstr "გამეორებები"

#: app/views/popup.massupdate.host.php:46
#: app/views/popup.massupdate.host.php:77
#: app/views/popup.massupdate.host.php:186
#: app/views/popup.massupdate.item.php:464
#: app/views/popup.massupdate.service.php:41
#: app/views/popup.massupdate.template.php:48
#: app/views/popup.massupdate.template.php:82
#: app/views/popup.massupdate.template.php:116
#: app/views/popup.massupdate.trigger.php:72 include/items.inc.php:1942
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:176
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:374
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:198
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:399
msgid "Replace"
msgstr "ჩანაცვლება"

#: app/views/popup.massupdate.trigger.php:114
msgid "Replace dependencies"
msgstr "დამოკიდებულებების ჩანაცვლება"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:678
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:914
msgid "Replacement"
msgstr "შემცვლელი"

#: include/classes/api/services/CReport.php:262
#, c-format
msgid "Report \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: app/views/js/reports.scheduledreport.edit.js.php:75
msgid "Report generated by other users will be changed to the current user."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportTest.php:97
msgid "Report generating test failed."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportTest.php:94
msgid "Report generating test successful."
msgstr ""

#: app/views/popup.scheduledreport.subscription.php:105
#, c-format
msgid "Report is currently generated by \"%1$s\"."
msgstr ""

#: app/views/popup.scheduledreport.test.php:52
#, c-format
msgid "Report sending failed for: %1$s."
msgstr ""

#: app/views/popup.scheduledreport.test.php:44
#, c-format
msgid "Report was successfully sent to: %1$s."
msgstr ""

#: app/partials/service.info.php:61 app/views/popup.sla.edit.php:71
#: app/views/sla.list.php:90
msgid "Reporting period"
msgstr "ანგარიშის შუალედი"

#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:161
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:308
msgid "Reports"
msgstr "ანგარიშები"

#: app/views/popup.massupdate.item.php:100
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:308
#: include/views/configuration.item.edit.php:364
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:350
msgid "Request body"
msgstr "მოთხოვნის სხეული"

#: app/views/popup.massupdate.item.php:86
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:297
#: include/views/configuration.item.edit.php:353
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:339
msgid "Request body type"
msgstr "მოთხოვნის სხეულის ტიპი"

#: host_discovery.php:433 host_discovery.php:809 items.php:902 items.php:1017
msgid "Request sent successfully"
msgstr "მოთხოვნა წარმატებით გაიგზავნა"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:271
#: include/views/configuration.item.edit.php:327
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:313
msgid "Request type"
msgstr "მოთხოვნის ტიპი"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:425
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:204
msgid "Required"
msgstr "სავალდებულოა"

#: app/views/administration.script.edit.php:244
msgid "Required host permissions"
msgstr ""

#: app/views/administration.proxy.list.php:83
msgid "Required performance (vps)"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1706
msgid "Required performance of the Zabbix server, in new values per second expected."
msgstr ""

#: app/partials/administration.system.info.php:91
msgid "Required server performance, new values per second"
msgstr "მოთხოვნილი სერვერის წარმადობა, ახალი მნიშვნელობა წამში"

#: app/views/popup.httpstep.php:180
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:384
#: include/views/configuration.item.edit.php:441
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:419
msgid "Required status codes"
msgstr "მოთხოვნილი სტატუსის კოდები"

#: app/views/popup.httpstep.php:175
msgid "Required string"
msgstr "მოთხოვნილი სტრიქონი"

#: app/views/popup.service.edit.php:305 app/views/popup.services.php:52
#: include/classes/html/CFilter.php:215 include/classes/html/CTabFilter.php:102
msgid "Reset"
msgstr "საწყისი მნიშვნელობები"

#: app/views/js/administration.audit.settings.edit.js.php:43
#: app/views/js/administration.gui.edit.js.php:39
#: app/views/js/administration.housekeeping.edit.js.php:85
#: app/views/js/administration.miscconfig.edit.js.php:56
#: app/views/js/administration.trigdisplay.edit.js.php:50
msgid "Reset all fields to default values?"
msgstr ""

#: app/views/js/administration.audit.settings.edit.js.php:41
#: app/views/js/administration.gui.edit.js.php:37
#: app/views/js/administration.housekeeping.edit.js.php:83
#: app/views/js/administration.miscconfig.edit.js.php:54
#: app/views/js/administration.trigdisplay.edit.js.php:48
msgid "Reset confirmation"
msgstr ""

#: app/views/administration.audit.settings.edit.php:65
#: app/views/administration.gui.edit.php:147
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:259
#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:222
#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:169
#: app/views/js/administration.audit.settings.edit.js.php:52
#: app/views/js/administration.gui.edit.js.php:48
#: app/views/js/administration.housekeeping.edit.js.php:94
#: app/views/js/administration.miscconfig.edit.js.php:65
#: app/views/js/administration.trigdisplay.edit.js.php:59
msgid "Reset defaults"
msgstr ""

#: jsLoader.php:175
msgid "Reset to initial view"
msgstr ""

#: jsLoader.php:297
msgid "Resolved"
msgstr "გადაწყვეტილია"

#: include/events.inc.php:231 include/events.inc.php:235
#: include/events.inc.php:248 include/events.inc.php:251
#: include/events.inc.php:256
msgid "Resolved by"
msgstr ""

#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:154
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:985
#, c-format
msgid "Resolved by correlation rule \"%1$s\"."
msgstr ""

#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:157
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:988
msgid "Resolved by correlation rule."
msgstr ""

#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:164
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:995
msgid "Resolved by inaccessible user."
msgstr ""

#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:163
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:994
#, c-format
msgid "Resolved by user \"%1$s\"."
msgstr ""

#: app/views/reports.auditlog.list.php:76
#: app/views/reports.auditlog.list.php:102
msgid "Resource"
msgstr "რესურსი"

#: app/views/reports.auditlog.list.php:79
msgid "Resource ID"
msgstr "რესურსის ID"

#: app/views/popup.mediatypetest.edit.php:46 app/views/popup.scriptexec.php:48
msgid "Response"
msgstr "პასუხი"

#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:84
msgid "Response code"
msgstr ""

#: httpdetails.php:149 include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:83
msgid "Response time"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupMediatypeTestSend.php:162
msgid "Response type: JSON"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupMediatypeTestSend.php:162
msgid "Response type: String"
msgstr ""

#: app/views/administration.regex.edit.php:126
#: app/views/administration.regex.edit.php:131
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:326
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:366
#: app/views/popup.testtriggerexpr.php:49
#: app/views/popup.testtriggerexpr.php:102 app/views/popup.triggerexpr.php:240
#: include/classes/debug/CProfiler.php:183
msgid "Result"
msgstr "შედეგი"

#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:447
#, c-format
msgid "Result converted to %1$s"
msgstr ""

#: app/views/js/administration.regex.edit.js.php:176
#: include/classes/helpers/CRegexHelper.php:30
msgid "Result is FALSE"
msgstr ""

#: app/views/js/administration.regex.edit.js.php:172
#: include/classes/helpers/CRegexHelper.php:29
msgid "Result is TRUE"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:433
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:461
#, c-format
msgid "Result is truncated due to its size (%1$s)."
msgstr ""

#: app/views/popup.testtriggerexpr.php:30
msgid "Result type"
msgstr "შედეგის ტიპი"

#: app/views/js/popup.itemtestedit.view.js.php:321
msgid "Result with value map applied"
msgstr ""

#: app/views/popup.httpstep.php:163
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:399
#: include/views/configuration.item.edit.php:456
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:434
msgid "Retrieve mode"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1174
msgid "Retrieving contents of a file. Returns text"
msgstr ""

#: include/views/general.warning.php:32
msgid "Retry"
msgstr "გამეორება"

#: include/classes/data/CItemData.php:882
msgid "Return a JSON array with LLD macros describing the MBean objects or their attributes. Can be used for LLD."
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:886
msgid "Return a JSON array with MBean objects or their attributes. Compared to jmx.discovery it does not define LLD macros. Can be used for LLD."
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:858
msgid "Return first column of the first row of the SQL query result."
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:890
msgid "Return value of an attribute of MBean object."
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1194
msgid "Returns 4-digit string containing octal number with Unix permissions"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:874
msgid "Returns ICMP ping response time in seconds. Example: 0.02"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1658
msgid "Returns a JSON array describing the host network interfaces configured in Zabbix. Can be used for LLD."
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1614
#: include/classes/data/CItemData.php:1714
msgid "Returns a JSON object containing Zabbix server or proxy internal metrics."
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1654
msgid "Returns availability of a particular type of checks on the host. Value of this item corresponds to availability icons in the host list. Valid types are: agent, snmp, ipmi, jmx."
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1650
msgid "Returns current maintenance status of the host."
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1674
msgid "Returns information associated with Zabbix Java gateway. Valid params are: ping, version."
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:978
msgid "Returns number of TCP sockets that match parameters. Returns integer"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:994
msgid "Returns number of UDP sockets that match parameters. Returns integer"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:870
msgid "Returns percentage of lost ICMP ping packets."
msgstr ""

#: include/classes/html/CMacroValue.php:94
msgid "Revert changes"
msgstr "ცვლილებების დაბრუნება"

#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:957
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1032
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1301
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:93
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:174
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:297
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:88
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:159
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:36
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:149
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:652
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:256
msgid "Right"
msgstr "Right"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:184
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:197
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:212
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:503
msgid "Right Y"
msgstr ""

#: include/items.inc.php:1950
msgid "Right trim"
msgstr ""

#: app/views/administration.user.edit.php:418
#: app/views/administration.user.edit.php:428
msgid "Role"
msgstr "როლი"

#: include/locales.inc.php:59
msgid "Romanian (ro_RO)"
msgstr "რუმინული (ro_RO)"

#: app/partials/service.list.edit.php:56 app/partials/service.list.php:54
msgid "Root cause"
msgstr "ძირითადი მიზეზი"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetForm.php:81
msgid "Rows"
msgstr "სტრიქონები"

#: app/views/administration.user.edit.php:281
msgid "Rows per page"
msgstr "მწკრივების რაოდენობა გვერდზე"

#: app/views/popup.import.php:108
msgid "Rules"
msgstr "წესები"

#: include/actions.inc.php:635 include/actions.inc.php:813
#, c-format
msgid "Run script \"%1$s\" on Zabbix server"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:648 include/actions.inc.php:826
#, c-format
msgid "Run script \"%1$s\" on current host"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:646 include/actions.inc.php:835
#, c-format
msgid "Run script \"%1$s\" on deleted object(s)"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:679 include/actions.inc.php:857
#, c-format
msgid "Run script \"%1$s\" on host groups"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:661 include/actions.inc.php:839
#, c-format
msgid "Run script \"%1$s\" on hosts"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1102
msgid "Run specified command on the host. Returns text result of the command; 1 - with mode as nowait (regardless of command result)"
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:60
msgid "Russian (ru_RU)"
msgstr "რუსული (ru_RU)"

#: jsLoader.php:261
msgctxt "Saturday short"
msgid "S"
msgstr "შაბ"

#: jsLoader.php:262
msgctxt "Sunday short"
msgid "S"
msgstr "კვ"

#: app/views/administration.authentication.edit.php:352
msgid "SAML settings"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:238
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:387
#: app/controllers/CControllerSlaList.php:157 app/partials/service.info.php:122
#: app/views/popup.sla.edit.php:211 app/views/popup.sla.edit.php:240
#: app/views/sla.list.php:185 app/views/slareport.list.php:40
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:90
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:356
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSlaReport.php:28
msgid "SLA"
msgstr "SLA"

#: include/classes/api/services/CSla.php:543
#, c-format
msgid "SLA \"%1$s\" SLO must have no more than 4 fractional digits."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CSla.php:527
#, c-format
msgid "SLA \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerSlaCreate.php:114
msgid "SLA created"
msgstr "SLA შეიქმნა"

#: app/controllers/CControllerSlaDelete.php:64
msgid "SLA deleted"
msgid_plural "SLAs deleted"
msgstr[0] "SLA წაიშალა"

#: app/controllers/CControllerSlaDisable.php:73
msgid "SLA disabled"
msgid_plural "SLAs disabled"
msgstr[0] "SLA გაითიშა"

#: app/controllers/CControllerSlaEnable.php:73
msgid "SLA enabled"
msgid_plural "SLAs enabled"
msgstr[0] "SLA ჩაირთო"

#: app/views/monitoring.widget.slareport.view.php:33
msgid "SLA is disabled."
msgstr "SLA გათიშულია."

#: app/controllers/CControllerSlaReportList.php:230 app/views/sla.list.php:93
#: app/views/sla.list.php:121 app/views/slareport.list.php:92
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:94
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:359
#: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:69
msgid "SLA report"
msgstr "SLA ანგარიში"

#: app/controllers/CControllerSlaUpdate.php:125
msgid "SLA updated"
msgstr "SLA განახლდა"

#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:630
#, c-format
msgid "SLA with ID \"%1$s\" is not available."
msgstr ""

#: app/partials/service.info.php:61
#: app/views/monitoring.widget.slareport.view.php:98
#: app/views/slareport.list.php:164
msgid "SLI"
msgstr "SLI"

#: app/partials/service.info.php:61
#: app/views/monitoring.widget.slareport.view.php:38
#: app/views/monitoring.widget.slareport.view.php:97
#: app/views/popup.sla.edit.php:61 app/views/sla.list.php:88
#: app/views/slareport.list.php:116 app/views/slareport.list.php:163
msgid "SLO"
msgstr "SLO"

#: app/views/administration.authentication.edit.php:249
msgid "SLO service URL"
msgstr "SLO სერვისის URL"

#: include/media.inc.php:26
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#: include/discovery.inc.php:49
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:75
#: app/views/administration.mediatype.list.php:96
msgid "SMTP email"
msgstr ""

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:70
#: app/views/administration.mediatype.list.php:95
msgid "SMTP helo"
msgstr "SMTP helo"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:62
#: app/views/administration.mediatype.list.php:94
msgid "SMTP server"
msgstr "SMTP სერვერი"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:67
msgid "SMTP server port"
msgstr "SMTP სერვერის პორტი"

#: app/views/monitoring.widget.hostavail.view.php:28
#: include/classes/widgets/views/widget.hostavail.form.view.php:47
#: include/hosts.inc.php:465 include/hosts.inc.php:1192
#: include/items.inc.php:349 jsLoader.php:322
msgid "SNMP"
msgstr "SNMP"

#: app/partials/configuration.filter.items.php:147
#: app/views/popup.discovery.check.php:77 disc_prototypes.php:106
#: host_discovery.php:102
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:559
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:146
#: include/views/configuration.item.edit.php:648
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:616 items.php:122
msgid "SNMP OID"
msgstr "SNMP OID"

#: include/items.inc.php:89
msgid "SNMP agent"
msgstr "SNMP აგენტი"

#: app/controllers/CControllerPopupItemTest.php:1328
#: app/partials/configuration.host.interface.row.php:91
#: app/views/popup.discovery.check.php:71
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:142
msgid "SNMP community"
msgstr ""

#: include/views/inventory.host.view.php:65
msgid "SNMP interfaces"
msgstr "SNMP ინტერფეისები"

#: include/items.inc.php:90
msgid "SNMP trap"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:597
msgid "SNMP trap key is invalid."
msgstr ""

#: app/partials/configuration.host.interface.row.php:76
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:126
msgid "SNMP version"
msgstr "SNMP ვერსია"

#: include/items.inc.php:1339
#, c-format
msgid "SNMPv%1$d"
msgstr "SNMPv%1$d"

#: app/partials/configuration.host.interface.row.php:81
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:134
msgid "SNMPv1"
msgstr "SNMPv1"

#: include/discovery.inc.php:57
msgid "SNMPv1 agent"
msgstr "SNMPv1 აგენტი"

#: app/partials/configuration.host.interface.row.php:82
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:135
msgid "SNMPv2"
msgstr "SNMPv2"

#: include/discovery.inc.php:58
msgid "SNMPv2 agent"
msgstr "SNMPv2 აგენტი"

#: app/partials/configuration.host.interface.row.php:83
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:136
msgid "SNMPv3"
msgstr "SNMPv3"

#: include/discovery.inc.php:59
msgid "SNMPv3 agent"
msgstr "SNMPv3 აგენტი"

#: app/views/administration.authentication.edit.php:262
msgid "SP entity ID"
msgstr ""

#: app/views/administration.authentication.edit.php:270
msgid "SP name ID format"
msgstr ""

#: include/classes/debug/CProfiler.php:158
#, c-format
msgid "SQL count: %1$s (selects: %2$s | executes: %3$s)"
msgstr ""

#: include/items.inc.php:1905
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:640
#: include/views/configuration.item.edit.php:733
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:698
msgid "SQL query"
msgstr "SQL მოთხოვნა"

#: include/classes/db/DB.php:1008
#, c-format
msgid "SQL statement execution has failed \"%1$s\""
msgstr ""

#: include/classes/db/DB.php:676 include/classes/db/DB.php:735
#, c-format
msgid "SQL statement execution has failed \"%1$s\"."
msgstr ""

#: app/views/administration.script.edit.php:117
#: app/views/administration.script.list.php:148 include/discovery.inc.php:47
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: include/items.inc.php:97
msgid "SSH agent"
msgstr "SSH აგენტი"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:470
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:180
#: include/views/configuration.item.edit.php:534
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:511
msgid "SSL certificate file"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:479
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:183
#: include/views/configuration.item.edit.php:542
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:519
msgid "SSL key file"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:488
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:186
#: include/views/configuration.item.edit.php:550
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:527
msgid "SSL key password"
msgstr ""

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:88
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:461
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:177
#: include/views/configuration.item.edit.php:526
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:503
msgid "SSL verify host"
msgstr ""

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:87
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:453
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:174
#: include/views/configuration.item.edit.php:518
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:495
msgid "SSL verify peer"
msgstr "SSL პარტნიორის შემოწმება"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:84
msgid "SSL/TLS"
msgstr "ინტერნეტში"

#: app/views/administration.authentication.edit.php:243
msgid "SSO service URL"
msgstr ""

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:83
msgid "STARTTLS"
msgstr "STARTTLS"

#: include/httptest.inc.php:426
msgid "Safari"
msgstr "Safari"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:60
msgid "Sans-Serif"
msgstr "Sans-Serif"

#: include/func.inc.php:218
msgid "Sat"
msgstr "შაბ"

#: include/func.inc.php:124 include/func.inc.php:230 jsLoader.php:254
msgid "Saturday"
msgstr "შაბათი"

#: app/views/popup.tabfilter.edit.php:80
msgid "Save"
msgstr "შენახვა"

#: include/classes/html/CTabFilter.php:100
msgid "Save as"
msgstr "შენახვა, როგორც"

#: app/views/configuration.dashboard.edit.php:68
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:148
msgid "Save changes"
msgstr "ცვლილებების შენახვა"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:889
#, c-format
msgid "Save it as \"%1$s\""
msgstr "შეინახეთ ის ბილიკზე: \"%1$s\""

#: app/views/administration.module.list.php:34
msgid "Scan directory"
msgstr ""

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:234
msgid "Scenario"
msgstr "სცენარი"

#: app/partials/configuration.tags.tab.php:135
msgid "Scenario tags"
msgstr ""

#: app/views/popup.sla.edit.php:97 app/views/sla.list.php:92
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:46
msgid "Schedule"
msgstr "განრიგი"

#: app/views/administration.queue.details.php:45
msgid "Scheduled check"
msgstr "დაგეგმილი შემოწმება"

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:235
#: app/views/reports.scheduledreport.edit.php:58
msgid "Scheduled report"
msgstr "დაგეგმილი ანგარიში"

#: app/controllers/CControllerScheduledReportCreate.php:145
msgid "Scheduled report added"
msgstr "დაგეგმილი ანგარიში დაემატა"

#: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportCreate.php:129
msgid "Scheduled report created"
msgstr "დაგეგმილი ანგარიში შეიქმნა"

#: app/controllers/CControllerScheduledReportDelete.php:67
msgid "Scheduled report deleted"
msgid_plural "Scheduled reports deleted"
msgstr[0] "დაგეგმილი ანგარიში წაიშალა"

#: app/controllers/CControllerScheduledReportDisable.php:74
msgid "Scheduled report disabled"
msgid_plural "Scheduled reports disabled"
msgstr[0] "დაგეგმილი ანგარიში გაითიშა"

#: app/controllers/CControllerScheduledReportEnable.php:74
msgid "Scheduled report enabled"
msgid_plural "Scheduled reports enabled"
msgstr[0] "დაგეგმილი ანგარიში ჩაირთო"

#: app/controllers/CControllerScheduledReportUpdate.php:147
msgid "Scheduled report updated"
msgstr "დაგეგმილი ანგარიში განახლდა"

#: app/controllers/CControllerScheduledReportEdit.php:309
#: app/controllers/CControllerScheduledReportList.php:148
#: app/views/reports.scheduledreport.edit.php:32
#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:31
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:135
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:376
msgid "Scheduled reports"
msgstr "დაგეგმილი ანგარიშები"

#: app/views/js/popup.massupdate.tmpl.js.php:86
#: app/views/popup.lldoperation.php:116 app/views/popup.massupdate.item.php:224
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:669
#: include/views/configuration.item.edit.php:782
#: include/views/configuration.item.edit.php:789
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:743
#: include/views/js/common.item.edit.js.php:36
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:132
msgid "Scheduling"
msgstr "დაგეგმილი"

#: app/views/administration.script.edit.php:99
#: app/views/administration.script.list.php:48
#: app/views/administration.script.list.php:75
msgid "Scope"
msgstr "ფარგლები"

#: app/views/popup.acknowledge.edit.php:53
msgctxt "selected problems"
msgid "Scope"
msgstr "ფარგლები"

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:236
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:218
#: app/views/administration.script.edit.php:116
#: app/views/administration.script.edit.php:187
#: app/views/administration.script.edit.php:266
#: app/views/administration.script.list.php:140 include/items.inc.php:103
#: include/items.inc.php:1899 include/media.inc.php:25
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:253
#: include/views/configuration.item.edit.php:309
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:295
msgid "Script"
msgstr "სკრიპტი"

#: include/classes/api/services/CScript.php:1409
#: include/classes/api/services/CScript.php:1412
#, c-format
msgid "Script \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerScriptCreate.php:150
msgid "Script added"
msgstr "სკრიპტი დაემატა"

#: app/controllers/CControllerScriptDelete.php:66
msgid "Script deleted"
msgid_plural "Scripts deleted"
msgstr[0] "სკრიპტი წაიშალა"

#: app/views/js/popup.scriptexec.js.php:47
msgid "Script execution log"
msgstr "სკრიპტის შესრულების ჭდე"

#: app/controllers/CControllerPopupScriptExec.php:116
msgid "Script execution successful."
msgstr "სკრიპტის შესრულება წარმატებით დასრულდა."

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:96
#: app/views/administration.mediatype.list.php:100
msgid "Script name"
msgstr "სკრიპტის სახელი"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:121
msgid "Script parameters"
msgstr "სკრიპტის პარამეტრები"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:145
msgid "Script profiler"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerScriptUpdate.php:162
msgid "Script updated"
msgstr "სკრიპტი განახლდა"

#: app/controllers/CControllerPopupScriptExec.php:75
#: app/views/administration.script.edit.php:30
#: app/views/administration.script.list.php:31
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:312
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:430 jsLoader.php:386
msgid "Scripts"
msgstr "სკრიპტები"

#: app/controllers/CControllerSearch.php:100
#: app/partials/layout.htmlpage.aside.php:60 app/views/search.php:375
msgid "Search"
msgstr "ძებნა"

#: app/views/administration.authentication.edit.php:192
msgid "Search attribute"
msgstr "ძებნის ატრიბუტი"

#: app/controllers/CControllerSearch.php:73
msgid "Search pattern is empty"
msgstr "ძებნის ნიმუში ცარიელია"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:114
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1106
msgid "Season"
msgstr "სეზონი"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1121
msgid "Season deviation window"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:434
msgid "Secondary POC cell"
msgstr "დამხმარე კონტაქტის მობილური"

#: include/hosts.inc.php:419
msgid "Secondary POC email"
msgstr "დამხმარე კონტაქტის ელფოსტა"

#: include/hosts.inc.php:414
msgid "Secondary POC name"
msgstr "დამხმარე კონტაქტის სახელი"

#: include/hosts.inc.php:444
msgid "Secondary POC notes"
msgstr "დამხმარე კონტაქტის შენიშვნები"

#: include/hosts.inc.php:424
msgid "Secondary POC phone A"
msgstr "დამხმარე კონტაქტის ტელეფონი A"

#: include/hosts.inc.php:429
msgid "Secondary POC phone B"
msgstr "დამხმარე კონტაქტის ტელეფონი B"

#: include/hosts.inc.php:439
msgid "Secondary POC screen name"
msgstr "დამხმარე კონტაქტის საჩვენებელი სახელი"

#: include/classes/html/CMacroValue.php:159
msgid "Secret text"
msgstr "საიდუმლო ტექსტი"

#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:98
msgid "Security"
msgstr "უსაფრთხოება"

#: app/partials/configuration.host.interface.row.php:127
#: app/views/popup.discovery.check.php:95
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:176
msgid "Security level"
msgstr "უსაფრთხოების დონე"

#: app/partials/configuration.host.interface.row.php:115
#: app/views/popup.discovery.check.php:89
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:165
msgid "Security name"
msgstr ""

#: app/views/popup.condition.common.php:431 app/views/popup.generic.php:650
#: app/views/popup.massupdate.item.php:410 app/views/popup.services.php:94
#: app/views/popup.triggerexpr.php:75 include/classes/html/CMultiSelect.php:90
#: include/views/configuration.item.edit.php:105
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:91
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:548 jsLoader.php:344
msgid "Select"
msgstr "არჩევა"

#: app/views/slareport.list.php:104
msgid "Select SLA to display SLA report."
msgstr "აირჩიეთ SLA მისი ანგარიშის საჩვენებლად."

