Zabbix
Public
Source
xxxxxxxxxxmsgstr "Vypočítá průměrnou hodnotu na základě různých dodaných parametrů. Zabbix server shromažďuje souhrnné informace prováděním přímých databázových dotazů."#msgid ""msgstr """Project-Id-Version: Zabbix 5.0\n""Report-Msgid-Bugs-To: \n""POT-Creation-Date: 2022-03-04 19:52+0200\n""PO-Revision-Date: 2022-06-30 22:05+0000\n""Last-Translator: Tomáš Heřmánek <tomas.hermanek@initmax.cz>\n""Language-Team: Zabbix <info@zabbix.com>\n""Language: cs\n""MIME-Version: 1.0\n""Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n""Content-Transfer-Encoding: 8bit\n""Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n""X-Generator: Pontoon\n""X-POOTLE-MTIME: 1616169505.000000\n""X-Poedit-Basepath: ../../\n"#: include/classes/db/MysqlDbBackend.php:70#: include/classes/db/OracleDbBackend.php:139#: include/classes/db/PostgresqlDbBackend.php:96#, c-formatmsgid "\"%1$s\" instead \"%2$s\""msgstr "\"%1$s\" namísto \"%2$s\""#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:346#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:363#: include/classes/import/validators/C20XmlValidator.php:821#: include/classes/import/validators/C30XmlValidator.php:884#: include/classes/import/validators/C32XmlValidator.php:995#: include/classes/import/validators/C34XmlValidator.php:1099#: include/classes/import/validators/C40XmlValidator.php:1278#: include/classes/import/validators/C42XmlValidator.php:1336#: include/classes/import/validators/C44XmlValidator.php:1741#: include/classes/import/validators/C50XmlValidator.php:1891#, c-formatmsgid "\"%1$s\" is expected"msgstr "\"%1$s\" je očekávána"#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:352#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:359#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:402#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:592#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:608#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:677 maintenance.php:127#: maintenance.php:133 services.php:182 services.php:191#, c-formatmsgid "\"%1$s\" must be between 1970.01.01 and 2038.01.18."msgstr "\"%1$s\" musí být v intervalu od 1970.01.01 do 2038.01.18."#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:1381#, c-formatmsgid "\"%1$s\" value must be less than or equal to \"%2$s\" value"msgstr "hodota \"%1$s\" musí být menší nebo rovná hodnotě \"%2$s\" "#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:381#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:403#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:424msgid "\"host:key\" pair is expected"msgstr "\"host:key\" dvojice je očekávaná"#: include/forms.inc.php:1297#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:704#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.js.php:91#: include/views/js/item.preprocessing.js.php:148msgid "$.path.to.node"msgstr "$.cesta.k.uzlu"#: include/classes/api/services/CDRule.php:549#, c-formatmsgid "%1$d characters exceeds maximum length of %2$d characters"msgstr "%1$d znaků překračuje maximální délku znaků %2$d"#: include/func.inc.php:493#, c-formatmsgid "%1$d day"msgid_plural "%1$d days"msgstr[0] "%1$d den"msgstr[1] "%1$d dní"msgstr[2] "%1$d dní"#: jsLoader.php:258#, c-formatmsgctxt "screen reader"msgid "%1$d matches for %2$s found"msgstr "%1$d spojení pro %2$s bylo nalezeno"#: app/controllers/CControllerWidgetProblemsView.php:57#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:211#, c-formatmsgid "%1$d of %3$d%2$s problem is shown"