Source of distributed_monitoring.xliff - documentation

xxxxxxxxxx

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>

<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">

  <file source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext" original="manual/distributed_monitoring.md">

    <body>

      <trans-unit id="9f1711bf" xml:space="preserve">

        <source># 16 Distributed monitoring</source>

        <target># 16 Monitoração distribuída</target>

      </trans-unit>

      <trans-unit id="e207d054" xml:space="preserve">

        <source>#### Overview

Zabbix provides an effective and reliable way of monitoring a

distributed IT infrastructure using Zabbix

[proxies](/manual/distributed_monitoring/proxies).

Proxies can be used to collect data locally on behalf of a centralized

Zabbix server and then report the data to the server.</source>

      </trans-unit>

      <trans-unit id="6744cab9" xml:space="preserve">

        <source>##### Proxy features

When making a choice of using/not using a proxy, several considerations

must be taken into account.

| |Proxy|

|--------|--|

|*Lightweight*|**Yes**|

|*GUI*|No|

|*Works independently*|**Yes**|

|*Easy maintenance*|**Yes**|

|*Automatic DB creation*|**Yes**^1^|

|*Local administration*|No|

|*Ready for embedded hardware*|**Yes**|

|*One way TCP connections*|**Yes**|

|*Centralized configuration*|**Yes**|

|*Generates notifications*|No|

^1^ Automatic DB creation feature works only with SQLite.

Other supported databases require [manual setup](/manual/appendix/install/db_scripts).

::: noteimportant

The Zabbix proxy is not aware of maintenance periods; see [Calculation of queues during maintenance](/manual/maintenance#calculation-of-queues-during-maintenance) for details.

:::</source>

        <target state="needs-translation">#####  Recursos de Proxy

Ao optar por usar/não um proxy, várias considerações

deverão  ser levadas em conta.

|&lt;|Proxy|

|-|-----|

|*Leve*|**Sim**|

|*Interface gráfica*|No|

|*Serviços independentes*|**Sim**|

|*Fácil manutenção*|**Sim**|

|*Criação automática de banco de dados*^1^|**Sim**|

|*Administração local *|No|

|*Pronto para hardware incorporado*|**Sim**|

|*Conexões TCP unidirecionais*|**Sim**|

|*Configuração centralizada*|**Sim**|

|*Gera notificações*|Não|

::: noteclassic

\[1\] O recurso de criação automática de banco de dados só funciona com SQLite.Outros bancos de dados requerem uma [configuração manual.

](/manual/installation/install#requirements).

:::</target>

      </trans-unit>

    </body>

  </file>

</xliff>