#: app/views/popup.massupdate.item.php:427 app/views/popup.triggerexpr.php:87
#: include/views/configuration.graph.edit.php:240
#: include/views/configuration.graph.edit.php:334
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:566
msgid "Select prototype"
msgstr "აირჩიეთ პროტოტიპი"

#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldWidgetSelect.php:71
msgid "Select widget"
msgstr ""

#: app/views/administration.script.edit.php:222
#: include/views/monitoring.history.php:190
msgid "Selected"
msgstr "მონიშნული"

#: actionconf.php:509
msgid "Selected actions deleted"
msgstr ""

#: app/views/popup.acknowledge.edit.php:63
msgid "Selected and all other problems of related triggers"
msgstr ""

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:623
msgid "Selected elements"
msgstr ""

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:322
msgid "Selected items only"
msgstr ""

#: jsLoader.php:349
#, c-format
msgctxt "screen reader"
msgid "Selected, %1$s in position %2$d of %3$d"
msgstr ""

#: jsLoader.php:350
#, c-format
msgctxt "screen reader"
msgid "Selected, %1$s, read only, in position %2$d of %3$d"
msgstr ""

#: jsLoader.php:281
msgid "Send backward"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:1027
msgid "Send message"
msgstr "შეტყობინების გაგზავნა"

#: include/actions.inc.php:622 include/actions.inc.php:800
msgid "Send message to user groups"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:604 include/actions.inc.php:782
msgid "Send message to users"
msgstr ""

#: app/partials/popup.operations.php:139
msgid "Send only to"
msgstr ""

#: app/views/administration.user.edit.php:302 app/views/popup.media.php:72
#: app/views/popup.media.php:79 app/views/popup.mediatypetest.edit.php:61
msgid "Send to"
msgstr ""

#: jsLoader.php:282
msgid "Send to back"
msgstr ""

#: app/partials/popup.operations.php:84
msgid "Send to user groups"
msgstr ""

#: app/partials/popup.operations.php:104
msgid "Send to users"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:2136
#: include/views/administration.auditacts.list.php:79
msgid "Sent"
msgstr "გაგზავნილია"

#: include/func.inc.php:244
msgid "Sep"
msgstr "სექ"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemHosts.php:123
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:179
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:268
msgid "Separated"
msgstr "განშორებული"

#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:245
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:141
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:161
msgid "Separately"
msgstr "ცალ-ცალკე"

#: include/func.inc.php:108 include/func.inc.php:261 jsLoader.php:245
msgid "September"
msgstr "სექტემბერი"

#: include/hosts.inc.php:134 include/views/inventory.host.list.php:89
msgid "Serial number A"
msgstr "სერიული ნომერი A"

#: include/hosts.inc.php:139
msgid "Serial number B"
msgstr "სერიული ნომერი B"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:55
msgid "Serif"
msgstr "Serif"

#: app/controllers/CControllerQueueOverviewProxy.php:61
#: app/controllers/CControllerWidgetClockView.php:115
#: app/views/administration.script.list.php:167
#: app/views/configuration.host.list.php:132
msgid "Server"
msgstr "სერვერი"

#: app/views/administration.script.list.php:171
msgid "Server (proxy)"
msgstr "სერვერი (პროქსი)"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormClock.php:33
msgid "Server time"
msgstr "სერვერის დრო"

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:224
#: app/views/js/slareport.list.js.php:39
#: app/views/monitoring.widget.slareport.view.php:37
#: app/views/popup.mediatype.message.php:58
#: app/views/popup.service.edit.php:268 app/views/popup.service.edit.php:325
#: app/views/popup.service.edit.php:357 app/views/service.list.edit.php:108
#: app/views/slareport.list.php:60 app/views/slareport.list.php:111
#: include/actions.inc.php:67 include/actions.inc.php:77
#: include/classes/helpers/CMediatypeHelper.php:96
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSlaReport.php:39
#: include/classes/widgets/views/js/widget.slareport.form.view.js.php:45
msgid "Service"
msgstr "სერვისი"

#: include/classes/api/services/CService.php:1505
#: include/classes/api/services/CService.php:1545
#, c-format
msgid "Service \"%1$s\" cannot have problem tags and children at the same time."
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:83
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:352
#: include/views/configuration.action.list.php:28
msgid "Service actions"
msgstr "სერვისის ქმედებები"

#: app/controllers/CControllerServiceCreate.php:171
msgid "Service created"
msgstr "სერვისი შეიქმნა"

#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:58
msgid "Service data storage period"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerServiceDelete.php:63
msgid "Service deleted"
msgid_plural "Services deleted"
msgstr[0] "სერვისი წაიშალა"

#: app/views/administration.userrole.edit.php:144
#: app/views/administration.userrole.edit.php:185
msgid "Service list"
msgstr "სერვისების სია"

#: include/actions.inc.php:68
msgid "Service name"
msgstr "სერვისის სახელი"

#: include/actions.inc.php:57
msgid "Service port"
msgstr "სერვისის პორტი"

#: app/views/popup.mediatype.message.php:61
#: include/classes/helpers/CMediatypeHelper.php:121
msgid "Service recovery"
msgstr "სერვისის აღმოჩენა"

#: app/views/popup.condition.common.php:167
msgid "Service tag name"
msgstr "სერვისის ჭდის სახელი"

#: app/views/popup.condition.common.php:170
msgid "Service tag value"
msgstr "სერვისის ჭდის მნიშვნელობა"

#: app/views/popup.sla.edit.php:122 app/views/sla.list.php:60
msgid "Service tags"
msgstr "სერვისის ჭდეები"

#: app/views/popup.condition.common.php:606 include/actions.inc.php:56
msgid "Service type"
msgstr "სერვსის ტიპი"

#: app/views/popup.mediatype.message.php:64
#: include/classes/helpers/CMediatypeHelper.php:144
msgid "Service update"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerServiceUpdate.php:187
msgid "Service updated"
msgstr "სერვისი განახლდა"

#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:612
#, c-format
msgid "Service with ID \"%1$s\" is not available."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CRole.php:529
#, c-format
msgid "Service with ID \"%2$s\" is not available for user role \"%1$s\"."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerServiceListEdit.php:179
#: app/controllers/CControllerServiceListEditRefresh.php:152
#: app/controllers/CControllerServiceList.php:149
#: app/controllers/CControllerServiceListRefresh.php:133
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:95
#: app/views/popup.condition.common.php:689 app/views/service.list.edit.php:123
#: app/views/service.list.php:105 include/classes/helpers/CMenuHelper.php:78
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:103
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:306
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:351 jsLoader.php:426
msgid "Services"
msgstr "სერვისები"

#: include/classes/api/services/CService.php:1602
msgid "Services form a circular dependency."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateService.php:150
msgid "Services updated"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:1666
msgid "Session ID or token is expected."
msgstr ""

#: include/classes/core/ZBase.php:256 include/classes/core/ZBase.php:483
#: index_sso.php:243 index_sso.php:250
msgid "Session initialization error."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:1717
#: include/classes/api/services/CUser.php:1794
msgid "Session terminated, re-login, please."
msgstr ""

#: app/views/popup.tabfilter.edit.php:40
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:67
msgid "Set custom time period"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:462
#: app/views/js/popup.itemtestedit.view.js.php:371 include/forms.inc.php:1473
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:68
msgid "Set error to"
msgstr ""

#: app/views/administration.token.edit.php:79
#: app/views/administration.user.token.edit.php:58
msgid "Set expiration date and time"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:1037
msgid "Set host inventory mode"
msgstr ""

#: include/classes/html/CInputSecret.php:80 jsLoader.php:421
msgid "Set new value"
msgstr "ახალი მნიშვნელობის დაყენება"

#: app/views/popup.service.statusrule.edit.php:39
msgid "Set status to"
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:28
msgid "Set status to OK"
msgstr ""

#: jsLoader.php:174
msgid "Set this view as default"
msgstr ""

#: app/views/js/popup.itemtestedit.view.js.php:365 include/forms.inc.php:1472
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:67
msgid "Set value to"
msgstr ""

#: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:83
msgid "Setting LDAP dereferencing mode failed."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:80
msgid "Setting LDAP protocol failed."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:82
msgid "Setting LDAP referrals to \"Off\" failed."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:237
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:66
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:642
msgid "Settings"
msgstr "მორგება"

#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:183
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:197
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:118
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:102
#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:62
#: app/views/popup.condition.common.php:236
#: app/views/popup.lldoperation.php:217
#: app/views/popup.massupdate.trigger.php:49
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:272
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:852
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:874
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1149
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemHosts.php:70
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:70
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:85
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:202
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:203
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:348
#: include/events.inc.php:188 include/triggers.inc.php:969
#: include/views/configuration.item.list.php:171
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:92
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:59
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:121
#: include/views/configuration.triggers.list.php:71
#: include/views/configuration.triggers.list.php:192
#: include/views/reports.toptriggers.php:75
#: include/views/reports.toptriggers.php:90
msgid "Severity"
msgstr "სიმძიმე"

#: include/actions.inc.php:1785
msgctxt "screen reader"
msgid "Severity changed"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:1755 include/classes/screens/CScreenProblem.php:1216
msgid "Severity changes"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:1777
msgctxt "screen reader"
msgid "Severity decreased"
msgstr ""

#: jsLoader.php:155
msgid "Severity filter"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:1781
msgctxt "screen reader"
msgid "Severity increased"
msgstr ""

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:347
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:501
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:37
msgid "Shape"
msgstr "მოხაზულობა"

#: app/views/monitoring.dashboard.list.php:99
msgid "Shared"
msgstr "გაზიარებული"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:420 jsLoader.php:371
msgid "Sharing"
msgstr "გაზიარება"

#: include/classes/api/services/CMap.php:718
#: include/classes/api/services/CMap.php:1187
#: include/classes/api/services/CMap.php:1261
#, c-format
msgid "Sharing option \"%1$s\" is missing a value for map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:154
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:224
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:139
msgid "Shortened"
msgstr "შემოკლებული"

#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:27
#: app/views/monitoring.charts.view.php:80
#: app/views/monitoring.dashboard.list.php:63
#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:52
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:56
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:102
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:33
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:112
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:184
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:256
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSystemInfo.php:30
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormTrigOver.php:33
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:100 report2.php:531
msgid "Show"
msgstr "ჩვენება"

#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:182
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:279
msgid "Show details"
msgstr "დეტალების ჩვენება"

#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:76
msgid "Show header"
msgstr "თავსართის ჩვენება"

#: app/partials/monitoring.host.filter.php:137
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormHostAvail.php:62
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormWeb.php:84
msgid "Show hosts in maintenance"
msgstr "რემონტში მყოფი ჰოსტების ჩვენება"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormGraph.php:72
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormGraphPrototype.php:72
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:270
#: include/views/configuration.graph.edit.php:115
msgid "Show legend"
msgstr "ახსნის ჩვენება"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormActionLog.php:48
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormPlainText.php:55
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:231
msgid "Show lines"
msgstr "ხაზების ჩვენება"

#: app/views/popup.tabfilter.edit.php:34
msgid "Show number of records"
msgstr "ჩანაწერების რაოდენობის ჩვენება"

#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:242
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:139
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:159
msgid "Show operational data"
msgstr "საოპერაციო მონაცემების ჩვენება"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSlaReport.php:49
msgid "Show periods"
msgstr "შუალედების ჩვენება"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:303
msgid "Show problems"
msgstr "პრობლემების ჩვენება"

#: include/views/monitoring.history.php:173
msgid "Show selected"
msgstr "მონიშნულის ჩვენება"

#: app/partials/layout.htmlpage.aside.php:48
#: app/partials/layout.htmlpage.aside.php:50
#: include/classes/html/widget/CWidget.php:153
#: include/classes/html/widget/CWidget.php:156
msgid "Show sidebar"
msgstr "გვერდითა ზოლის ჩვენება"

#: app/partials/monitoring.host.filter.php:143
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:251
#: app/views/administration.user.edit.php:756
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormDataOver.php:74
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemHosts.php:102
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:154
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:174
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormTrigOver.php:90
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:277
msgid "Show suppressed problems"
msgstr "ჩახშობილი პრობლემების ჩვენება"

#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:168
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:234
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:117
msgid "Show tags"
msgstr "ჭდეების ჩვენება"

#: app/views/administration.gui.edit.php:119
msgid "Show technical errors"
msgstr "ტექნიკური შეცდომების ჩვენება"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormPlainText.php:68
msgid "Show text as HTML"
msgstr "ტექსტის HTML-ის სახით ჩვენება"

#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:271
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:193
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:218
msgid "Show timeline"
msgstr "დროის ხაზის ჩვენება"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:128
msgid "Show triggers"
msgstr "ტრიგერების ჩვენება"

#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:257
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:184
msgid "Show unacknowledged only"
msgstr ""

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormNavTree.php:51
msgid "Show unavailable maps"
msgstr "ხელმიუწვდომელი რუკების ჩვენება"

#: app/views/administration.gui.edit.php:109
msgid "Show warning if Zabbix server is down"
msgstr ""

#: include/views/configuration.graph.edit.php:123
msgid "Show working time"
msgstr "სამუშაო დროის ჩვენება"

#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:57 jsLoader.php:268
msgid "Shown"
msgstr "ნაჩვენებია"

#: include/classes/html/widget/CWidget.php:160
msgid "Sidebar control"
msgstr ""

#: app/views/administration.authentication.edit.php:278
msgid "Sign"
msgstr "ხელმოწერა"

#: include/views/general.login.php:65 include/views/general.login.php:83
msgid "Sign in"
msgstr "შესვლა"

#: include/views/general.login.php:46
msgid "Sign in with HTTP"
msgstr ""

#: include/views/general.login.php:50
msgid "Sign in with Single Sign-On (SAML)"
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:413
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:416
msgid "Sign out"
msgstr "გასვლა"

#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:217
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:289
msgid "Simple"
msgstr "მარტივი"

#: include/items.inc.php:1978
msgid "Simple change"
msgstr ""

#: include/items.inc.php:88
msgid "Simple check"
msgstr ""

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormGraph.php:33
msgid "Simple graph"
msgstr ""

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormGraphPrototype.php:33
msgid "Simple graph prototype"
msgstr ""

#: app/views/monitoring.charts.view.php:84
msgid "Simple graphs"
msgstr ""

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:510
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:538
msgid "Single"
msgstr "ერთი"

#: include/hosts.inc.php:364
msgid "Site ZIP / postal"
msgstr "ადგილის საფოსტი ინდექსი/კოდი"

#: include/hosts.inc.php:334
msgid "Site address A"
msgstr "ადგილის მისამართი A"

#: include/hosts.inc.php:339
msgid "Site address B"
msgstr "ადგილის მისამართი B"

#: include/hosts.inc.php:344
msgid "Site address C"
msgstr "ადგილის მისამართი C"

#: include/hosts.inc.php:349
msgid "Site city"
msgstr "ადგილის ქალაქი"

#: include/hosts.inc.php:359
msgid "Site country"
msgstr "ადგილის ქვეყანა"

#: include/hosts.inc.php:374
msgid "Site notes"
msgstr "ადგილის შენიშვნები"

#: include/hosts.inc.php:369
msgid "Site rack location"
msgstr "ადგილზე კარადის მდებარეობა"

#: include/hosts.inc.php:354
msgid "Site state / province"
msgstr "ადგილის შტატი/პროვინცია"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:120
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:160
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:201
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:264
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:324
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:444
msgid "Size"
msgstr "ზომა"

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:524
#, c-format
msgid "Size of the response received from Zabbix server \"%1$s\" exceeds the allowed size of %2$s bytes. This value can be increased in the ZBX_SOCKET_BYTES_LIMIT constant in include/defines.inc.php."
msgstr ""

#: include/graphs.inc.php:468
#, c-format
msgid "Skipped copying of graph \"%1$s\" to host \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:61
msgid "Slovak (sk_SK)"
msgstr "სლოვაკური (sk_SK)"

#: jsLoader.php:302
msgid "Snooze"
msgstr "ჩაჩუმება"

#: include/hosts.inc.php:174
msgid "Software"
msgstr "პროგრამები"

#: include/hosts.inc.php:179
msgid "Software (Full details)"
msgstr "პროგრამები (სრული დეტალები)"

#: include/hosts.inc.php:184
msgid "Software application A"
msgstr "პროგრამული უზრუნველყოფა A"

#: include/hosts.inc.php:189
msgid "Software application B"
msgstr "პროგრამული უზრუნველყოფა B"

#: include/hosts.inc.php:194
msgid "Software application C"
msgstr "პროგრამული უზრუნველყოფა C"

#: include/hosts.inc.php:199
msgid "Software application D"
msgstr "პროგრამული უზრუნველყოფა D"

#: include/hosts.inc.php:204
msgid "Software application E"
msgstr "პროგრამული უზრუნველყოფა E"

#: include/classes/data/CItemData.php:1110
msgid "Software architecture information. Returns string"
msgstr "ინფორმაცია პროგრამის არქიტექტურის შესახებ. აბრუნებ სტრიქონს"

#: include/classes/api/managers/CHistoryManager.php:1344
msgid "Some of the history for this item may be compressed, deletion is not available."
msgstr ""

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormActionLog.php:30
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:199
msgid "Sort entries by"
msgstr ""

#: app/views/popup.service.edit.php:108
msgid "Sort order (0->999)"
msgstr ""

#: include/classes/api/CApiService.php:592
#, c-format
msgid "Sorting by field \"%1$s\" not allowed."
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:269
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormGraph.php:31
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormGraphPrototype.php:31
msgid "Source"
msgstr "წყარო"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormMap.php:40
msgid "Source type"
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:62
msgid "Spanish (es_ES)"
msgstr "ესპანური (es_ES)"

#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:176
msgid "Specified role was not found."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:2934
msgid "Specified script does not exist or you do not have rights on it for action operation command."
msgstr ""

#: app/views/monitoring.charts.view.php:94
msgid "Specify host to see the graphs."
msgstr ""

#: app/views/popup.generic.php:143 include/views/monitoring.history.php:295
msgid "Specify some filter condition to see the values."
msgstr ""

#: httpdetails.php:107 include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:82
msgid "Speed"
msgstr "სიჩქარე"

#: app/views/popup.generic.php:473 include/graphs.inc.php:25
#: include/views/monitoring.history.php:257
msgid "Stacked"
msgstr "ჩალაგებული"

#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:946
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:989
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1239
msgid "Staircase"
msgstr "კიბე"

#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:244
msgid "Standard items"
msgstr ""

#: app/partials/administration.ha.nodes.php:45
msgid "Standby"
msgstr "უქმე"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:668
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:787
msgid "Start"
msgstr "გაშვება"

#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:151
msgid "Start date"
msgstr "საწყისი თარიღი"

#: include/views/configuration.action.edit.php:179
msgid "Start in"
msgstr ""

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:170
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:238
#: app/views/monitoring.host.dashboard.view.php:103
#: app/views/monitoring.host.dashboard.view.php:167 jsLoader.php:146
msgid "Start slideshow"
msgstr "სლაიდშოუს დაწყება"

#: app/views/dashboard.properties.edit.php:81
msgid "Start slideshow automatically"
msgstr ""

#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:107
#: app/views/popup.sla.edit.php:185
#: app/views/popup.sla.excludeddowntime.edit.php:49
msgid "Start time"
msgstr "გაშვების დრო"

#: include/classes/api/services/CSla.php:566
#, c-format
msgid "Start time must be less than end time for SLA \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CSla.php:593
#, c-format
msgid "Start time must be less than end time for excluded downtime \"%2$s\" of SLA \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CLdapAuthValidator.php:81
msgid "Starting TLS failed."
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1618
msgid "Startup time of Zabbix server, Unix timestamp."
msgstr ""

#: app/partials/configuration.filter.items.php:174 include/forms.inc.php:543
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:154
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:63
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:89
#: include/views/configuration.triggers.list.php:80
msgid "State"
msgstr "მდგომარეობა"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:155
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:227
msgctxt "history source selection method"
msgid "Static"
msgstr "სტატიკური"

#: include/classes/data/CItemData.php:1754
msgid "Statistics and availability of Zabbix write cache. Cache - one of values (modes: all, float, uint, str, log, text, not supported), history (modes: pfree, free, total, used, pused), index (modes: pfree, free, total, used, pused), trend (modes: pfree, free, total, used, pused)."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:184
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:198
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:240
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:849
#: app/partials/administration.ha.nodes.php:28
#: app/partials/configuration.filter.items.php:184
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:128
#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:40
#: app/partials/scheduledreport.subscription.php:35
#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:44
#: app/partials/service.info.php:115 app/partials/service.list.edit.php:55
#: app/partials/service.list.php:53
#: app/views/administration.mediatype.list.php:57
#: app/views/administration.mediatype.list.php:84
#: app/views/administration.module.list.php:50
#: app/views/administration.module.list.php:78
#: app/views/administration.token.list.php:91
#: app/views/administration.token.list.php:148
#: app/views/administration.user.edit.php:302
#: app/views/administration.usergroup.list.php:50
#: app/views/administration.usergroup.list.php:78
#: app/views/administration.user.list.php:116
#: app/views/administration.user.token.list.php:57
#: app/views/administration.user.token.list.php:104
#: app/views/configuration.correlation.list.php:53
#: app/views/configuration.correlation.list.php:78
#: app/views/configuration.discovery.list.php:53
#: app/views/configuration.discovery.list.php:81
#: app/views/configuration.host.list.php:178 app/views/hintbox.eventlist.php:72
#: app/views/monitoring.widget.actionlog.view.php:38
#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:56
#: app/views/popup.massupdate.host.php:124
#: app/views/popup.massupdate.item.php:310
#: app/views/popup.scheduledreport.subscription.php:112
#: app/views/popup.service.statusrule.edit.php:75
#: app/views/reports.scheduledreport.list.php:58
#: app/views/service.list.edit.php:76 app/views/service.list.php:79
#: app/views/sla.list.php:48 app/views/sla.list.php:94
#: include/actions.inc.php:1828 include/actions.inc.php:1922
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:36
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:41
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:46
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:51
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:56
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:61
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:66
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:71
#: include/classes/html/CHostAvailability.php:76
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:85
#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:113
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:856
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:880
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1152
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormActionLog.php:35
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormActionLog.php:36
#: include/events.inc.php:287 include/forms.inc.php:536
#: include/views/administration.auditacts.list.php:70
#: include/views/configuration.action.list.php:77
#: include/views/configuration.action.list.php:104
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:163
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:201
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:69
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:140
#: include/views/configuration.item.list.php:92
#: include/views/configuration.item.list.php:171
#: include/views/configuration.triggers.list.php:89
#: include/views/configuration.triggers.list.php:202
msgid "Status"
msgstr "სტატუსი"

#: app/views/popup.service.edit.php:117
msgid "Status calculation rule"
msgstr ""

#: app/views/popup.service.edit.php:121
msgid "Status calculation rule and additional rules are only applicable if child services exist."
msgstr ""

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:205
msgid "Status codes"
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CMapHelper.php:291
msgid "Status disabled"
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CMapHelper.php:287
msgid "Status maintenance"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerDiscoveryView.php:90
#: app/views/monitoring.discovery.view.php:34
msgid "Status of discovery"
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CMapHelper.php:283
msgid "Status ok"
msgstr ""

#: include/maps.inc.php:48
msgid "Status only"
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CMapHelper.php:279
msgid "Status problem"
msgstr ""

#: app/views/popup.service.edit.php:194
msgid "Status propagation rule"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:1922
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:81
msgid "Step"
msgstr "Step"

#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:128
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:168
#, c-format
msgid "Step \"%1$s\" [%2$s of %3$s] failed: %4$s"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerActionOperationValidate.php:98
#: app/partials/popup.operations.php:66
msgid "Step duration"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupHttpStep.php:145
msgid "Step of web scenario"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupHttpStep.php:110
#, c-format
msgid "Step with name \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: app/partials/popup.operations.php:53 httpconf.php:51
#: include/views/configuration.action.edit.php:179
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:226
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:235
msgid "Steps"
msgstr "ნაბიჯები"

#: app/views/administration.user.edit.php:708
#: app/views/administration.user.edit.php:743
msgid "Stop"
msgstr "გაჩერება"

#: app/views/popup.lldoverride.php:56
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:937
msgid "Stop processing"
msgstr ""

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:169
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:239
#: app/views/monitoring.host.dashboard.view.php:102
#: app/views/monitoring.host.dashboard.view.php:168 jsLoader.php:147
msgid "Stop slideshow"
msgstr ""

#: app/partials/administration.ha.nodes.php:40
msgid "Stopped"
msgstr "გაჩერებულია"

#: app/views/popup.lldoperation.php:181 app/views/popup.lldoperation.php:202
#: app/views/popup.massupdate.item.php:280
#: app/views/popup.massupdate.item.php:296
#: include/views/configuration.item.edit.php:863
#: include/views/configuration.item.edit.php:903
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:791
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:806
msgid "Storage period"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:514
msgid "Store credentials in"
msgstr "ავტორიზაციის დეტალების დამახსოვრება"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:660
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:661
msgid "Stored in HashiCorp Vault secret"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:35
msgid "Straight"
msgstr "სწორი"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:528
#: include/triggers.inc.php:1597
msgid "String"
msgstr "სტრიქონი"

#: app/views/popup.triggerexpr.php:120
msgid "String functions"
msgstr ""

#: include/items.inc.php:1957 include/items.inc.php:1961
#: include/items.inc.php:1965 include/items.inc.php:1969
msgid "Structured data"
msgstr ""

#: app/partials/monitoring.charts.subfilter.php:182
#: app/partials/monitoring.latest.subfilter.php:175 include/forms.inc.php:144
msgid "Subfilter"
msgstr "ქვეფილტრი"

#: app/partials/popup.operations.php:154
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:169
#: app/views/popup.mediatype.message.php:82
#: app/views/popup.mediatypetest.edit.php:69
#: include/views/administration.auditacts.list.php:95
msgid "Subject"
msgstr "სათაური"

#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:520
#: app/views/administration.proxy.edit.php:139
#: app/views/popup.massupdate.host.php:259
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:426
msgctxt "encryption certificate"
msgid "Subject"
msgstr "სათაური"

#: jsLoader.php:387
msgid "Submap"
msgstr "ქვერუკა"

#: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportSubscriptionEdit.php:168
msgid "Subscription"
msgstr "გამოწერა"

#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:187
msgid "Subscriptions"
msgstr "გამოწერები"

#: include/items.inc.php:39
msgid "Success Audit"
msgstr "წარმატების აუდიტი"

#: include/func.inc.php:1830 jsLoader.php:228
msgid "Success message"
msgstr "წარმატების შეტყობინება"

#: include/classes/data/CItemData.php:958
msgid "Sum of incoming and outgoing traffic statistics on network interface. Returns integer"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:212
msgid "Sun"
msgstr "მზე"

#: include/func.inc.php:126 include/func.inc.php:224 jsLoader.php:255
msgid "Sunday"
msgstr "კვირა"

#: include/users.inc.php:46
msgid "Super admin"
msgstr "ზე-ადმინი"

#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:354
#: include/views/general.login.php:97
msgid "Support"
msgstr "მხარდაჭერა"

#: include/classes/widgets/views/widget.geomap.form.view.php:66
msgid "Supported formats:"
msgstr "მხარდაჭერილი ფორმატები:"

#: include/classes/widgets/views/widget.item.form.view.php:57
msgid "Supported macros:"
msgstr ":მხარდაჭერილი მაკროები:"

#: include/html.inc.php:1005
#, c-format
msgid "Suppressed till: %1$s"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1122
msgid "Swap in (from device into memory) statistics. Returns integer"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1126
msgid "Swap out (from memory onto device) statistics. Returns integer"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1130
msgid "Swap space size in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage"
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:63
msgid "Swedish (sv_SE)"
msgstr "შვედური (sv_SE)"

#: app/views/js/administration.authentication.edit.js.php:36
msgid "Switching authentication method will reset all except this session! Continue?"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerGuiEdit.php:33
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:615
msgid "System"
msgstr "სისტემა"

#: include/classes/data/CItemData.php:1050
msgid "System boot time. Returns integer (Unix timestamp)"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerUserEditGeneral.php:49
#: app/views/administration.user.edit.php:188
#: app/views/administration.user.edit.php:194 app/views/popup.sla.edit.php:91
#: app/views/sla.list.php:148 include/users.inc.php:73
msgid "System default"
msgstr "სისტემის ნაგულისხმები"

#: include/func.inc.php:1866
msgid "System error occurred. Please contact Zabbix administrator."
msgstr ""

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:201
msgid "System error."
msgstr "სისტემის შეცდომა."

#: include/classes/data/CItemData.php:1078
msgid "System host name. Returns string"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerReportStatus.php:42
#: app/views/report.status.php:30 include/classes/helpers/CMenuHelper.php:132
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:372
#: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:71
msgid "System information"
msgstr "ინფორმაცია სისტემის შესახებ"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:692
msgid "System locale"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1106
msgid "System statistics. Returns integer or float"
msgstr ""

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSystemInfo.php:31
msgid "System stats"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1098
msgid "System time. Returns integer with type as UTC; string - with type as local"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1138
msgid "System uptime in seconds. Returns integer"
msgstr ""

#: jsLoader.php:259
msgctxt "Thursday short"
msgid "T"
msgstr "სა"

#: jsLoader.php:257
msgctxt "Tuesday short"
msgid "T"
msgstr "სა"

#: include/discovery.inc.php:55
msgid "TCP"
msgstr "TCP"

#: include/items.inc.php:98
msgid "TELNET agent"
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:190
msgid "TOTAL"
msgstr "TOTAL"

#: app/views/js/administration.regex.edit.js.php:155
#: app/views/js/administration.regex.edit.js.php:200
msgid "TRUE"
msgstr "TRUE"

#: include/classes/db/DB.php:237
#, c-format
msgid "Table \"%1$s\" does not exist."
msgstr ""

#: include/classes/db/DB.php:530
#, c-format
msgid "Table \"%1$s\" doesn't have a field named \"%2$s\"."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:131
#: app/controllers/CControllerUsergroupTagfilterAdd.php:47
#: app/views/popup.condition.common.php:72
#: app/views/popup.condition.common.php:150
#: app/views/popup.condition.common.php:327
#: app/views/popup.condition.common.php:343 include/hosts.inc.php:144
#: include/views/inventory.host.list.php:90
msgid "Tag"
msgstr "იარლიყი"

#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:172
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:235
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:151
msgid "Tag display priority"
msgstr "ჭდის ჩვენების პრიორიტეტი"

#: app/views/administration.usergroup.edit.php:209
msgid "Tag filter"
msgstr "ჭდის ფილტრი"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:524
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:552
msgid "Tag for matching"
msgstr ""

#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:151
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:221 include/actions.inc.php:65
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:137
msgid "Tag name"
msgstr "ჭდის სახელი"

#: include/actions.inc.php:66
msgid "Tag value"
msgstr "ჭდის მნიშვნელობა"

#: app/partials/monitoring.charts.subfilter.php:199
#: app/partials/monitoring.latest.subfilter.php:201
msgid "Tag values"
msgstr "ჭდის მნიშვნელობები"

#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:138
#: app/partials/administration.usergroup.tagfilters.html.php:29
#: app/partials/configuration.filter.items.php:166
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:544
#: app/partials/monitoring.charts.subfilter.php:190
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:136
#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:39
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:164
#: app/partials/monitoring.latest.subfilter.php:191
#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:51
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:233
#: app/partials/service.info.php:126 app/partials/service.list.edit.php:58
#: app/partials/service.list.php:56 app/views/configuration.host.list.php:158
#: app/views/configuration.host.list.php:198 app/views/hintbox.eventlist.php:75
#: app/views/monitoring.web.view.php:87
#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:68
#: app/views/popup.lldoperation.php:250 app/views/popup.massupdate.host.php:182
#: app/views/popup.massupdate.host.php:273
#: app/views/popup.massupdate.item.php:460
#: app/views/popup.massupdate.item.php:476
#: app/views/popup.massupdate.service.php:36
#: app/views/popup.massupdate.template.php:112
#: app/views/popup.massupdate.template.php:129
#: app/views/popup.massupdate.trigger.php:68
#: app/views/popup.massupdate.trigger.php:143
#: app/views/popup.service.edit.php:246 app/views/popup.service.edit.php:326
#: app/views/popup.services.php:62 app/views/service.list.edit.php:104
#: app/views/service.list.php:91 include/blocks.inc.php:583
#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:114
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:834
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:890
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1159
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormDataOver.php:51
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormGeoMap.php:52
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemHosts.php:79
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:79
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:94
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:373
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormTrigOver.php:67
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormWeb.php:61
#: include/events.inc.php:263 include/forms.inc.php:82
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:339
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:65
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:236
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:77
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:141
#: include/views/configuration.item.edit.php:1030
#: include/views/configuration.item.list.php:93
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:884
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:69
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:248
#: include/views/configuration.template.edit.php:180
#: include/views/configuration.template.list.php:83
#: include/views/configuration.template.list.php:128
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:566
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:65
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:590
#: include/views/configuration.triggers.list.php:118
#: include/views/configuration.triggers.list.php:204
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:219
msgid "Tags"
msgstr "ჭდეები"

#: include/views/configuration.copy.elements.php:69
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:204
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:404
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:226
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:429 trigger_prototypes.php:53
#: trigger_prototypes.php:55 triggers.php:60 triggers.php:62
msgid "Target"
msgstr "სამიზნე წერტილი"

#: app/partials/popup.operations.php:170
msgid "Target list"
msgstr "სამიზნეების სია"

#: include/views/configuration.copy.elements.php:60
msgid "Target type"
msgstr "სამიზნის ტიპი"

#: app/views/administration.script.edit.php:118
#: app/views/administration.script.list.php:152 include/discovery.inc.php:61
msgid "Telnet"
msgstr "Telnet"

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:239
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:281
#: app/views/popup.massupdate.template.php:128 app/views/search.php:277
#: include/actions.inc.php:49 include/forms.inc.php:550
#: include/views/configuration.graph.list.php:151
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:192
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:130
#: include/views/configuration.item.list.php:83
#: include/views/configuration.template.edit.php:177
#: include/views/configuration.triggers.list.php:197 report2.php:383
msgid "Template"
msgstr "ნიმუში"

#: include/classes/api/services/CHost.php:1021
#: include/classes/import/importers/CTemplateImporter.php:84
#, c-format
msgid "Template \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1402
#, c-format
msgid "Template \"%1$s\" cannot be without host group."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CHostImporter.php:54
#, c-format
msgid "Template \"%1$s\" for host \"%2$s\" does not exist."
msgstr ""

#: templates.php:236
msgid "Template added"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1863
msgid "Template cannot be linked to another template more than once even through other templates."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:240
msgid "Template dashboard"
msgstr ""

#: app/views/popup.import.php:33
msgid "Template dashboards"
msgstr ""

#: templates.php:491 templates.php:505 templates.php:571
msgid "Template deleted"
msgstr ""

#: report2.php:379
msgid "Template group"
msgstr ""

#: app/views/popup.import.php:34
msgid "Template linkage"
msgstr ""

#: include/views/configuration.template.edit.php:194
msgid "Template macros"
msgstr ""

#: include/views/configuration.template.edit.php:55 templates.php:41
msgid "Template name"
msgstr "ნიმუშის სახელი"

#: report2.php:387
msgid "Template trigger"
msgstr ""

#: templates.php:240
msgid "Template updated"
msgstr ""

#: app/partials/hostmacros.inherited.list.html.php:55
msgid "Template value"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:126
#, c-format
msgid "Template with host name \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:2078
#: include/classes/api/services/CHost.php:2364
#, c-format
msgid "Template with the same name \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:2084
#: include/classes/api/services/CHost.php:2372
#, c-format
msgid "Template with the same visible name \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:146
#, c-format
msgid "Template with visible name \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:126
#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:133
#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:169
#: app/partials/configuration.filter.items.php:72
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:216
#: app/partials/popup.operations.php:214
#: app/views/configuration.host.list.php:83
#: app/views/configuration.host.list.php:193
#: app/views/popup.condition.common.php:377 app/views/popup.import.php:31
#: app/views/search.php:222 app/views/search.php:226 app/views/search.php:368
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:173
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:402
#: include/views/configuration.copy.elements.php:64
#: include/views/configuration.graph.list.php:99
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:81
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:68
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:197
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:201
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:178
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:62
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:50
#: include/views/configuration.template.edit.php:28
#: include/views/configuration.template.edit.php:146
#: include/views/configuration.template.list.php:87
#: include/views/configuration.triggers.list.php:49
msgid "Templates"
msgstr "შაბლონები"

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1705
#, c-format
msgid "Templates \"%1$s\" unlinked from hosts \"%2$s\"."
msgstr ""

#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:220
msgid "Templates linked by host discovery cannot be unlinked."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateTemplate.php:358
msgid "Templates updated"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTestTriggerExpr.php:212
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:211
#: app/views/administration.authentication.edit.php:355
#: app/views/administration.mediatype.list.php:150
#: app/views/administration.regex.edit.php:143
#: app/views/js/popup.itemtestedit.view.js.php:571
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:434
#: app/views/popup.mediatypetest.edit.php:99
#: app/views/popup.testtriggerexpr.php:124 include/forms.inc.php:1513
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:994
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:1011
#: include/views/configuration.item.edit.php:1079
#: include/views/configuration.item.edit.php:1100
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:926
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:936
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:271
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:472
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:294
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:498
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:53
msgid "Test"
msgstr "შემოწმება"

#: include/forms.inc.php:1543
msgid "Test all steps"
msgstr ""

#: app/views/administration.authentication.edit.php:212
msgid "Test authentication"
msgstr ""

#: app/views/administration.script.edit.php:260
msgid "Test confirmation"
msgstr ""

#: app/views/popup.testtriggerexpr.php:39
msgid "Test data"
msgstr ""

#: app/views/administration.regex.edit.php:125
msgid "Test expressions"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupItemTestEdit.php:388
msgid "Test item"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupMediatypeTestEdit.php:77
#, c-format
msgid "Test media type \"%1$s\""
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupItemTestEdit.php:115
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestGetValue.php:84
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:151
#, c-format
msgid "Test of \"%1$s\" items is not supported."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportTest.php:79
msgid "Test report generating"
msgstr ""

#: app/views/administration.regex.edit.php:120
msgid "Test string"
msgstr "სატესტო სტრიქონი"

#: app/controllers/CControllerPopupMediatypeTestEdit.php:81
msgid "Test subject"
msgstr ""

#: app/partials/configuration.filter.items.php:141
#: app/views/popup.massupdate.item.php:156
#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:65
#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:73
#: include/classes/html/CMacroValue.php:158 include/items.inc.php:131
#: include/items.inc.php:1937 include/items.inc.php:1941
#: include/items.inc.php:1945 include/items.inc.php:1949
#: include/items.inc.php:1953 include/views/configuration.item.edit.php:122
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:108
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:355
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:510
msgid "Text"
msgstr "ტექსტი"

#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:76
msgid "Text, supports {INVENTORY.*}, {HOST.*} macros"
msgstr ""

#: include/classes/api/clients/CLocalApiClient.php:89
#, c-format
msgid "The \"%1$s.%2$s\" method must be called without the \"auth\" parameter."
msgstr ""

#: app/views/administration.geomaps.edit.php:30
msgid "The URL template is used to load and display the tile layer on geographical maps."
msgstr ""

#: include/classes/db/DbBackend.php:130
#, c-format
msgid "The Zabbix database version does not match current requirements. Your database version: %1$s. Required version: %2$s. Please contact your system administrator."
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1546
msgid "The average time a read from the virtual disk takes, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier, \"instance\" - disk device instance"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1550
msgid "The average time a write to the virtual disk takes, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier, \"instance\" - disk device instance"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerHostEdit.php:262
msgid "The cloned host contains user defined macros with type \"Secret text\". The value and type of these macros were reset."
msgstr ""

#: host_prototypes.php:182
msgid "The cloned host prototype contains user defined macros with type \"Secret text\". The value and type of these macros were reset."
msgstr ""

#: templates.php:173
msgid "The cloned template contains user defined macros with type \"Secret text\". The value and type of these macros were reset."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2327
#, c-format
msgid "The dependency of trigger \"%1$s\" on trigger \"%2$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2331
#, c-format
msgid "The dependency of trigger prototype \"%1$s\" on trigger \"%2$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2332
#, c-format
msgid "The dependency of trigger prototype \"%1$s\" on trigger prototype \"%2$s\" already exists."
msgstr ""

#: app/views/administration.geomaps.edit.php:36
msgid "The following placeholders are supported:"
msgstr ""

#: include/html.inc.php:723
#, c-format
msgid "The graph is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s)."
msgstr ""

#: include/html.inc.php:718
msgid "The graph is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerHostEdit.php:286 host_prototypes.php:197
msgid "The host being cloned belongs to a host group you don't have write permissions to. Non-writable group has been removed from the new host."
msgstr ""

#: include/html.inc.php:669
#, c-format
msgid "The host group is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s)."
msgstr ""

#: include/html.inc.php:664
msgid "The host group is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed."
msgstr ""

#: include/html.inc.php:696
#, c-format
msgid "The host is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s)."
msgstr ""

#: include/html.inc.php:691
msgid "The host is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CImage.php:555
#, c-format
msgid "The image is used in icon map %1$s."
msgid_plural "The image is used in icon maps %1$s."
msgstr[0] ""

#: include/classes/api/services/CImage.php:591
#, c-format
msgid "The image is used in map %1$s."
msgid_plural "The image is used in maps %1$s."
msgstr[0] ""

#: include/html.inc.php:777
#, c-format
msgid "The item is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s)."
msgstr ""

#: include/html.inc.php:772
msgid "The item is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed."
msgstr ""

#: include/classes/widgets/views/widget.geomap.form.view.php:72
#, c-format
msgid "The maximum zoom level is \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1022
msgid "The number of processes. Returns integer"
msgstr ""

#: index_sso.php:193
#, c-format
msgid "The parameter \"%1$s\" is missing from the user attributes."
msgstr ""

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:177
msgid "The received JSON is not a valid JSON-RPC request."
msgstr ""

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:182
msgid "The requested remote-procedure does not exist / is not available"
msgstr ""

#: templates.php:199
msgid "The template being cloned belongs to a host group you don't have write permissions to. Non-writable group has been removed from the new template."
msgstr ""

#: app/views/administration.token.view.php:53
#: app/views/administration.user.token.view.php:52
msgid "The token has expired. Please update the expiry date to use the token."
msgstr ""

#: include/html.inc.php:750
#, c-format
msgid "The trigger is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s)."
msgstr ""

#: include/html.inc.php:745
msgid "The trigger is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed."
msgstr ""

#: app/views/administration.user.edit.php:254
msgid "Theme"
msgstr "თემა"

#: include/func.inc.php:2585
msgid "This day last week"
msgstr "იგივე დღე 1 კვირის წინ"

#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:418
#, c-format
msgid "This field is automatically populated by item \"%1$s\"."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupMediatypeTestEdit.php:82
msgid "This is the test message from Zabbix"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:2593
msgid "This month"
msgstr "ამ თვეში"

#: include/func.inc.php:2594
msgid "This month so far"
msgstr ""

#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:173
msgid "This setting applies only to numeric data. Non-numeric data will always be taken from history."
msgstr ""

#: app/partials/administration.system.info.php:199
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:134
msgid "This setting should be enabled, because history tables contain compressed chunks."
msgstr ""

#: app/partials/administration.system.info.php:213
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:163
msgid "This setting should be enabled, because trend tables contain compressed chunks."
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.edit.php:124
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:110
msgid "This type of information may not match the key."
msgstr ""

#: include/func.inc.php:2591
msgid "This week"
msgstr "ამ კვირაში"

#: include/func.inc.php:2592
msgid "This week so far"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:2595
msgid "This year"
msgstr "წელს"

#: include/func.inc.php:2596
msgid "This year so far"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:292
#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:214
msgid "Threshold"
msgstr "ზღვარი"

#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:249
msgid "Thresholds"
msgstr "შეზღუდვები"

#: include/items.inc.php:2029 include/items.inc.php:2033
msgid "Throttling"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:216
msgid "Thu"
msgstr "ხუთ"

#: include/func.inc.php:122 include/func.inc.php:228 jsLoader.php:252
msgid "Thursday"
msgstr "ხუთშაბათი"

#: app/views/administration.geomaps.edit.php:75
msgid "Tile URL"
msgstr ""

#: app/views/administration.geomaps.edit.php:63
msgid "Tile provider"
msgstr ""

#: app/views/administration.geomaps.edit.php:57
msgid "Tile provider attribution data displayed in a small text box on the map."
msgstr ""

#: report4.php:191
msgid "Till"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:51
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:263
#: app/views/hintbox.eventlist.php:59 app/views/hintbox.eventlist.php:65
#: app/views/monitoring.widget.actionlog.view.php:33
#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:38
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:271
#: app/views/popup.triggerexpr.php:179 app/views/popup.triggerexpr.php:183
#: app/views/reports.auditlog.list.php:99 include/actions.inc.php:1701
#: include/actions.inc.php:1755 include/actions.inc.php:1828
#: include/actions.inc.php:1922 include/actions.inc.php:1984
#: include/blocks.inc.php:558 include/classes/screens/CScreenProblem.php:811
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1150
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormActionLog.php:31
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormActionLog.php:32
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:200
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:201
#: include/classes/widgets/views/widget.item.form.view.php:50
#: include/classes/widgets/views/widget.item.form.view.php:160
#: include/events.inc.php:192 include/events.inc.php:285
#: include/views/administration.auditacts.list.php:65
msgid "Time"
msgstr "დრო"

#: include/classes/data/CItemData.php:1686
msgid "Time a particular Zabbix process or a group of processes (identified by <type> and <mode>) spent in <state> in percentage."
msgstr ""

#: app/views/js/popup.mediatypetest.edit.js.php:103
#: app/views/js/popup.scriptexec.js.php:44
msgid "Time elapsed:"
msgstr ""

#: app/views/administration.gui.edit.php:131
msgid "Time filter default period"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1690
msgid "Time of proxy last access. Name - proxy name. Valid params are: lastaccess - Unix timestamp, delay - seconds."
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:51
#: include/classes/widgets/views/widget.svggraph.form.view.php:309
msgid "Time period"
msgstr "დროის შუალედი"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:69
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:83
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:183
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:202
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:239
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:258
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:287
#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:109
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:958
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1034
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1304
msgid "Time shift"
msgstr ""

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormClock.php:31
msgid "Time type"
msgstr "დროის ტიპი"

#: app/views/administration.user.edit.php:253 app/views/popup.sla.edit.php:83
msgid "Time zone"
msgstr "დროის სარტყელი"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:231
#: app/views/administration.script.edit.php:199
#: app/views/popup.httpstep.php:170 app/views/popup.massupdate.item.php:95
#: disc_prototypes.php:147 host_discovery.php:122
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:287
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:202
#: include/views/configuration.item.edit.php:343
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:329 items.php:152
msgid "Timeout"
msgstr "მოლოდინის ვადა"

#: app/views/monitoring.widget.plaintext.view.php:32
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:265
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:390
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:443
#: include/views/monitoring.history.php:291
msgid "Timestamp"
msgstr "დროის შტამპი"

#: app/views/sla.list.php:91
msgid "Timezone"
msgstr "დროის სარტყელი"

#: app/controllers/CControllerSlaReportList.php:170
#: app/controllers/CControllerSlaReportList.php:174
#: app/controllers/CControllerSlaReportList.php:182
#: app/controllers/CControllerWidgetSlaReportView.php:115
#: app/partials/massupdate.valuemaps.tab.php:46
#: app/partials/timeselector.filter.php:96
#: app/views/popup.tabfilter.edit.php:49 app/views/slareport.list.php:82
#: include/classes/html/CFilter.php:290
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSlaReport.php:69
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSlaReport.php:135
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSlaReport.php:140
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:93
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:738
msgid "To"
msgstr "სადამდე"

#: jsLoader.php:400
msgid "To set a host interface select a single item type for all items"
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:696 include/func.inc.php:2589
msgid "Today"
msgstr "დღეს"

#: include/func.inc.php:2590
msgid "Today so far"
msgstr ""

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormDataOver.php:86
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:106
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:187
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:310
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormPlainText.php:43
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormTrigOver.php:102
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:40
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:150
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:653
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:257
msgid "Top"
msgstr ""

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormTopHosts.php:132
msgid "Top N"
msgstr "საუკეთესო N"

#: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:75
msgid "Top hosts"
msgstr "საუკეთესო ჰოსტები"

#: app/views/administration.queue.overview.proxy.php:97
#: app/views/monitoring.widget.hostavail.view.php:34
#: app/views/monitoring.widget.hostavail.view.php:70
#: app/views/monitoring.widget.hostavail.view.php:105
#: app/views/monitoring.widget.problemhosts.view.php:34
msgid "Total"
msgstr "ჯამში"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:153
#, c-format
msgid "Total Elasticsearch time: %1$s"
msgstr ""

#: include/classes/debug/CProfiler.php:149
#, c-format
msgid "Total SQL time: %1$s"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1466
msgid "Total time elapsed, in seconds, since last operating system boot-up, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/debug/CProfiler.php:147
#, c-format
msgid "Total time: %1$s"
msgstr ""

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:104
msgid "Totals"
msgstr "მთლიანი ჯამი"

#: app/controllers/CControllerPopupMediatypeTestSend.php:172
msgid "Trace"
msgstr "ტრეისი"

#: include/page_footer.php:40
msgid "Transaction has not been closed. Aborting..."
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:850
msgid "Transform SQL query result into a JSON array for low-level discovery."
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:854
msgid "Transform SQL query result into a JSON array."
msgstr ""

#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:948
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:992
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:993
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:994
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:995
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:996
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:997
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:998
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:999
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1000
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1001
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1002
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1260
msgid "Transparency"
msgstr "გამჭვირვალობა"

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:206
msgid "Transport error."
msgstr ""

#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:954
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1029
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1292
msgctxt "missing data function"
msgid "Treat as 0"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1718
msgid "Trend function cache statistics. Valid parameters are: all, hits, phits, misses, pmisses, items, pitems and requests."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:227
#: app/views/popup.lldoperation.php:196 app/views/popup.massupdate.item.php:292
#: disc_prototypes.php:139 include/views/configuration.item.edit.php:897
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:800 items.php:84
msgid "Trend storage period"
msgstr ""

#: app/partials/configuration.filter.items.php:156
#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:75
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:150
#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:180
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:50
#: include/forms.inc.php:578 include/views/configuration.item.list.php:90
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:65 items.php:261
msgid "Trends"
msgstr "ტრენდები"

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:241
#: app/views/popup.massupdate.trigger.php:142 include/actions.inc.php:46
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:489 include/events.inc.php:256
#: include/maps.inc.php:26 include/triggers.inc.php:962
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:587
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:94
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:783
#: include/views/reports.toptriggers.php:90 jsLoader.php:271 jsLoader.php:388
msgid "Trigger"
msgstr "ტრიგერი"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:744
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2182
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" belongs to templates with different linkages."
msgstr ""

#: include/triggers.inc.php:340 include/triggers.inc.php:401
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" cannot depend on the non-existent trigger \"%2$s\" on the host \"%3$s\"."
msgstr ""

#: include/triggers.inc.php:341 include/triggers.inc.php:402
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" cannot depend on the non-existent trigger \"%2$s\" on the template \"%3$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2810
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" cannot depend on the trigger \"%2$s\" from the host \"%3$s\", because dependencies on triggers from a child template or host are not allowed."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2809
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" cannot depend on the trigger \"%2$s\" from the template \"%3$s\", because dependencies on triggers from a child template or host are not allowed."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2703
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" cannot depend on the trigger \"%2$s\" from the template \"%3$s\", because dependencies on triggers from the parent template are not allowed."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2436
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" cannot depend on the trigger \"%2$s\", because a circular linkage (%3$s) would occur for host \"%4$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2431
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" cannot depend on the trigger \"%2$s\", because a circular linkage (%3$s) would occur for template \"%4$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2447
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" cannot depend on the trigger \"%2$s\", because a circular linkage (%3$s) would occur."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2554
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" cannot depend on the trigger \"%2$s\", because dependencies of host triggers on template triggers are not allowed."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2939
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" cannot depend on the trigger \"%2$s\", because the template \"%3$s\" is not linked to the host \"%4$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2938
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" cannot depend on the trigger \"%2$s\", because the template \"%3$s\" is not linked to the template \"%4$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1902
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" depends on trigger \"%2$s\", which does not exist."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerMenuPopup.php:696
msgid "Trigger URL"
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:199
#: include/views/configuration.action.list.php:33
msgid "Trigger actions"
msgstr ""

#: triggers.php:309
msgid "Trigger added"
msgstr ""

#: triggers.php:543
msgid "Trigger copied"
msgid_plural "Triggers copied"
msgstr[0] ""

#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:49
msgid "Trigger data storage period"
msgstr ""

#: triggers.php:440
msgid "Trigger deleted"
msgstr ""

#: tr_events.php:172
msgid "Trigger details"
msgstr ""

#: triggers.php:493
msgid "Trigger disabled"
msgid_plural "Triggers disabled"
msgstr[0] ""

#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:31
#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:166
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:266 include/html.inc.php:929
msgid "Trigger displaying options"
msgstr ""

#: triggers.php:492
msgid "Trigger enabled"
msgid_plural "Triggers enabled"
msgstr[0] ""

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1666
#, c-format
msgid "Trigger has items from template \"%1$s\" that is not linked to host."
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:1267
msgid "Trigger in \"unknown\" state"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1611
#, c-format
msgid "Trigger in template \"%1$s\" has dependency with trigger in template \"%2$s\"."
msgstr ""

#: jsLoader.php:286
msgid "Trigger is not selected."
msgstr ""

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:195
msgid "Trigger label type"
msgstr ""

#: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:72
msgid "Trigger overview"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:242
#: app/views/popup.lldoperation.php:51
#: app/views/popup.massupdate.trigger.php:142
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:563
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:165
msgid "Trigger prototype"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:745
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2186
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" belongs to templates with different linkages."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:919
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" cannot depend on the non-existent trigger \"%2$s\" on the host \"%3$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:918
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" cannot depend on the non-existent trigger \"%2$s\" on the template \"%3$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2815
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" cannot depend on the trigger \"%2$s\" from the host \"%3$s\", because dependencies on triggers from a child template or host are not allowed."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2814
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" cannot depend on the trigger \"%2$s\" from the template \"%3$s\", because dependencies on triggers from a child template or host are not allowed."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2704
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" cannot depend on the trigger \"%2$s\" from the template \"%3$s\", because dependencies on triggers from the parent template are not allowed."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2555
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" cannot depend on the trigger \"%2$s\", because dependencies of host triggers on template triggers are not allowed."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2944
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" cannot depend on the trigger \"%2$s\", because the template \"%3$s\" is not linked to the host \"%4$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2943
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" cannot depend on the trigger \"%2$s\", because the template \"%3$s\" is not linked to the template \"%4$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2437
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" cannot depend on the trigger prototype \"%2$s\", because a circular linkage (%3$s) would occur for host \"%4$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2432
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" cannot depend on the trigger prototype \"%2$s\", because a circular linkage (%3$s) would occur for template \"%4$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2448
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" cannot depend on the trigger prototype \"%2$s\", because a circular linkage (%3$s) would occur."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1407
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" cannot depend on the trigger prototype \"%2$s\", because dependencies on trigger prototypes from another LLD rule are not allowed."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2084
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" contains item prototypes from multiple discovery rules."
msgstr ""

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1570
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" depends on trigger \"%2$s\", which does not exist."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2079
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" must contain at least one item prototype."
msgstr ""

#: trigger_prototypes.php:254
msgid "Trigger prototype added"
msgstr ""

#: trigger_prototypes.php:383
msgid "Trigger prototype deleted"
msgstr ""

#: trigger_prototypes.php:362 trigger_prototypes.php:439
#: trigger_prototypes.php:487
msgid "Trigger prototype updated"
msgid_plural "Trigger prototypes updated"
msgstr[0] ""

#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:188
#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:178
#: include/html.inc.php:489
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:290
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:29
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:29
msgid "Trigger prototypes"
msgstr ""

#: trigger_prototypes.php:450
msgid "Trigger prototypes deleted"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateTrigger.php:217
msgid "Trigger prototypes updated"
msgstr ""

#: app/views/administration.user.edit.php:755 include/actions.inc.php:45
msgid "Trigger severity"
msgstr ""

#: jsLoader.php:372
msgid "Trigger status \"OK\""
msgstr ""

#: jsLoader.php:373
msgid "Trigger status \"Problem\""
msgstr ""

#: app/partials/configuration.tags.tab.php:130
msgid "Trigger tags"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupMassupdateTrigger.php:218 triggers.php:419
msgid "Trigger updated"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:174
#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:170
#: app/partials/configuration.filter.items.php:191
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:74
#: app/partials/trigoverview.table.top.php:27
#: app/views/configuration.host.list.php:187
#: app/views/configuration.host.list.php:443
#: app/views/popup.condition.common.php:222 app/views/popup.import.php:37
#: app/views/search.php:130 app/views/search.php:135 app/views/search.php:311
#: app/views/search.php:316 include/html.inc.php:376
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:195
#: include/views/configuration.item.list.php:86
#: include/views/configuration.item.list.php:222
#: include/views/configuration.template.list.php:121
#: include/views/configuration.template.list.php:218
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:28
#: include/views/configuration.triggers.list.php:153
#: include/views/inventory.host.view.php:186
#: include/views/inventory.host.view.php:214
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:171 triggers.php:606
msgid "Triggers"
msgstr "ტრიგერები"

#: triggers.php:558
msgid "Triggers deleted"
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:145
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:381
msgid "Triggers top 100"
msgstr ""

#: include/items.inc.php:1946
msgid "Trim"
msgstr "დაჭრა"

#: include/func.inc.php:214
msgid "Tue"
msgstr "სამ"

#: include/func.inc.php:120 include/func.inc.php:226 jsLoader.php:250
msgid "Tuesday"
msgstr "სამშაბათი"

#: include/locales.inc.php:64
msgid "Turkish (tr_TR)"
msgstr "თურქული (tr_TR)"

#: include/classes/api/services/CItem.php:1033
#, c-format
msgid "Two items (\"%1$s\" and \"%2$s\") cannot populate one host inventory field \"%3$s\", this would lead to a conflict."
msgstr ""

#: jsLoader.php:276
msgid "Two map elements should be selected"
msgstr ""

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:442
msgid "Two or more fields cannot occupy same space."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:238
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:289
#: app/partials/configuration.filter.items.php:145
#: app/partials/monitoring.latest.view.html.php:76
#: app/views/administration.image.list.php:38
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:56
#: app/views/administration.mediatype.list.php:83
#: app/views/administration.script.edit.php:113
#: app/views/administration.script.list.php:77
#: app/views/administration.user.edit.php:302
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:80
#: app/views/monitoring.widget.actionlog.view.php:35
#: app/views/popup.condition.common.php:46
#: app/views/popup.condition.common.php:182
#: app/views/popup.condition.common.php:706
#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:123 app/views/popup.generic.php:111
#: app/views/popup.lldoperation.php:105 app/views/popup.massupdate.item.php:43
#: app/views/popup.massupdate.item.php:214 app/views/popup.media.php:70
#: app/views/popup.valuemap.edit.php:50
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:73
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormActionLog.php:33
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormActionLog.php:34
#: include/hosts.inc.php:99 include/hosts.inc.php:1208
#: include/views/administration.auditacts.list.php:67
#: include/views/configuration.graph.edit.php:380
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:71
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:663
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:138
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:200
#: include/views/configuration.item.edit.php:87
#: include/views/configuration.item.edit.php:774
#: include/views/configuration.item.list.php:91
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:72
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:737
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:66
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:86
#: include/views/inventory.host.list.php:87
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:88
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:402
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:626
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:783
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:402
msgid "Type"
msgstr "ტიპი"

#: include/hosts.inc.php:104
msgid "Type (Full details)"
msgstr "ტიპი (სრული დეტალები)"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:767
msgid "Type (OK)"
msgstr "ტიპი (დიახ)"

#: app/partials/popup.operations.php:245
#: app/views/configuration.correlation.edit.php:111
#: app/views/popup.lldoverride.php:78
#: include/views/configuration.action.edit.php:119
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:747
msgid "Type of calculation"
msgstr "გამოთვლის ტიპი"

#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:239
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:290
#: app/partials/configuration.filter.items.php:146
#: app/views/popup.massupdate.item.php:147 include/forms.inc.php:529
#: include/views/configuration.item.edit.php:136
#: include/views/configuration.item.edit.php:1051
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:122
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:905
msgid "Type of information"
msgstr "ინფორმაციის ტიპი"

#: include/forms.inc.php:522
msgid "Types"
msgstr "ტიპები"

#: include/classes/api/services/CRole.php:471
#, c-format
msgid "UI element \"%2$s\" is not available for user role \"%1$s\"."
msgstr ""

#: app/views/js/administration.regex.edit.js.php:194
#: include/translateDefines.inc.php:25
msgid "UNKNOWN"
msgstr "უცნობი"

#: app/views/popup.httpstep.php:54 app/views/popup.massupdate.item.php:79
#: disc_prototypes.php:152 host_discovery.php:127
#: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:73
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormUrl.php:31
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:91
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:203
#: include/views/configuration.item.edit.php:149
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:135
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:545
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:573
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:303
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:284 items.php:157 jsLoader.php:389
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: app/views/administration.user.edit.php:286
msgid "URL (after login)"
msgstr "URL (შესვლის შემდეგ)"

#: include/hosts.inc.php:269
msgid "URL A"
msgstr "URL A"

#: include/hosts.inc.php:274
msgid "URL B"
msgstr "URL B"

#: include/hosts.inc.php:279
msgid "URL C"
msgstr "URL C"

#: include/views/js/common.item.edit.js.php:208
#: include/views/js/configuration.httpconf.edit.js.php:185
msgid "URL is not properly encoded."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:961
#: include/classes/api/services/CMap.php:1436
#, c-format
msgid "URL name should be unique for map \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/html.inc.php:104
msgid "URL parameter cannot be array."
msgstr ""

#: include/html.inc.php:110
msgid "URL parameter name is empty."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:955
#: include/classes/api/services/CMap.php:1430
#, c-format
msgid "URL should have both \"name\" and \"url\" fields for map \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:300
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:317 jsLoader.php:390
msgid "URLs"
msgstr "URL-ები"

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2757
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2763
msgid "UUIDv4 is expected"
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:65
msgid "Ukrainian (uk_UA)"
msgstr "უკრაინული (uk_UA)"

#: include/classes/core/CConfigFile.php:252
msgid "Unable to change configuration file permissions to 0600."
msgstr ""

#: include/classes/core/CConfigFile.php:261
msgid "Unable to create the configuration file."
msgstr "კონფიგურაცის ფაილის ჩატვირთვის შეცდომა."

#: include/classes/db/MysqlDbBackend.php:35
#: include/classes/db/OracleDbBackend.php:36
#: include/classes/db/PostgresqlDbBackend.php:61
#, c-format
msgid "Unable to determine current Zabbix database version: %1$s."
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CAuthenticationHelper.php:86
msgid "Unable to load authentication API parameters."
msgstr ""

#: include/classes/core/CConfigFile.php:187
msgid "Unable to load database credentials from Vault."
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CHousekeepingHelper.php:79
msgid "Unable to load housekeeping API parameters."
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CSettingsHelper.php:123
msgid "Unable to load settings API parameters."
msgstr ""

#: include/classes/core/CConfigFile.php:257
msgid "Unable to overwrite the existing configuration file."
msgstr ""

#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:183
msgid "Unable to retrieve TimescaleDB compression support status."
msgstr ""

#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:188
msgid "Unable to retrieve TimescaleDB version."
msgstr ""

#: include/classes/db/DbBackend.php:147
msgid "Unable to select configuration."
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:57
msgid "Unable to upload file because \"file_uploads\" is disabled."
msgstr ""

#: app/views/popup.acknowledge.edit.php:91
msgid "Unacknowledge"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:2087
msgid "Unacknowledged"
msgstr ""

#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:40
msgid "Unacknowledged PROBLEM events"
msgstr ""

#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:64
msgid "Unacknowledged RESOLVED events"
msgstr ""

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemHosts.php:124
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:180
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:269
msgid "Unacknowledged only"
msgstr ""

#: app/partials/administration.ha.nodes.php:56
msgid "Unavailable"
msgstr "მიუწვდომელია"

#: app/views/administration.user.list.php:249
msgid "Unblock"
msgstr "განბლოკვა"

#: app/views/administration.user.list.php:249
msgid "Unblock selected users?"
msgstr ""

#: include/classes/core/ZBase.php:594
#, c-format
msgid "Unexpected response for action %1$s."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerSlaCreateUpdate.php:45
#: app/controllers/CControllerSlaCreateUpdate.php:49
#: app/views/js/configuration.host.edit.js.php:158
#: app/views/js/configuration.host.list.js.php:132
#: app/views/js/popup.host.edit.js.php:187 app/views/js/popup.import.js.php:114
#: app/views/js/popup.import.js.php:169
#: app/views/js/popup.service.edit.js.php:498
#: app/views/js/popup.service.edit.js.php:570
#: app/views/js/popup.service.statusrule.edit.js.php:104
#: app/views/js/popup.sla.edit.js.php:233
#: app/views/js/popup.sla.edit.js.php:298
#: app/views/js/popup.sla.excludeddowntime.edit.js.php:78
#: app/views/js/popup.tophosts.column.edit.js.php:139
#: app/views/js/service.list.js.php:189 app/views/js/sla.list.js.php:172
msgid "Unexpected server error."
msgstr "მოულოდნელი სერვერის შეცდომა."

#: app/views/popup.massupdate.item.php:161
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:231
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:240
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:153
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:225
#: include/views/configuration.item.edit.php:757
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:720
msgid "Units"
msgstr "საზომი ერთეულები"

#: app/controllers/CControllerPopupMediatypeTestSend.php:177
#: app/views/administration.token.list.php:170
#: app/views/monitoring.widget.hostavail.view.php:34
#: app/views/monitoring.widget.hostavail.view.php:66
#: app/views/monitoring.widget.hostavail.view.php:104
#: app/views/monitoring.widget.web.view.php:30 include/actions.inc.php:118
#: include/actions.inc.php:1049
#: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:133
#: include/classes/helpers/CRegexHelper.php:37
#: include/classes/helpers/CSeverityHelper.php:48
#: include/classes/html/CHostAvailability.php:79
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:115
#: include/discovery.inc.php:115 include/discovery.inc.php:151
#: include/events.inc.php:45 include/events.inc.php:76
#: include/graphs.inc.php:37 include/graphs.inc.php:67 include/hosts.inc.php:47
#: include/hosts.inc.php:74 include/html.inc.php:319
#: include/httptest.inc.php:41 include/httptest.inc.php:58
#: include/items.inc.php:45 include/items.inc.php:110 include/items.inc.php:133
#: include/items.inc.php:167 include/maintenances.inc.php:33
#: include/maps.inc.php:39 include/triggers.inc.php:83
#: include/triggers.inc.php:1873 include/users.inc.php:56
#: include/users.inc.php:79 include/views/configuration.action.edit.php:237
#: include/views/configuration.triggers.list.php:84
msgid "Unknown"
msgstr "უცნობი"

#: app/views/reports.auditlog.list.php:128
msgid "Unknown action"
msgstr "უცნობი ქმედება"

#: include/classes/helpers/CElasticsearchHelper.php:193
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:110
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:182
#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:125
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:172
msgid "Unknown error"
msgstr "უცნობი შეცდომა"

#: app/controllers/CControllerPopupTestTriggerExpr.php:47
#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1345
#: include/triggers.inc.php:1147
msgid "Unknown host item, no such item in selected host"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTestTriggerExpr.php:46
#: include/triggers.inc.php:1146
msgid "Unknown host, no such host present in system"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:474
msgid "Unknown interface type."
msgstr "უცნობი ინტერფესისის ტიპი."

#: app/views/reports.auditlog.list.php:118
msgid "Unknown resource"
msgstr "უცნობი რესურსი"

#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:133
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:174
#, c-format
msgid "Unknown step failed: %1$s"
msgstr "უცნობი ნაბიჯი ჩავარდა: %1$s"

#: include/items.inc.php:1526
msgid "Unknown value type"
msgstr "უცნობი მნიშვნელობის ტიპი"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:327
msgid "Unlimited"
msgstr "შეუზღუდავი"

#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:176
#: app/views/popup.massupdate.host.php:47
#: app/views/popup.massupdate.template.php:49
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:150
#: include/views/configuration.template.edit.php:111
msgid "Unlink"
msgstr "მოხსნა"

#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:180
#: include/views/configuration.template.edit.php:115
msgid "Unlink and clear"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:1036
msgid "Unlink from template"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:739
msgid "Unlink from templates"
msgstr ""

#: jsLoader.php:300
msgid "Unmute"
msgstr "დადუმების გამორთვა"

#: app/partials/administration.system.info.php:160
#, c-format
msgid "Unsupported %1$s database server version. Must be at least %2$s."
msgstr ""

#: app/partials/administration.system.info.php:173
#, c-format
msgid "Unsupported %1$s database server version. Must not be higher than %2$s."
msgstr ""

#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:197
#, c-format
msgid "Unsupported TimescaleDB version. Should be at least %1$s."
msgstr ""

#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:207
#, c-format
msgid "Unsupported TimescaleDB version. Should not be higher than %1$s."
msgstr ""

#: include/classes/db/MysqlDbBackend.php:99
#: include/classes/db/PostgresqlDbBackend.php:131
#, c-format
msgid "Unsupported charset or collation for table: %1$s."
msgid_plural "Unsupported charset or collation for tables: %1$s."
msgstr[0] ""

#: include/classes/import/readers/CImportReaderFactory.php:79
#, c-format
msgid "Unsupported import file extension \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/readers/CImportReaderFactory.php:51
#, c-format
msgid "Unsupported import format \"%1$s\"."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerActionOperationGet.php:52
msgid "Unsupported operation."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1883
#, c-format
msgid "Unsupported parameter \"%2$s\" for a filter condition of discovery rule \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1849
#, c-format
msgid "Unsupported parameter \"%2$s\" for the filter of discovery rule \"%1$s\"."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTabFilterEdit.php:98
#: include/classes/services/CTabFilterProfile.php:95
msgid "Untitled"
msgstr "უსახელო"

#: app/views/monitoring.widget.discovery.view.php:33
msgctxt "discovery results in dashboard"
msgid "Up"
msgstr "Up"

#: include/discovery.inc.php:136
msgctxt "discovery status"
msgid "Up"
msgstr "Up"

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:194
#: app/partials/massupdate.macros.tab.php:126
#: app/partials/massupdate.valuemaps.tab.php:95
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:245
#: app/views/administration.audit.settings.edit.php:64
#: app/views/administration.authentication.edit.php:354
#: app/views/administration.autoreg.edit.php:90
#: app/views/administration.geomaps.edit.php:118
#: app/views/administration.gui.edit.php:146
#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:258
#: app/views/administration.iconmap.edit.php:136
#: app/views/administration.image.edit.php:77
#: app/views/administration.macros.edit.php:99
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:363
#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:221
#: app/views/administration.module.edit.php:60
#: app/views/administration.proxy.edit.php:160
#: app/views/administration.regex.edit.php:148
#: app/views/administration.script.edit.php:284
#: app/views/administration.token.edit.php:109
#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:168
#: app/views/administration.user.edit.php:774
#: app/views/administration.user.edit.php:797
#: app/views/administration.usergroup.edit.php:221
#: app/views/administration.userrole.edit.php:377
#: app/views/administration.user.token.edit.php:87
#: app/views/configuration.correlation.edit.php:189
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:155
#: app/views/configuration.host.edit.php:41
#: app/views/popup.acknowledge.edit.php:115
#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:155
#: app/views/popup.discovery.check.php:137 app/views/popup.host.edit.php:61
#: app/views/popup.httpstep.php:186 app/views/popup.lldoperation.php:276
#: app/views/popup.lldoverride.php:208 app/views/popup.massupdate.host.php:303
#: app/views/popup.massupdate.item.php:494
#: app/views/popup.massupdate.service.php:63
#: app/views/popup.massupdate.template.php:158
#: app/views/popup.massupdate.trigger.php:158 app/views/popup.media.php:130
#: app/views/popup.mediatype.message.php:105
#: app/views/popup.scheduledreport.subscription.php:130
#: app/views/popup.service.edit.php:360
#: app/views/popup.service.statusrule.edit.php:98
#: app/views/popup.sla.edit.php:243
#: app/views/popup.sla.excludeddowntime.edit.php:91
#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:273
#: app/views/popup.valuemap.edit.php:125 include/classes/html/CTabFilter.php:99
#: include/views/configuration.action.edit.php:505
#: include/views/configuration.graph.edit.php:496
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:1001
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:84
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:436
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:271
#: include/views/configuration.item.edit.php:1095
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:924
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:265
#: include/views/configuration.template.edit.php:219
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:673
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:667
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:76
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:425
msgid "Update"
msgstr "განახლება"

#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:268
msgid "Update column"
msgstr "სვეტის განახლება"

#: app/partials/massupdate.macros.tab.php:87
#: app/partials/massupdate.valuemaps.tab.php:33 app/views/popup.import.php:96
msgid "Update existing"
msgstr "არსებულის განახლება"

#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:153
#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:208
#: app/partials/configuration.filter.items.php:160
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:69
#: app/views/popup.lldoperation.php:161 app/views/popup.massupdate.item.php:267
#: disc_prototypes.php:60 host_discovery.php:62 host_discovery.php:227
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:651
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:139
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:69
#: include/views/configuration.item.edit.php:762
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:725 items.php:61
#: items.php:259
msgid "Update interval"
msgstr "განახლების ინტერვალი"

#: include/views/configuration.action.edit.php:473
msgid "Update operations"
msgstr "განახლების ოპერაციები"

#: app/controllers/CControllerPopupAcknowledgeEdit.php:176
#: app/controllers/CControllerPopup.php:45
msgid "Update problem"
msgstr "განახლების პრობლემა"

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:366
#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:164
msgid "Updated"
msgstr "განახლდა"

#: include/classes/api/services/CHost.php:1267
#, c-format
msgid "Updated status of host \"%1$s\"."
msgstr ""

#: app/views/administration.image.edit.php:52
msgid "Upload"
msgstr "ატვირთვა"

#: include/html.inc.php:563 include/html.inc.php:564
msgid "Upper level maps"
msgstr ""

#: app/partials/service.info.php:61
#: app/views/monitoring.widget.slareport.view.php:99
#: app/views/slareport.list.php:165
#: include/classes/screens/CScreenDiscovery.php:120
msgid "Uptime"
msgstr "ჩართულია"

#: include/classes/data/CItemData.php:1734
msgid "Uptime of Zabbix server process in seconds."
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:59
msgid "Uptime/Downtime"
msgstr ""

#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:115
msgid "Use X-Frame-Options HTTP header"
msgstr ""

#: app/partials/configuration.host.interface.row.php:194
msgid "Use bulk requests"
msgstr ""

#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:35
msgid "Use custom event status colors"
msgstr ""

#: jsLoader.php:407
msgid "Use default"
msgstr "ნაგულისხმების გამოყენება"

#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:221
msgid "Use host prototype configuration form to remove automatically linked templates on upcoming discovery."
msgstr ""

#: app/views/administration.user.edit.php:302 app/views/popup.media.php:88
msgid "Use if severity"
msgstr ""

#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:149
msgid "Use iframe sandboxing"
msgstr ""

#: app/views/administration.mediatype.list.php:85
#: app/views/administration.script.list.php:76
msgid "Used in actions"
msgstr "გამოყენებულია ქმედებებში"

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:243
#: app/partials/js/scheduledreport.subscription.js.php:78
#: app/partials/popup.operations.php:107
#: app/views/administration.token.edit.php:53
#: app/views/administration.token.list.php:127
#: app/views/administration.token.view.php:38
#: app/views/administration.user.edit.php:292
#: app/views/reports.auditlog.list.php:100 httpconf.php:65
#: include/actions.inc.php:1701 include/actions.inc.php:1755
#: include/actions.inc.php:1984 include/classes/setup/CSetupWizard.php:540
#: include/hosts.inc.php:61 include/users.inc.php:44
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:164
msgid "User"
msgstr "მომხმარებელი"

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:612
#, c-format
msgid "User \"%1$s\" cannot be without user group."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:1304
#, c-format
msgid "User \"%1$s\" is dashboard \"%2$s\" owner."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:1289
#, c-format
msgid "User \"%1$s\" is map \"%2$s\" owner."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:1327
#, c-format
msgid "User \"%1$s\" is report \"%2$s\" owner."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:1335
#, c-format
msgid "User \"%1$s\" is report \"%2$s\" recipient."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:1275
#, c-format
msgid "User \"%1$s\" is used in \"%2$s\" action."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:1348
#, c-format
msgid "User \"%1$s\" is user on whose behalf report \"%2$s\" is created."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerUserUnblock.php:61
#, c-format
msgid "User \"%1$s\" unblocked."
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:1984
msgid "User action"
msgstr "მომხმარებლის ქმედება"

#: app/controllers/CControllerUserCreate.php:112
msgid "User added"
msgstr "მომხმარებელი დაემატა"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:97
msgid "User agent string"
msgstr "მომხმარებლის აგენტის სტრიქონი"

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:534
#: include/classes/api/services/CUser.php:964
msgid "User cannot add himself to a disabled group or a group with disabled GUI access."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:534
#: include/classes/api/services/CUser.php:756
msgid "User cannot add oneself to a disabled group or a group with disabled GUI access."
msgstr ""

#: app/views/administration.user.edit.php:421
#: include/classes/api/services/CUser.php:951
msgid "User cannot change own role."
msgstr ""

#: app/views/administration.userrole.edit.php:62
msgid "User cannot change the user type of own role."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerUserDelete.php:56
msgid "User deleted"
msgid_plural "Users deleted"
msgstr[0] "მომხმარებელი წაიშალა"

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:244
#: app/partials/js/scheduledreport.subscription.js.php:83
#: app/partials/popup.operations.php:87
#: app/views/administration.script.edit.php:243
#: app/views/administration.script.list.php:80
#: app/views/administration.usergroup.edit.php:207
#: app/views/administration.user.list.php:42
msgid "User group"
msgstr "მომხმარებლის ჯგუფი"

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:363
#, c-format
msgid "User group \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:968
#, c-format
msgid "User group \"%1$s\" is report \"%2$s\" recipient."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:933
#, c-format
msgid "User group \"%1$s\" is used in \"%2$s\" action."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:954
#, c-format
msgid "User group \"%1$s\" is used in configuration for database down messages."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:946
#, c-format
msgid "User group \"%1$s\" is used in script \"%2$s\"."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerUsergroupCreate.php:95
msgid "User group added"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerUsergroupDelete.php:56
msgid "User group deleted"
msgid_plural "User groups deleted"
msgstr[0] ""

#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:64
msgid "User group for database down message"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:784
#: include/classes/api/services/CMap.php:1252
#, c-format
msgid "User group sharing is missing parameters: %1$s for map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerUsergroupMassUpdate.php:66
#: app/controllers/CControllerUsergroupUpdate.php:98
msgid "User group updated"
msgid_plural "User groups updated"
msgstr[0] ""

#: include/classes/api/services/CDashboard.php:473
#: include/classes/api/services/CReport.php:465
#: include/classes/api/services/CScript.php:758
#: include/classes/api/services/CSettings.php:243
#: include/classes/api/services/CUser.php:726
#, c-format
msgid "User group with ID \"%1$s\" is not available."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:202
#: app/views/administration.usergroup.edit.php:28
#: app/views/administration.usergroup.list.php:31
#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:32
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:292
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:426
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:328
msgid "User groups"
msgstr "მომხმარებლის ჯგუფები"

#: include/classes/api/services/CUser.php:1225
msgid "User is not allowed to delete himself."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:1291
msgid "User is not allowed to delete oneself."
msgstr ""

#: include/classes/widgets/views/widget.item.form.view.php:62
msgid "User macros"
msgstr ""

#: app/partials/layout.htmlpage.aside.php:94
msgid "User menu"
msgstr "მომხმარებლის მენიუ"

#: app/views/popup.massupdate.item.php:178 disc_prototypes.php:82
#: host_discovery.php:79
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:431
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:597
#: include/views/configuration.item.edit.php:496
#: include/views/configuration.item.edit.php:689
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:473
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:655 items.php:94
msgid "User name"
msgstr ""

#: app/views/administration.authentication.edit.php:219
msgid "User password"
msgstr "მომხმარებლის პაროლი"

#: app/controllers/CControllerUserProfileEdit.php:139
#: app/views/administration.user.edit.php:38 include/html.inc.php:851
msgid "User profile"
msgstr "მომხმარებლის პროფილი"

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:245
#: app/views/administration.user.list.php:109
#: app/views/administration.userrole.edit.php:385
#: app/views/administration.userrole.edit.php:387
msgid "User role"
msgstr "მომხმარებლის როლი"

#: include/classes/api/services/CRole.php:407
#, c-format
msgid "User role \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerUserroleCreate.php:144
msgid "User role created"
msgstr "მომხმარებლის როლი შეიქმნა"

#: app/controllers/CControllerUserroleDelete.php:56
msgid "User role deleted"
msgid_plural "User roles deleted"
msgstr[0] "მომხმარებლის როლი წაიშალა"

#: app/controllers/CControllerUserroleUpdate.php:168
msgid "User role updated"
msgstr "მომხმარებლის როლი განახლდა"

#: include/classes/api/services/CUser.php:781
#, c-format
msgid "User role with ID \"%1$s\" is not available."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:326
#: app/views/administration.user.list.php:73
#: app/views/administration.userrole.edit.php:28
#: app/views/administration.userrole.list.php:31
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:297
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:427
msgid "User roles"
msgstr "მომხმარებლის როლები"

#: app/views/administration.housekeeping.edit.php:108
msgid "User sessions"
msgstr "მომხმარებლის სესიები"

#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:391
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:405
msgid "User settings"
msgstr "მომხმარებლის მორგება"

#: include/classes/api/services/CMap.php:709
#: include/classes/api/services/CMap.php:1178
#, c-format
msgid "User sharing is missing parameters: %1$s for map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: app/views/administration.user.edit.php:432
#: app/views/administration.userrole.edit.php:54
#: app/views/administration.userrole.edit.php:69
msgid "User type"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerUserUnblock.php:65
msgid "User unblocked"
msgid_plural "Users unblocked"
msgstr[0] ""

#: app/controllers/CControllerUserProfileUpdate.php:118
#: app/controllers/CControllerUserUpdate.php:124
msgid "User updated"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDashboard.php:434
#: include/classes/api/services/CReport.php:423
#: include/classes/api/services/CToken.php:234
#: include/classes/api/services/CToken.php:245
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:401
#, c-format
msgid "User with ID \"%1$s\" is not available."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:685
#, c-format
msgid "User with username \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:1828 include/actions.inc.php:1922
msgid "User/Recipient"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:222
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:333
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:95
#: app/views/administration.script.edit.php:140
#: app/views/administration.user.edit.php:66
#: app/views/administration.user.list.php:62
#: app/views/administration.user.list.php:106
#: app/views/popup.massupdate.host.php:153 disc_prototypes.php:209
#: host_discovery.php:182
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:325
#: include/views/general.login.php:70 index.php:31 items.php:211
msgid "Username"
msgstr "მომხმარებლის სახელი"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:92
msgid "Username and password"
msgstr "მომხმარებელი და პაროლი"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:208
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:806
msgid "Username and password must be stored in Vault secret keys \"username\" and \"password\"."
msgstr ""

#: app/views/administration.authentication.edit.php:254
msgid "Username attribute"
msgstr "მომხმარებლის სახელის ატრიბუტი"

#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:214
#: app/views/administration.token.list.php:44
#: app/views/administration.user.edit.php:35
#: app/views/administration.usergroup.edit.php:50
#: app/views/administration.usergroup.list.php:194
#: app/views/administration.usergroup.list.php:199
#: app/views/administration.user.list.php:33
#: app/views/administration.userrole.list.php:68
#: app/views/administration.userrole.list.php:110
#: app/views/administration.userrole.list.php:116
#: app/views/popup.dashboard.share.edit.php:53
#: app/views/reports.auditlog.list.php:58
#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:302
#: include/classes/helpers/CRoleHelper.php:428
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:365
msgid "Users"
msgstr "მომხმარებლები"

#: include/classes/data/CItemData.php:1750
msgid "VMware cache statistics. Valid modes are: total, free, pfree, used and pused."
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1238
msgid "VMware cluster performance counter, \"url\" - VMware service URL, \"id\" - VMware cluster id, \"path\" - performance counter path, \"instance\" - performance counter instance"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1246
msgid "VMware cluster status, \"url\" - VMware service URL, \"name\" - VMware cluster name"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1270
msgid "VMware datacenters and their IDs. Returns JSON"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1262
#: include/classes/data/CItemData.php:1318
msgid "VMware datastore capacity statistics in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1254
msgid "VMware datastore hypervisors list, \"url\" - VMware service URL, \"datastore\" - datastore name"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1258
msgid "VMware datastore read statistics, \"url\" - VMware service URL, \"datastore\" - datastore name, \"mode\" - \"latency\"/\"maxlatency\" - average or maximum"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1266
msgid "VMware datastore write statistics, \"url\" - VMware service URL, \"datastore\" - datastore name, \"mode\" - \"latency\"/\"maxlatency\" - average or maximum"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1274
msgid "VMware event log, \"url\" - VMware service URL, \"mode\" - \"all\" (default), \"skip\" - skip processing of older data"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1358
msgid "VMware hypervisor BIOS UUID, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1398
msgid "VMware hypervisor HW vendor state sensors, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier. Returns JSON"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1370
msgid "VMware hypervisor ballooned memory size, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1282
msgid "VMware hypervisor cluster name, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1298
msgid "VMware hypervisor datacenter name, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier. Returns string"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1314
msgid "VMware hypervisor datastore read statistics, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier, \"datastore\" - datastore name, \"mode\" - latency"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1322
msgid "VMware hypervisor datastore write statistics, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier, \"datastore\" - datastore name, \"mode\" - latency"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1306
msgid "VMware hypervisor datastores list, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1394
msgid "VMware hypervisor health state rollup sensor, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier. Returns 0 - gray; 1 - green; 2 - yellow; 3 - red"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1354
msgid "VMware hypervisor model, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1330
msgid "VMware hypervisor name, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1378
msgid "VMware hypervisor network input statistics, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier, \"mode\" - \"bps\""
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1382
msgid "VMware hypervisor network output statistics, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier, \"mode\" - \"bps\""
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1386
msgid "VMware hypervisor performance counter, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier, \"path\" - performance counter path, \"instance\" - performance counter instance"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1334
msgid "VMware hypervisor processor frequency, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1338
msgid "VMware hypervisor processor model, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1290
msgid "VMware hypervisor processor usage in Hz, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1402
msgid "VMware hypervisor status, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1350
msgid "VMware hypervisor total memory size, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1406
msgid "VMware hypervisor uptime, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1374
msgid "VMware hypervisor used memory size, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1362
msgid "VMware hypervisor vendor name, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1410
msgid "VMware hypervisor version, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1278
msgid "VMware service full name, \"url\" - VMware service URL"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1418
msgid "VMware service version, \"url\" - VMware service URL"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1474
msgid "VMware virtual machine ballooned memory size, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1538
msgid "VMware virtual machine committed storage space, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1478
msgid "VMware virtual machine compressed memory size, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1454
msgid "VMware virtual machine datacenter name, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier. Returns string"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1574
msgid "VMware virtual machine disk device read statistics, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier, \"instance\" - disk device instance, \"mode\" - bps/ops - bytes/operations per second"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1578
msgid "VMware virtual machine disk device write statistics, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier, \"instance\" - disk device instance, \"mode\" - bps/ops - bytes/operations per second"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1586
msgid "VMware virtual machine file system statistics, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier, \"fsname\" - file system name, \"mode\" - total/free/used/pfree/pused"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1498
msgid "VMware virtual machine guest memory usage, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1502
msgid "VMware virtual machine host memory usage, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1470
msgid "VMware virtual machine hypervisor name, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1422
msgid "VMware virtual machine name, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1518
msgid "VMware virtual machine network interface input statistics, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier, \"instance\" - network interface instance, \"mode\" - bps/pps - bytes/packets per second"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1522
msgid "VMware virtual machine network interface output statistics, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier, \"instance\" - network interface instance, \"mode\" - bps/pps - bytes/packets per second"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1530
msgid "VMware virtual machine performance counter, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier, \"path\" - performance counter path, \"instance\" - performance counter instance"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1534
msgid "VMware virtual machine power state, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1486
msgid "VMware virtual machine private memory size, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1438
msgid "VMware virtual machine processor ready time ms, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1450
msgid "VMware virtual machine processor usage in Hz, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1490
msgid "VMware virtual machine shared memory size, \"url\" - VMware service URL, \"uuid - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1494
msgid "VMware virtual machine swapped memory size, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1506
msgid "VMware virtual machine total memory size, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1554
msgid "VMware virtual machine uncommitted storage space, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1558
msgid "VMware virtual machine unshared storage space, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1566
msgid "VMware virtual machine uptime, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware virtual machine global unique identifier"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1366
msgid "VVMware hypervisor maintenance status, \"url\" - VMware service URL, \"uuid\" - VMware hypervisor global unique identifier. Returns 0 - not in maintenance; 1 - in maintenance"
msgstr ""

#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:108
msgid "Valid URI schemes"
msgstr "სწორი URI სქემები"

#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:100
msgid "Validate URI schemes"
msgstr ""

#: include/items.inc.php:2001 include/items.inc.php:2005
#: include/items.inc.php:2009 include/items.inc.php:2013
#: include/items.inc.php:2017 include/items.inc.php:2021
#: include/items.inc.php:2025
msgid "Validation"
msgstr "გადამოწმება"

#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:100
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:105
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:112
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:117
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:124
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:136
#: app/partials/administration.system.info.php:30
#: app/partials/configuration.tags.tab.php:40
#: app/partials/configuration.valuemap.php:32
#: app/partials/hostmacros.list.html.php:37
#: app/partials/massupdate.macros.tab.php:29
#: app/views/administration.macros.edit.php:38
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:155
#: app/views/administration.script.edit.php:65
#: app/views/monitoring.widget.plaintext.view.php:48
#: app/views/popup.condition.common.php:154
#: app/views/popup.condition.common.php:345
#: app/views/popup.condition.common.php:395
#: app/views/popup.condition.common.php:413
#: app/views/popup.condition.common.php:574
#: app/views/popup.condition.common.php:589
#: app/views/popup.condition.common.php:622
#: app/views/popup.condition.common.php:647 app/views/popup.httpstep.php:72
#: app/views/popup.httpstep.php:98 app/views/popup.httpstep.php:125
#: app/views/popup.httpstep.php:144 app/views/popup.itemtestedit.view.php:263
#: app/views/popup.lldoperation.php:254 app/views/popup.massupdate.host.php:191
#: app/views/popup.massupdate.item.php:116
#: app/views/popup.massupdate.item.php:469
#: app/views/popup.massupdate.service.php:46
#: app/views/popup.massupdate.template.php:121
#: app/views/popup.massupdate.trigger.php:77
#: app/views/popup.service.edit.php:66 app/views/popup.service.edit.php:254
#: app/views/popup.sla.edit.php:129 app/views/popup.testtriggerexpr.php:31
#: app/views/popup.valuemap.edit.php:50
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:334
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:277
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:390
#: include/classes/widgets/views/widget.item.form.view.php:49
#: include/classes/widgets/views/widget.item.form.view.php:93
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:144
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:186
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:344
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:116
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:134
#: include/views/configuration.item.edit.php:201
#: include/views/configuration.item.edit.php:242
#: include/views/configuration.item.edit.php:401
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:187
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:228
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:379
#: include/views/configuration.triggers.list.php:98
#: include/views/configuration.triggers.list.php:193
#: include/views/monitoring.history.php:161
#: include/views/monitoring.history.php:293
#, c-format
msgid "Value"
msgstr "მნიშვნელობა"

#: include/classes/api/services/CMap.php:930
#: include/classes/api/services/CMap.php:1405
#, c-format
msgid "Value \"%1$s\" is invalid for parameter \"grid_align\". Choices are: \"%2$s\" and \"%3$s\""
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:941
#: include/classes/api/services/CMap.php:1416
#, c-format
msgid "Value \"%1$s\" is invalid for parameter \"grid_show\". Choices are: \"%2$s\" and \"%3$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:920
#: include/classes/api/services/CMap.php:1395
#, c-format
msgid "Value \"%1$s\" is invalid for parameter \"grid_show\". Choices are: \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/db/DB.php:423 include/classes/db/DB.php:456
#, c-format
msgid "Value \"%1$s\" is too long for field \"%2$s\" - %3$d characters. Allowed length is %4$d characters."
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1742
msgid "Value cache effectiveness. Valid parameters are: requests, hits and misses."
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1738
msgid "Value cache statistics. Valid modes are: total, free, pfree, used and pused."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:246
msgid "Value map"
msgstr "მნიშვნელობების რუკა"

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:336
#, c-format
msgid "Value map \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:350
#: app/controllers/CControllerPopupGeneric.php:362
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapEdit.php:92
#: app/partials/configuration.filter.items.php:99
#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:550
#: app/partials/massupdate.valuemaps.tab.php:90
#: app/views/popup.massupdate.host.php:286
#: app/views/popup.massupdate.item.php:336
#: app/views/popup.massupdate.template.php:142
#: include/views/configuration.item.edit.php:922
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:823
#: include/views/configuration.template.edit.php:206
msgid "Value mapping"
msgstr "მნიშვნელობის ასახვა"

#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:176
#: app/views/popup.import.php:32
msgid "Value mappings"
msgstr "მნიშვნელობის ასახვები"

#: include/classes/data/CItemData.php:926
msgid "Value of MQTT topic. Format of returned data depends on the topic content. If wildcards are used, returns topic values in JSON"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1002
msgid "Value of any Windows performance counter in English. Returns integer, float, string or text (depending on the request)"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:998
msgid "Value of any Windows performance counter. Returns integer, float, string or text (depending on the request)"
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:153
msgid "Value of new event tag"
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:138
#: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:146
msgid "Value of old event tag"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:352
msgid "Value of tag"
msgstr "ჭდის მნიშვნელობა"

#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:345
msgid "Value: no data"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:3068
#, c-format
msgid "Valuemap with ID \"%1$s\" is not available on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:655
#: include/views/monitoring.history.php:78 jsLoader.php:391
msgid "Values"
msgstr "მნიშვნელობები"

#: include/views/js/configuration.httpconf.edit.js.php:181
msgid "Values without names are not allowed in form fields."
msgstr ""

#: app/views/popup.httpstep.php:119
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:111
msgid "Variables"
msgstr "ცვლადები"

#: include/classes/data/CItemData.php:1026
msgid "Various information about specific process(es). Returns float"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:520
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:700
msgid "Vault API endpoint"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:533
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:708
msgid "Vault authentication token"
msgstr ""

#: include/classes/core/ZBase.php:243
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:205 include/config.inc.php:53
msgid "Vault connection failed."
msgstr ""

#: include/classes/html/CMacroValue.php:160
msgid "Vault secret"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:526
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:704
msgid "Vault secret path"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:249
msgid "Vendor"
msgstr "მომწოდებელი"

#: include/items.inc.php:43
msgid "Verbose"
msgstr "დამატებითი შეტყობინებები"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:564
msgid "Verify database certificate"
msgstr ""

#: app/views/administration.module.edit.php:40
#: app/views/administration.module.list.php:75
msgid "Version"
msgstr "ვერსია"

#: include/classes/data/CItemData.php:846
msgid "Version of Zabbix agent. Returns string"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1746
msgid "Version of Zabbix server or proxy"
msgstr ""

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormHostAvail.php:50
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:123
msgid "Vertical"
msgstr "ვერტიკალური"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:381
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:545
msgid "Vertical align"
msgstr ""

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:105
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:186
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormItem.php:309
msgid "Vertical position"
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:66
msgid "Vietnamese (vi_VN)"
msgstr "ვიეტნამური (vi_VN)"

#: app/views/service.list.edit.php:137 app/views/service.list.php:113
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:105
msgid "View"
msgstr "ნახვა"

#: include/views/monitoring.history.php:91
msgid "View as"
msgstr ""

#: jsLoader.php:397
msgid "View related reports"
msgstr ""

#: include/classes/data/CItemData.php:1234
msgid "Virtual space size in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage"
msgstr ""

#: app/partials/configuration.host.edit.html.php:103
#: app/views/configuration.discovery.edit.php:120
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:79
#: include/views/configuration.template.edit.php:62
#: include/views/inventory.host.view.php:53
msgid "Visible name"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:2270
msgid "Visible name cannot be empty if host name is missing."
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:57
#: include/classes/helpers/CServiceHelper.php:67
msgid "W"
msgstr "დ"

#: jsLoader.php:258
msgctxt "Wednesday short"
msgid "W"
msgstr "დ"

#: jsLoader.php:187
msgctxt "abbreviation of severity level"
msgid "W"
msgstr "დ"

#: app/controllers/CControllerPopupMediatypeTestSend.php:172
#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:118
#: app/views/js/popup.massupdate.js.php:392 include/items.inc.php:33
#: include/views/general.warning.php:26 jsLoader.php:179
msgid "Warning"
msgstr "ყურადღება"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:439
msgctxt "setup"
msgid "Warning"
msgstr "ყურადღება"

#: include/func.inc.php:1832 jsLoader.php:230
msgid "Warning message"
msgstr ""

#: app/partials/administration.system.info.php:154
msgid "Warning! Unable to retrieve database version."
msgstr ""

#: app/partials/administration.system.info.php:166
#, c-format
msgid "Warning! Unsupported %1$s database server version. Should be at least %2$s."
msgstr ""

#: app/partials/administration.system.info.php:179
#, c-format
msgid "Warning! Unsupported %1$s database server version. Should not be higher than %2$s."
msgstr ""

#: jsLoader.php:305
msgid "We are sorry, the maximum possible number of elements to remember has been reached."
msgstr ""

#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:45
#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:156
#: app/partials/monitoring.host.view.html.php:164
#: app/views/configuration.host.list.php:190
#: app/views/configuration.host.list.php:470 app/views/search.php:109
#: app/views/search.php:115 app/views/search.php:157 app/views/search.php:162
#: app/views/search.php:254 app/views/search.php:260 app/views/search.php:346
#: app/views/search.php:351 include/views/configuration.template.list.php:125
#: include/views/configuration.template.list.php:254
#: include/views/inventory.host.view.php:138
#: include/views/inventory.host.view.php:143
#: include/views/inventory.host.view.php:204
#: include/views/inventory.host.view.php:217 jsLoader.php:392
msgid "Web"
msgstr "ვები"

#: app/controllers/CControllerWebView.php:163
#: app/views/monitoring.web.view.php:37
#: include/classes/widgets/CWidgetConfig.php:74 include/items.inc.php:101
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:26
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:92
msgid "Web monitoring"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerAuditLogList.php:234
msgid "Web scenario"
msgstr ""

#: include/classes/api/managers/CHttpTestManager.php:378
#: include/classes/api/managers/CHttpTestManager.php:391
#, c-format
msgid "Web scenario \"%1$s\" already exists on host \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:780
#, c-format
msgid "Web scenario \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: httpconf.php:197
msgid "Web scenario added"
msgstr ""

#: httpconf.php:177 httpconf.php:445
msgid "Web scenario deleted"
msgstr ""

#: httpconf.php:416
msgid "Web scenario disabled"
msgid_plural "Web scenarios disabled"
msgstr[0] ""

#: httpconf.php:415
msgid "Web scenario enabled"
msgid_plural "Web scenarios enabled"
msgstr[0] ""

#: httpconf.php:193
msgid "Web scenario updated"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupImportCompare.php:175
#: app/views/popup.import.php:39 include/html.inc.php:435
msgid "Web scenarios"
msgstr ""

#: app/views/administration.script.edit.php:115
#: app/views/administration.script.list.php:156 include/media.inc.php:27
msgid "Webhook"
msgstr "ვებჰუკი"

#: app/views/popup.mediatypetest.edit.php:42
msgid "Webhook does not have parameters."
msgstr ""

#: include/func.inc.php:215
msgid "Wed"
msgstr "ოთხ"

#: include/func.inc.php:121 include/func.inc.php:227 jsLoader.php:251
msgid "Wednesday"
msgstr "ოთხშაბათი"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:120
#: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:59
msgid "Week"
msgstr "კვირა"

#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:99
#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:50
#: app/views/popup.maintenance.period.php:77 app/views/popup.sla.edit.php:75
#: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:40 include/maintenances.inc.php:29
#: report4.php:89
msgid "Weekly"
msgstr "კვირაში ერთხელ"

#: app/views/popup.service.edit.php:232
msgid "Weight"
msgstr "სიმძიმე"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:54
msgid "Welcome"
msgstr "მოგესლამებათ"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:367
msgid "Welcome to"
msgstr "მოგესალმებათ"

#: app/views/administration.user.edit.php:302 app/views/popup.media.php:83
msgid "When active"
msgstr "როცა აქტიურია"

#: include/classes/api/services/CDashboardGeneral.php:349
#, c-format
msgid "Widget at X:%3$d, Y:%4$d on page #%2$d of dashboard \"%1$s\" is out of bounds."
msgstr ""

#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:68
msgid "Widget is deprecated."
msgstr ""

#: jsLoader.php:197
msgid "Widget is too small for the specified number of columns and rows."
msgstr ""

#: graphs.php:44 include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:942
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:975
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:976
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:977
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:978
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:979
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:980
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:981
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:982
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:983
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:984
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:985
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1244
#: include/views/configuration.graph.edit.php:97
#: include/views/configuration.graph.list.php:153
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:117
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:407
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:449
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:101
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:71 sysmaps.php:37
msgid "Width"
msgstr "სიგანე"

#: app/controllers/CControllerLatest.php:502
msgid "With data"
msgstr "მონაცემებით"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:105
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:111
msgid "With data collection"
msgstr "მონაცემების კოლექციით"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:137
msgid "With dependencies"
msgstr "დამოკიდებულებებით"

#: include/forms.inc.php:1423 include/views/js/item.preprocessing.js.php:240
msgid "With header row"
msgstr "თავსართის მწკრივით"

#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:246
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblemsBySv.php:142
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:162
msgid "With problem name"
msgstr "პრობლემის სახელით"

#: app/views/monitoring.widget.problemhosts.view.php:33
msgid "With problems"
msgstr ""

#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:119
msgid "With this setting only numeric items will be displayed in this column."
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:339 include/forms.inc.php:557
msgid "With triggers"
msgstr "ტრიგერებით"

#: app/controllers/CControllerLatest.php:507
msgid "Without data"
msgstr "მონაცემების გარეშე"

#: app/views/monitoring.widget.problemhosts.view.php:32
msgid "Without problems"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:336
msgid "Without triggers"
msgstr "ტრიგერების გარეშე"

#: app/views/administration.gui.edit.php:114
msgid "Working time"
msgstr "სამუშაო დრო"

#: app/views/administration.script.edit.php:247
#: app/views/administration.script.list.php:194
msgid "Write"
msgstr "ჩასწორება"

#: include/classes/core/CModuleManager.php:203
#, c-format
msgid "Wrong Module.php class name for module located at %1$s."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:1902
#: include/classes/api/services/CHost.php:2139
#, c-format
msgid "Wrong fields for host \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMapElement.php:310
msgid "Wrong fields for map link."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMapElement.php:74
#: include/classes/api/services/CMap.php:977
#: include/classes/api/services/CMap.php:1452
msgid "Wrong value for \"url\" field."
msgstr ""

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:292
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:425
msgid "X"
msgstr "X"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:256
msgid "X-Axis"
msgstr "X-ღერძი"

#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:143
msgid "X-Frame-Options HTTP header"
msgstr "X-Frame-Options HTTP თავსართი"

#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:117
msgid "X-Frame-Options HTTP header supported values:"
msgstr ""

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:426
msgid "X1"
msgstr "X1"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:450
msgid "X2"
msgstr "X2"

#: include/classes/html/CButtonExport.php:67
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: include/items.inc.php:1958
msgid "XML XPath"
msgstr "XML XPath"

#: app/views/popup.massupdate.item.php:90
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:301
#: include/views/configuration.item.edit.php:357
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:343
msgid "XML data"
msgstr "XML მონაცემები"

#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:35
msgid "XML is empty"
msgstr "XML ცარიელია"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2822
msgid "XML is expected"
msgstr "მოველოდი XML-ს"

#: include/items.inc.php:1970
msgid "XML to JSON"
msgstr "XML-დან JSON-ში"

#: include/forms.inc.php:1319 include/views/js/item.preprocessing.js.php:164
msgid "XPath"
msgstr "XPath"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:296
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:434
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:354
msgid "Y axis MAX value"
msgstr "Y ღერძის მაქს. მნიშვნელობა"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:488
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:504
msgid "Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:343
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1929
msgid "Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value."
msgstr ""

#: include/views/configuration.graph.edit.php:260
msgid "Y axis MIN value"
msgstr ""

#: include/views/configuration.graph.edit.php:391
msgid "Y axis side"
msgstr ""

#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:955
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1031
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1032
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1298
msgid "Y-axis"
msgstr "Y-ღერძი"

#: include/translateDefines.inc.php:34
msgid "Y-m-d"
msgstr "წ-მ-დ"

#: include/translateDefines.inc.php:32
msgid "Y-m-d H:i"
msgstr ""

#: include/translateDefines.inc.php:31
msgid "Y-m-d H:i:s"
msgstr ""

#: include/translateDefines.inc.php:40
msgid "Y-n-d"
msgstr ""

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:435
msgid "Y1"
msgstr "Y1"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:459
msgid "Y2"
msgstr "Y2"

#: include/classes/html/CButtonExport.php:59
msgid "YAML"
msgstr "YAML"

#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:155
#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:164
#: app/views/popup.sla.edit.php:117 app/views/slareport.list.php:80
#: app/views/slareport.list.php:86
#: include/classes/widgets/views/widget.slareport.form.view.php:63
#: include/classes/widgets/views/widget.slareport.form.view.php:71
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "წწწწ-თთ-დდ"

#: app/views/popup.maintenance.period.php:150
#: app/views/popup.sla.excludeddowntime.edit.php:53
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:114
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:121
msgid "YYYY-MM-DD hh:mm"
msgstr ""

#: app/views/administration.token.edit.php:87
#: app/views/administration.user.token.edit.php:66
#: include/classes/widgets/views/widget.svggraph.form.view.php:228
#: include/classes/widgets/views/widget.svggraph.form.view.php:234
msgid "YYYY-MM-DD hh:mm:ss"
msgstr ""

#: include/classes/import/validators/C20XmlValidator.php:802
#: include/classes/import/validators/C30XmlValidator.php:865
#: include/classes/import/validators/C32XmlValidator.php:976
#: include/classes/import/validators/C34XmlValidator.php:1080
#: include/classes/import/validators/C40XmlValidator.php:1259
#: include/classes/import/validators/C42XmlValidator.php:1313
#: include/classes/import/validators/C44XmlValidator.php:1718
#: include/classes/import/validators/C50XmlValidator.php:1868
#: include/classes/import/validators/C52XmlValidator.php:1990
#: include/classes/import/validators/C54XmlValidator.php:2045
#: include/classes/import/validators/C60XmlValidator.php:2047
msgctxt "XML date and time format"
msgid "YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:122
#: include/classes/helpers/CSlaHelper.php:62 report4.php:116 report4.php:152
msgid "Year"
msgstr "წელი"

#: app/partials/scheduledreport.formgrid.html.php:101
#: app/partials/scheduledreport.table.html.php:52 report4.php:91
msgid "Yearly"
msgstr "წლიურად"

#: app/partials/administration.system.info.php:35
#: app/partials/configuration.filter.items.php:194
#: app/partials/configuration.filter.items.php:201
#: app/partials/configuration.filter.items.php:210
#: app/views/administration.user.list.php:133
#: app/views/hintbox.eventlist.php:176 app/views/hintbox.eventlist.php:180
#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:262
#: app/views/monitoring.widget.problems.view.php:266
#: app/views/popup.condition.common.php:729 app/views/popup.lldoperation.php:83
#: app/views/popup.lldoperation.php:95 app/views/popup.massupdate.item.php:312
#: app/views/popup.massupdate.item.php:321
#: app/views/popup.massupdate.item.php:361
#: app/views/popup.massupdate.trigger.php:59 include/actions.inc.php:32
#: include/blocks.inc.php:703 include/blocks.inc.php:707
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1094
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1098
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:1240 include/events.inc.php:198
#: include/events.inc.php:202 include/events.inc.php:392
#: include/events.inc.php:396 include/triggers.inc.php:997
#: include/triggers.inc.php:1002 include/views/configuration.graph.list.php:208
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:144
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:161
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:188
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:119
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:162
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:132
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:149
#: include/views/configuration.triggers.list.php:122
#: include/views/configuration.triggers.list.php:131
#: include/views/configuration.triggers.list.php:140
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:162
msgid "Yes"
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:704 include/func.inc.php:2583
msgid "Yesterday"
msgstr "გუშინ"

#: include/func.inc.php:1702
#, c-format
msgid "You are logged in as \"%1$s\"."
msgstr ""

#: app/views/administration.gui.edit.php:68
#: app/views/administration.user.edit.php:238
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:407
msgid "You are not able to choose some of the languages, because locales for them are not installed on the web server."
msgstr ""

#: include/func.inc.php:1722 index_http.php:83 index_sso.php:278
msgid "You are not logged in"
msgstr "შესული არ ბრძანდებით"

#: app/views/popup.generic.php:80
msgid "You cannot switch hosts for current selection."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAuditLog.php:73
#: include/classes/api/services/CHaNode.php:45
#: include/classes/api/services/CHost.php:859
#: include/classes/api/services/CHost.php:924
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:401
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:592
#: include/classes/api/services/CModule.php:48
#: include/classes/api/services/CTask.php:49
#: include/classes/api/services/CTask.php:247
#: include/classes/api/services/CToken.php:174
#: include/classes/api/services/CToken.php:301
#: include/classes/api/services/CToken.php:402
#: include/classes/api/services/CToken.php:436
msgid "You do not have permission to perform this operation."
msgstr ""

#: include/func.inc.php:1703
msgid "You have no permissions to access this page."
msgstr ""

#: include/func.inc.php:1724
msgid "You must login to view this page."
msgstr ""

#: jsLoader.php:282
msgid "You need to have at least one image uploaded to create map element. Images can be uploaded in Administration->General->Images section."
msgstr ""

#: include/classes/db/DB.php:135
msgid "Your database is not working properly. Please wait a few minutes and try to repeat this action. If the problem still persists, please contact system administrator. The problem might be caused by long running transaction or row level lock accomplished by your database management system."
msgstr ""

#: include/page_header.php:128
msgid "Zabbix"
msgstr "Zabbix"

#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:364
msgid "Zabbix Integrations"
msgstr "Zabbix-ის ინტეგრაციები"

#: include/classes/helpers/CMenuHelper.php:357
msgid "Zabbix Technical Support"
msgstr "Zabbix-ის ტექნიკური მხარდაჭერა"

#: app/views/administration.script.edit.php:124
#: app/views/monitoring.widget.hostavail.view.php:27
#: include/classes/widgets/views/widget.hostavail.form.view.php:46
#: include/discovery.inc.php:56 include/items.inc.php:86
msgid "Zabbix agent"
msgstr "Zabbix-ის აგენტი"

#: include/items.inc.php:87
msgid "Zabbix agent (active)"
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:395
msgid "Zabbix has received an incorrect request."
msgstr ""

#: include/items.inc.php:91
msgid "Zabbix internal"
msgstr "Zabbix-ის შიდა"

#: app/views/administration.authentication.edit.php:125
msgid "Zabbix login form"
msgstr ""

#: app/views/administration.script.edit.php:126
msgid "Zabbix server"
msgstr "Zabbix-ის სერვერი"

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:595
#, c-format
msgid ""
"Zabbix server \"%1$s\" cannot be reached. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Incorrect network configuration.\n"
msgstr ""

#: app/views/administration.script.edit.php:125
msgid "Zabbix server (proxy)"
msgstr "Zabbix-ის სერვერი (პროქსი)"

#: jsrpc.php:91
msgid "Zabbix server is not running: the information displayed may not be current."
msgstr ""

#: app/partials/administration.system.info.php:34
msgid "Zabbix server is running"
msgstr "Zabbix-ის სერვერი გაშვებულია"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:620
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:751
msgid "Zabbix server name"
msgstr "Zabbix-ის სერვერის სახელი"

#: include/items.inc.php:92
msgid "Zabbix trapper"
msgstr ""

#: include/classes/html/CFilter.php:251 include/classes/html/CTabFilter.php:333
msgid "Zoom out"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:129
#, c-format
msgid "[Wrong value for day: \"%1$s\" ]"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:114
#, c-format
msgid "[Wrong value for month: \"%1$s\" ]"
msgstr ""

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2466
msgid "a DNS name is expected"
msgstr ""

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1196
msgid "a boolean is expected"
msgstr ""

#: include/classes/validators/CNewValidator.php:342
msgid "a boolean value is expected"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:893
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:267
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:200
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:347
#: include/classes/validators/CEventCorrCondValidator.php:91
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:332
msgid "a character string is expected"
msgstr ""

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:858
msgid "a character string, integer or floating point value is expected"
msgstr ""

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2680
msgid "a date in YYYY-MM-DD format is expected"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerSlaReportList.php:151
#: app/controllers/CControllerSlaReportList.php:155
#: app/controllers/CControllerSlaReportList.php:170
#: app/controllers/CControllerSlaReportList.php:174
#: app/controllers/CControllerWidgetSlaReportView.php:101
#: app/controllers/CControllerWidgetSlaReportView.php:115
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:266
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldDatePicker.php:130
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSlaReport.php:121
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSlaReport.php:135
msgid "a date is expected"
msgstr ""

#: app/views/administration.authentication.edit.php:79
msgid "a digit"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:125
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:908
msgid "a floating point value is expected"
msgstr ""

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:443
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:321
msgid "a hexadecimal color code (6 symbols) is expected"
msgstr ""

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1898
msgid "a low-level discovery macro is expected"
msgstr ""

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1734
#: include/validate.inc.php:224
msgid "a number has too many fractional digits"
msgstr ""

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1155
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1713
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2489
#: include/validate.inc.php:205
msgid "a number is expected"
msgstr ""

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:677
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:716
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1160
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1722
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1729
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2032
#: include/validate.inc.php:213 include/validate.inc.php:219
msgid "a number is too large"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDRule.php:327
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1474
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1551
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1561
msgid "a numeric value is expected"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:173
#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:187
msgid "a relative time is expected"
msgstr ""

#: app/views/administration.authentication.edit.php:86
msgid "a special character"
msgstr ""

#: app/views/administration.miscconfig.edit.php:125
#, c-format
msgid "a string of space-separated hostnames; adding %1$s to the list allows the page to be displayed in a frame on the same origin as the page itself"
msgstr ""

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2650
msgid "a string, number or null value is expected"
msgstr ""

#: include/classes/validators/CNewValidator.php:250
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:280
#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldDatePicker.php:130
msgid "a time is expected"
msgstr ""

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1932
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:294
msgid "a time period is expected"
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:255
msgid "a time range is expected"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupHttpStep.php:94
#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:154
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2021
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:307
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:538
#: include/validate.inc.php:247 include/validate.inc.php:628
msgid "a time unit is expected"
msgstr ""

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3007
msgid "a timestamp is too large"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:333
msgid "abs() - Absolute value"
msgstr "abs() - აბსოლუტური მნიშვნელობა"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:339
msgid "acos() - The arccosine of a value as an angle, expressed in radians"
msgstr "acos() - მნიშვნელობის არკკოსინუსი კუთხის სახით, რადიანებში"

#: app/partials/monitoring.charts.subfilter.php:182
#: app/partials/monitoring.latest.subfilter.php:175 include/forms.inc.php:144
msgid "affects only filtered data"
msgstr "მოქმედებს მხოლოდ გაფილტრულ მონაცემებზე"

#: include/hosts.inc.php:462
msgid "agent"
msgstr ""

#: app/partials/configuration.filter.items.php:129
#: app/partials/configuration.filter.items.php:136
#: app/partials/configuration.filter.items.php:176
#: app/partials/configuration.filter.items.php:186
#: app/partials/configuration.filter.items.php:193
#: app/partials/configuration.filter.items.php:200
#: app/partials/configuration.filter.items.php:209
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1444
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:112
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:156
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:165
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:71
#: include/views/configuration.triggers.list.php:82
#: include/views/configuration.triggers.list.php:91
#: include/views/configuration.triggers.list.php:100
#: include/views/configuration.triggers.list.php:121
#: include/views/configuration.triggers.list.php:130
#: include/views/configuration.triggers.list.php:139
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:66 report2.php:244
#: report2.php:287 report2.php:314 report2.php:371 report4.php:81
msgid "all"
msgstr "ყველა"

#: include/actions.inc.php:586 include/actions.inc.php:764
msgid "all media"
msgstr ""

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2379
msgid "an IP address is expected"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDRule.php:474
#: include/classes/api/services/CDRule.php:481
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2762
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2784
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:281
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:625
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:757
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:827
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:946
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1065
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1253
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1499
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1543
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1854
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2796
#: include/validate.inc.php:185
msgid "an array is expected"
msgstr ""

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1384
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1454
msgid "an array or a character string is expected"
msgstr ""

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2630
msgid "an array or object is expected"
msgstr ""

#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:363
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:386
msgid "an empty string is expected"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:1827
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1417
msgid "an even number of hexadecimal characters is expected"
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:263
msgid "an explicit time is expected"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:2714
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:730
msgid "an identifier is not defined in the formula"
msgstr ""

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:672
msgid "an integer is expected"
msgstr ""

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:711
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3001
msgid "an unsigned integer is expected"
msgstr ""

#: app/views/administration.authentication.edit.php:72
msgid "an uppercase and a lowercase Latin letter"
msgstr ""

#: app/views/administration.geomaps.edit.php:47
msgid "and"
msgstr "და"

#: include/classes/api/helpers/CApiPskHelper.php:32
#: include/classes/api/helpers/CApiPskHelper.php:62
#: include/classes/api/helpers/CApiPskHelper.php:78
#: include/classes/api/helpers/CApiPskHelper.php:111
#: include/classes/api/helpers/CApiPskHelper.php:127
msgid "another tls_psk value is already associated with given tls_psk_identity"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.history.php:186
msgid "as Blue"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.history.php:185
msgid "as Green"
msgstr "როგორც მწვანე"

#: include/views/monitoring.history.php:184
msgid "as Red"
msgstr "როგორც წითელი"

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormActionLog.php:32
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormActionLog.php:34
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormActionLog.php:36
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormActionLog.php:38
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:201
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:203
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:205
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:207
msgid "ascending"
msgstr "ზრდადობით"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:346
msgid "ascii() - Returns the ASCII code of the leftmost character of the value"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:353
msgid "asin() - The arcsine of a value as an angle, expressed in radians"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportCreate.php:71
#: app/controllers/CControllerScheduledReportCreate.php:83
#: app/controllers/CControllerScheduledReportUpdate.php:87
msgid "at least one day of the week must be selected"
msgstr ""

#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldGraphOverride.php:129
msgid "at least one override option must be specified"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:360
msgid "atan() - The arctangent of a value as an angle, expressed in radians"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:367
msgid "atan2() - The arctangent of the ordinate (value) and abscissa coordinates specified as an angle, expressed in radians"
msgstr ""

#: include/events.inc.php:63
msgid "autoregistered host"
msgstr ""

#: include/events.inc.php:36
msgid "autoregistration"
msgstr ""

#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:135
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1426
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1448
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:326 include/graphs.inc.php:80
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:68
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:147
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:229
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:301
msgid "avg"
msgstr "საშუალო"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:380
msgid "avg() - Average value of a period T"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1053
msgid "baselinedev() - Returns the number of deviations between data periods in seasons and the last data period"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1060
msgid "baselinewma() - Calculates baseline by averaging data periods in seasons"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:387
msgid "between() - Checks if a value belongs to the given range (1 - in range, 0 - otherwise)"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:405
msgid "bitand() - Bitwise AND"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:418
msgid "bitlength() - Returns the length in bits"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:425
msgid "bitlshift() - Bitwise shift left"
msgstr "bitlshift() - ბიტური წანაცვლება მარცხნივ"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:438
msgid "bitnot() - Bitwise NOT"
msgstr "bitnot() - ბიტური არ"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:445
msgid "bitor() - Bitwise OR"
msgstr "bitor() - ბიტური ან"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:458
msgid "bitrshift() - Bitwise shift right"
msgstr "bitrshift() - ბიტური მარჯვნივ წანაცვლება"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:471
msgid "bitxor() - Bitwise exclusive OR"
msgstr "bitxor() - ბიტური ექსკლუზიური ან"

#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:48
#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:60
#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:72
#: app/views/administration.trigdisplay.edit.php:84
msgid "blinking"
msgstr "ციმციმი"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:519
msgid "both username and password should be either present or empty"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:484
msgid "bytelength() - Returns the length in bytes"
msgstr "bytelength() - აბრუნებს სიგრძეს ბაიტებში"

#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:196
#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:206
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:124
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:139
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:196
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:211
msgid "calculated"
msgstr "გამოთვლილია"

#: app/views/administration.geomaps.edit.php:52
msgid "can be used to add \"@2x\" to the URL to load retina tiles."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:242
msgid "cannot be changed"
msgstr "არ შეიძლება შეიცვალოს"

#: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:143
#: app/controllers/CControllerAuthenticationUpdate.php:215
#: app/controllers/CControllerPopupItemTest.php:1328
#: app/controllers/CControllerPopupItemTest.php:1336
#: app/controllers/CControllerPopupItemTest.php:1343
#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:131
#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:138
#: app/controllers/CControllerPopupLldOperation.php:143
#: app/controllers/CControllerPopupLldOverride.php:79
#: app/controllers/CControllerPopupLldOverride.php:84
#: app/controllers/CControllerPopupMedia.php:92
#: app/controllers/CControllerPopupMedia.php:103
#: app/controllers/CControllerPopupScheduledReportSubscriptionEdit.php:74
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:63
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:94
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:100
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:112
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:148
#: app/controllers/CControllerSlaCreateUpdate.php:84
#: app/controllers/CControllerUsergroupGrouprightAdd.php:36
#: app/controllers/CControllerUsergroupTagfilterAdd.php:41
#: app/controllers/CControllerUsergroupTagfilterAdd.php:47
#: app/controllers/CControllerUserUpdateGeneral.php:111
#: include/classes/api/services/CAction.php:2737
#: include/classes/api/services/CAutoregistration.php:163
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:2024
#: include/classes/api/services/CDRule.php:210
#: include/classes/api/services/CDRule.php:216
#: include/classes/api/services/CDRule.php:326
#: include/classes/api/services/CDRule.php:352
#: include/classes/api/services/CDRule.php:364
#: include/classes/api/services/CDRule.php:547
#: include/classes/api/services/CEvent.php:820
#: include/classes/api/services/CHost.php:1815
#: include/classes/api/services/CHost.php:1821
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:512
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:539
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:545
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:551
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:590
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1434
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1458
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1496
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1511
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1539
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1663
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1751
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1888
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1926
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:106
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:125
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:163
#: include/classes/api/services/CProxy.php:772
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:864
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:897
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:462
#: include/classes/api/services/CUser.php:744
#: include/classes/api/services/CUser.php:904
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:752
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:962
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1041
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1196
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:2955
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:66
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:72
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:83
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:91
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:110
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:119
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:128
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:137
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:152
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:161
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:190
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:196
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:206
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:357
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:630
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:762
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:951
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1070
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1504
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1548
#: include/classes/validators/CEventCorrCondValidator.php:55
#: include/classes/validators/CEventCorrCondValidator.php:61
#: include/classes/validators/CEventCorrCondValidator.php:67
#: include/classes/validators/CEventCorrCondValidator.php:77
#: include/classes/validators/CEventCorrCondValidator.php:80
#: include/classes/validators/CEventCorrCondValidator.php:87
#: include/classes/validators/CEventCorrCondValidator.php:96
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:103
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormClock.php:64
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormGraph.php:99
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormGraph.php:104
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormGraphPrototype.php:99
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormGraphPrototype.php:104
#: include/validate.inc.php:364
msgid "cannot be empty"
msgstr "ცარიელი ვერ იქნება"

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3101
#, c-format
msgid "cannot be less than or equal to the value of parameter \"%1$s\""
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:57
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:1077
#, c-format
msgid "cannot be specified the value of parameter \"%1$s\""
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:111
msgid "cannot be unlinked"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2776
msgid "cannot convert to JSON, result value too long"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:2491
msgid "cannot delete templated host prototype"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1398
msgid "cannot have more than one default interface of the same type"
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CElasticsearchHelper.php:87
msgid "cannot perform Scroll API request, data could be truncated"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:2007
msgid "cannot update property for templated discovery rule"
msgstr ""

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3150
#, c-format
msgid "cannot update readonly parameter \"%1$s\" of discovered object"
msgstr ""

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3144
#, c-format
msgid "cannot update readonly parameter \"%1$s\" of inherited object"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:491
msgid "cbrt() - Cube root"
msgstr "cbrt() - კუბური ფესვი"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:498
msgid "ceil() - Rounds up to the nearest greater integer"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:505
msgid "change() - Difference between last and previous value"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:511
msgid "changecount() - Number of changes between adjacent values, Mode (all - all changes, inc - only increases, dec - only decreases)"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:518
msgid "char() - Returns the character which represents the given ASCII code"
msgstr ""

#: include/classes/parsers/CConditionFormula.php:219
#, c-format
msgid "check expression starting from \"%1$s\""
msgstr ""

#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldNavTree.php:125
msgid "circular dependency is not allowed"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2486
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:2970
msgid "circular item dependency is not allowed"
msgstr ""

#: jsLoader.php:308
msgid "color"
msgstr "ფერი"

#: app/controllers/CControllerSlaCreateUpdate.php:35
msgid "comma separated list of time periods is expected for scheduled week days"
msgstr ""

#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:176
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:238
#: include/classes/widgets/views/widget.problems.form.view.php:89
msgid "comma-separated list"
msgstr "მძიმით გამოყოფილი სია"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:525
msgid "concat() - Returns a string that is the result of concatenating value to string"
msgstr ""

#: app/partials/hostmacros.inherited.list.html.php:40
msgid "configure"
msgstr "მორგება"

#: app/views/popup.lldoperation.php:65 include/actions.inc.php:26
#: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:36
#: include/views/inventory.host.list.php:69
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:170
msgid "contains"
msgstr "შეიცავს"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:538
msgid "cos() - The cosine of a value, where the value is an angle expressed in radians"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:545
msgid "cosh() - The hyperbolic cosine of a value"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:552
msgid "cot() - The cotangent of a value, where the value is an angle expressed in radians"
msgstr ""

#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:136 include/graphs.inc.php:82
msgid "count"
msgstr "რაოდენობა"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:559
msgid "count() - Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:566
msgid "countunique() - The number of unique values"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:593 include/func.inc.php:660 jsLoader.php:224
msgctxt "day short"
msgid "d"
msgstr "დღ"

#: chart4.php:130
msgid "d.M"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:573
msgid "date() - Current date"
msgstr "date() - მიმდინარე თარიღი"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:579
msgid "dayofmonth() - Day of month"
msgstr "dayofmonth() - თვის დღე"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:585
msgid "dayofweek() - Day of week"
msgstr "dayofweek() - კვირის დღე"

#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:126
#: app/views/administration.token.list.php:71
#: app/views/administration.user.token.list.php:54
msgid "days"
msgstr "დღე"

#: app/controllers/CControllerMapView.php:123
#: app/partials/js/configuration.valuemap.js.php:160
#: app/views/popup.generic.php:589 app/views/popup.valuemap.edit.php:82
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:657
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:87
msgid "default"
msgstr "ნაგულისხმები"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:591
msgid "degrees() - Converts a value from radians to degrees"
msgstr "degrees() - მნიშვნელობის გადაყვანა რადიანებიდან გრადუსებში"

#: include/forms.inc.php:1415 include/views/js/item.preprocessing.js.php:236
msgid "delimiter"
msgstr ""

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormActionLog.php:31
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormActionLog.php:33
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormActionLog.php:35
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormActionLog.php:37
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:200
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:202
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:204
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormProblems.php:206
msgid "descending"
msgstr "კლებადობით"

#: app/partials/hostmacros.inherited.list.html.php:174
#: app/partials/hostmacros.list.html.php:90
#: app/partials/js/configuration.host.edit.html.js.php:66
#: app/partials/js/configuration.host.edit.html.js.php:92
#: app/partials/massupdate.macros.tab.php:58
#: app/views/administration.macros.edit.php:70
#: app/views/js/administration.macros.edit.js.php:43
#: app/views/js/popup.massupdate.tmpl.js.php:58
#: include/views/js/common.template.edit.js.php:67
#: include/views/js/common.template.edit.js.php:90
msgid "description"
msgstr "აღწერა"

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1793
msgid "directory cannot be empty"
msgstr "საქაღალდე, ცარიელი, არ შეიძლება იყოს"

#: include/events.inc.php:61
msgid "discovered host"
msgstr ""

#: include/events.inc.php:62
msgid "discovered service"
msgstr ""

#: include/events.inc.php:35
msgid "discovery"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTask.php:452
#, c-format
msgid "discovery rule \"%1$s\" on host \"%2$s\" is not monitored"
msgstr ""

#: app/views/popup.lldoperation.php:66 include/actions.inc.php:27
#: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:37
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:171
msgid "does not contain"
msgstr "არ შეიცავს"

#: app/views/popup.lldoperation.php:64 include/actions.inc.php:25
#: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:35
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:169
msgid "does not equal"
msgstr "არ უდრის"

#: app/views/popup.lldoverride.php:108
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:785
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.js.php:51
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:82
msgid "does not exist"
msgstr "არ არსებობს"

#: app/views/popup.lldoperation.php:68 app/views/popup.lldoverride.php:106
#: include/actions.inc.php:35
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:783
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.js.php:49
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:80
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:173
msgid "does not match"
msgstr "არ ემთხვევა"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:598
msgid "e() - Returns Euler's number"
msgstr "e() - აბრუნებს ეილერის რიცხვის"

#: app/views/popup.lldoperation.php:63 app/views/popup.valuemap.edit.php:77
#: include/actions.inc.php:24 include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:34
#: include/views/inventory.host.list.php:70
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:168
msgid "equals"
msgstr "უდრის"

#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:468
msgid "error message"
msgstr "შეცდომის შეტყობინება"

#: app/views/popup.lldoverride.php:107
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:784
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.js.php:50
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:81
msgid "exists"
msgstr "არსებობს"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:603
msgid "exp() - Euler's number at a power of a value"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:610
msgid "expm1() - Euler's number at a power of a value minus 1"
msgstr ""

#: include/classes/parsers/CConditionFormula.php:214
msgid "expression is empty"
msgstr "გამოსახულება ცარელია"

#: include/classes/helpers/CElasticsearchHelper.php:185
msgid "failed to parse JSON"
msgstr "შეცდომა JSON-ის დამუშავებისას"

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2899
msgid "file format is unsupported"
msgstr "ფაილის ფორმატი მხარდაჭერიი არაა"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:617
msgid "find() - Check occurrence of pattern V (which fulfill operator O) for period T (1 - match, 0 - no match)"
msgstr ""

#: app/views/popup.maintenance.period.php:124
#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:138 include/graphs.inc.php:86
#: include/maintenances.inc.php:105
msgid "first"
msgstr "პირველი"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1519
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1671
msgid "first parameter is expected"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:624
msgid "first() - The oldest value in the specified time interval"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:631
msgid "floor() - Rounds down to the nearest smaller integer"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:638
msgid "forecast() - Forecast for next t seconds based on period T"
msgstr ""

#: app/views/popup.maintenance.period.php:127 include/maintenances.inc.php:108
msgid "fourth"
msgstr "მეოთხე"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:645
msgid "fuzzytime() - Difference between item value (as timestamp) and Zabbix server timestamp is less than or equal to T seconds (1 - true, 0 - false)"
msgstr ""

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2965
msgid "geographical coordinates (values of comma separated latitude and longitude) are expected"
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.edit.php:842
#: include/views/configuration.item.edit.php:847
#: include/views/configuration.item.edit.php:879
#: include/views/configuration.item.edit.php:884
msgctxt "item_form"
msgid "global housekeeping settings"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:836
msgid "graph prototype with the same UUID already exists"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:830
msgid "graph with the same UUID already exists"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:594 include/func.inc.php:661 jsLoader.php:225
msgctxt "hour short"
msgid "h"
msgstr "სთ"

#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:340
msgctxt "XML time format"
msgid "hh.mm"
msgstr "სს.წწ"

#: include/classes/api/services/CMap.php:853
#: include/classes/api/services/CMap.php:1321
msgid "host"
msgstr "ჰოსტი"

#: include/classes/api/services/CMap.php:849
#: include/classes/api/services/CMap.php:1317
msgid "host group"
msgstr "ჰოსტების ჯგუფი"

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:819
msgid "host group with the same UUID already exists"
msgstr "ჰოსტის ჯგუფი იგივე UUID-ით უკვე არსებობს"

#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:816
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1177
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:336
msgid "host pattern"
msgstr "ჰოსტის ნიმუში"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1236
msgid "host prototype with the same UUID already exists"
msgstr "ჰოსტის პროტოტიპი იგივე UUID-ით უკვე არსებობს"

#: include/classes/api/services/CMap.php:844
#: include/classes/api/services/CMap.php:1311
msgid "icon"
msgstr "ხატულა"

#: include/classes/api/services/CMap.php:865
#: include/classes/api/services/CMap.php:1333
msgid "image"
msgstr "ნახატი"

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2893
#, c-format
msgid "image size must be less than %1$s"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:28
msgid "in"
msgstr ""

#: app/views/popup.valuemap.edit.php:80
msgid "in range"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:652
msgid "in() - Checks if a value equals to one of the listed values (1 - equals, 0 - otherwise)"
msgstr ""

#: app/partials/administration.usergroup.grouprights.html.php:61
#: app/views/administration.user.edit.php:448
msgid "including subgroups"
msgstr "ქვეჯგუფების ჩათვლით"

#: include/classes/parsers/C10TriggerExpression.php:525
msgid "incorrect calculated item formula"
msgstr "არასწორი გამოთვლილი ელემენტის ფორმულა"

#: include/classes/parsers/C10TriggerExpression.php:541
#, c-format
msgid "incorrect calculated item formula starting from \"%1$s\""
msgstr ""

#: include/classes/validators/CEventCorrCondValidator.php:47
msgid "incorrect condition type"
msgstr "არასწორი პირობის ტიპი"

#: include/classes/api/services/CMapElement.php:169
msgid "incorrect element count"
msgstr "არასწორი ელემენტების რაოდენობა"

#: include/classes/parsers/CExpressionParser.php:132
#: include/classes/parsers/CExpressionParser.php:140
#, c-format
msgid "incorrect expression starting from \"%1$s\""
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:2707
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:723
msgid "incorrect number of conditions"
msgstr "არასწორი პირობების რაოდენობა"

#: include/classes/parsers/CParser.php:118
#, c-format
msgid "incorrect syntax near \"%1$s\""
msgstr ""

#: include/classes/validators/CExpressionValidator.php:140
#: include/classes/validators/CExpressionValidator.php:156
#: include/classes/validators/CExpressionValidator.php:172
#: include/classes/validators/CExpressionValidator.php:197
#, c-format
msgid "incorrect usage of function \"%1$s\""
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:665
msgid "insert() - Inserts specified characters or spaces into a character string, beginning at a specified position in the string"
msgstr ""

#: include/events.inc.php:37
msgctxt "event source"
msgid "internal"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1705
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1715
msgid "invalid Prometheus output"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1689
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1738
msgid "invalid Prometheus pattern"
msgstr ""

#: include/classes/parsers/CIPRangeParser.php:135
#, c-format
msgid "invalid address range \"%1$s\""
msgstr "არასწორი მისამართის შუალედი \"%1$s\""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1696
msgid "invalid aggregation method"
msgstr ""

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:352
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:864
#: include/validate.inc.php:235
msgid "invalid byte sequence in UTF-8"
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:190
msgid "invalid data type"
msgstr "მონაცემების არასწორი ტიპი"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:140 include/items.inc.php:2204
msgid "invalid delay"
msgstr "არასწორი დაყოვნება"

#: include/classes/validators/CHistFunctionValidator.php:67
#, c-format
msgid "invalid fifth parameter in function \"%1$s\""
msgstr ""

#: include/classes/validators/CHistFunctionValidator.php:63
#, c-format
msgid "invalid first parameter in function \"%1$s\""
msgstr ""

#: include/classes/validators/CHistFunctionValidator.php:66
#, c-format
msgid "invalid fourth parameter in function \"%1$s\""
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerWidgetTopHostsView.php:491
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:268
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:193
#: include/classes/helpers/CSvgGraphHelper.php:385
msgid "invalid history storage period"
msgstr "არასწორი ისტორიის საცავის შუალედი"

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1613
msgid "invalid host group name"
msgstr "არასწორი ჰოსტების ჯგუფის სახელი"

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1657
msgid "invalid host name"
msgstr "არასწორი ჰოსტის სახელი"

#: include/classes/validators/CHistFunctionValidator.php:82
#: include/classes/validators/CMathFunctionValidator.php:86
#, c-format
msgid "invalid number of parameters in function \"%1$s\""
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:117
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1128
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2728
msgid "invalid range expression"
msgstr "არასწორი შუალედის გამოსახულება"

#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:105
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1968
msgid "invalid regular expression"
msgstr "არასწორი რეგულარული გამოსახულება"

#: include/classes/validators/CHistFunctionValidator.php:64
#, c-format
msgid "invalid second parameter in function \"%1$s\""
msgstr ""

#: include/classes/validators/CHistFunctionValidator.php:69
#, c-format
msgid "invalid seventh parameter in function \"%1$s\""
msgstr ""

#: include/classes/validators/CHistFunctionValidator.php:68
#, c-format
msgid "invalid sixth parameter in function \"%1$s\""
msgstr ""

#: include/classes/validators/CHistFunctionValidator.php:65
#, c-format
msgid "invalid third parameter in function \"%1$s\""
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerWidgetTopHostsView.php:503
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:278
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:203
#: include/classes/helpers/CSvgGraphHelper.php:397
msgid "invalid trend storage period"
msgstr ""

#: app/views/popup.valuemap.edit.php:78 include/actions.inc.php:29
msgid "is greater than or equals"
msgstr ""

#: app/views/popup.valuemap.edit.php:79 include/actions.inc.php:30
msgid "is less than or equals"
msgstr ""

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2298
msgid "is not enclosed in {} or is malformed"
msgstr ""

#: include/events.inc.php:64
msgid "item"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTask.php:453
#, c-format
msgid "item \"%1$s\" on host \"%2$s\" is not monitored"
msgstr ""

#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:837
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1195
msgid "item pattern"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:715
msgid "item prototype with the same UUID already exists"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:703
msgid "item with the same UUID already exists"
msgstr ""

#: include/classes/parsers/CItemKey.php:54
msgid "key is empty"
msgstr "გასაღები ცარიელია"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:688
msgid "kurtosis() - Measures the \"tailedness\" of the probability distribution"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1384 include/views/js/item.preprocessing.js.php:119
msgid "label"
msgstr "ჭდე"

#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:139
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1424
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:321 include/graphs.inc.php:88
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:231
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:303
msgid "last"
msgstr "ბოლო"

#: app/views/popup.maintenance.period.php:128 include/maintenances.inc.php:109
msgctxt "week of month"
msgid "last"
msgstr "ბოლო"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:695
msgid "last() - Last (most recent) T value"
msgstr ""

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1557
msgid "left"
msgstr "მარცხნივ"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:702
msgid "left() - Returns the leftmost count characters"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:715
msgid "length() - Length of last (most recent) T value in characters"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1313 include/views/js/item.preprocessing.js.php:157
msgid "list of characters"
msgstr "სიმბოლოების სია"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:722
msgid "log() - Natural logarithm"
msgstr "log() - ნატურალური ალგორითმი"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:729
msgid "log10() - Decimal logarithm"
msgstr "log10() - ათობითი ლოგარითმი"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:736
msgid "logeventid() - Event ID of last log entry matching regular expression V for period T (1 - match, 0 - no match)"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:743
msgid "logseverity() - Log severity of the last log entry for period T"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:750
msgid "logsource() - Log source of the last log entry matching parameter V for period T (1 - match, 0 - no match)"
msgstr ""

#: include/events.inc.php:65
msgid "low-level discovery rule"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:757
msgid "ltrim() - Remove specified characters from the beginning of a string"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:595 include/func.inc.php:662 jsLoader.php:127
#: jsLoader.php:226 jsLoader.php:411
msgctxt "minute short"
msgid "m"
msgstr "წთ"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:994
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:995
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:996
#: include/translateDefines.inc.php:35
msgid "m-d"
msgstr ""

#: include/translateDefines.inc.php:33
msgid "m-d H:i"
msgstr ""

#: include/classes/parsers/CUserMacroParser.php:37
msgid "macro is empty"
msgstr "მაკრო ცარიელია"

#: app/views/js/administration.macros.edit.js.php:88
msgid "macro(s)"
msgstr "მაკრო (ებ)-ი"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:770
msgid "mad() - Median absolute deviation"
msgstr ""

#: include/classes/validators/CHistFunctionValidator.php:93
#, c-format
msgid "mandatory parameter is missing in function \"%1$s\""
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:861
#: include/classes/api/services/CMap.php:1329
msgid "map"
msgstr "რუკა"

#: app/views/popup.lldoperation.php:67 app/views/popup.lldoverride.php:105
#: include/actions.inc.php:34
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:782
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.js.php:48
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:79
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:172
msgid "matches"
msgstr "ემთხვევა"

#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:134
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1569
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1427
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1441
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:317 include/forms.inc.php:1338
#: include/graphs.inc.php:78
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:69
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:148
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:230
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:302
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:186
msgid "max"
msgstr "მაქს"

#: include/classes/api/services/CSettings.php:271
msgid "max period is less than time filter default period"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:777
msgid "max() - Maximum value for period T"
msgstr "max() - მაქსიმალური მნიშვნელობა პერიოდისთვის T"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2580
msgid "maximum dependent items count reached"
msgstr ""

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1556
#, c-format
msgid "maximum number of array elements is %1$s"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2566
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:2918
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:2985
msgid "maximum number of dependency levels reached"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:784
msgid "mid() - Returns a substring beginning at the character position specified by start for N characters"
msgstr ""

#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:133
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1569
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1425
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1438
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:313 include/forms.inc.php:1337
#: include/graphs.inc.php:76
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:67
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:146
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:228
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:300
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:185
msgid "min"
msgstr "მინ"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:802
msgid "min() - Minimum value for period T"
msgstr "min() - მინიმალური მნიშვნელობა პერიოდისთვის T"

#: include/classes/api/services/CHost.php:1833
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1411
#, c-format
msgid "minimum length is %1$s characters"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:809
msgid "mod() - Division remainder"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:822
msgid "monodec() - Check for continuous item value decrease (1 - data is monotonic, 0 - otherwise), Mode (strict - require strict monotonicity)"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:829
msgid "monoinc() - Check for continuous item value increase (1 - data is monotonic, 0 - otherwise), Mode (strict - require strict monotonicity)"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:597
msgctxt "millisecond short"
msgid "ms"
msgstr "მწმ"

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2752
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2830
#, c-format
msgid "must be %1$s characters long"
msgstr "უნდა იყოს %1$s სიმბოლო"

#: app/views/administration.authentication.edit.php:212
msgid "must be a valid LDAP user"
msgstr ""

#: app/views/administration.user.edit.php:119
#: include/classes/validators/CPasswordComplexityValidator.php:74
#, c-format
msgid "must be at least %1$d characters long"
msgstr "უნდა იყოს სულ ცოტა %1$d სიმბოლო"

#: app/views/administration.authentication.edit.php:55
#: app/views/administration.user.edit.php:134
#: include/classes/validators/CPasswordComplexityValidator.php:88
msgid "must contain at least one digit"
msgstr "უნდა შეიცავდეს სულ ცოტა ერთ ციფრს"

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1620
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1664
msgid "must contain at least one low-level discovery macro"
msgstr "უნდა შეიცავდეს სულ ცოტა ერთ დაბალი დონის აღმოჩენის მაკროს"

#: app/views/administration.authentication.edit.php:50
#: app/views/administration.user.edit.php:126
#: include/classes/validators/CPasswordComplexityValidator.php:81
msgid "must contain at least one lowercase and one uppercase Latin letter"
msgstr "უნდა შეიცავდეს სულ ცოტა ერთი დაბალი და ერთი მაღალი რეგსტრის მქონე ლათინურ სიმბოლოს"

#: app/views/administration.authentication.edit.php:59
#: app/views/administration.user.edit.php:141
#: include/classes/validators/CPasswordComplexityValidator.php:95
msgid "must contain at least one special character"
msgstr "უნდა შეიცავდეს სულ ცოტა ერთ სპეციალურ სიმბოლოს"

#: app/views/administration.authentication.edit.php:98
#: app/views/administration.user.edit.php:148
#: include/classes/validators/CPasswordComplexityValidator.php:108
msgid "must not be one of common or context-specific passwords"
msgstr ""

#: app/views/administration.authentication.edit.php:97
#: app/views/administration.user.edit.php:147
#: include/classes/validators/CPasswordComplexityValidator.php:102
msgid "must not contain user's name, surname or username"
msgstr "არ უნდა შეიცავდეს მომხმარებლის სახელს, გვარს ან მომხმარებლისსახელს"

#: include/translateDefines.inc.php:41
msgid "n-d"
msgstr ""

#: include/translateDefines.inc.php:39
msgid "n-d H:i"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:205
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:363
#: include/views/configuration.item.edit.php:261
#: include/views/configuration.item.edit.php:420
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:247
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:398
#: include/views/js/configuration.httpconf.edit.js.php:72
msgid "name"
msgstr "სახელი"

#: include/classes/html/CMultiSelect.php:89 jsLoader.php:343
msgid "new"
msgstr "ახალი"

#: app/controllers/CControllerHostEdit.php:347 templates.php:735
msgctxt "new element in multiselect"
msgid "new"
msgstr "ახალი"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1515
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:347
msgid "no data"
msgstr "მონაცემების გარეშე"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1406
#, c-format
msgid "no default interface for \"%1$s\" type"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CEvent.php:773
msgid "no permissions to acknowledge problems"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CEvent.php:762
msgid "no permissions to add problem comments"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CEvent.php:767
msgid "no permissions to change problem severity"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CEvent.php:757
msgid "no permissions to close problems"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CConfiguration.php:216
msgid "no permissions to create and edit maps"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CEvent.php:774
msgid "no permissions to unacknowledge problems"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:836
msgid "nodata() - No data received during period of time T (1 - true, 0 - false), Mode (strict - ignore proxy time delay in sending data)"
msgstr ""

#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:112
#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:132
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:1306 include/graphs.inc.php:74
msgid "none"
msgstr "არც ერთი"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2769
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2791
msgid "nonempty key and value pair expected"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:31
msgid "not in"
msgstr ""

#: hostinventoriesoverview.php:142 include/forms.inc.php:939
msgid "not selected"
msgstr "მოუნიშნავი"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:843
msgid "now() - Number of seconds since the Epoch"
msgstr "now() - წამების რაოდენობა ეპოქის შემდეგ"

#: include/forms.inc.php:1305 include/views/js/item.preprocessing.js.php:149
msgid "number"
msgstr "ნომერი"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:820
msgid "object does not exist or belongs to another object"
msgstr ""

#: app/views/monitoring.widget.problemhosts.view.php:127
#: include/blocks.inc.php:504
msgid "of"
msgstr ""

#: app/views/administration.user.edit.php:335
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:253
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:307
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:324
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:345
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:346
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:362
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:410
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:433
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:450
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:473
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:513
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:530
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:547
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:564
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:591
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:608
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:625
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:626
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:642
msgid "off"
msgstr "გათიშვა"

#: app/views/administration.user.edit.php:335
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:307
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:324
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:345
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:362
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:410
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:433
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:450
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:473
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:513
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:530
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:547
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:564
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:591
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:608
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:625
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:642
msgid "on"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:182
msgid "only one time unit is allowed"
msgstr ""

#: include/views/general.login.php:41
msgid "or"
msgstr "ან"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:87
msgid "other"
msgstr "სხვა"

#: include/forms.inc.php:1331 include/views/js/item.preprocessing.js.php:179
msgid "output"
msgstr "გამოტანა"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:528
msgid "path/to/secret"
msgstr ""

#: include/classes/html/CMacroValue.php:140 jsLoader.php:422
msgid "path/to/secret:key"
msgstr ""

#: app/views/popup.httpstep.php:178 app/views/popup.lldoperation.php:75
#: include/forms.inc.php:1330 include/forms.inc.php:1344
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:178
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:193
msgid "pattern"
msgstr "შაბლონი"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:849
msgid "percentile() - Percentile P of a period T"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:856
msgid "pi() - Returns the Pi constant"
msgstr "pi() - აბრუნებს კონსტანტას პი"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:861
msgid "power() - The power of a base value to a power value"
msgstr ""

#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:361
msgid "problem pattern"
msgstr "პრობლემის ნიმუში"

#: include/forms.inc.php:1419 include/views/js/item.preprocessing.js.php:238
msgid "qualifier"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:874
msgid "radians() - Converts a value from degrees to radians"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:881
msgid "rand() - A random integer value"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:886
msgid "rate() - Returns per-second average rate for monotonically increasing counters"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CService.php:2418
#, c-format
msgid "read-write access to the child service \"%1$s\" is required"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CService.php:463
#, c-format
msgid "read-write access to the child service \"%1$s\" must be retained"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CService.php:450
#: include/classes/api/services/CService.php:2335
#: include/classes/api/services/CService.php:2395
msgid "read-write access to the service is required"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CService.php:2394
#: include/classes/api/services/CService.php:2455
msgid "read-write access to the service must be retained"
msgstr ""

#: include/classes/widgets/fields/CWidgetFieldNavTree.php:110
msgid "reference to a non-existent tree element"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerQueueDetails.php:110
#: app/controllers/CControllerQueueOverview.php:82
#: app/controllers/CControllerQueueOverviewProxy.php:73
#: include/page_header.php:131 include/views/general.warning.php:26
#, c-format
msgid "refreshed every %1$s sec."
msgstr ""

#: app/views/js/popup.valuemap.edit.js.php:33
#: app/views/popup.valuemap.edit.php:81
msgid "regexp"
msgstr "რეგგამოს"

#: app/views/popup.lldoverride.php:138
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:812
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.js.php:57
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.overr.js.php:89
msgid "regular expression"
msgstr "რეგულარული გამოსახულება"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:893
msgid "repeat() - Returns a string composed of value repeated count times"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:906
msgid "replace() - Search value for occurrences of pattern, and replace with replacement"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1432 include/views/js/item.preprocessing.js.php:249
msgid "replacement"
msgstr "შემცვლელი"

#: app/views/administration.geomaps.edit.php:48
msgid "represent tile coordinates;"
msgstr ""

#: app/views/administration.geomaps.edit.php:40
msgid "represents one of the available subdomains;"
msgstr ""

#: app/views/administration.geomaps.edit.php:44
msgid "represents zoom level parameter in the URL;"
msgstr ""

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1557
msgid "right"
msgstr "მარჯვენა"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:924
msgid "right() - Returns the rightmost count characters"
msgstr ""

#: jsLoader.php:199
msgid "root"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:937
msgid "round() - Rounds a value to decimal places"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:950
msgid "rtrim() - Removes specified characters from the end of a string"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:596 include/func.inc.php:663
msgctxt "second short"
msgid "s"
msgstr "წმ"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:221
#: app/views/administration.script.edit.php:190 include/forms.inc.php:1356
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:258
#: include/views/configuration.item.edit.php:314
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:300
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:205
msgid "script"
msgstr "სკრიპტი"

#: include/forms.inc.php:1431 include/views/js/item.preprocessing.js.php:248
msgid "search string"
msgstr "საძებნი სტრიქონი"

#: app/views/popup.maintenance.period.php:125 include/maintenances.inc.php:106
msgctxt "adjective"
msgid "second"
msgstr "წამი"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1527
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1676
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1763
msgid "second parameter is expected"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1349 include/views/js/item.preprocessing.js.php:199
msgid "seconds"
msgstr "წამი"

#: include/classes/html/CActionButtonList.php:129
msgid "selected"
msgstr "მონიშნული"

#: include/events.inc.php:38 include/events.inc.php:66
msgid "service"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CService.php:1411
msgid "service with the same UUID already exists"
msgstr ""

#: app/views/popup.sla.excludeddowntime.edit.php:44
msgid "short description"
msgstr "მოკლე აღწერა"

#: include/classes/api/services/CAutoregistration.php:170
#: include/classes/api/services/CHost.php:1840
#: include/classes/api/services/CHost.php:1846
#: include/classes/api/services/CHost.php:1855
#: include/classes/api/services/CHost.php:1861
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:1049
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:1145
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:526
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:564
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1585
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1609
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1810
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1851
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1878
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1916
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:2748
#: include/classes/api/services/CProxy.php:723
#: include/classes/api/services/CProxy.php:748
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:870
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:903
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:646
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:146
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1261
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1554
msgid "should be empty"
msgstr "ცარიელი უნდა იყოს"

#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:197
msgid "should be less than current time"
msgstr "მიმდინარე დროზე ნაკლები უნდა იყოს"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:134
msgid "show icon mappings"
msgstr "ხატულის ასახვების ჩვენება"

#: include/views/general.login.php:41
msgid "sign in as guest"
msgstr "შესვლა სტუმრის სტატუსით"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:963
msgid "signum() - Returns -1 if a value is negative, 0 if a value is zero, 1 if a value is positive"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:970
msgid "sin() - The sine of a value, where the value is an angle expressed in radians"
msgstr "sin() - მნიშვნელობის სინუსი. სადაც სინუსი რადიანებში გამოსახული კუთხეა"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:977
msgid "sinh() - The hyperbolic sine of a value"
msgstr "sinh() - მნიშვნელობის ჰიპერბოლური სინუსი"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:984
msgid "skewness() - Measures the asymmetry of the probability distribution"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:991
msgid "sqrt() - Square root of a value"
msgstr "sqrt() - მნიშვნელობის კვადრატული ფესვი"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:998
msgid "stddevpop() - Population standard deviation"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1005
msgid "stddevsamp() - Sample standard deviation"
msgstr ""

#: app/views/popup.tophosts.column.edit.php:137 include/graphs.inc.php:84
msgid "sum"
msgstr "ჯამი"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1012
msgid "sum() - Sum of values of a period T"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1019
msgid "sumofsquares() - The sum of squares"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:2097
msgid "supplied credentials are not unique"
msgstr ""

#: app/partials/configuration.tags.tab.php:57
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:41
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:193
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:104
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:231
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:174
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:355
#: app/views/administration.usergroup.edit.php:182
#: app/views/administration.userrole.edit.php:169
#: app/views/administration.userrole.edit.php:210
#: app/views/popup.service.edit.php:84 app/views/popup.sla.edit.php:145
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:462
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:63
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:117
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:694
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:738 include/forms.inc.php:2065
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:175
#: include/views/js/configuration.maintenance.edit.js.php:30
#: include/views/js/configuration.maintenance.edit.js.php:60
msgid "tag"
msgstr "ჭდე"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1026
msgid "tan() - The tangent of a value"
msgstr "tan() - მნიშვნელობის ტანგენსი"

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:1553
#, c-format
msgid "template ID \"%1$s\" is passed %2$s times"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTemplateDashboard.php:395
msgid "template dashboard with the same UUID already exists"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:449
msgid "template with the same UUID already exists"
msgstr ""

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2932
msgid "the last new line feed is missing"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:194
#: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:203
#: app/controllers/CControllerDashboardUpdate.php:215
#: include/classes/api/services/CAutoregistration.php:157
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1681
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:2042
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:2050
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:2018
#: include/classes/api/services/CHost.php:1936
#: include/classes/api/services/CHost.php:2169
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:810
#: include/classes/api/services/CProxy.php:755
#: include/classes/api/services/CProxy.php:766
#: include/classes/api/services/CReport.php:186
#: include/classes/api/services/CReport.php:291
#: include/classes/api/services/CReport.php:297
#: include/classes/api/services/CScript.php:884
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:641
#: include/classes/helpers/CDashboardHelper.php:399
#: include/classes/helpers/CDashboardHelper.php:420
#: include/classes/helpers/CDashboardHelper.php:428
#: include/classes/helpers/CDashboardHelper.php:438
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1339
#, c-format
msgid "the parameter \"%1$s\" is missing"
msgstr "პარამეტრი \"%1$s\" ვერ ვიპოვე"

#: include/classes/db/MysqlDbBackend.php:36
#: include/classes/db/OracleDbBackend.php:37
#: include/classes/db/PostgresqlDbBackend.php:62
#, c-format
msgid "the table \"%1$s\" was not found"
msgstr "ცხრილი \"%1$s\" ვერ ვიპოვე"

#: include/classes/export/CConfigurationExportBuilder.php:83
#: include/classes/import/validators/C44XmlValidator.php:1961
#: include/classes/import/validators/C50XmlValidator.php:2111
#: include/classes/import/validators/C52XmlValidator.php:2203
#: include/classes/import/validators/C54XmlValidator.php:2258
#: include/classes/import/validators/C60XmlValidator.php:2233
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:181
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:200
#, c-format
msgid "the tag \"%1$s\" is missing"
msgstr "ჭდე \"%1$s\" ვერ ვიპოვე"

#: app/views/popup.maintenance.period.php:126 include/maintenances.inc.php:107
msgid "third"
msgstr "მესამე"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1683
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1768
msgid "third parameter is expected"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CSettings.php:267
msgid "time filter default period exceeds the max period"
msgstr ""

#: jsLoader.php:309
msgid "time shift"
msgstr "დროის წანაცვლება"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1033
msgid "time() - Current time"
msgstr "time() - მიმდინარე დრო"

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1039
msgid "timeleft() - Time to reach threshold estimated based on period T"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1046
msgid "trendavg() - Average value of a period T with exact period shift"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1067
msgid "trendcount() - Number of successfully retrieved values for period T"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1074
msgid "trendmax() - Maximum value for period T with exact period shift"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1081
msgid "trendmin() - Minimum value for period T with exact period shift"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1088
msgid "trendstl() - Anomaly detection for period T"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1131
msgid "trendsum() - Sum of values of a period T with exact period shift"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:857
#: include/classes/api/services/CMap.php:1325 include/events.inc.php:34
#: include/events.inc.php:60
msgid "trigger"
msgstr "ტრიგერი"

#: include/classes/api/services/CEvent.php:848
msgid "trigger does not allow manual closing"
msgstr ""

#: include/classes/validators/CExpressionValidator.php:116
msgid "trigger expression must contain at least one /host/key reference"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2091
msgid "trigger prototype cannot be moved to another template or host"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:686
msgid "trigger prototype with the same UUID already exists"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2257
msgid "trigger with linkages cannot be moved to another template or host"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:680
msgid "trigger with the same UUID already exists"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1138
msgid "trim() - Remove specified characters from the beginning and the end of a string"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1151
msgid "truncate() - Truncates a value to decimal places"
msgstr ""

#: app/partials/layout.htmlpage.aside.php:74
#: include/classes/html/CMultiSelect.php:88 jsLoader.php:342
msgid "type here to search"
msgstr "შეიყვანეთ საძებნი სტრიქონი"

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2335
msgid "unacceptable URL"
msgstr "მიუღებელი URL"

#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:296
#, c-format
msgid "unexpected constant \"%1$s\""
msgstr "მოულოდნელი კონსტანტა \"%1$s\""

#: include/classes/export/CConfigurationExportBuilder.php:107
#: include/classes/import/converters/CConstantImportConverter.php:60
#, c-format
msgid "unexpected constant value \"%1$s\""
msgstr "მოულოდნელი კონსტანტის მნიშვნელობა \"%1$s\""

#: include/classes/parsers/CExpressionMacroParser.php:113
msgid "unexpected end of expression macro"
msgstr "გამოსახულების მაკროს მოულოდნელი დასასრული"

#: include/classes/parsers/CItemKey.php:55
msgid "unexpected end of key"
msgstr "მოულოდნელი გასაღების დასასრული"

#: include/classes/parsers/CUserMacroParser.php:38
msgid "unexpected end of macro"
msgstr "მოულოდნელი მაკროს დასასრული"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1701
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1733
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1756
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1775
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:571
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:595
#: include/classes/api/services/CScript.php:890
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1267
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3136
#, c-format
msgid "unexpected parameter \"%1$s\""
msgstr "მოულოდნელი პარამეტრი \"%1$s\""

#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:162
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:228
#, c-format
msgid "unexpected tag \"%1$s\""
msgstr "მოულოდნელი ჭდე \"%1$s\""

#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:85
#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:124
#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:142
#, c-format
msgid "unexpected text \"%1$s\""
msgstr "მოულოდნელი ტექსტი \"%1$s\""

#: include/classes/api/services/CEvent.php:744
#: include/classes/api/services/CEvent.php:878
#: include/classes/api/services/CHost.php:1795
#: include/classes/api/services/CHost.php:1801
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1441
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1838
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1864
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1901
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:891
#, c-format
msgid "unexpected value \"%1$s\""
msgstr "მოულოდნელი მნიშვნელობა \"%1$s\""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:381
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:490
msgid "unknown"
msgstr "უცნობი"

#: include/classes/validators/CHistFunctionValidator.php:73
#: include/classes/validators/CMathFunctionValidator.php:55
#, c-format
msgid "unknown function \"%1$s\""
msgstr "უცნობი ფუნქცია \"%1$s\""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1727
msgid "unsupported Prometheus function"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupItemTestSend.php:192
msgid "unsupported time suffix"
msgstr "მხარდაუჭერელი დროის სუფიქსი"

#: include/classes/import/validators/CXmlValidator.php:64
msgid "unsupported version number"
msgstr "მხარდაუჭერელი ვერსიის ნომერი"

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:504
msgid "uppercase identifier expected"
msgstr ""

#: app/partials/configuration.tags.tab.php:67
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:57
#: app/partials/monitoring.host.filter.php:209
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:119
#: app/partials/monitoring.latest.filter.php:247
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:189
#: app/partials/monitoring.problem.filter.php:371
#: app/views/administration.usergroup.edit.php:187
#: app/views/administration.userrole.edit.php:172
#: app/views/administration.userrole.edit.php:213
#: app/views/js/popup.itemtestedit.view.js.php:446
#: app/views/js/popup.itemtestedit.view.js.php:456
#: app/views/js/popup.valuemap.edit.js.php:29
#: app/views/js/popup.valuemap.edit.js.php:30
#: app/views/js/popup.valuemap.edit.js.php:31
#: app/views/js/popup.valuemap.edit.js.php:32
#: app/views/popup.itemtestedit.view.php:83 app/views/popup.service.edit.php:97
#: app/views/popup.sla.edit.php:156
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:78
#: include/classes/helpers/CTagFilterFieldHelper.php:131
#: include/classes/html/CMacroValue.php:131
#: include/classes/html/CMacroValue.php:150
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:700
#: include/classes/widgets/CWidgetHelper.php:754
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:170
#: include/classes/widgets/forms/CWidgetFormSvgGraph.php:242
#: include/forms.inc.php:1383 include/forms.inc.php:2070
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:209
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:367
#: include/views/configuration.item.edit.php:265
#: include/views/configuration.item.edit.php:424
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:251
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:402
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:184
#: include/views/js/configuration.httpconf.edit.js.php:77
#: include/views/js/configuration.maintenance.edit.js.php:37
#: include/views/js/configuration.maintenance.edit.js.php:61
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:118
#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:462 jsLoader.php:233
#: jsLoader.php:330 jsLoader.php:423
msgid "value"
msgstr "მნიშვნელობა"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1921
#, c-format
msgid "value \"%1$s\" already exists"
msgstr "მნიშვნელობა \"%1$s\" უკვე არსებობს"

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:855
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:892
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:2814
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:2928
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:2979
#, c-format
msgid "value \"%1$s\" not found"
msgstr "მნიშვნელობა \"%1$s\" ვერ ვიპოვე"

#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:71
#: app/controllers/CControllerPopupValueMapUpdate.php:137
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:638
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:650
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2071
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2160
#, c-format
msgid "value %1$s already exists"
msgstr "მნიშვნელობა %1$s უკვე არსებობს"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2142
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:2162
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:384
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:468
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:499
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:593
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1121
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1423
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1604
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1647
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1701
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1776
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1819
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1893
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1925
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1959
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2005
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2293
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2325
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2367
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2412
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2455
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2504
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2557
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2601
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2721
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2860
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2927
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2957
msgid "value is too long"
msgstr "მნიშვნელობა ძალიან გრძელია"

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:501
msgid "value map with the same UUID already exists"
msgstr "მნიშვნელობების რუკა იგივე UUID-ით უკვე არსებობს"

#: include/classes/api/services/CReport.php:198
#: include/classes/api/services/CReport.php:582
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:574
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1007
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:3072
#, c-format
msgid "value must be %1$s"
msgid_plural "value must be one of %1$s"
msgstr[0] "მნიშვნელობა %1$s უნდა იყოს"

#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:171
#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2686
#, c-format
msgid "value must be between \"%1$s\" and \"%2$s\""
msgstr "მნიშვნელობა \"%1$s\"-სა და \"%2$s\"-ს შორის უნდა იყოს"

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:584
msgid "value must be empty"
msgstr "მნიშვნელობა ცარიელი უნდა იყოს"

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:579
#, c-format
msgid "value must be empty or %1$s"
msgid_plural "value must be empty or one of %1$s"
msgstr[0] "მნიშვნელობა ცარიელი ან %1$s-ის ტოლი უნდა იყოს"

#: include/classes/validators/CNewValidator.php:220
#, c-format
msgid "value must be no greater than \"%1$s\""
msgstr "მნიშვნელობა \"%1$s\"-ზე მეტი არ უნდა იყოს"

#: include/classes/validators/CNewValidator.php:208
#, c-format
msgid "value must be no less than \"%1$s\""
msgstr "მნიშვნელობა \"%1$s\"-ზე ნაკლები არ უნდა იყოს"

#: app/controllers/CControllerPopupHttpStep.php:101
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1714
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1745
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1765
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1787
#: include/classes/api/services/CEvent.php:780
#: include/classes/api/services/CHost.php:934
#: include/classes/api/services/CHost.php:1998
#: include/classes/api/services/CHost.php:2196
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:86
#: include/classes/api/services/CMap.php:683
#: include/classes/api/services/CMap.php:689
#: include/classes/api/services/CMap.php:1152
#: include/classes/api/services/CMap.php:1158
#: include/classes/api/services/CReport.php:192
#: include/classes/api/services/CReport.php:576
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:531
#: include/validate.inc.php:621
#, c-format
msgid "value must be one of %1$s"
msgstr "მნიშვნელობა %1$s-დან ერთ-ერთი უნდა იყოს"

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:1033
#, c-format
msgid "value must be within the range of %1$s"
msgstr "მნიშვნელობა %1$s-ის შუალედში უნდა იყოს"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1776
msgid "value of first parameter is too long"
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CCorrelationHelper.php:141
msgid "value of new event tag"
msgstr "ახალი მოვლენის ჭდის მნიშვნელობა"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1782
msgid "value of second parameter is too long"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1793
#, c-format
msgid "value of third parameter must be one of %1$s"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1164
msgid "varpop() - Population variance"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerPopupTriggerExpr.php:1171
msgid "varsamp() - Sample variance"
msgstr "varsamp() - არჩევითი გაბნევა"

#: include/actions.inc.php:605 include/actions.inc.php:623
#: include/actions.inc.php:783 include/actions.inc.php:801
msgid "via"
msgstr "გავლით"

#: include/func.inc.php:659
msgctxt "week short"
msgid "w"
msgstr "კვ"

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:438
msgid "web scenario with the same UUID already exists"
msgstr "ვებსცენარი იგივე UUID-ით უკვე არსებობს"

#: include/classes/api/services/CTask.php:443
msgid "wrong discovery rule type"
msgstr "არასწორი აღმოჩენის წესის ტიპი"

#: include/classes/api/services/CTask.php:444
msgid "wrong item type"
msgstr "არასწორი ელემენტის ტიპი"

#: include/func.inc.php:591 jsLoader.php:222
msgctxt "year short"
msgid "y"
msgstr "წლ"

#: include/classes/validators/CApiInputValidator.php:2972
#, c-format
msgid "zoom level must be between \"%1$s\" and \"%2$s\""
msgstr ""